ì,  ÷òî åñëè òû ñåãîäíß íå
îòïðàâèøüñß ñ íàìè,  òî ïîòîì âîîáùå íå ñìîæåøü âûáðàòüñß ñ
îñòðîâà?
     -“ãó.
     - ’îãäà  òåáå  ïðèäåòñß ëèøü  â  áåññèëèè íàáëþäàòü çà
ðàçâèòèåì ñîáûòèé.  ðîáëåìû íå îãðàíè÷àòñß ïðèáûòèåì íîâûõ
òóðèñòîâ.  Šàðë  ñòàùèë ëîäêó.  …ñëè îí  ñâßæåòñß ñî  ñâîåé
ñåìüåé, ñ ñåìüßìè ‘òåíà èëè •ðèñòî...
     - î íå íàãðßíåò æå ñþäà òàèëàíäñêàß ïîëèöèß.
     - €  êîãäà çàâòðà ‘ýë îáíàðóæèò,  ÷òî ìû èñ÷åçëè,  âñå
äåðüìî...
     - à ìåíß è òàê óæå âûëèëîñü ìîðå äåðüìà.
     - “ ìåíß íåò âîçìîæíîñòè òåáß äîæèäàòüñß.
     - Ÿ è íå ðàññ÷èòûâàþ íà ýòî.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû îòïðàâèëñß ñ íàìè.
     - ‡íàþ.
     - € òû çíàåøü,  ÷òî äëß •ðèñòî íå èìååò ðîâíî íèêàêîãî
çíà÷åíèß,   îñòàíåøüñß  òû  ñ  íèì  èëè  íåò?  ‡íàåøü?  ðè
êîëè÷åñòâå âäûõàåìîãî èì êèñëîðîäà áîëüøàß ÷àñòü åãî ìîçãîâ
äàâíî óæå íàêðûëàñü.
     - îêà îí áóäåò äûøàòü, îí íå óìåð.
     - ‹àäíî... - Ÿ íàïðßæåííî ðàçäóìûâàë ñåêóíäó-äðóãóþ. -
€ ÷òî åñëè ìû ïåðåêðîåì åìó äûõàíèå?  Œû ìîæåì çàòêíóòü åìó
ðîò. ‚ñåãî íà ïßòü ìèíóò...
     -åò.
     - ’åáå  íå  ïðèäåòñß ýòèì çàíèìàòüñß.  Ÿ  âñå  ñäåëàþ.
Œîæåøü ïîäåðæàòü åãî çà  ðóêó èëè ÷òî-òî â  ýòîì ðîäå.  ’àê
áóäåò ëó÷øå äëß íåãî.
     - ‡àòêíèñü,   è÷àðä!   -  ðåçêî  îáîðâàë  ìåíß  „æåä,
ïîâåðíóâ ãîëîâó è  âïåðâûå âçãëßíóâ íà ìåíß.  î êàê òîëüêî
îí  ïîñìîòðåë íà  ìåíß,  âûðàæåíèå åãî  ëèöà ñìßã÷èëîñü.  Ÿ
ñíîâà ïðèêóñèë ãóáó. Œíå íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî „æåä çàîðàë íà
ìåíß.  - îñëóøàé, ñêàçàë îí. - •ðèñòî, ñêîðåå âñåãî, óìðåò
âå÷åðîì, è ß îòïðàâëþñü ñ òîáîé.
     -î...
     - î÷åìó  áû  òåáå  íå  óéòè  îòñþäà?  „óìàþ,  ‘ýë  íå
ïîíðàâèòñß, ÷òî òû çäåñü.
     -„à, íî...
     - ‡àãëßíè êî ìíå ïåðåä îòúåçäîì.
     Ÿ âçäîõíóë. „æåä ïîâåðíóëñß ê •ðèñòî. Ÿ çàäåðæàëñß åùå
íà ìèíóòó, à ïîòîì âûëåç èç ïàëàòêè.
     ‡äåñü ß óâèäåë,  êàê Šèòè òîðîïëèâî èäåò ê •àéáåðñêîìó
ïðîõîäó ñ  ÷åì-òî  ìîêðûì è  íåïîíßòíûì â  ðóêàõ.  Šîãäà îí
âîçâðàùàëñß, ß ñïðîñèë, ÷òî îí äåëàåò.
     - ‚ûòàñêèâàþ èç  êàñòðþëü  ìàðèõóàíó,  -  îáúßñíèë îí,
âûòèðàß  ìàéêîé  ïîêðûòóþ  ÷åì-òî  ëèïêèì  ãðóäü.  Žò  íåãî
èñõîäèë çàïàõ ëèìîííîé òðàâû, è ó íåãî äðîæàëè ðóêè.
     -—òî?
     - Ÿ  âûíóæäåí áûë  ýòèì  çàíßòüñß.  ’ðàâà  âñïëûëà  íà
ïîâåðõíîñòü. ƒðßçíóëß ñðàçó áû åå çàìåòèë. î âàðåâî êèïåëî
ïî÷òè ÷àñ, ïîýòîìó...
     - ’âîè øîðòû, - ñêàçàë ß.
     - ˜îðòû?
     - ’û èñïà÷êàëñß îâîùàìè. ‘õîäè ïåðåîäåíüñß.
     …ãî âçãëßä ñêîëüçíóë âíèç.
     - —åðò!
     - ðîñòî ñõîäè è ïåðåîäåíüñß. òî æå íå ïðîáëåìà.
     -ˆäó.
     ðåæäå ÷åì  îí  óñïåë  âåðíóòüñß,  ïëîùàäêà ïîñòåïåííî
íà÷àëà  íàïîëíßòüñß îáèòàòåëßìè ëàãåðß.  åñíè,  ñìåõ,  âñå
äåðæàòñß çà ðóêè. „î íà÷àëà ’ýòà îñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî.

     îò÷åíòîíã

     àéäèòå çåëåíûé êîêîñ è, íå ñðûâàß åãî, ñäåëàéòå ó åãî
îñíîâàíèß íåáîëüøîé íàäðåç.  îä  ìåñòîì  íàäðåçà ïîäâåñüòå
ôëßæêó,  ÷òîáû  ñîáðàòü  êàïàþùåå  ìîëîêî.  îòîì  îñòàâüòå
ôëßæêó ïîâèñåòü åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Šîãäà âû âåðíåòåñü, òî
îáíàðóæèòå, ÷òî ìîëîêî çàáðîäèëî, è åñëè âû âûïüåòå åãî, òî
ïðèáàëäååòå.  ‚åëèêîëåïíûé ôîêóñ.  “  ïèòüß  íåïëîõîé âêóñ,
íåìíîãî ïðèòîðíûé,  íî âñå ðàâíî íåïëîõîé.  Ÿ óäèâèëñß, ÷òî
ðàíüøå åãî íå ïðîáîâàë.
     ëàãîäàðß ñòàðàíèßì íàøèõ îãîðîäíèêîâ, ïåðåä êàæäûì èç
íàñ  ñòîßëà ÷àøà èç  êîêîñîâîé ñêîðëóïû,  íàïîëíåííàß ïèâîì
êóñòàðíîãî ïðîèçâîäñòâà.
     - åé çàëïîì!  -  êðè÷àë àãç. - åé äî äíà! - ˜èïó÷èé
íàïèòîê ëèëñß ïî  ïîäáîðîäêàì íà ãðóäü.  ”ðàíñóàçà ñìîòðåëà
íà  Šèòè,  òüåí  -  íà  ìåíß,  è  ìû  ïðîëèëè ïèâà  áîëüøå
îñòàëüíûõ.
     àãç ïåðâûì îñóøèë ñâîþ ÷àøó è óäàðîì íîãè îòïðàâèë åå
â äæóíãëè,  êàê áóäòî îíà áûëà ôóòáîëüíûì ìß÷îì.  —åðòîâñêè
áîëüíî,  íàâåðíîå: âñå ðàâíî ÷òî óäàðèòü ïî îáðóáêó äåðåâà.
î  èäåß âñåì ïîíðàâèëàñü,  è  ìíîãèå ïîâòîðèëè åãî  çàòåþ.
‚ñêîðå  ïëîùàäêà  çàïîëíèëàñü ñêà÷óùèìè îáèòàòåëßìè ëàãåðß,
êîòîðûå  õâàòàëèñü  çà  íîãè  îò  áîëè  è   õîõîòàëè,   êàê
ñóìàñøåäøèå.
     - ðûãàþò,  êàê áîëüíûå,  -  ñêàçàë ß  Šèòè,  íî îí íå
ïîíßë øóòêè.
     - ‘ýë âñå âðåìß ñìîòðèò íà ìåíß, - ïðîøåïòàë îí. - Žíà
÷òî-òî ïîäîçðåâàåò. Œíå ÷òî, òîæå îòôóòáîëèòü êîêîñ? € åñëè
ß ñëîìàþ íîãó? ’û îñòàâèøü ìåíß çäå... - îí îáîðâàë ñåáß íà
ïîëóñëîâå, ïîäáðîñèë êîêîñ è óäàðèë ïî íåìó íîãîé. ‹èöî åãî
èñêàçèëîñü îò áîëè, è îí çàîðàë ãðîì÷å îñòàëüíûõ.
     - ƒîòîâî,  -  îáëåã÷åííî âçäîõíóë Šèòè.  - Žíà âñå åùå
ñìîòðèò íà ìåíß?
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé. Žíà âîîáùå íà íåãî íå ñìîòðåëà.
     Šîãäà †àí ïðèíßëñß ðàçíîñèòü âûïèâêó ïî âòîðîìó êðóãó,
ß ïåðåáðàëñß .òóäà, ãäå ñòîßëè ”ðàíñóàçà ñ òüåíîì. Žò÷àñòè
ß  ïîñòóïèë  òàê,  ÷òîáû  èçáàâèòüñß îò  Šèòè,  íåðâîçíîñòü
êîòîðîãî â  ìîåì  ïðèñóòñòâèè ëèøü  óñèëèâàëàñü.  àâåðíîå,
ñâîèì âèäîì ß íàñòðàèâàë åãî íà ìûñëè î íàøåì ïëàíå.
     ”ðàíñóàçà ðàçûãðûâàëà âåëèêîëåïíîå ïðåäñòàâëåíèå. …ñëè
îíà è èñïûòûâàëà âíóòðåííåå íàïðßæåíèå,  òî âíåøíå íè÷åì íå
âûäàâàëà ñåáß.  ‘î  ñòîðîíû êàçàëîñü,  ÷òî  îíà íà  âñå ñòî
ïðîíèêëàñü äóõîì ïðàçäíåñòâà.  Šîãäà ß ïîäîøåë,  îíà êðåïêî
îáíßëà ìåíß, ïîöåëîâàëà â îáå ùåêè è ãðîìêî ñêàçàëà:
     - ‡äåñü âñå òàê çàìå÷àòåëüíî!
     Ÿ ìûñëåííî ïîçäðàâèë åå.  Žíà äàæå ÷óòü ãëîòàëà ñëîâà,
íî íèêîãäà íå ïåðåèãðûâàëà. Žíà âñå äåëàëà êàê íóæíî.
     - €  òû  ìîæåøü  ïîöåëîâàòü è  ìåíß  òîæå?  -  ñïðîñèë
„æåññå, òîëêíóâ îäíîãî èç ïëîòíèêîâ.
     - åò,  -  ñ  ãëóïîé  óëûáêîé îòâåòèëà ”ðàíñóàçà.  -òû
ñëèøêîì áåçîáðàçåí.
     „æåññå ïðèæàë îäíó ðóêó ê ñåðäöó, à äðóãóþ -êî ëáó:
     - Ÿ áåçîáðàçåí! Ÿ ñëèøêîì áåçîáðàçåí äëß ïîöåëóß!
     - òî ïðàâäà,  - ïîäòâåðäèëà Šýññè. - ’û äåéñòâèòåëüíî
áåçîáðàçåí.  -  Žíà ïðîòßíóëà åìó ñâîþ ÷àøó ñ ïèâîì.  - à,
äåðæè. ‡àïåé-êà ëó÷øå ñâîþ ïå÷àëü.
     - ðèäåòñß!  - Žòêèíóâ ãîëîâó íàçàä, îí â îäèí ïðèñåñò
îñóøèë ÷àøó è øâûðíóë åå,  ïóñòóþ,  çà ñïèíó.  - î âåäü òû
ïî-ïðåæíåìó ëþáèøü ìåíß, à, Šýç?
     - ’îëüêî íå òîãäà, êîãäà òû çîâåøü ìåíß Šýç, „æåç!
     - Šýç, - çàâûë îí. - Šýç! „æåç! Šýç! - ‡àòåì îí ïîäíßë
åå íà ðóêè è øàòàþùåéñß ïîõîäêîé íàïðàâèëñß ê äîìó.

     —åðåç  ìèíóòó-äðóãóþ  òüåíà ïîïðîñèëè ïîìî÷ü ïðèíåñòè
åäó äëß ïèðøåñòâà,  è ìû ñ ”ðàíñóàçîé îñòàëèñü âäâîåì.  Žíà
÷òî-òî ñêàçàëà ìíå,  íî ß íå ðàññëûøàë åå ñëîâ,  ïîòîìó ÷òî
ìîå âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê õèæèíå-êóõíå.  Ÿ óâèäåë,  êàê
âîçëå íåå ƒðßçíóëß ñ  îçàäà÷åííûì è  õìóðûì âûðàæåíèåì ëèöà
ïðîáóåò ðàãó.
     - ’û ìåíß íå ñëóøàåøü, - ñêàçàëà ”ðàíñóàçà.
     ƒðßçíóëß ïîæàë  ïëå÷àìè è  íà÷àë îòäàâàòü ðàñïîðßæåíèß
òåì, êòî ðàçíîñèë êàñòðþëè.
     - ’û  áîëüøå  íå  ñëóøàåøü  ìåíß.   àíüøå,   êîãäà  ß
ðàçãîâàðèâàëà ñ òîáîé, òû âñåãäà âíèìàòåëüíî ìåíß ñëóøàë. €
ñåé÷àñ ó òåáß äàæå íå íàõîäèòñß âðåìåíè ïîãîâîðèòü ñî ìíîé.
     - „à... Šèòè ïðåäóïðåäèë òåáß, ÷òîáû òû íå åëà ðàãó?
     - è÷àðä!
     -—òî?
     - ’û ìåíß íå ñëóøàåøü!
     - ˆçâèíè. “ ìåíß ñåé÷àñ â ãîëîâå ñëèøêîì ìíîãî ìûñëåé.
     - å îáî ìíå.
     - —òî òû ñêàçàëà?
     - ‚ òâîåé ãîëîâå íåò äëß ìåíß ìåñòà.
     - ƒì... ó ÷òî òû, âñå êàê ðàç íàîáîðîò.
     - åò,  òàì  íåò  äëß  ìåíß ìåñòà.  -  Žíà òêíóëà ìåíß
êóëàêîì ïîä ðåáðà. - àâåðíîå, òû ìåíß áîëüøå íå ëþáèøü.
     Ÿ èçóìëåííî âçãëßíóë íà íåå:
     - ’û ýòî ñåðüåçíî?
     - Ž÷åíü ñåðüåçíî, - êàïðèçíî îòâåòèëà îíà.
     - „à...  ’î  åñòü  íåò.  ƒîñïîäè!  åóæåëè  ìû  äîëæíû
îáñóæäàòü ýòî ïðßìî ñåé÷àñ?  Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, íåóæåëè ñåé÷àñ
ñàìûé ïîäõîäßùèé ìîìåíò?
     - Šîíå÷íî. ‘àìîå âðåìß. òüåíà íåò ïîáëèçîñòè, à ïîòîì
ìû,  âîçìîæíî, ðàññòàíåìñß íàâñåãäà! - ”ðàíñóàçà! - çàøèïåë
ß. - îòèøå!
     - î÷åìó  ïîòèøå?   à  ïîëå  ñ  ìàðèõóàíîé,  êîãäà  ß
ðàçãîâàðèâàëà ãðîìêî,  òû  ïðèæàë ìåíß  ê  çåìëå  è  êðåïêî
äåðæàë. - Žíà çàõèõèêàëà. - òî áûëî î÷åíü âîçáóæäàþùå!
     ûñòðî  îãëßíóâøèñü ïî  ñòîðîíàì,  ß  ñõâàòèë  åå  ïîä
ëîêîòü è  ïîòàùèë ê  êðàþ ïëîùàäêè.  Šîãäà íèêòî óæå íå ìîã
íàñ óâèäåòü,  ß  ðàçâåðíóë åå ëèöîì ê ñåáå,  âçßë åå ëèöî â
ëàäîíè  è  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  åå  çðà÷êè.  Žíè  áûëè
ðàñøèðåíû.
     - îæå ìîé! - â áåøåíñòâå êðèêíóë ß. - ’û æå ïüßíàß.
     - „à, - ïðèçíàëàñü îíà. - Ÿ ïüßíàß. òî ïîò÷åíòîíã.
     - îò÷åíòîíã? —òî ýòî, ÷åðò âîçüìè?
     - †àí  íàçûâàåò ýòîò  íàïèòîê "ïîò÷åíòîíãîì".  òî  íå
íàñòîßùèé ïîò÷åíòîíã, íî...
     - ‘êîëüêî òû åãî âûïèëà?
     - ’ðè ÷àøè.
     - ’ðè? Šîãäà òû óñïåëà?
     - ôóòáîë. ‚î âðåìß èãðû.
     - ’û ïðîñòî èäèîòêà!
     - “ ìåíß íå áûëî âûáîðà! Žíè ïåðåäàâàëè ÷àøó ïî êðóãó,
è ïðèøëîñü âñå âûïèòü.  Žíè âíèìàòåëüíî íàáëþäàëè çà ìíîé è
õëîïàëè â ëàäîøè, ïîýòîìó ÷òî ß ìîãëà ïîäåëàòü?
     - îæå! òüåí ïèë âìåñòå ñ òîáîé?
     - „à. ’ðè ÷àøè.
     Ÿ çàêðûë ãëàçà è ñòàë ñ÷èòàòü äî äåñßòè. ˆëè ñîáèðàëñß
ýòî  ñäåëàòü.   òî  ó   ìåíß  íèêîãäà  íå  ïîëó÷àåòñß.   Ÿ
îñòàíîâèëñß íà öèôðå "÷åòûðå".
     - •îðîøî, - ñêàçàë ß. - îéäåì ñî ìíîé.
     - € êóäà ìû ïîéäåì?
     - ‚îí òóäà.
     Šîãäà ß ïîäòàùèë åå ê äåðåâó, ”ðàíñóàçà òßæåëî äûøàëà.
     - Žòêðîé ðîò, - ïðèêàçàë ß åé.
     - ’û õî÷åøü ìåíß ïîöåëîâàòü?
     ‘àìîå äîñàäíîå, ÷òî åñëè áû ß ïîïûòàëñß ïîöåëîâàòü åå,
îíà  áû  ïîçâîëèëà ìíå  ýòî.  Žíà áûëà âäðåáåçãè ïüßíîé.  Ÿ
çàñòàâèë ñåáß ïîêà÷àòü ãîëîâîé.
     - åò, ”ðàíñóàçà, - îòâåòèë ß åé. - å ñîâñåì.

     Žíà áîëüíî óêóñèëà ìåíß çà ïàëüöû, êîãäà ß ñóíóë èõ åé
â  ãîðëî.  ‚äîáàâîê ê ýòîìó îíà ñîïðîòèâëßëàñü è èçâèâàëàñü
êàê çìåß.  î ß äåðæàë åå øåþ â òèñêàõ,  è êîãäà ìîè ïàëüöû
îêàçàëèñü ó íåå âî ðòó, îíà óæå íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü.
     îñëå òîãî êàê ó  íåå ïðåêðàòèëàñü ðâîòà,  îíà óäàðèëà
ìåíß  ïî  ëèöó,  ÷òî  ß  ñ  ïîêîðíîñòüþ ïðèíßë.  îòîì  îíà
ñêàçàëà:
     - Ÿ è ñàìà áû ñïðàâèëàñü.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - “  ìåíß íå áûëî âðåìåíè ñïîðèòü.  ’û ÷óâñòâóåøü ñåáß
áîëåå òðåçâîé?
     Žíà ñïëþíóëà:
     -„à.
     - •îðîøî. ’åïåðü èäè óìîéñß â ðó÷üå, à ïîòîì íåçàìåòíî
âîçâðàùàéñß  íà   ïëîùàäêó.   å   ïåé   áîëüøå  íè   êàïëè
ïîò÷åíòîíãà.  -  Ÿ ïîìîë÷àë,  à ïîòîì äîáàâèë:  -  ˆ íå åøü
ðàãó.
     Šîãäà ß âåðíóëñß ê ìåñòó ïèðøåñòâà, òüåí óæå çàêîí÷èë
ðàçíîñèòü  åäó.   Ží   ñòîßë   â   îäèíî÷åñòâå,   âåðîßòíî,
âûñìàòðèâàß ”ðàíñóàçó. Ÿ ïîäîøåë ïðßìî ê íåìó:
     - ðèâåò, - ñêàçàë ß. - ’û ïüßí?
     Ží ñ ãðóñòüþ êèâíóë:
     - îò÷åíòîíã... Žíè íàïîèëè ìåíß è...
     - Ÿ çíàþ,  -  îòâåòèë ß è êèâíóë â çíàê ñîñòðàäàíèß. -
‡àáîðèñòàß øòóêà, äà?
     - Ž÷åíü.
     - å âîëíóéñß. îøëè ñî ìíîé.

     åðåøåííàß ïðîáëåìà

     Žôîðìëåíèå   ìåñòà   äëß   ïèðøåñòâà   áûëî   ïðîñòûì.
Šîíöåíòðè÷åñêèå êðóãè ïîä íàâåñîì: ïåðâûé - ñâå÷è; âòîðîé -
íàøè,  ñäåëàííûå èç áàíàíîâûõ ëèñòüåâ òàðåëêè;  òðåòèé - ìû
ñàìè,   ñåâøèå  â   êðóã;   à  ÷åòâåðòûé  -   âíîâü  ñâå÷è.
‚ïå÷àòëßþùåå è  âíóøàþùåå  óæàñ  çðåëèùå.  Žðàíæåâûå  ëèöà,
ñâåò,  ìåðöàþùèé â îáëàêàõ äûìà îò ìàðèõóàíû.  ˆ åùå æóòêèé
ãàì.  ‹þäè íå  ãîâîðèëè -  îíè îðàëè âî âñþ ãëîòêó.  Šòî-òî
âèçæàë.  Žäíè  ëèøü  øóòêè èëè  ïðîñüáû ïåðåäàòü êàñòðþëþ ñ
ðèñîì, íî ãîëîñà ñðûâàëèñü íà âèçã.
     Ÿ íàñòîßë,  ÷òîáû ìû âñå ñåëè âìåñòå.  òî çíà÷èòåëüíî
îáëåã÷èëî íàøå ïîëîæåíèå.  Œû ñìîãëè áåç ïðîáëåì èçáàâèòüñß
îò ðàãó,  è  Šèòè ñ  ”ðàíñóàçîé áûëè ïîä íàäçîðîì ó  ìåíß è
òüåíà.  òî  òàêæå  óìåíüøàëî âåðîßòíîñòü òîãî,  ÷òî  íàøó
îòíîñèòåëüíóþ òðåçâîñòü  çàìåòßò  îñòàëüíûå,  èíà÷å  ó  íàñ
ìîãëè  áûñòðî  âîçíèêíóòü òðóäíîñòè.  ‘ïóñòß  ïðèìåðíî  ÷àñ
ïîñëå   íà÷àëà   ïèðøåñòâà  ïåðâûì   îáðàòèë   âíèìàíèå  íà
ïðîèñõîäßùåå Šèòè:
     - ƒîâîðþ òåáå,  ÷òî îíè â îòêëþ÷êå,  -  ñêàçàë îí. ðè
ñòîßâøåì ãàëäåæå Šèòè  äàæå íå  áûëî íåîáõîäèìîñòè ïîíèæàòü
ãîëîñ äî øåïîòà. - ’û áóõíóë òóäà ñëèøêîì ìíîãî òðàâû.
     - „óìàåøü, îíè òî÷íî â îòêëþ÷êå?
     - àâåðíîå, îíè åùå íå ãëþ÷àò, íî...
     Ÿ  ïîñìîòðåë íà  ‘ýë,  ñèäåâøóþ êàê ðàç íàïðîòèâ ìåíß.
‘òðàííî,  íî,  íåñìîòðß íà îãëóøèòåëüíûé øóì,  îíà êàçàëàñü
ïåðñîíàæåì èç  ñòàðîãî íåìîãî  ôèëüìà.  ‚ûêðàøåííûå ñåïèåé,
ìåðöàþùèå  ïîäåðãèâàþùèåñß  ãóáû,   èçäàþùèå   íåðàçëè÷èìûå
çâóêè.  ‡àñòûâøèå ãóáû.  ˆçîãíóòûå áðîâè.  „îëæíî áûòü, îíà
ñìåßëàñü.
     - „à,  îíè â îòêëþ÷êå, - ïîâòîðèë Šèòè. - ˆëè îíè, èëè
ß.
     îçàäè íàñ âîçíèê ƒðßçíóëß:
     - àãó! „îáàâêà! - çàêðè÷àë îí.
     Ÿ âñêèíóë ðóêó:
     - Ÿ ñûò! îëüøå íå ìîãó!
     - ‘úåøü  åùå!  -  Ží  íàãíóëñß è  âûâàëèë ïåðåäî  ìíîé
ñîëèäíóþ  ïîðöèþ   îâîùåé.   ‚àðåâî  ïîïîëçëî  ÷åðåç   êðàß
áàíàíîâîãî ëèñòà,  ïîäîáíî  ïîòîêó  ëàâû,  ïîêðûâàß ðèñîâûå
çåðíà è óâëåêàß èõ çà ñîáîé.  Œàëåíüêèå ëþäè â ïîòîêå ëàâû,
ïîäóìàë ß,  è íåîæèäàííî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß òîæå ïîïëûë.
Ÿ ñäåëàë îäîáðèòåëüíûé çíàê ƒðßçíóëå, ïîäíßâ áîëüøèå ïàëüöû
ðóê êâåðõó, è îí ïîøåë äàëüøå ïî êðóãó.
     —åðåç ïîë÷àñà, ïðèìåðíî áåç ÷åòâåðòè äåâßòü, ß ïîêèíóë
ïèðøåñòâî ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî ìíå íóæíî îòëèòü. Œíå íà ñàìîì
äåëå ïðèñïè÷èëî,  íî  ïðåæäå âñåãî ß  æåëàë ïîâèäàòü „æåäà.
‘óäß ïî òîìó,  êàê ðàçâèâàëèñü ñîáûòèß,  ß ïðåäïîëàãàë, ÷òî
ìàíèàêàëüíîå  ñîñòîßíèå  ïðàçäíóþùèõ  ïðîäëèòñß  íå  äîëüøå
ïîëóíî÷è,  ïîýòîìó ìíå  çàõîòåëîñü óçíàòü,  íå  ðåøèëàñü ëè
íàøà ïîñëåäíßß ïðîáëåìà.
     Ÿ   îáëåã÷èëñß   ïåðåä   ïàëàòêîé-áîëüíèöåé.   ëîõîé,
êîíå÷íî,   ïîñòóïîê  â   îáû÷íîé  æèçíè,   íî   ãðàæäàíñêàß
îòâåòñòâåííîñòü áîëüøå íå âõîäèëà â ÷èñëî ìîèõ ïðèîðèòåòîâ.
‡àòåì ß ïðîñóíóë ãîëîâó â ïàëàòêó.  Š ìîåìó óäèâëåíèþ, „æåä
ñïàë. Ží áûë íà òîì æå ñàìîì ìåñòå, ãäå ïðîñèäåë âåñü äåíü,
ñ òåì ëèøü îòëè÷èåì, ÷òî ñåé÷àñ îí ëåæàë íà áîêó. àâåðíîå,
íå ñïàë âñþ ïðåäûäóùóþ íî÷ü.
     …ùå  áîëåå óäèâëßëî òî,  ÷òî  •ðèñòî áûë âñå åùå æèâ è
äåëàë ñâîè æàëêèå âäîõè-âûäîõè - íàñòîëüêî ñëàáûå, ÷òî ßçûê
íå ïîâîðà÷èâàëñß íàçâàòü èõ íàñòîßùèì äûõàíèåì.
     - „æåä,  -  ïîçâàë ß åãî, íî îí äàæå íå ïîøåâåëèëñß. Ÿ
ïîçâàë ãðîì÷å,  è  îòâåòà ñíîâà  íå  ïîñëåäîâàëî.  ‚äðóã ñî
ñòîðîíû   íàâåñà   äîíåñëèñü   îãëóøèòåëüíûå   êðèêè.   Žíè
ïðîäîëæàëèñü äîâîëüíî äîëãî,  è  êîãäà „æåä íå  ïîøåâåëèëñß
äàæå  íà  ýòîò  ðàç,  ß  ïîíßë,  ÷òî  ó  ìåíß  åñòü  ðåäêàß
âîçìîæíîñòü.
     Ÿ äîáðàëñß äî ãîëîâé •ðèñòî, ïðîñêîëüçíóâ âäîëü ëåâîãî
êðàß ïàëàòêè.  îòîì, êàê ß è äóìàë ñäåëàòü ðàíüøå, ß çàæàë
åãî íîñ è çàêðûë åìó ðîò ðóêîé.  Ží íå äåðíóëñß è ñîâñåì íå
ñîïðîòèâëßëñß. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß óáðàë ðóêè, äîñ÷èòàë
äî ñòà äâàäöàòè è  âûñêîëüçíóë â  ïðîõëàäó íî÷è.  „åëî áûëî
ñäåëàíî. ‚ñå îêàçàëîñü î÷åíü ïðîñòî.
     Šîãäà ß  âåðíóëñß íà ïëîùàäêó,  ïðèùåëêèâàß ïàëüöàìè â
òàêò ñâîèì øàãàì,  ß  ïîíßë ïðè÷èíó ðàçäàâàâøèõñß äî  ýòîãî
êðèêîâ.  ‚  öåíòðàëüíîì êðóãå  ñâå÷åé íàõîäèëèñü þãîñëàâêè,
êîòîðûå,  ïîëîæèâ äðóã äðóãó ãîëîâû íà ïëå÷è, ïîä îáùèé øóì
òàíöåâàëè ìåäëåííûé òàíåö.

     ‡äåñü ÷òî-òî ïðîèñõîäèò...

     Š òîìó âðåìåíè êàê ß ñíîâà çàíßë ñâîå ìåñòî, þãîñëàâêè
ñóìåëè âäîõíîâèòü íà  òàíåö åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.  ‘íà÷àëà
ïîøëè òàíöåâàòü ‘ýë è  àãç,  çàòåì -  ƒðßçíóëß ñ ëëîé,  à
ïîòîì - „æåññå ñ Šýññè.
     ‘  ìîåé ãîëîâîé òâîðèëîñü ÷åðò çíàåò ÷òî,  íî  ß  ñìîã
îöåíèòü êðàñîòó ýòîãî çðåëèùà. àáëþäàß çà ÷åòûðüìß ïàðàìè,
êîòîðûå  êðóæèëèñü îäíà  âîêðóã  äðóãîé,  ß  âñïîìíèë,  êàê
ïðîõîäèëà  íàøà  æèçíü  íà   ïëßæå.   Šàçàëîñü,   äàæå  ‘ýë
óñïîêîèëàñü è  íà âðåìß îñòàâèëà âñå ñâîè ïëàíû è  óâåðòêè,
êàçàëîñü,  â íåé íå îñòàëîñü íè÷åãî, êðîìå ïûëêîé ñòðàñòè ê
ñâîåìó   ëþáîâíèêó.   Žíà   âûãëßäåëà   ñîâåðøåííî   äðóãèì
÷åëîâåêîì.  ‚î  âðåìß òàíöà åå îáû÷íàß óâåðåííîñòü èñ÷åçëà.
˜àãè ñòàëè ìåäëåííûìè è  íåóâåðåííûìè,  îíà îáõâàòèëà àãçà
îáåèìè ðóêàìè, à åå ãîëîâà ïîêîèëàñü ó íåãî íà ãðóäè.
     - …å ïðßìî íå óçíàòü, - ñêàçàë ìíå ƒðåãîðèî, ïðîñëåäèâ
çà ìîèì âçãëßäîì. îêà ß óáèâàë •ðèñòî, îí çàíßë ìîå ìåñòî,
÷òîáû ïîáîëòàòü ñ  Šèòè.  -  ’û  âåäü  íèêîãäà íå  âèäåë åå
òàêîé.
     - åò... íå âèäåë.
     - € çíàåøü ïî÷åìó?
     -åò.
     - îòîìó ÷òî ñåãîäíß ìû  ïðàçäíóåì ’ýò,  à  ‘ýë ïüåò è
êóðèò òîëüêî âî  âðåìß ’ýòà.  ‚  îñòàëüíûå äíè  ãîäà åå  óì
ñîõðàíßåò ßñíîñòü.  Œû îòðûâàåìñß, à îíà äåðæèò ñâîþ ãîëîâó
òðåçâîé ðàäè íàñ âñåõ.
     - Žíà î÷åíü çàáîòèòñß î ïëßæå.
     - Ž÷åíü,  -  ýõîì îòîçâàëñß ƒðåãîðèî.  -  Šîíå÷íî. -Ží
óëûáíóëñß  è  ïîäíßëñß  íà  íîãè.   -   îéäó  ïðèíåñó  åùå
êîêîñîâîãî ïèâà. •îòèòå?
     Œû ñ Šèòè îòêàçàëèñü.
     - ‡íà÷èò, ß áóäó ïèòü îäèí?
     - ‡íà÷èò, îäèí.
     Ží  íåòîðîïëèâî  íàïðàâèëñß  ê  ðûáîëîâíûì  âåäðàì,  â
êîòîðûõ åùå îñòàâàëîñü êîêîñîâîå ïèâî †àíà.

     „åñßòü ÷àñîâ.  ’àíåö ïðåêðàòèëñß. ’àì, ãäå ðàíüøå áûëè
òàíöóþùèå, ñòîßë Œîøå. Žäíîé ðóêîé îí âûñîêî äåðæàë ñâå÷êó,
à  äðóãîé -  êàñàëñß ñâîåãî ëèöà.  å  çíàþ,  âûçûâàë ëè îí
èíòåðåñ ó îñòàëüíûõ, íî ó ìåíß òî÷íî âûçâàë.
     - òî ïëàìß,  -  ïðîèçíåñ îí, êîãäà ãîðßùèé âîñê ïîòåê
íà åãî çàïßñòüå è äàëüøå, ïî ïðåäïëå÷üþ, îáðàçîâàâ íà ëîêòå
èçßùíûé ñòàëàêòèò, - ñìîòðèòå.
     - ‘ìîòðè-êà,  -  ñêàçàë òüåí,  îáðàùàßñü ê Šýññè. Žíà
òîæå  ñîçåðöàëà  ïëàìß  ñâå÷åé  ñ  âûðàæåíèåì  âîñõèùåíèß è
óäîâîëüñòâèß íà ëèöå. ‚îçëå íåå ñèäåë „æåññå è øåïòàë åé íà
óõî ÷òî-òî òàêîå,  îò÷åãî ó  íåå îòâèñëà ÷åëþñòü.  ‡à íèìè,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê  îäíîìó èç áàìáóêîâûõ øåñòîâ,  ñèäåë
†àí.  Ží òî çàêðûâàë ïàëüöàìè ãëàçà, òî îòíèìàë èõ îò ãëàç,
ìîðãàß ïðè ýòîì, êàê êîòåíîê.
     - ‘ïîêîéíîé  íî÷è,   „æîí-áîé,   -   êðèêíóë  îäèí  èç
ïëîòíèêîâ-àâñòðàëèéöåâ.
     —åëîâåê øåñòü-ñåìü ñðàçó âûêðèêíóëè èìåíà. îä íàâåñîì
ðàçäàëñß âçðûâ õîõîòà.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è,  ‘ýë,  -  êðèêíóëà ëëà,  ïåðåêðûâàß
ñîðåâíóþùèåñß äðóã ñ äðóãîì ãîëîñà.  - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ‘ýë,
ñïîêîéíîé íî÷è, ‘ýë, ñïîêîéíîé íî÷è,‘ýë!
     ‚ñêîðå ïîæåëàíèå ëëû ïîäõâàòèëè îñòàëüíûå,  íåãðîìêîå
ñêàíäèðîâàíèå ïðîäîëæàëîñü, ïîêà ß êóðèë ñèãàðåòó.
     - ‘ïàñèáî,  äåòè ìîè,  -  íàêîíåö îòâåòèëà ‘ýë, âûçâàâ
íîâûé âçðûâ õîõîòà.
     —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò ïëîòíèê,  êðèêíóâøèé "‘ïîêîéíîé
íî÷è, „æîí-áîé", ñïðîñèë:
     - Šîãî-íèáóäü åùå âñòàâèëî?  - …ìó íèêòî íå îòâåòèë, è
îí äîáàâèë: - Ÿ âèæó òàêîå...
     - îò÷åíòîíã, - êàê êîëîêîë, çàãóäåë †àí.
     Œîøå óðîíèë ñâå÷ó.
     - Ž éåñ, òóò ñòîëüêî âñßêîãî....
     - îò÷åíòîíã.
     - ‚û  ÷òî,   äîáàâèëè  â   ïîò÷åíòîíã  ãàëëþöèíîãåííûõ
ãðèáîâ?
     - òî ïëàìß, - ïðîèçíåñ Œîøå, - îíî îáîæãëî ìåíß. - Ží
ïðèíßëñß ñäèðàòü ñî ñâîåé ðóêè ïîëîñêó âîñêà.
     - Œîøå ñáðàñûâàåò ñâîþ ÷åðòîâó êîæó...
     - Ÿ ñáðàñûâàþ êîæó?
     - ’û ñáðàñûâàåøü êîæó!
     - îò÷åí- fucking -òîíã...

     Ÿ íàêëîíèëñß ê Šèòè:
     - ’àêîå  íå  ìîæåò  ïðîèçîéòè îò  îäíîé  ìàðèõóàíû,  -
ïðîøåïòàë ß  åìó.  -  „àæå  åñëè  ñúåñòü  åå,  îíà  òàê  íå
ïîäåéñòâóåò, ïðàâäà?
     Ží ñìàõíóë ñ  çàòûëêà áóñèíêè ïîòà:  -  Žíè âñå ñ  óìà
ïîñõîäèëè.  ûòü òðåçâûì åùå õóæå.  ƒîëîâà äóðååò îò îäíîãî
èõ âèäà.
     - „à,  -  ñêàçàë òüåí.  - Œíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñß.
Šîãäà ìû ñìîæåì óéòè?
     Ÿ  â  ïßòíàäöàòûé ðàç  çà  ïîñëåäíèå  ïßòíàäöàòü ìèíóò
ïîñìîòðåë íà  ÷àñû.  Ÿ  íå  îñîáåííî  ïðîäóìàë âñå,  îäíàêî
ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  ëó÷øå  ïîêèíóòü ëàãåðü  îêîëî  äâóõ-òðåõ
÷àñîâ  íî÷è,  êîãäà  ñòàíåò íåìíîãî ñâåòëåå.  î  òüåí áûë
ïðàâ.  Œíå òîæå íå íðàâèëñß õîä ñîáûòèé.  ‚ êðàéíåì ñëó÷àå,
ìîæíî, íàâåðíîå, îòïðàâèòüñß åùå çàòåìíî.
     - îäîæäåì ÷àñîê,  -  ñêàçàë ß.  - „óìàþ, ÷åðåç ÷àñ ìû
ñìîæåì äâèíóòüñß â ïóòü.

     ...€ ÷òî èìåííî, íå âïîëíå ßñíî

     î  ÷åðåç ÷àñ ó  íàñ íè÷åãî íå  ïîëó÷èëîñü.  ‚  äåñßòü
òðèäöàòü âñå ñòàëî åùå õóæå.
     „î  ýòîãî  ß   ÷óâñòâîâàë,   ÷òî  äåðæó  ñèòóàöèþ  ïîä
êîíòðîëåì.  àâåðíîå,  òàê îíî è  áûëî â  äåéñòâèòåëüíîñòè.
åñêîëüêî òðóäíîñòåé - ïüßíàß ”ðàíñóàçà, åùå æèâîé •ðèñòå -
áûëè  óñïåøíî  ðåøåíû;  âî  âðåìß  ïèðøåñòâà ìû  òàê  óìåëî
äåéñòâîâàëè,  ÷òî íèêòî íå çàìåòèë, êàê ìû âûáðàñûâàëè ðàãó
èç  ñâîèõ òàðåëîê.  ‡à èñêëþ÷åíèåì „æåäà,  ó  íàñ áîëüøå íå
áûëî  ïðîáëåì;   ’ýò  ïîñòåïåííî  áëèçèëñß  ê  êîíöó.   àì
îñòàâàëîñü  ëèøü  äîæäàòüñß  ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà,  à  ïîòîì
îòïðàâèòüñß â ïóòü.
     î â  äåñßòü òðèäöàòü ïîä íàâåñîì ïîßâèëñß ìèñòåð „àê,
è ß ïîíßë, ÷òî ó ìåíß íåïðèßòíîñòè.
     Ží âûøåë èç òåìíîòû è  ïåðåñòóïèë ÷åðåç âíåøíåå êîëüöî
ñâå÷åé.  îòîì îí ïîäîøåë ê  ‘ýë è  àãçó.  îïðèâåòñòâîâàâ
ìåíß êàêîé-òî íåïîíßòíîé óñìåøêîé, îí óñåëñß âîçëå íèõ.
     - ’û êóäà?  -  ñïðîñèëà ìåíß ”ðàíñóàçà, êîãäà ß âñòàë.
Žíà âïåðâûå îáðàòèëàñü êî ìíå çà âñå ýòî âðåìß.  ‘ ìîìåíòà,
êàê íà÷àëñß òàíåö,  åå ãîëîâà ëåæàëà íà êîëåíßõ ó òüåíà, è
îíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà îáðàçóþùèå íàâåñ ïðîñòûíè.  ‘óäß
ïî  öâåòó åå ëèöà,  ó  íåå íàñòóïèëî ïîõìåëüå ïîñëå äíåâíîé
âûïèâêè,  íî êîãäà îíà çàãîâîðèëà,  ß ïîíßë,  ÷òî îíà òàêæå
èñïóãàíà.   ‚   ñîçäàâøåìñß  ïîëîæåíèè  ýòî   áûëî   âïîëíå
îáúßñíèìî,  íî  ß  íå  áûë  ñåé÷àñ  íàñòðîåí  ñî÷óâñòâîâàòü
êîìó-òî è êîãî-òî ïîäáàäðèâàòü.
     - àøè ïëàíû ìîãóò íàêðûòüñß,  - ñêàçàë ß, îïðîìåò÷èâî
ðàçìûøëßß âñëóõ.
     òüåí íà÷àë îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì:
     - —òî? —òî ñëó÷èëîñü?
     - Œíå íóæíî êîå-÷òî ïðîâåðèòü.  ‚û  âòðîåì îñòàâàéòåñü
çäåñü. îíßòíî?
     - å  ñîâñåì.  -  Šèòè  ñõâàòèë ìåíß çà  íîãó.  -  —òî
ïðîèñõîäèò, è÷àðä?
     - Œíå íóæíî êîå-÷òî ñäåëàòü.
     - ’û  íèêóäà íå  ïîéäåøü,  ïîêà  íå  ñêàæåøü ìíå,  ÷òî
ïðîèñõîäèò.
     - Žòïóñòè ìîþ íîãó. à íàñ ñìîòðèò ƒðåã.
     Šèòè åùå ñèëüíåå îáõâàòèë ìîþ íîãó:
     - € ìíå ïëåâàòü. ’û ñêàæåøü íàì, êàêîãî ÷åðòà...
     Ÿ   íàãíóëñß  è  ñæàë  ïàëüöàìè  ìßãêóþ  íèæíþþ  ÷àñòü
çàïßñòüß Šèòè, ÷òîáû îñòàíîâèòü êðîâü. —åðåç ïàðó ñåêóíä îí
îòïóñòèë ìåíß.

     - ðèâåò, - ñêàçàë ß ‘ýë.
     - è÷àðä,  -  ðàäîñòíî îòîçâàëàñü îíà.  -  è÷àðä, ìîß
ïðàâàß ðóêà. Šàê äåëà, ïðàâàß ðóêà?
     - ‘òàë   ëåâîé.   Œåíß   òåïåðü   ïîñòîßíííî   ãëþ÷èò.
-îñëåäíèå ñëîâà  áûëè  àäðåñîâàíû ìèñòåðó „àêó,  êîòîðîãî,
ïî-âèäèìîìó, çàáàâëßëî ïðîèñõîäßùåå.
     - ‘àäèñü, ïîñèäè ñ íàìè.
     - Œíå íóæíî ñõîäèòü â äîì çà ñèãàðåòàìè.
     - …ñëè  òû  ïîñèäèøü ñ  íàìè...  -  ‘ýë  íà  ìãíîâåíèå
îòêëþ÷èëàñü,  à  çàòåì ñíîâà íàùóïàëà íèòü ðàçãîâîðà,  -  ß
áóäó çíàòü, ÷òî âû ñ àãçîì ñíîâà äðóçüß.
     - Œû äðóçüß.
     Œèñòåð „àí çàãîãîòàë,  à  àãç êèâíóë,  ïîëíûé ñîííîãî
äîáðîäóøèß.
     - „à,  ïðèßòåëü,  -  ïðîìîëâèë àãç.  -  Œû  âñå çäåñü
äðóçüß.
     - òî   áûëî...   ýòî   áûëî   ïîñëåäíåå,   ÷òî   ìåíß
áåñïîêîèëî... Œíå íóæíî, ÷òîáû âû îáà áûëè äðóçüßìè...
     Ÿ ïîõëîïàë ‘ýë ïî ïëå÷ó:
     - ’åïåðü òåáå áîëüøå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß. Žáñòàíîâêà
ñíîâà íîðìàëèçóåòñß, êàê òû òîãî õîòåëà.
     - „à... Œû äîáèëèñü ýòîãî, è÷àðä.
     - òî òû äîáèëàñü.
     - ˆçâèíè, ÷òî ß èíîãäà êðè÷àëà íà òåáß, è÷àðä. ‡à âñå
òå ñëó÷àè... èçâèíè.
     Ÿ óëûáíóëñß:
     - Œíå íóæíî âçßòü ñèãàðåòû. îòîì ïîãîâîðèì.
     - ˆ òû ïîñèäèøü ñ íàìè.
     - Šîíå÷íî.

     Šîãäà ìèñòåð „àê âîøåë â äîì, ß ñõâàòèë åãî çà øèâîðîò
è ñòóêíóë î âíóòðåííþþ ñòåíó.
     - ’àê,  -  ïðîøèïåë ß, - à òåïåðü ãîâîðè, ÷òî òû çäåñü
äåëàåøü?
     Ží  óñòàâèëñß  íà  ìåíß  ñ   íåñêîëüêî  ðàñòåðßííûì  è
íåâèííûì âèäîì, à çàòåì óñìåõíóëñß.
     - ’û çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü íàñ?
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - ‡à÷åì òû ßâèëñß?
     - “æàñ, - îòâåòèë îí.
     -—òî?
     - “æàñ.
     - —òî åùå çà óæàñ?
     - “æàñ!
     - Šàêîé óæàñ?
     Ží  âçäîõíóë è  áûñòðûì äâèæåíèåì îñâîáîäèëñß îò ìîåãî
çàõâàòà.
     - “æàñ,  -  ïðîèçíåñ îí  è  èñ÷åç.  åñêîëüêî ñåêóíä ß
íåïîäâèæíî ñòîßë íà  ìåñòå,  à  ìîè  ðóêè çàñòûëè â  òîì æå
ïîëîæåíèè,  â êàêîì ß äåðæàë ìèñòåðà „àêà. îòîì ß ïðèøåë â
ñåáß è íàïðàâèëñß îáðàòíî ê íàâåñó,  â ñïåøêå îãðàíè÷èâøèñü
ëèøü ñëàáîé ïîïûòêîé âûãëßäåòü íåïðèíóæäåííûì.
     - Ž'êåé,  -  ïðîøåïòàë ß,  ïðèáëèçèâøèñü ê Šèòè è äâóì
äðóãèì çàãîâîðùèêàì. - ðèãîòîâüòåñü. Œû óõîäèì.
     - ðßìî ñåé÷àñ?
     -„à.
     - î... âîêðóã æå åùå ïîëíàß òåìíîòà.
     - ‘ïðàâèìñß. Ÿ óéäó ïåðâûì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü „æåäà è
çàõâàòèòü áóòûëêè ñ âîäîé.  —åðåç ïßòü ìèíóò óõîäßò òüåí è
”ðàíñóàçà,  à  ïîòîì Šèòè.  ‚ñòðå÷àåìñß ó  âåäóùåé íà  ïëßæ
òðîïèíêè ÷åðåç...

     What's that fucking noise?

     ‚ òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ß ïðîèçíåñ ñëîâî "òðîïèíêà",
àãç âäðóã âñêî÷èë.  Žò  åãî ñîíëèâîé äîáðîæåëàòåëüíîñòè íå
îñòàëîñü è  ñëåäà.  àãç ñòîßë ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè,
îñêàëèâ çóáû.
     - —òî òàì, ÷åðò âîçüìè, çà øóì? - ïðîøèïåë îí.
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê íåìó.
     - —òî çà ÷åðò?
     ƒðßçíóëß ñîííî ðàññìåßëñß:
     - ’û åùå â ñîñòîßíèè ÷òî-òî ñëûøàòü, àãç?
     - òî áûë...  òðåñê âåòêè.  Šòî-òî  ïðîáèðàåòñß ê  íàì
÷åðåç ëåñ.
     ‘ýë âûøëà èç ïîçû ëîòîñà è ñåëà íà êîëåíè:
     - ‚ñå  çäåñü?   -   ñïðîñèëà  îíà,  îêèäûâàß  âçãëßäîì
ðàçâàëèâøèåñß íà çåìëå ôèãóðû.
     - Œåíß,  íà ñàìîì äåëå, çäåñü íåò, - ìåäëåííî ïðîòßíóë
„æåññå. - Œåíß, íà ñàìîì äåëå, íèãäå íåò.
     àãç îòñòóïèë íà øàã îò îêðóæàâøåé íàâåñ òåìíîòû:
     - ’àì îïðåäåëåííî êòî-òî åñòü.
     - Œîæåò áûòü, ýòî Šàðë... - ïðåäïîëîæèë êòî-òî.
     åñêîëüêî ãîëîâ ïîâåðíóëîñü êî ìíå.
     - òî íå Šàðë.
     - „æåä?
     - „æåä â ïàëàòêå-áîëüíèöå.
     - ’îãäà, åñëè ýòî íå Šàðë è íå „æåä...
     - îäîæäèòå!  -  Šýññè òîæå âñòàëà ñ çåìëè. - Ÿ ÷òî-òî
ñëûøàëà!.. ‚îí òàì!
     Œû âñå íàïðßãëè ñëóõ.
     - è÷åãî òàì íåò, - íà÷àë „æåññå. - î÷åìó áû âàì âñåì
íå ðàññëàáèòüñß? òî ïðîñòî ñòðàííûé ãëþê...
     - èêàêîé  ýòî   íå   ãëþê,   -   ïåðåáèë  åãî   àãç.
-ðèñëóøàéòåñü õîðîøåíüêî! ‘þäà èäóò!
     -Šòî?
     ˆ âäðóã ìû âñå âñêî÷èëè, ïîòîìó ÷òî îò÷åòëèâî óñëûøàëè
øóì.  ‘îìíåâàòüñß íå  ïðèõîäèëîñü.  ‹þäè  ïðîäèðàëèñü ÷åðåç
ëåñíûå çàðîñëè,  íàñòóïàëè íà ëèñòüß, øëè ïî íàøåé òðîïèíêå
îò âîäîïàäà ê ëàãåðþ.
     - åãèòå! - çàêðè÷àëà ‘ýë. - åãèòå âñå! ‘åé÷àñ æå!

     ‘ëèøêîì ïîçäíî.
     Œåòðàõ â ÷åòûðåõ îò íàñ èç òåìíîòû âûíûðíóëà ôèãóðà. ‚
ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû  ðßäîì  ñ  íåé  ïîßâèëîñü åùå  íåñêîëüêî
ôèãóð. ‹þäè äåðæàëè €Š íàïåðåâåñ è öåëèëèñü ïðßìî â íàñ. ˆõ
îäåæäà,  ïî-âèäèìîìó,  áûëà ñóõîé: çíà÷èò, îíè íå ïðûãàëè ñ
âîäîïàäà.  àâåðíîå,  îíè  çíàëè  êàêóþ-òî  òàéíóþ òðîïó  â
ëàãóíó èëè ñïóñòèëèñü ñî ñêàë ïðè ïîìîùè âåðåâîê.  € ìîæåò,
ïðîñòî  ïåðåíåñëèñü ïî  âîçäóõó.  ‘óäß  ïî  òîìó,  êàê  îíè
çàâèñëè â òåìíîòå, íå òàêîå óæ íåâåðåíòíîå ïðåäïîëîæåíèå.
     Ÿ îáåðíóëñß,  ÷òîáû âçãëßíóòü íà ó÷àñòíèêîâ ïèðøåñòâà.
‘îìíåâàþñü,  ÷òîáû  êðîìå òüåíà è  ”ðàíñóàçû êòî-íèáóäü èç
íèõ  âèäåë  âüåòêîíãîâöåâ ðàíüøå,  è  ìíå  ñòàëî èíòåðåñíî,
êàêàß áóäåò ðåàêöèß.  ‚ñåõ  îõâàòèë ñòðàõ.  „âîå ðóõíóëè íà
êîëåíè -Œîøå è  îäèí èç  îãîðîäíèêîâ;  îñòàëüíûå çàñòûëè íà
ìåñòå ñ ßâíûìè ïðèçíàêàìè óæàñà íà ëèöàõ: îòâèñøèå ÷åëþñòè,
ñòèñíóòûå ãóáû,  ïðèæàòûå ê  ãðóäè ðóêè.  Ÿ ïî÷òè çàâèäîâàë
èì. „ëß ïåðâîãî áîß ïîðàæåíèå - íåïëîõî.

     €ïîêàëèïñèñ

     Ÿ ïîíßë, ÷òî ó íàñ îòðåçàíû âñå ïóòè ê ñïàñåíèþ è âñåõ
íàñ óáüþò,  íî ïðèíßë ýòî áåç âñßêîãî îãîð÷åíèß.  Ÿ  íå ìîã
ýòîãî  ïðåäîòâðàòèòü è  çíàë,  ÷òî  âñòðå÷àþ ñâîþ  ñìåðòü â
ïîëíîì ñîçíàíèè.  •îòß ß  è äîãàäûâàëñß,  ÷òî ‚üåòíàì ìîæåò
çàêîí÷èòüñß ïîäîáíûì îáðàçîì,  ß  íå  ïîïûòàëñß óáåæàòü.  Ÿ
ñàìîîòâåðæåííî îñòàâàëñß â  ëàãåðå,  ïîêà íå óáåäèëñß,  ÷òî
ìîè  äðóçüß ñìîãóò óáåæàòü âìåñòå ñî  ìíîé.  à  ýòîò ðàç ß
ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.
     ‚îò  ïî÷åìó  ß   ïðèøåë  â  áåøåíñòâî  îò  òîãî,   ÷òî
âüåòêîíãîâöû âåëè ñåáß íå  òàê,  êàê íóæíî.  Žíè âñå äåëàëè
íåïðàâèëüíî, ïîýòîìó ß è âçáåñèëñß.
     Žòâåðíóâøèñü  îò  ñâîèõ  òîâàðèùåé,   ß  óâèäåë,   ÷òî
êîìàíäèð îõðàííèêîâ òû÷åò â ìåíß ïàëüöåì. ‚ òîò æå ìèã îäèí
èç îõðàííèêîâ âûâîëîê ìåíß èç-ïîä íàâåñà è  ñèëîé óëîæèë íà
çåìëþ. ‚ óæàñå ß ïîíßë, ÷òî ìåíß ðàññòðåëßþò ïåðâûì.
     åðâûì!  …ñëè  áû  ìåíß  ðàññòðåëßëè  ïîòîì:  äåñßòûì,
îäèííàäöàòûì, äâåíàäöàòûì - ïðåêðàñíî. î ÷òîáû ïåðâûì! Œíå
íå âåðèëîñü. Ÿ íå óâèæó, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå.
     Žõðàííèê ïðèñòàâèë ê ìîåìó ëáó äóëî €Š.
     - ’û äåëàåøü áîëüøóþ îøèáêó,  - ñåðäèòî ñêàçàë ß. - ’û
òîëüêî âñå èñïîðòèøü. - Ÿ ïîêàçàë ãîëîâîé íà Œîøå. - î÷åìó
áû òåáå ñíà÷àëà íå óáèòü åãî? Šàêàß òåáå ðàçíèöà? “áåé åãî.
     …ãî ãëàäêîå ëèöî ðàâíîäóøíî ñìîòðåëî íà ìåíß.
     - …ãî, ðàäè áîãà! òó îáåçüßíó!
     - Žáåçüßíó.
     - Žáåçüßíó,  áåçìîçãëûé òû êðåòèí!  ’û, òóïîé óáëþäîê!
òó ãîðèëëó! …ãî - âîí òàì!
     Ÿ ïîêàçàë íà ñëàáî ñòîíàâøåãî Œîøå. Žõðàííèê ïíóë ìåíß
ïî ðåáðàì.
     - —åðò!  -  çàäûõàßñü,  êðèêíóë ß,  êîãäà  îñòðàß áîëü
ïðîíçèëà ïî÷êè.
     å â ñèëàõ óãîìîíèòüñß, ß ïåðåâåðíóëñß íà áîê è óâèäåë
ñâîèõ  äðóçåé.   åìàß  êàðòèíà,  êàçàëîñü,  íå  ïðåòåðïåëà
íèêàêèõ èçìåíåíèé,  çà èñêëþ÷åíèåì òîãî,  ÷òî òüåí ïðèêðûë
ãëàçà ðóêîé.
     - Ž'êåé.  -  “ñèëèåì âîëè ß  âñòàë íà  êîëåíè.  -’îãäà
äàéòå ìíå õîòß áû âûáðàòü ñâîåãî óáèéöó.
     Ÿ  íå  ïîâòîðèë îøèáêè  è  íå  ñòàë  ñíîâà  ïîêàçûâàòü
ïàëüöåì. î ïîâåðíóëñß òàê, ÷òî òåïåðü ìíå â ãîëîâó öåëèëñß
€Š êèêáîêñåðà.
     - Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû ýòî ñäåëàë îí. ’àê áóäåò ïî-÷åñòíîìó,
ïðàâäà? óñòü ýòî ñäåëàåò îí.
     Šèêáîêñåð  íàõìóðèëñß,  à  çàòåì  âçãëßíóë  íà  ñâîåãî
êîìàíäèðà. ’îò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - „à,  äà,  òû.  ’û,  ñ  äðàêîíüåé  òàòóèðîâêîé.  -  Ÿ
çàìîë÷àë è  ïîñìîòðåë íà åãî ðîò.  îò áûë çàêðûò,  íî ãóáû
èç-çà èçóìëåííîãî âûðàæåíèß ëèöà ñëåãêà íàäóëèñü. - Ÿ çíàþ!
“  òåáß íåò  ïåðåäíèõ çóáîâ!  -  Ÿ  ïîêàçàë åìó ñâîè çóáû è
ïîñòó÷àë ïî íèì. - ‚åäü ó òåáß èõ íåò, à?
     Ží îñòîðîæíî ïîäíßë ïàëåö è ïîòðîãàë èì ñâîè äåñíû, íå
ðàñêðûâàß ðòà.
     - ’î÷íî!  -  çàîðàë ß.  - “ òåáß íåò ïåðåäíèõ çóáîâ! Ÿ
äàâíî ýòî çíàþ!  åñêîëüêî ñåêóíä êèêáîêñåð ïîäåðæàë âî ðòó
ïàëåö,  âîäß èì  ïî  äåñíàì.  îòîì îí ÷òî-òî ñêàçàë ñâîåìó
êîìàíäèðó ïî-òàéñêè.
     - €ãà.  -  Šîìàíäèð îõðàííèêîâ êèâíóë.  -  ’û -ïàðåíü,
êîòîðûé âñåãäà ïðèõîäèòü ê íàì â ãîñòè...  Šàæäûé äåíü, äà?
’åáå íðàâèòñß ïðèõîäèòü ê íàì â ãîñòè.
     Ÿ  óñòàâèëñß íà  íåãî.  Š  ìîåìó óäèâëåíèþ,  îí óñåëñß
ïåðåäî ìíîé íà êîðòî÷êè è âçúåðîøèë ìíå âîëîñû.
     - ‘ìåøíîé ìàëü÷èê çà  äåðåâüßìè êàæäûé  äåíü.  ’û  íàì
òîæå  ïîíðàâèëñß.  îñîáèðàòü òðàâû.  „à?  Ž'êåé.  åìíîæêî
òðàâû äëß òâîé äðóçü.
     - å ìåøêàé è óáåé ìåíß, - ñìåëî ñêàçàë ß.
     - “áèâàòü òåáß? €õ òû, ñìåøíîé ìàëü÷èê... Ÿ íå óáèâàòü
òåáß ñåé÷àñ.  - Ží ñíîâà âçúåðîøèë ìíå âîëîñû è ïîäíßëñß âî
âåñü ðîñò.  -  Ÿ íå óáèâàòü íèêîãî ñåé÷àñ, - îáðàòèëñß îí ê
ñãðóäèâøèìñß â êó÷ó ïîä íàâåñîì ôèãóðàì.  -  Ÿ ïðåäóïðåæäàþ
âàñ. ‚û, ëþäè çäåñü, ýòî î'êåé äëß ìåíß. Žäèí ãîä, äâà ãîä,
òðè ãîä - íåò ïðîáëåì, äà?
     …ñëè îí  îæèäàë îòâåòà,  òî  åãî íå ïîñëåäîâàëî.  òî,
ïî-âèäèìîìó,  ðàññåðäèëî âüåòêîíãîâöà.  Ží  ñäåëàë ãëóáîêèé
âäîõ, à çàòåì ðàçðàçèëñß, â ßðîñòè, òèðàäîé:
     - î  ñåé÷àñ  âû  äåëàòü  ïðîáëåìà!  ‚û  äåëàòü  î÷åíü
÷åðòîâñêèé ïðîáëåìà!
     ðè  ïîëíîì  ìîë÷àíèè ñ  íàøåé  ñòîðîíû îí  ïîøàðèë ïî
êàðìàíàì è  âûòàùèë ëèñòîê áóìàãè.  Šàçàëîñü,  äàæå  öèêàäû
ïðèòèõëè, äîãàäûâàßñü, ÷òî îíè óñëûøàò.
     - ‚û äåëàòü êàðòû!  - çàâèçæàë îí. îëîâèíó ñëåäóþùåãî
ïðåäëîæåíèß ß  íå ðàçîáðàë èç-çà ñòîßâøåãî â óøàõ çâîíà.  -
î  çà÷åì  âû  õîòåòü äåëàòü ýòà?  Šàðòû âåäóò íîâûõ ëþäåé.
îâûõ ëþäåé ñþäà!  îâûå ëþäè  -  îïàñíîñòü äëß  ìåíß!  òî
î÷åíü ÷åðòîâà îïàñíîñòü äëß âàñ!  - Ží çàïíóëñß è ñ òîé æå,
ñáèâàþùåé ñ  òîëêó  âíåçàïíîñòüþ ñíîâà óñïîêîèëñß.  -Ž'êåé,
î'êåé,  -  ïðîáîðìîòàë îí.  ‡àòåì  áðîñèë  êàðòó  â  ãðßçü,
âûõâàòèë  èç  êîáóðû  ïèñòîëåò  è   âûñòðåëèë  â  íåå.   Ží
ïðîìàõíóëñß,  íî  ïóëß  óäàðèëà â  çåìëþ ñîâñåì íåäàëåêî îò
êàðòû,  è  òà çàòðåïåòàëà â  âîçäóõå.  Ÿ âíîâü îãëîõ.  „óëî
íàõîäèëîñü ñàíòèìåòðàõ â òðèäöàòè îò ìîåé ãîëîâû.
     Šîãäà  êî  ìíå  íà÷àë âîçâðàùàòüñß ñëóõ,  êîìàíäèð óæå
ãîâîðèë íåîáû÷àéíî äîâåðèòåëüíûì òîíîì:
     - ˆòàê,  ìîè äðóçü.  Œíå íðàâèòñß âû âñå î÷åíü.  Ž÷åíü
õîðîøî.   Žäèí  ãîä,   äâà  ãîä,  íåò  ïðîáëåì.  ˆòàê,  ìîå
ïðåäóïðåæäåíèå. ‘ëåäóþùèé ðàç ß óáüþ âàñ âñåõ.
     îñëåäíèå ñëîâà íå äîøëè äî ìåíß, ïîñêîëüêó ß â òðåòèé
ðàç ëèøèëñß ñëóõà:  êîìàíäèð çàêîí÷èë ïðåäëîæåíèå,  òðåñíóâ
ìåíß ïèñòîëåòîì ïî ãîëîâå. Žïðàâèâøèñü îò øîêà, ß ïîïûòàëñß
âñòàòü,  íî îí ñíîâà óäàðèë ìåíß.  Ÿ  ñíîâà óïàë íà êîëåíè.
‘ëåäóþùåå,  ÷òî ß ïî÷óâñòâîâàë,  -  îí äåðæèò ìåíß ñçàäè çà
ìàéêó, ÷òîáû ß íå ðóõíóë.
     - îãîäè, - çàïëåòàþùèìñß ßçûêîì ñêàçàë ß. Œîß áðàâàäà
ïîëíîñòüþ èñ÷åçëà.  Œåíß  îõâàòèë ñàìûé îáû÷íûé ñòðàõ.  “æå
íåìíîãî ïðåäñòàâëßß ñåáå,  ÷òî ýòî òàêîå,  ß â óæàñå äóìàë,
÷òî ìåíß çàáüþò íàñìåðòü - îãîäè íåìíîãî, ïîæàëóéñòà.
     åñïîëåçíî.   Šîìàíäèð  î÷åíü   ñèëüíî   óäàðèë  ìåíß.
åñêîëüêî ñåêóíä ß  åùå îñòàâàëñß â ñîçíàíèè,  ãëßäß íà åãî
îáóâü.  Šðîññîâêè "èáîê",  òàêèå æå, êàê ó òîãî òîëñòßêà ñ
‘àìóß. ‡àòåì ó ìåíß â ãëàçàõ ïîòåìíåëî.

     Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî  áûëî äàëüøå.  Œíå  çàïîìíèëèñü ëèøü
íåñêîëüêî âåùåé -  øàãè,  øîðîõè,  ïðèãëóøåííûå,  ãîâîðßùèå
ïî-òàéñêè ãîëîñà, äâà-òðè ïèíêà, îò êîòîðûõ ß ïåðåâåðíóëñß.
î âñå ýòî áûëî íå ñâßçàíî îäíî ñ  äðóãèì:  âñå áûëî êàê-òî
áåñïîðßäî÷íî è íåïîñòèæèìî.

     Šîãäà  ß  íàêîíåö  ñìîã  âñòàòü  íà  ÷åòâåðåíüêè,  ÷òî
ïðîèçîøëî íå  ðàíüøå ÷åì ìèíóò äåñßòü ñïóñòß,  âüåòêîíãîâöû
óæå óøëè. Ÿ íà÷àë ïîëçêîì ïðîáèðàòüñß ê íàâåñó, ãäå çàìåòèë
ðàñïëûâ÷àòûå ôèãóðû ñâîèõ  òîâàðèùåé,  è  ïîêà  ß  ïîëç,  ß
çàäàâàëñß àáñòðàêòíûì âîïðîñîì,  ïî÷åìó èìåííî ìåíß âûáðàëè
â êà÷åñòâå êîçëà îòïóùåíèß.  ˆ âîîáùå, çà÷åì èì ïîíàäîáèëñß
êîçåë îòïóùåíèß?  …ñëè îíè íå ñîáèðàëèñü íàñ ðàññòðåëèâàòü,
çà÷åì ìåíß èçáèâàòü? òî íåñïðàâåäëèâî.

     € òåïåðü...

     ‘óùåñòâîâàë åùå  îäèí  âîïðîñ,  êîòîðûì ìíå  ñëåäîâàëî
çàäàòüñß,  íî  ß  åãî îáõîäèë.  ëàãîäàðß ìîåìó òåïåðåøíåìó
áîëüøîìó îïûòó  ß  ìîãó  îáúßñíèòü ýòî  ñòðàííûì ïîâåäåíèåì
ìîçãà   ïðè    ñèëüíîì   øîêå.    ‚û    çàöèêëèâàåòåñü   íà
íåçíà÷èòåëüíûõ, à íå íàèáîëåå âàæíûõ çàãàäêàõ.
     € âîïðîñ ñëåäóþùèé:  ïî÷åìó íèêòî ìíå íå ïîìîã?  …ñëè,
ñîãëàñíî ìîèì ïðåäïîëîæåíèßì, ß ìèíóò äåñßòü ïðîâàëßëñß áåç
ñîçíàíèß, âñåì âïîëíå õâàòèëî áû âðåìåíè, ÷òîáû îêàçàòü ìíå
ïîìîùü.  î  ëþäè  îñòàâàëèñü íà  ìåñòå,  òðóñëèâî  ïðß÷àñü
âíóòðè êîëüöà èç  ñâå÷åé,  è  òîëêó îò íèõ áûëî ñòîëüêî æå,
ñêîëüêî îò âîñêîâûõ ôèãóð.
     - îìîãèòå! - âûäàâèë ß èç ñåáß. - —òî ñ âàìè, â êîíöå
êîíöîâ?
     Ÿ  ïîïûòàëñß  áðîñèòü  íà  íèõ  ñåðäèòûé  âçãëßä,  ÷òî
îêàçàëîñü íåëåãêèì äåëîì.  îìèìî òîãî,-  ÷òî  ß  áûë íå  â
ñîñòîßíèè íè÷åãî êàê ñëåäóåò ðàçãëßäåòü,  â  ãëàçàõ ó  ìåíß
äâîèëîñü, ïîýòîìó ß íå çíàë òî÷íî, êóäà ñìîòðåòü.
     - Šèòè... ïîìîãè.
     Šîãäà îí óñëûøàë ñâîå èìß,  ýòî,  ïî-âèäèìîìó, âåðíóëî
åãî ê  æèçíè.  Ží  ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ïî íàïðàâëåíèþ êî
ìíå,  íî  äàæå  ìîè  âûøåäøèå èç  ñòðîß ãëàçà ïîçâîëèëè ìíå
çàìåòèòü  íå÷òî  ñòðàííîå  â  åãî  äâèæåíèßõ.   ‘îçäàâàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí áîèòñß ÷åãî-òî ó ìåíß çà ïëå÷àìè.
     ‹îêòè  íå  âûäåðæàëè,  è  ß  õëîïíóëñß  ïîäáîðîäêîì íà
çåìëþ. Ÿ ïîñëþíßâèë ãóáû, ÷òîáû óáðàòü ñî ðòà ãðßçü:
     - ‘êîðåå æå, Šèòè.
     ‚ñêîðå îí îêàçàëñß âîçëå ìåíß -  âìåñòå ñ  êåì-òî åùå.
‘óäß ïî çàïàõó,  ýòî áûëà ”ðàíñóàçà.  Žíè ïîäõâàòèëè ìåíß è
çàòàùèëè îáðàòíî ïîä íàâåñ,  íî  îíè ñìîãëè ëèøü ïðèïîäíßòü
ìåíß çà ðóêè è ïëå÷è. Šîãäà ìåíß òàùèëè ÷åðåç ëèíèþ ñâå÷åé,
ß  ïîñáèâàë  èõ  ïëàìß  ñâîèì  æèâîòîì,  ÷òî  ïðè÷èíèëî ìíå
äîïîëíèòåëüíóþ áîëü, â êîòîðîé ß ñîâåðøåííî íå íóæäàëñß, íî
ýòà áîëü, ïî êðàéíåé ìåðå, ñïîñîáñòâîâàëà òîìó, ÷òî ß íà÷àë
ëó÷øå ñîîáðàæàòü.  ƒëîòîê êîêîñîâîãî ïèâà òîæå ïîäåéñòâîâàë
íà  ìåíß  ïîëîæèòåëüíî.  Žíî  î÷åíü  áûñòðî  ïðåâðàùàåòñß â
óêñóñ,  à âûïèòàß ìíîþ æèäêîñòü áûëà óæå íà ãðàíè ýòîãî.  Ÿ
ïîìîðùèëñß,  çàæìóðèëñß,  à  êîãäà ñíîâà îòêðûë ãëàçà,  ìîå
çðåíèå âîññòàíîâèëîñü.
     ’óò  ß  íàêîíåö-òî  ïîíßë,  ïî÷åìó âñå  ïðåâðàòèëèñü â
ñòàòóè.  ëàãîäàðß òüåíó,  à  òàêæå  îïèðàßñü íà  îäèí  èç
áàìáóêîâûõ øåñòîâ,  ïîääåðæèâàâøèõ íàâåñ  èç  ïðîñòûíåé,  ß
îêàçàëñß  â  ñîñòîßíèè ïîäíßòüñß íà  íîãè.  ‚üåòêîíãîâöû íå
ñ÷èòàëè,  ÷òî äëß ïðåäóïðåæäåíèß äîñòàòî÷íî ìîåãî èçáèåíèß.
Žíè  îñòàâèëè íàì  ñåðüåçíîå íàïîìèíàíèå,  ÷òîáû  áîëüøå íå
âîçâðàùàòüñß ê îáñóæäåíèþ âîïðîñà.

     óëè  ñèëüíî  îáåçîáðàçèëè òåëà  ïðèáûâøèõ  íà  ïëîòó.
îëüøèå  îòâåðñòèß,  ðàçìîçæåííûå ÷åðåïà.  ‚ñå  òðóïû  áûëè
íàãèå,  ÷òî  íàâîäèëî íà  ìûñëü,  ÷òî ïåðåä óáèéñòâîì ëþäåé
ðàçäåëè.  ˆç-çà òðóïíîãî îêî÷åíåíèß ïîçû âûãëßäåëè ñòðàííî.
‘ýììè ñåé÷àñ ëåæàë íà ñïèíå, íî êîãäà åãî òåëî îäåðåâåíåëî,
îí ñêîðåå âñåãî ëåæàë íà æèâîòå è ïîýòîìó âûãëßäåë òàê, êàê
áóäòî åãî òîëêíóëè ââåðõ,  â  íàïðàâëåíèè,  ïðîòèâîïîëîæíîì
ñèëå òßæåñòè.  „åâóøêà-íåìêà ñ  ïðèßòíûì ñìåõîì è  äëèííûìè
âîëîñàìè  ëåæàëà  íà  áîêó.   Šàçàëîñü,   îíà  áûëà  ãîòîâà
áðîñèòüñß â îáúßòèß.
     Ÿ  íå  âèæó íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè îïèñûâàòü äàëüøå.  Ÿ
óäåëèë èõ îïèñàíèþ ðîâíî ñòîëüêî ìåñòà,  ñêîëüêî íåîáõîäèìî
äëß îáúßñíåíèß ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèé.
     ‚  îáùåì,  çðåëèùå íå èç ïðèßòíûõ äàæå â  ñàìûå ëó÷øèå
âðåìåíà.  îñëå  ñöåíû  ñ  îõðàííèêàìè îíî  ïðîèçâîäèëî åùå
áîëåå òßæåëîå âïå÷àòëåíèå. î íàáëþäàòü åãî â îòêëþ÷êå - îò
ýòîãî ìîæíî áûëî ïðîñòî ñîéòè ñ óìà.

     - ‹àäíî, - ñêàçàëà ‘ýë, âûõîäß èç òðàíñà è íàïðàâëßßñü
ê  òðóïàì.  -  „àâàéòå âñå  óáåðåì.  òî  íå  çàéìåò  ìíîãî
âðåìåíè,  åñëè ìû  äðóæíî...  -  îíà  çàïíóëàñü.  …å  ïëå÷è
äåðíóëèñü,  êîãäà îíà ïûòàëàñü ñáðîñèòü íàêèíóòóþ êîôòó.  ‘
ãëóõèì çâóêîì ‘ýë  ñåëà íà  çåìëþ.  -  òî íå  çàéìåò ìíîãî
âðåìåíè.  ó,  äàâàéòå æå âñå óáåðåì. - Žíà ñíîâà âñòàëà: -
Šàêîé óæàñ! Šàêîå ìåñèâî!
     àðåíü-íåìåö ëåæàë ïîä ‡åôîì è îáíèìàë åãî ñêðþ÷åííûìè
ðóêàìè.  ‘ýë íèêàê íå óäàâàëîñü ñäâèíóòü íåìöà ñ ìåñòà.  Œû
âñå ìîë÷à íàáëþäàëè çà òåì,  êàê îíà áåçóñïåøíî äåðãàåò åãî
çà íîãè.
     - Šàêîé óæàñ!  - çàäûõàßñü, ñêàçàëà ‘ýë è ñíîâà ñèëüíî
äåðíóëà ìåðòâåöà çà íîãè.  …å ðóêè ñîñêîëüçíóëè.  Žíà óïàëà
íà  ñïèíó  è  ðàñòßíóëàñü íà  òðóïå ‘ýììè.  -  Ž,  ÷åðò!  -
âñêðèêíóëà îíà.
     îòîì îíà  çàâèçæàëà è  ïðèíßëàñü öàðàïàòü ñåáå  ùåêè.
Šîãäà   îíà   ñêàòûâàëàñü   ñ   òðóïà   ‘ýììè,    èõ   ëèöà
ñîïðèêîñíóëèñü. “ ‘ýììè íå áûëî íèæíåé ÷åëþñòè.
     Žíà âèçæàëà òàê, êàê âèçæàò íåêîòîðûå ëþäè, êîòîðûå íå
ñïîñîáíû ïëàêàòü,  è ïîýòîìó âû âäðóã ïîíèìàåòå,  ÷òî ñëåçû
âûõîäßò èç êàêîé-òî íåïîñòèæèìîé ãëóáèíû.  Žò ýòîãî çâóêà ó
ìåíß ïî òåëó ïîïîëçëè ìóðàøêè,  à  àãç,  êàçàëîñü,  ñîâñåì
ñáðåíäèë.
     Ÿ  ìíîãî äóìàë íàä òåì,  ÷òî îí  ñäåëàë,  è  íàøåë äâà
îáúßñíåíèß ýòîìó.  ‚î-ïåðâûõ, åãî ðàññåðäèëî, ÷òî ‘ýììè êàê
áû  ïîöåëîâàë ‘ýë.  ‚î-âòîðûõ,  îí  ñ÷åë  ‘ýììè  âèíîâíèêîì
ñòðàäàíèé ‘ýë  è  õîòåë ïîëîæèòü èì  êîíåö.  Žáà îáúßñíåíèß
îñíîâûâàþòñß íà  áåçóìèè àãçà,  íî çäåñü êàê ðàç âñå ßñíî.
Ží äåéñòâèòåëüíî ñïßòèë.

     Ží îêëèêíóë ‘ýë ïî èìåíè.  îòîì âñõëèïíóë,  íî òîëüêî
îäèí ðàç è  íåãðîìêî.  ‡àòåì îí ïîäîøåë ê  ìåñòó ïèðøåñòâà,
ñõâàòèë  áîëüøîé êóõîííûé íîæ  ƒðßçíóëè.  ‚åðíóëñß ê  òðóïó
‘ýììè è íàáðîñèëñß íà íåãî.
     à÷àëîñü ñ  ïèíêîâ,  êîòîðûå áûñòðî ñìåíèëèñü íîæåâûìè
óäàðàìè.  ‚ ãðóäü,  â ïàõ,  â ðóêè -  êóäà ïîïàëî. ‡àòåì îí
îñåäëàë òðóï è  ïðèíßëñß äåðãàòü åãî  çà  øåþ.  ˆëè ìíå òàê
òîëüêî ïîêàçàëîñü.  ‚ òåìíîòå êàê ñëåäóåò íå ðàçãëßäåòü,  è
òðóï çàãîðàæèâàëà øèðîêàß ñïèíà àãçà.  Ÿ  óâèäåë âñå  ëèøü
ïîñëå òîãî,  êàê îí âñòàë. Ží îòðåçàë ãîëîâó ‘ýììè. Žòðåçàë
è äåðæàë åå çà âîëîñû.
     åîæèäàííî †àí  ñõâàòèë íîæ è  ïðèíßëñß íàíîñèòü óäàðû
ïî  òðóïó  äåâóøêè-íåìêè,  êðîìñàß åå  æèâîò  è  âûòàñêèâàß
âíóòðåííîñòè.  —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ê  íèì  ïðèñîåäèíèëàñü
Šýññè,  îíà ñêëîíèëàñü íàä ‡åôîì è  ïðèíßëàñü çà åãî áåäðà.
òüåíà ñòîøíèëî,  â  âîêðóã òðóïîâ ñïóñòß ñ÷èòàííûå ñåêóíäû
íà÷àëàñü âñåîáùàß âîçíß.

     Žãëßäûâàßñü íàçàä,  ß ïîíèìàþ, ÷òî èìåííî òîãäà íàñòàë
ñàìûé  ïîäõîäßùèé ìîìåíò,  ÷òîáû  óëèçíóòü èç  ëàãåðß.  îä
íàâåñîì ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü ëþäè -  âñå ïîâàðà,  „æåññå,
ƒðåãîðèî è  íåñêîëüêî îãîðîäíèêîâ,  -  íî  îíè  äàæå  è  íå
ïîïûòàëèñü áû îñòàíîâèòü íàñ.  ”èçè÷åñêè ß  áûë â ñîñòîßíèè
áåæàòü.   †óòêàß  ñöåíà  äîáàâèëà  â   ìîþ   êðîâü  ñòîëüêî
àäðåíàëèíà,  ÷òî  ß  óæå  ïîçàáûë,  ÷òî  ìåíß  èçáèëè.  ðè
íåîáõîäèìîñòè ß ñìîã áû ïðîáåæàòü ìàðàôîíñêóþ äèñòàíöèþ, íå
ãîâîðß óæå î òîì, ÷òîáû ïðîñòî ñêîëüçíóòü â òåìíîòó.
     î ìû íå øåëîõíóëèñü. Œû áûëè çàãèïíîòèçèðîâàíû ñöåíîé
ðàñ÷ëåíåíèß òðóïîâ.  Šàçàëîñü, êàæäàß îòðåçàííàß êîíå÷íîñòü
âñå êðåï÷å ïðèêîâûâàåò íàñ ê ìåñòó.

     Žãîíü ñî ñòîðîíû ñâîèõ

     Ÿ  íå  çíàþ,  ñêîëüêî  ïðîäîëæàëîñü ýòî  ñóìàñøåñòâèå.
‚îçìîæíî,   ñ   ïîë÷àñà.   îòðîøèòåëßì   ïðèøëîñü   íåìàëî
ïîâîçèòüñß ñ  íåêîòîðûìè ñóñòàâàìè,  âðàùàß ðóêè,  ïîêà  íå
ðâàëèñü ñóõîæèëèß.  î  â  êàêîé-òî ìîìåíò ß  çàìåòèë,  ÷òî
òîëïà  ðàññåßëàñü,   è  ëþäè,   îáåññèëåííûå,  ñèäßò  âîçëå
ðåçóëüòàòà ñâîèõ òðóäîâ èëè êðóæàò â òåìíîòå.  Žñòàëñß îäèí
ëèøü Œîøå. Ží ñîñðåäîòî÷èëñß íà ÷åì-òî ìàëåíüêîì, íàâåðíîå,
íà ïàëüöå. ˆ êàê ðàç íàáëþäàß çà Œîøå, ß óñëûøàë ãîëîñ ‘ýë.
     - "†äèòå  íàñ  â  —àâåíãå òðè  äíß,  -  ÷èòàëà  îíà  ñ
ïðèâîäßùåé â îöåïåíåíèå õîëîäíîñòüþ.  - …ñëè ìû íå âåðíåìñß
ê ýòîìó âðåìåíè,  çíà÷èò,  ìû äîáðàëèñü äî ïëßæà.  “âèäèìñß
òàì? è÷àðä".
     Œíå ïîòðåáîâàëîñü íåêîòîðîå âðåìß,  ÷òîáû ïîíßòü ñìûñë
ýòèõ  ñëîâ.  åñêîëüêî ñåêóíä  ß  ïðîñòî ñëóøàë ãîëîñ  ‘ýë.
Žäíàêî  êîãäà   ìåíß   îçàðèëà  âñïûøêà  ïîíèìàíèß,   ñòîëü
ßâñòâåííàß,  ÷òî ß áóêâàëüíî âèäåë åå,  çíà÷åíèå ñëîâ ñòàëî
ñîâåðøåííî ßñíûì.
     Ÿ  îáåðíóëñß.  ‘ýë ñòîßëà âîçëå ìåíß è äåðæàëà â ðóêàõ
ëèñòîê  áóìàãè,  êîòîðûé îñòàâèë êîìàíäèð âüåòêîíãîâöåâ.  Ÿ
çàáûë ïðî ýòîò ëèñòîê.  Žãëîõøèé è èçáèòûé, ß íå îáðàòèë íà
íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - "“âèäèìñß òàì", - ðàâíîäóøíî ïîâòîðèëà îíà.
     ˆç-ïîä  íàâåñà âûøëè ïàòîëîãîàíàòîìû.  Šîå-êòî ïîäîøåë
ñîâñåì áëèçêî,  çàäåâ Šèòè, êîòîðûé ñìîòðåë íà ìåíß ñòðàííî
áåññìûñëåííûì âçãëßäîì.
     - è÷àðä?  -  ðàçäàëñß øåïîò òîëïû ïîäîøåäøèõ.  - òèõ
ëþäåé ïðèâåë ñþäà è÷àðä?  -  ƒîâîðèëà êàêàß-òî äåâóøêà, íî
îíà áûëà òàê ñèëüíî âûïà÷êàíà â êðàñíîå è ÷åðíîå,  ÷òî ß íå
óçíàë åå.
     îñòåïåííî ïîäõîäèëè íîâûå ëþäè,  ìîë÷à îêðóæàß ìåíß è
îòðåçàß  îò  Šèòè  è   ”ðàíñóàçû.   ‚   îò÷àßíèè  ß   íà÷àë
âãëßäûâàòüñß â  íèõ,  ñòðåìßñü íàéòè  êàêîå-íèáóäü çíàêîìîå
ëèöî.  Ÿ äóìàë ñîñëàòüñß íà îáñòîßòåëüñòâà,  âñå îáúßñíèòü.
î ÷åì áîëüøå ïîäõîäèëî ïîòðîøèòåëåé, òåì áîëüøå ïîßâëßëîñü
íåçíàêîìöåâ. Žíè ïîñáèâàëè íîãàìè âñå ñâå÷è.
     ’åìíîòà  ñãóùàëàñü,   è  ëèöà  ñòàíîâèëèñü  âñå  áîëåå
ðàñïëûâ÷àòûìè.  îñëå  èñ÷åçíîâåíèß òüåíà ß  îñòàëñß ïåðåä
íåçíàêîìöàìè â îäèíî÷åñòâå.
     - †àí! - çàîðàë ß.
     åçíàêîìöû çàñìåßëèñü.
     - Œîøå! Šýññè! Ÿ çíàþ, ÷òî âû çäåñü... ‘ýë! ‘ýë!
     î îíà òîæå èñ÷åçëà. ‘ òîãî ìåñòà, ãäå ß íåäàâíî âèäåë
åå, íà ìåíß øèïåëî êàêîå-òî ñèäßùåå íà êîðòî÷êàõ ñóùåñòâî:
     - îñëå ’ýòà æèçíü âåðíåòñß â íîðìàëüíîå ðóñëî.
     - ‘ýë,  ïîæàëóéñòà,  -  âçìîëèëñß  ß,  à  â  ìîþ  íîãó
âîíçèëîñü ÷òî-òî îñòðîå.  Ÿ ïîñìîòðåë âíèç,  íà íîãè.  Œåíß
óäàðèëè íîæîì. åãëóáîêî. î ß èñïûòàë åùå áîëüøèé ñòðàõ. Ÿ
çàâîïèë;  ïîñëåäîâàë íîâûé óäàð.  ‘  òîé æå  ñèëîé.  ‹åçâèå
âîøëî â  êîæó áîëüøå ÷åì  íà  ñàíòèìåòð.  à  ýòîò ðàç óäàð
ïðèøåëñß â ðóêó, ñëåäóþùèé - â ãðóäü.
     à ìãíîâåíèå ß  èñïûòàë òàêîå ñèëüíîå ïîòðßñåíèå,  ÷òî
ìîã  ëèøü  òóïî âûòèðàòü ñòåêàâøóþ ïî