 ìîè ðóêè.
   - òî...
   - „åéñòâóé, †èçåë. ’åáß âçßëè, ÷òîáû òû èñïîëíßë îáßçàííîñòè  ñåêðåòàðß
èìïåðàòîðà. Ÿ ìîãó íàéòè  è  êîãî-òî  äðóãîãî  íà  ýòó  äîëæíîñòü.  -  Žíà
ïðèïîäíßëà áðîâü.
   Ží ñ ìèíóòó ãëßäåë íà ˆëè, áëåäíîñòü ñîøëà ïîñòåïåííî ñ åãî ëèöà.
   - å ñòîèò. Ÿ  ñäåëàþ  âñå,  ÷òîáû  ïîäàâèòü  ëþáîå  âîññòàíèå.  Šàêîâû
îáâèíåíèß ïðîòèâ ñîâåòíèêîâ?
   - Šîððóïöèß. - Žíà îòêëþ÷èëà ìîíèòîð, íàëèëà ñåáå åùå îäèí áîêàë øåððè.
îâåðíóâøèñü ëèöîì ê  òåëó  èìïåðàòîðà,  îíà  ïðîèçíåñëà:  -  ‡à  áóäóùåå,
èìïåðàòîð.


        34

   ‡âóê ãðîìêèõ ãîëîñîâ ãóëêî  îòäàâàëñß  â  ïîìåùåíèè,  ïåðåìåøèâàßñü  ñî
ñòóêîì áðîíè è áðßöàíèß îðóæèß.
   ‚ áîëüøîì çàëå øòóðìîâîãî  òðàíñïîðòà  öàðèëî  ïðèïîäíßòîå  íàñòðîåíèå,
ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñíèìàëè áðîíþ, ñìåßëèñü è îáìåíèâàëèñü ïðèâåòñòâèßìè  ñî
ñòàðûìè òîâàðèùàìè. ‘èíêëåð íàáëþäàë çà íèìè, è ñåðäöå åãî ðàçðûâàëîñü.
   Šòî-òî çàìåòèë åãî, òîëêíóë ëîêòåì ïðèßòåëß. î òîëïå  ïðîáåæàë  øåïîò,
âñå ãëàçà ïîâåðíóëèñü â åãî ñòîðîíó. "—òî ß ìîãó ñêàçàòü èì?  Šàê  ß  ìîãó
ïîâåäàòü èì î ñâîèõ ïåðåæèâàíèßõ."
   ‘èíêëåð óñëûøàë íåîæèäàííîå äâèæåíèå -  êòî-òî  ïûòàëñß  ïðîéòè  ñêâîçü
òîëïó. åëîêóðûå âîëîñû Œàêà óäåðà è åãî çíàêîìûå ÷åðòû âûçûâàëè ãîðå÷ü è
îáëåã÷åíèå îäíîâðåìåííî. ‹èöî Œàêà ñèßëî. Ží ïîäîøåë áëèæå, íà  ðàññòîßíèå
âûòßíóòîé ðóêè è òîëüêî òîãäà áðîñèëñß îáíèìàòü åãî.
   ‘èíêëåð îòòîëêíóë åãî, äåðæà çà ðóêó:
   - Œàê; ñäåëàë âñå... ‚ñå...
   ‚ íåîæèäàííîé íàñòóïèâøåé òåìíîòå ðàçäàëñß ãîëîñ Œàêà óäåðà:
   - Šîìàíäóþùèé ñêàçàë íàì, êàê òû ïûòàëñß âûçâîëèòü íàñ, ñêîëüêî  óñèëèé
ïðèëîæèë. Œû çíàëè, ÷òî òû âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü ïëàíåòó, èëè  âçëåòåòü  â
âîçäóõ âìåñòå ñ íàìè. - Ží ïîâåðíóëñß è  îáâåë  æåñòîì  ïðèñóòñòâóþùèõ.  -
‘ìîòðè, ìû âñå âåðíóëèñü.
   ’îëïà âçîðâàëàñü ãðîìêèìè âîçãëàñàìè, îò êîòîðûõ  çàäðîæàëè  ïëèòû  ïîä
íîãàìè ‘èíêëåðà.
   ‘èíêëåð ïîäíßë ðóêè, íà ãóáàõ åãî èãðàëà óëûáêà - îí íàêîíåö  ñóìåë  èõ
óòèõîìèðèòü.
   - Œû âñå èñïûòàëè ôèçè÷åñêèå è äóøåâíûå ìóêè, è âàøè  òîâàðèùè,  è  ñàì
ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè,  ìû  íå  æàëåëè  ñâîåé  êðîâè,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  âàì
âûðâàòüñß íà ñâîáîäó. ˆ âîò òåïåðü ìû âíîâü âìåñòå  -  áëàãîäàðß  óäà÷å  è
ñòå÷åíèþ îáñòîßòåëüñòâ. ˆ äà áóäóò òîìó ñâèäåòåëßìè ëàãîñëîâåííûå îãè  -
ìû íèêîãäà áîëüøå íå ðàçúåäèíèìñß!
   …ãî ñëîâà ïîòîíóëè â ãóëå âîçãëàñîâ - ñåðäöå åãî  ðàäîñòíî  çàáèëîñü  â
ãðóäè.
   ˆ âíîâü îí ïðèçâàë âñåõ ê òèøèíå. Ží âçîáðàëñß íà  òðèáóíó,  ÷òîáû  åãî
áûëî ëó÷øå âèäíî. ‚îçäóõ áûë íàñûùåí çàïàõîì ðàçãîðß÷åííûõ òåë. Ží îãëßäåë
ëèöà ñîáðàâøèõñß, îäíè ëó÷èëèñü âîñòîðãîì, äðóãèå îçàáî÷åíû.
   - Œû áûëè â îò÷àßíèè - íàì ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñß ñ  õèòðûì  ïðîòèâíèêîì.
Œû âûèãðàëè. - ƒîëîñ åãî óïàë. - ‡àòåì ïðèøåë ïðèêàç. Ÿ íå  ìîã  ïîñòóïèòü
âîïðåêè ïðèêàçó èìïåðàòîðà. ’åì áîëåå, êîãäà íà íàñ  áûëè  íàâåäåíû  ïóøêè
"ƒèòîíà". Ÿ õî÷ó, ÷òîáû êàæäûé èç âàñ ïîìíèë îá ýòîì ïðèêàçå è  î  ïóøêàõ,
êîòîðûå áûëè íà íàñ íàïðàâëåíû... ïîòîìó ÷òî òàêèå ñîáûòèß íå ïîâòîðßþòñß,
è ìû íèêîãäà áîëüøå íå îêàæåìñß â òàêîì æàëêîì ïîëîæåíèè.
   ‘îòíè ãëîòîê âçîðâàëèñü âîñòîðæåííûì êðèêîì:
   - ‘èíêëåð!
   - ‘èíêëåð! ‘èíêëåð! - ðàçðîçíåííûå êðèêè ïåðåøëè â áóøóþùóþ îâàöèþ.


   ‘êàéëà ïðîøëà ÷åðåç  ñîåäèíèòåëüíûé  ëþê  è  îêàçàëàñü  â  òðàíñïîðòíîì
îòñåêå. Žíà áûëà óæå ðßäîì ñ êîìíàòàìè  ‘òàôôû  è  îñòàíîâèëàñü,  ñêðåñòèâ
ðóêè. —òî åé äåëàòü?
   ûë ëè áëåñê åãî ãëàç òîãäà, íà òàðèè - îáðàùåí ê íåé? ‘îìíåíè îäîëåëè
åå?
   - Œîæåò áûòü, îí áûë ïðîñòî ðàä  îñâîáîäèòüñß  îò  îøåéíèêà  è  óâèäåòü
äðóæåñòâåííîå ëèöî.
   Žíà íå ìîãëà çàáûòü, êàê îíè îáíßëèñü. ‘êàéëà âçäîõíóëà è ïîòåðëà  ñâîè
óñòàëûå ãëàçà. “âåðåííîñòü  ðîñëà  â  íåé,  ÷òî  ‘òàôôà,  âåðîßòíî,  õî÷åò
îñòàâèòü èõ îòíîøåíèß òàêèìè æå, êàêèìè îíè áûëè äî ñèõ ïîð.
   Žíà âûïðßìèëàñü è ñäåëàëà øàã èç îòñåêà. „âåðü îòêðûëàñü, è îíà ÷óòü íå
íàëåòåëà íà èêëîñà.
   - ðèâåò! - êðèêíóë èêëîñ, ñèßß îò ðàäîñòè.
   - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
   èêëîñ îáíàæèë áåëîñíåæíûå çóáû â óëûáêå, óñû åãî ðàñïóøèëèñü:
   - Œîæåò áûòü, òû ïîìîãëà áû ìíå. Ÿ ñëûøàë, ÷òî íà áîðò êîðàáë äîñòàâëåí
ðàåí. Ÿ äóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, ñóìåþ óâèäåòüñß ñ íèì.
   - Ÿ îáßçàòåëüíî ïîìîãó òåáå.
   Ží äîòðîíóëñß äî åå ðóêè, ïûòàßñü åå çàäåðæàòü:
   - ’û âåäü èäåøü ê ‘òàôôå?
   Žíà õîëîäíî âçãëßíóëà íà åãî ðóêó, ïîòîì ïîäíßëà âçãëßä.
   - ’åáå íå íóæíî áîëüøå èãðàòü â  ýòè  èãðû.  ‘åääè  ëåòßò  íà  ˆòðåàòó.
„óìàþ, ÷òî ñîñòßçàíèß îêîí÷åíû.
   Ží êèâíóë è ïîäæàë ãóáû, â ãëàçàõ åãî áûëà ãðóñòü:
   - Ÿ æåëàþ òåáå ñàìîãî ëó÷øåãî. Ÿ èñêðåíåí. Ží ïîñïåøèë âíèç ê âûõîäó.
   ‘êàéëà íàõìóðèëàñü, ïîêà÷àëà ãîëîâîé è íàïðàâèëàñü ê  äâîéíîé  äâåðè  â
êîìíàòó ê ‘òàôôå. „âîå èç ëþäåé €ðêà ñòîßëè â äâåðßõ è  îòäàëè  åé  ñàëþò.
‘êàéëà òðîíóëà ëàäîíüþ âõîä  â  ëþê,  íàäåßñü,  ÷òî  åå  ïóëüò  óïðàâëåíèß
ðàáîòàåò èñïðàâíî. „âîéíûå äâåðè îòêðûëèñü, è îíà âûøëà.
   Šîìíàòà áûëà ïðåæíåé, òàêæå ïûøíî îáñòàâëåíà.
   Šðàñíàß   êóøåòêà   ñëóæèëà   áîëåçíåííûì   íàïîìèíàíèåì   òîãî,    êàê
ïñèõîëîãè÷åñêè äåçîðèåíòèðîâàííûé ‘òàôôà îòïðàâèëñß íà ïîèñêè ñàìîãî ñåáß.
Šîëëåêöèß áîåâûõ òðîôååâ, ðàçâåøàííàß íà ñòåíå, êàê áóäòî íàñìåõàëàñü  íàä
íåé.
   ‘òàðèê âçäîõíóë, óñàæèâàßñü â ãðàâèòàöèîííîì êðåñëå.
   „àæå ñî ñïèíû ‘êàéëà óçíàëà æåíùèíó, êîòîðàß  ïîìîãàëà  åìó,  ýòî  áûëà
Šàéëëà  „îí.  ‚åðõíþþ  ÷àñòü  åå  êîãäà-òî  ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîãî   ïëàòüß,
çàêðûâàëà áîåâàß áðîíß.
   ‘àìî ïëàòüå áûëî çàïßòíàíî êðîâüþ è âûïà÷êàíî ïûëüþ.
   Šàéëëà ïîâåðíóëàñü è âñòðåòèëàñü ãëàçàìè ñî ‘êàéëîé.  „îëãîå  âðåì  îíè
èçó÷àþùå ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ðàäà âàñ âèäåòü. ‚û, êàê âñåãäà, ïðèáûâàåòå âîâðåìß.  -
Šàéëëà çàêîëåáàëàñü, êàê-áóäòî  â  ÷åì-òî  ñîìíåâàßñü.  -  „óìàþ,  ìû  âàì
îáßçàíû æèçíüþ. Ÿ äàæå íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî âû íå÷òî  áîëüøåå,  ÷åì  æèçíü.
‘òàôôà ðàññêàçàë ìíå ïðàâäó î âàñ.
   - àäåþñü, ÷òî ïîëåò â êîíòåéíåðå áûë íå ñëèøêîì  íåóäîáåí.  “ñëîâè  íà
ñàìîì äåëå, îêàçàëèñü ñïàðòàíñêèìè.
   - îñëå òàðèè ëþáûå óñëîâèß ïîêàæóòñß õîðîøèìè.
   ‘êàéëà îùóùàëà, ÷òî ìåæäó íèìè ñóùåñòâóåò íàïðßæåíèå. îã ìîé,  íåóæåëè
æåíùèíà ‘åääè è ‘òàôôà... ó à  ïî÷åìó  áû  è  íåò?  ‘òàôôà  -  íîðìàëüíûé
çäîðîâûé ìóæ÷èíà. “ Šàéëëû åñòü ñòàòü, òåëî åå àòëåòè÷åñêè ñëîæåííîå.
   ‹þáîé ìóæ÷èíà ìîã áû âëþáèòüñß â  íåå.  î  ‘êàéëà,  ñäåëàâ  íàä  ñîáîé
óñèëèå, øàãíóëà âïåðåä è âñòàëà ðßäîì ñ íåé.
   ‚çãëßä æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûõ ãëàç æåíùèíû  ‘åääè  ñòàë  òâåðäûì,  è  îíà
ïåðåâåëà åãî íà ñòàðèêà.
   - òî Œàãèñòð ðàåí. î-ìîåìó, âû óæå îáùàëèñü ñ íèì ïî ïåðåãîâîðíèêó.
   ‘êàéëà êèâíóëà.
   - „à. „îáðî ïîæàëîâàòü íà "Šðèñëó", Œàãèñòð ðàåí.
   Žíà óçíàëà åãî óâßäàþùåå ëèöî. ƒîëóáûå ãëàçà áûëè óñòàëûìè,  à  íà  ëáó
ïßòíîì ðàñïîëçñß êðîâîïîäòåê.
   ðàåí óñòàëî óëûáíóëñß:
   - Ÿ òîæå ïðèíîøó âàì áëàãîäàðíîñòü  îò  èìåíè  ‘åääè  çà  ñâîåâðåìåííîå
ïðèáûòèå.  Ÿ  áîþñü,  âñå  ìîãëî  áû  îáåðíóòüñß  ïî-äðóãîìó,  ïîßâèñü  âû
íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè ïîçæå.
   ‘êàéëà áðîñèëà íà íåãî õèùíûé âçãëßä:
   - Œû äåðæàëè ïîä êîíòðîëåì ñâßçü ñ òîé ñåêóíäû, êàê âûøëè  èç  íóëåâîãî
ïðîñòðàíñòâà. àéñòà ñàìà  íàçâàëà  íàì  âðåìß  âûñòðåëà.  …å  áåçóñëîâíûì
äîñòîèíñòâîì ßâëßåòñß òî, ÷òî îíà äåðæèò ñëîâî.
   ‘êàéëà íåðâíî çàõîäèëà ïî êîìíàòå, æàëåß, ÷òî íå ìîæåò ñêðûòü  ýíåðãèþ,
êîòîðàß íåîæèäàííî ïðîñíóëàñü â íåé.
   - î ñêàæèòå - ß ñëûøàëà, êàê âû ïðåäëàãàëè ñäàòüñß íà  ìèëîñòü  ˆëè  è
’èáàëüòà. ‚åäü îíè ïîäâåðãëè áû âàñ ïûòêàì.  ‚ñß  îðãàíèçàöèß  ‘åääè  áûëà
ñêîìïðîìåòèðîâàíà. ‚ñå. Šàê æå âû ìîãëè íà ýòî ïîéòè?
   ðàåí óñìåõíóëñß, óêàçûâàß óçëîâàòûì ïàëüöåì íà ñâîé ðîò.
   - ‚åðõíèé ïðàâûé êîðåííîé çóá. Œîé çóá - â îòëè÷èå îò  çóáà  èêëîñà  -
ïîëîí. ˆ ß èñïîëüçîâàë áû åãî çàäîëãî äî òîãî, êàê ˆëè âîãíàëà áû  â  ìåíß
ñâîè êàáëóêè.
   - Šñòàòè, ß êàê ðàç ñòîëêíóëàñü ñ èêëîñîì â êîðèäîðå. Ží õî÷åò óâèäåòü
âàñ. Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî  îí  ïåðåïîëíåí  èíôîðìàöèåé  î  Šîìïàíüîíàõ.  -
îìèìî ñâîåé âîëè, ‘êàéëà íå ìîãëà îòâåñòè âçãëßä îò Šàéëëû  -  åå  ìó÷èëî
ëþáîïûòñòâî.
   ‚ ãëàçàõ Šàéëëû áëåñíóëà óëûáêà:
   - „à, ‘êàéëà, òû èìåííî òàêàß, êàê ß è ïðåäñòàâëßëà.
   - ˆçâèíèòå?
   Šàéëëà ïîäîøëà ê êðàñíîé êóøåòêå è ïðèñåëà.
   - Ÿ íå ëþáîâíèöà ‘òàôôû. ˆ íèêîãäà åþ íå áóäó.
   ‘êàéëà ïðèïîäíßëà áðîâü, è ñåðäöå åå ïîäïðûãíóëî.
   - Ÿ âèæó âûðàæåíèå òâîåãî ëèöà, íåóâåðåííîñòü íà íåì. ‘òàôôà ñïàñ  ìåíß
â ïóñòûíå. - ‡îëîòèñòûå áðîâè ñäâèíóëèñü. - î ïîñëå òîãî, ÷òî îí ñäåëàë ñ
ìîåé ïëàíåòîé - ìåæäó íàìè íåâîçìîæíî íè÷åãî áîëüøå.
   ‘êàéëà íàëèëà ñòàêàí âèñêè è êèâíóëà:
   - îíßòíî.
   "’îãäà êàêîâà æå òâîß öåëü? î÷åìó òû çäåñü?" - ïîäóìàëà îíà.
   - ‡íàåøü, òû î÷åíü ïîõîæà íà ‘òàôôó, -  äîáàâèëà  Šàéëëà  ìßãêî.  -  ’û
äîñòîéíà åãî. ‘ïîñîáíàß, óìíàß, ýìîöèîíàëüíàß.
   ‘êàéëà õîëîäíî óëûáíóëàñü:
   - ‚û íå ñëèøêîì ñàìîíàäåßííû?
   - ‚îâñå íåò. ’îëüêî î òåáå ß è ñëûøàëà  â  ýòîé  ïðîêëßòîé  ïóñòûíå.  -
Šàéëëà íàêëîíèëàñü è ïîäïåðëà ùåêó ëàäîíüþ. - „óìàþ, èìåííî èç-çà  òåá  îí
îñòàëñß æèâ òîãäà, â îøåéíèêå... â æàðó è â ïåñêàõ.
   ‘êàéëà  ïðèñëîíèëàñü  ê  ïàíåëßì,  ñóñòàâû  åå  ïàëüöåâ   ïîáåëåëè   îò
íàïðßæåíèß:
   "—åãî òû õî÷åøü, Šàéëëà? î÷åìó òû çäåñü?"
   Šàéëëà âñòàëà è ïîäîøëà áëèæå, ÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü ãëàçà ‘êàéëû:
   - Ÿ õî÷ó ìèðà è,  êàê  è  ‘òàôôà,  äóìàþ,  ó  ìåíß  åñòü  øàíñ  îòêðûòü
‡àïðåòíûå ãðàíèöû. - îêà æå åùå  ìíîãî  ÷òî  íóæíî  ñäåëàòü  â  ñâîáîäíîì
êîñìîñå, èëè ìû âñå îêàæåìñß â  áåäå.  Œàãèñòð  ðàåí  -  ñòàðûé  ÷åëîâåê.
îõîæå, ìíå ïðèäåòñß âçßòü íà ñåáß ÷àñòü åãî îáßçàííîñòåé. îõîæå, ÷òî íàì
ïðèäåòñß ïîðàáîòàòü íà ˆòðåàòå.
   "€ êàê æå âñå áóäåò ìåæäó íàìè? - ‘êàéëà íå ïðîèçíåñëà âîïðîñ âñëóõ.  -
“ ýòîé æåíùèíû åñòü è ñìåëîñòü, è õâàòêà. Šîíå÷íî, ‘òàôôà  âûòàùèë  åå  èç
ïóñòûíè. “ íåãî âñåãäà áûë îñòðûé ãëàç íà ëþäåé âûñîêîãî êà÷åñòâà  -  åñëè
ìûñëèòü ïðßìîëèíåéíî".
   ‘êàéëà íàëèëà âòîðîé ñòàêàí  âèñêè  è  ïåðåäàëà  åãî  æåíùèíå,  çâßêíóâ
áîêàëîì î êðàé åå áîêàëà:
   - „îáðî ïîæàëîâàòü íà áîðò êîðàáëß, Šàéëëà. …ñëè ó òåáß áóäóò  êàêèå-òî
ñîìíåíèß, äàé ìíå çíàòü.
   ’ßæåëûé  âçãëßä  Šàéëëû  ïðîñâåòëåë,  è  îíà  îòïèëà  ãëîòîê   ßíòàðíîé
æèäêîñòè.
   - „åíü ñþðïðèçîâ, - ìûñëè ‘êàéëû ïðåðâàë õðèïëûé ãîëîñ ðàåíà:
   - „ëß âñåõ!
   - „à, - ïðîøåïòàëà ‘êàéëà. - „åíü ñþðïðèçîâ.
   ðàåí îòêèíóëñß íà êóøåòêó è ïðèêîñíóëñß ê ðàíåííîé ãîëîâå.
   -  Šàéëëà  ñêàçàëà  òåáå  ïðàâäó.  Žíà  áóäåò   çàíèìàòüñß   âîïðîñàìè,
ñâßçàííûìè ñ ‘åääè. Ÿ ñëèøêîì ñòàð óæå äëß òîãî, ÷òî ïðîèçîéäåò.
   ‘êàéëà ñïëåëà ïàëüöû:
   - èêëîñ äîñòàòî÷íî ìíîãî ìíå ðàññêàçàë âñåãî ïîä äåéñòâèåì  íàðêîòèêà.
îõîæå, ÷òî ó âàñ  ñàìàß  ýôôåêòèâíàß  øïèîíñêàß  ñåòü  íà  òàðèè.  ‚û  â
ñîñòîßíèè ñðàæàòüñß âî èìß òîãî, î ÷åì ãîâîðèë èêëîñ?
   ðàåí ñæàë ãóáû:
   - àøè ëþäè ìîãóò äåëàòü âñå. ˆ - ê ëó÷øåìó èëè ê õóäøåìó, - íî  ìû  íå
íàõîäèìñß ïîä âëèßíèåì ìàøèíû.
   ‚îçìîæíî, ìû ñàìè ïîðàáîòèëè ñåáß,  ïîä÷èíèëè  ñåáß  åé.  ‚îçìîæíî,  ìû
çàêëþ÷èëè ñäåëêó ñî çëîì. ‘ìîòðèòå, ê ÷åìó ýòî íàñ ïðèâåëî.
   ‚ìåøàëàñü Šàéëëà:
   -  ‡íà÷èò,  âû  ïîíèìàåòå  ïðîáëåìû,  êîòîðûå  ñòîßò  ïåðåä   ñâîáîäíûì
êîñìîñîì? àøå ïðîäîëæàþùååñß áåçóìèå îçíà÷àåò ðàçðóøåíèå âñåãî æèâîãî?
   ‘êàéëà ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåå:
   - ‚îçìîæíî. óäóùåå ïîêà âûãëßäèò î÷åíü ñìóòíî.
   òîò ñëþíòßé Œàéëñ îìà, ïîñëàííèê ‘àññà, âñå âðåìß ìåøàë  îðãàíèçîâàòü
ìíå ôëîò. Ží ãîâîðèò, ÷òî èãà ãîòîâà óäàðèòü.
   Šàéëëà ïîäíßëà áðîâü:
   - € êàê òû ïðåäëàãàåøü îñòàíîâèòü èõ? èãà è ‘àññà  æàæäóò  êðîâè  äðóã
äðóãà.
   - ‚îçìîæíî, óæå ñëèøêîì ïîçäíî, - ñêàçàëà Šàéëëà  ãðóñòíî.  -  Œû  òîæå
äîëæíû áûòü ãîòîâû ê òàêîé âåðîßòíîñòè.
   „âåðü ëþêà îòêðûëàñü  ïî÷òè  áåççâó÷íî.  à  ïîðîãå  ñòîßë  ‘òàôôà.  Ží
çàïîëíßë ñîáîé âåñü ïðîåì. Žò òîãî, ÷òî îí ïî÷òè íå ñïàë, âèä ó  íåãî  áûë
ðàçáèòûé è óñòàëûé. î â ñåðûõ ãëàçàõ ñâåòèëîñü ìîãóùåñòâî è  óâåðåííîñòü.
‡àñòåí÷èâàß óëûáêà ïîßâèëàñü íà åãî çàðîñøåì áîðîäîé ëèöå:
   - ðèâåò, ‘êàéëà.
   - ‘òàôôà...
   Šàçàëîñü, îíè íå ìîãëè ñäâèíóòüñß  ñ  ìåñòà.  Žíè  ñòîßëè  îøåëîìëåííûå
âñòðå÷åé.
   - -ý, - ðàåí ïðî÷èñòèë ãîðëî. - €ðê ñêàçàë ìíå, ÷òî  ìåíß  ïîñåëßò  â
êîìíàòå âíèçó. Šàéëëà, òû íå  ïðîâîäèøü  ìåíß?  -  Ží  ïîäíßëñß  íà  íîãè,
ñìîðùèâøèñü îò áîëè, êîãäà íà÷àë äâèãàòüñß. Šàéëëà âçßëà  åãî  çà  ðóêó  è
ïîâåëà ê ëþêó. ðàåí ïîäíßë ãëàçà è ïîäìèãíóë: - Œû  ñìîæåì  ïîãîâîðèòü  è
ïîçæå. î äîðîãå ê ˆòðåàòå. îêà æå  ß  ïîçîâó  ñâîåãî  øïèîíà  èêëîñà  è
óçíàþ, êàêèå èìåííî ñåêðåòû Šîìïàíüîíîâ îí ñóìåë óçíàòü.
   ‘òàôôà êèâíóë è ïîìîã  åìó  âûéòè,  çàòåì  îí  çàõëîïíóë  äâåðöó  ëþêà,
âçäîõíóë è ïîòåð ëîá.
   ‘êàéëà ïîâåðíóëàñü, âñòðåâîæåííàß ìîðùèíêàìè, ïîßâèâøèìèñß íà åãî  ëèöå
ïîñëå áåññîííûõ íî÷åé.
   - ’û íàøåë òî, ÷òî èñêàë?
   - Ÿ íàøåë äàæå áîëüøå.
   - ‘âîåãî ñûíà?
   - à èãå. ðàåí è ß âûßñíèì ïîäðîáíîñòè ïîçæå.
   - € îñòàëüíîå...
   - —òî çíà÷èò áûòü ÷åëîâå÷íûì? „à. - Ží ïîäíßë áîêàë è ìåäëåííî ïîâåðíóë
åãî â ðóêàõ. - Ÿ íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðûì áûë, êîãäà ïîêèíóë ïëàíåòó. Ÿ  íå
äóìàë, ÷òî ãîæóñü äëß òàêîãî äåëà.
   - îíßòíî. ’àì òßæåëî.
   Ží êèâíóë, ñòàâß íà ìåñòî áîêàë.
   - Ÿ çíàþ. Ÿ íàó÷èëñß ýòîìó íà òàðèè. ‘ïàñèáî, ÷òî òû íå çàìåòèëà  ìîåé
ãëóïîñòè.
   Ží îêàçàëñß ñêîíôóæåííûì, êàê è îíà. Ží ñìîòðåë íà íåå,  è  âçãëßä  åãî
ñòàë ìßã÷å.
   - ‘êàéëà. “ ìåíß áûëî ìíîãî âðåìåíè  äëß  ðàçìûøëåíèß.  Ž  Šîìïàíüîíàõ.
Ž... íàñ.
   Žíà íàïðßãëàñü, íî êðîâü, êàçàëîñü, ïîáåæàëà áûñòðåå ïî æèëàì.
   - Šàéëëà ãîâîðèëà, ÷òî òû ðàññêàçûâàë åé îáî ìíå â ïóñòûíå...
   Ží òßæåëî ñãëîòíóë, ïîñìîòðåë åé â ëèöî è òàê è ñòîßë, íå ñâîäß  ñ  íåå
ãëàç.
   - òî òðóäíî. Ÿ çíàþ, ÷òî íå ìîãó íàäåßòüñß íà òî, ÷òî...
   - ‘òàôôà, ß íå ñòàëà áû ñðûâàòüñß è ì÷àòüñß ÷åðåç  ðàçðûâàåìîå  âîéíàìè
ïðîñòðàíñòâî ðàäè ëþáîãî ìóæ÷èíû.  -  Žíà  óëûáíóëàñü  åìó,  çàìåòèâ,  êàê
ñìßã÷èëèñü åãî ÷åðòû.
   - Šàê æàëü, ÷òî âñå ýòè ãîäû ß ïðîâåë, ãîðþß î Šðèñëå. àâåðíîå, âñåãäà
áóäó ëþáèòü åå, íî ïîñòåïåííî îíà ïðåâðàòèòñß â ìèô. - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé,
ïàëüöû åãî ñæàëèñü â êóëàê: - ‚ñå ýòè ãîäû... âñå ýòî âðåìß òû áûëà ðßäîì.
- Ží ïðîòßíóë ðóêó è îáíßë åå.
   -  ˜åô?  -  èç  ïåðâîãî  ïåðåãîâîðíîãî  óñòðîéñòâà  ðàçäàëñß  ãîëîñ.  -
ˆçâèíèòå,  Šîìàíäóþùèé.  î  íàì  òîëüêî   ÷òî   ïîñòóïèëî   ïîñëàíèå   èç
ïîäïðîñòðàíñòâà. Œû óñòàíîâèëè ìåñòî, îòêóäà îíî  áûëî  ïîñëàíî.  ‘  èãè.
îñëàíèå  çàøèôðîâàíî,  íî  ìû  ïûòàåìñß  ðàñêîäèðîâàòü  åãî.   îòðåáóåòñ
íåêîòîðîå âðåìß. ‚îçìîæíî, âû çàõîòèòå ñâßçàòüñß ñ íàìè.
   ‘òàôôà êèâíóë, îòïóñêàß ‘êàéëó:
   - Œû îáà óæå â ïóòè.
   ‚ñòóïèâ  íà  ìîñòèê  "Šðèñëû",  ‘òàôôà  îùóòèë   íåêîòîðóþ   ñòðàííîñòü
ïðîèñõîäßùåãî. Šàê  áóäòî  íè÷åãî  íå  èçìåíèëîñü.  ƒîëîâû,  ñêëîíåííûå  ê
ïåðåãîâîðíûì óñòðîéñòâàì, êàæäûé âûïîëíßåò  ñâîþ  ðàáîòó.  ‘êàéëà  ñìåíèëà
äåæóðíîãî îôèöåðà ó ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà íà ïóíêòå òàêòè÷åñêîãî îðóæèß
è ñêîëüçíóëà â  êîíòðîëüíîå  êðåñëî.  àãîëîâíèê  îíà  ïîìåñòèëà  íà  ñâîè
ñâåòëûå âîëîñû.
   ‘òàôôà ñêîëüçíóë â êîìàíäèðñêîå êðåñëî, è  ðû÷àãè  óïðàâëåíè  äâèãàòåëß
ñîìêíóëèñü âîêðóã íåãî, êàê ëåïåñòêè ãðîòåñêíîãî öâåòêà.
   - ‘âßæèòåñü ñ "ƒèòîíîì".
   à ýêðàíå ïîêàçàëîñü áëåäíîå ëèöî ðèãàíöà. - „à, Šîìàíäèð.  -  Žíà  êàê
áóäòî ïîòåðßëà ðàññóäîê.
   - ‚û òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè ïîñëàíèå ñ èãè. ‚û íå  ñìîæåòå  ðàçúßñíèòü  â
÷åì äåëî?
   Žíà êèâíóëà, íå ñêðûâàß êðàéíåãî îãîð÷åíèß:
   - îíßòíî, ñýð.
   - ‘âßæèòå ìåíß ñî ñâîèì êîìàíäèðîì. - ‘òàôôà îòêèíóëñß íàçàä.
   - —åðåç ìèíóòó, ñýð. Ží óæå â ïóòè.
   - Ží? € ãäå àéñòà?
   - Žíà äîêëàäûâàåò íîâîìó êîìàíäèðó î íûíåøíåì ïîëîæåíèè.
   ‘òàôôà ïîäîæäàë. Šàçàëîñü, âåñü ìèð ðàñïàëñß íà êóñêè.
   ‘òàôôà âêëþ÷èë êàíàëû è îáðàòèëñß â ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî ôëîòà.
   - ‚ñå íà ïàëóáó. —òî-òî ïðîèñõîäèò ñ ðèãàíöàìè. ’ðåâîãà íîìåð äâà.
   Žãíè çàæãëèñü, óêàçûâàß íà  áîåâóþ  ãîòîâíîñòü.  ‘èñòåìû  àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷èëèñü â òî âðåìß, êàê êëàêñîíû çàâûâàëè ïî âñåìó ôëîòó Šîìïàíüîíîâ.
   à ìîíèòîðå âîçíèêëî ëèöî.
   - Šîìàíäèð? Ÿ îôèöåð åðâîãî äèâèçèîíà ˜èêñòà. Œèíóòó, ñåé÷àñ  ïîßâèòñß
‘èíêëåð ”èñò.
   - —òî æå ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèëà ‘êàéëà.
   - ˆòàê, íàêîíåö, ìû âñòðåòèìñß ñ åðâûì ëèöîì.
   - ‘ êåì? - ñïðîñèëà ‘êàéëà.
   - ‘ ìîèì ïðîòèâíèêîì íà ’àðãå. ëåñòßùèé ÷åëîâåê -  ñìåðòåëüíî  îïàñåí.
àäî áóäåò ñëåäèòü çà íèì â áóäóùåì. “ íåãî åñòü áåçóñëîâíûé òàëàíò.
   Ží îïßòü âêëþ÷èë çâóê, êîãäà íà ýêðàíå çàìåëüêàëî èçîáðàæåíèå  -  ïðßìî
ïåðåä íèì áûë ”èñò. ‘òàôôà âûïðßìèëñß â ñâîåì  êðåñëå.  ðßìî  íà  íåãî  ñ
âûçîâîì ãëßäåëè ãëàçà ðàçíîãî öâåòà. —åðíàß ãðèâà íà ãîëîâå áûëà ñïóòàíà.
   ‹èíèß íîñà, îêðóãëîñòü ïîäáîðîäêà...
   ‘òàôôà íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì.  å  ìîæåò  áûòü!  Ží  íàêëîíèëñß,
èçó÷àß ëèöî, ðàññìàòðèâàß êàæäóþ åãî ÷åðòî÷êó. „à, èìåííî òàê è äîëæåí áûë
áû   âûãëßäåòü   -   ñìåñü   ðàçëè÷íûõ   ÷åðò   ëèöà,   ëîñêóòíîå   îäåßëî
íàñëåäñòâåííîñòè. ðîíß ”èñòà ßâíî áîëüøå  òðåáóåìîãî  åìó  ðàçìåðà,  à  â
êðåñëå îí ñèäåë íåóâåðåííî, êàê áóäòî íå çíàß, êàê ýòî íóæíî äåëàòü.
   "å ìîæåò áûòü! ðàåí ñêàçàë áû ìíå! ‚åäü ß òàê  äàâíî  íå  âèäåë  åãî!
“ñïîêîéñß, ‘òàôôà. Žïßòü òâîå âîîáðàæåíèå... …ùå îäíà  õèìè÷åñêà  ðåàêöèß,
êîòîðàß ìåøàåò òåáå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûâîä. - î ãëàçà!  Šàê  ÷àñòî  ýòî
ñëó÷àåòñß! ‘òðàííî... è ýòè öâåòà!"
   - ðèâåòñòâóþ òåáß, ‘òàôôà êàð  ’åðìà,  -  ïðîçâó÷àë  çíàêîìûé  âûñîêèé
ãîëîñ.
   - ’û... - ãîëîñ ‘òàôôû èçìåíèë åìó. - ’û... ‘èíêëåð ”èñò?
   ”èñò êèâíóë, åãî ñòðàííûå ãëàçà çàáëåñòåëè.
   - Ÿ. ˆ, êàæåòñß, ìû ïîìåíßëèñü ìåñòàìè. —òî òåïåðü òû  ñòàíåøü  äåëàòü,
‘òàôôà? “íè÷òîæèøü ëè òû Œàêà óäåðà? “áüåøü ëè òû âñåõ òåõ ëþäåé, çà  ÷üþ
æèçíü ïðîñèë?
   - åò, - îòâåòèë ‘òàôôà ðàññåßííî, ïîòðßñåííûé ëèöîì ‘èíêëåðà ”èñòà.  -
åò. Ÿ íå ñòàíó óíè÷òîæàòü âàñ. ‚û... ’û... ’û ìîé...  ñêîëüêî  òåáå  ëåò?
„âàäöàòü äâà.
   - ðèìåðíî, - îòâåòèë ”èñò ñóõî. - à âàøåì ìåñòå ß íå ñòàë áû  âïàäàòü
â îøèáêó è  ñóäèòü  î  ñïîñîáíîñòßõ  ëþäåé  ïî  èõ  âîçðàñòó.  „ðóãèå  óæå
äîïóñêàëè ýòó îøèáêó è ãîðüêî ñîæàëåëè î íåé.
   ‘òàôôà ñêðèâèëñß è ïðîèçíåñ:
   - Œíå êàæåòñß, òû íå ïîíèìàåøü. Œíå íàäî âñòðåòèòüñß ñ òîáîé ñ ãëàçó íà
ãëàç.
   - Œèíèñòð ’àêêà ãîâîðèò ìíå, ÷òî âû íàõîäèòåñü íà  ñëóæáå  ó  ‘àññû.  -
‘èíêëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé. - îýòîìó âû  õîòèòå  ñî  ìíîé  óâèäåòüñß?  Œîæåò
áûòü, ïîäêóïèòü ìåíß? ‘î ìíîé ýòî íå ïîëó÷èòñß. ‚òîðîé ’àðãè íå áóäåò.
   ‘åðäöå ‘òàôôû ïîäïðûãíóëî:
   - åò, ìîé èíòåðåñ íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ âîéíîé èëè ñ  ïîëèòèêîé.  Ÿ
äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î òâîèõ ðîäèòåëßõ. ˆ  ñäåëàíî  ýòî  äîëæíî  áûòü
íàåäèíå.


   —òî òû îáî âñåì ýòîì äóìàåøü? - ñïðîñèë Œàê, áðîñàß íà ‘èíêëåðà íåðâíûé
âçãëßä.
   - å çíàþ, íî íàñòðîåí óæå ñêåïòè÷åñêè. - ‘èíêëåð  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -
…ñëè âîâëå÷åíû ‘åääè, òî æäè çàïàäíè èëè äðóãîé óëîâêè.
   Žíè  ñèäåëè  â  ïóñòîì  øàòëå,  òîëüêî  äâà  ïàññàæèðà,  à  ÷åëíîê  óæå
ïðèáëèçèëñß ê "Šðèñëå". ‘èíê âûòßíóë øåþ  è  ïîãëßäåë  ÷åðåç  ðßäû  ïóñòûõ
êðåñåë íà ìîíèòîð, êîòîðûé çàïîëíßë âñå ïðîñòðàíñòâî ðßäîì ñ äâåðüþ  ëþêà.
Ží èçó÷àë î÷åðòàíèß êîðàáëß Šîìïàíüîíîâ, ïûòàßñü ïîíßòü ðàçëè÷èß â äèçàéíå
è ñèñòåìàõ âîîðóæåíèß. "Šðèñëà" áûëà ïîñòðîåíà, êàê îãðîìíûé  òðåõïàëóáíûé
êëèí. …å ÷åðíàß îáèâêà ïî÷òè íå äàâàëà îòðàæåíèß,  è  íà  ôîíå  çâåçä  îíà
ñòàíîâèëàñü ïðàêòè÷åñêè íåâèäèìîé.
   ‹þê ëßçãíóë, à øàòë äåðíóëñß,  êîãäà  çàõâàòû  ïðèòßíóëè  åãî  áëèæå  ê
êîðàáëþ.
   ‘èíê ïîòåð âîñïàëåííûå ãëàçà è íåðâíî óëûáíóëñß Œàêó:
   - Ÿ íèêîãäà áû ýòîãî íå ñäåëàë, åñëè áû òû  íå  ïîêëßëñß  ìíå,  ÷òî  îí
÷åñòíûé ïàðåíü.
   - Ÿ áûë òàì âíèçó, â òåìíîòå, ðßäîì ñ ˆëè. ‘èíê, åìó âîâñå  íè  ê  ÷åìó
áûëî âûâîäèòü íàñ îòòóäà. ˆ, ÷åñòíî ãîâîðß, íà  åãî  ìåñòå  ß  áû  òàê  íå
ïîñòóïèë.
   „âåðü ëþêà ñòàëà èçäàâàòü  ñèãíàëû,  óêàçûâàß  íà  ãåðìåòèçàöèþ.  ‡àòåì
âíîâü âåðíóëîñü ïðèòßæåíèå.
   - ó è ÷òî æå, ïîñìîòðèì, ÷åãî èìåííî õî÷åò ‡âåçäíûé Œßñíèê. î, Œàê, ó
ìåíß ñòðàííîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî âñå ýòî îáåðíåòñß áåäîé.
   Œàê óñòàëî ïîãëßäåë íà íåãî:
   - åäîé? Œû âåðíåìñß è áóäåì èìåòü äåëî ñ ˆëè ’àêêà - à òû áåñïîêîèøüñß
î êàêîé-òî áåäå?
   ‘èíê ïîñëåäîâàë çà Œàêîì â ëþê è î÷óòèëñß âîâñå íå â òàêîì êîðàáëå, êàê
îæèäàë.  ‚íóòðåííßß  îáøèâêà  "Šðèñëû"  áëåñòåëà.   åëûå   ñòåíû,   ìíîãî
ïðîñòðàíñòâà. Šîðàáëü  áûë  ñîâñåì  íå  ïîõîæ  íà  òåñíûå  ìåðòâåííî-ñåðûå
ðèãàíñêèå âîåííûå êîðàáëè.
   „âà àêêóðàòíî îäåòûõ îôèöåðà âñòðåòèëè èõ, îòäàâ èì ÷åñòü  è  âñòàâ  ïî
ñòîéêå  "ñìèðíî".  ‘èíê  îòìåòèë,  ÷òî  èõ   îáìóíäèðîâàíèå   áûëî   áîëåå
èçûñêàííûì, ÷åì ðèãàíñêîå.
   à ïëå÷àõ è íà øëåìàõ âèäíû áûëè ìèêðîýëåêòðîííûå àïïàðàòû.  ðîí  òîæå
áûëà èíîé. Š íèì ïîäîøåë ìóñêóëèñòûé ÷åðíûé ÷åëîâåê.
   - àä âèäåòü âàñ ñíîâà, €ðê, - ïðèâåòñòâîâàë åãî Œàê.
   —åðíûé ÷åëîâåê óëûáíóëñß.
   - îõîæå, êàê áóäòî ðèãàíöû ïî÷èñòèëè âàñ. ‘ëåäóéòå çà ìíîé.
   ‘èíêëåð ïðîáîðìîòàë åäâà ñëûøíî:
   - Ží - ‘åääè?
   - Šîìïàíüîí.
   €ðê ïðîâåë èõ ïî  ÷èñòîìó  êîðèäîðó  ê  òðàíñïîðòíîìó  îòñåêó  è  âîøåë
âíóòðü. ‘èíêëåð äàæå  íå  îùóòèë  óñêîðåíèß.  Šîãäà  îòñåê  îòêðûëñß,  îíè
îêàçàëèñü â äðóãîì  áåëîì  ñ  îòïîëèðîâàííûìè  ïîâåðõíîñòßìè  êîðèäîðå.  ‚
ïåðåãîâîðíûõ óñòðîéñòâàõ èãðàëà òèõàß ìóçûêà.
   - Žáñòàíîâêà íå ñòîëü ìðà÷íà,  êàê  íà  êîðàáëßõ  ðèãàíñêîãî  ôëîòà,  -
çàìåòèë ‘èíêëåð.
   €ðê óëûáíóëñß, ñòàë çàìåòåí øðàì íà ùåêå:
   - …ñòü ñâîè ïðåèìóùåñòâà â òîì, ÷òîáû ñòàòü Šîìïàíüîíîì. î  äàëåêî  íå
âñå òàê ïðèâëåêàòåëüíî. Œû âñòóïàåì â áîé è  ÷óâñòâóåì  ñåáß  ñâåæåå,  ÷åì
äðóãèå âîéñêà. òè ðåñóðñû - íå â ïîäãîòîâêå, à â ìîðàëüíîì äóõå.
   ‘èíê âçãëßíóë íà Œàêà.
   - Ÿ çàïîìíþ.
   €ðê îñòàíîâèëñß ïåðåä òåì, ÷òî ïîêàçàëîñü åìó ñòàíäàðòíûì ëþêîì.
   - Šîìàíäóþùèé, ê âàì - ‘èíêëåð ”èñò.
   „âåðöà ëþêà îòêðûëàñü ñ ëåãêèì øåëåñòîì.
   ‘èíêëåð  ãëóáîêî  âçäîõíóë  è  øàãíóë  ÷åðåç  äâîéíîé  àýðîëþê   áîãàòî
îáñòàâëåííóþ êîìíàòó. Žíè ñ Œàêîì ÷óòü íå îòêðûëè ðòû îò óäèâëåíèß.  Šîâðû
áûëè íå ïîõîæè íè íà ÷òî àíàëîãè÷íîå, ñ ÷åì èì ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß  â
ñâîåé æèçíè. Žðóæèå, ïðåäìåòû èñêóññòâà,  ñêóëüïòóðà,  äðóãèå  äðàãîöåííûå
âåùè óêðàøàëè ñòåíû. Œàê òàê è ôûðêíóë, óâèäåâ êàìèí. - Œû íà  ñàìîì  äåëå
íà êîðàáëå?
   òî âåäü íå ìîæåò ðàáîòàòü?
   - î ðàáîòàåò!
   ‘èíêëåð ïîâåðíóëñß è óâèäåë ‘òàôôó êàð  ’åðìà,  êîòîðûé  ïîßâèëñ  ÷åðåç
îäíó èç äâåðåé, îêðóæàâøèõ êàìèí. ‡à íèì ñëåäîâàëà ðåäêîé êðàñîòû  æåíùèíà
ñ ãëàçàìè ãëóáîêîé ñèíåâû. à ‘òàôôå áûë ñåðûé  áîåâîé  êîñòþì  è  âûñîêèå
÷åðíûå áîòèíêè. Šàðàêóëåâûé êàïþøîí âèñåë ñçàäè.
   à æåíùèíå áûëà áåëîãî öâåòà áðîíß, à åå äëèííàß êîñà  áûëà  ïåðåêèíóòà
÷åðåç ëåâîå ïëå÷î.
   - àä âèäåòü òåáß, Œàê. - ‘òàôôà ïîòðßñ Œàêà óäåðà çà ïëå÷î. ‡àòåì  îí
óêàçàë íà æåíùèíó: - îçâîëüòå âàì ïðåäñòàâèòü ‘êàéëó ‹àéìà, ìîåãî áîåâîãî
çàìåñòèòåëß.
   ‚ æèâîòå ó ‘èíêà çàóð÷àëî. ‡âåçäíûé Œßñíèê,  êàæåòñß,  ÷åãî-òî  áîèòñß.
åóæåëè ýòî ñòàíåò ïîâòîðåíèåì òîãî öèðêà, ÷òî åìó óñòðîèë Œàêðîôò?
   - òî ‘èíêëåð ”èñò, - îòâåòèë Œàê.
   ‘èíê îæèäàë, ñêðåñòèâ ðóêè è  ñïîêîéíî  âñòðåòèâ  ïðîíçèòåëüíûé  âçãëßä
ñåðûõ ãëàç ‘òàôôû.
   -  àäåþñü,  âû  ïðèãëàñèëè  íàñ  íå  ïðîñòî   äëß   îáìåíà   âçàèìíûìè
ëþáåçíîñòßìè? „àâàéòå ïåðåéäåì ê äåëó.
   Šîìàíäóþùèé íàõìóðèëñß, è íà ëáó ó íåãî ïîßâèëàñü ìîðùèíêà.  Ží  ñäåëàë
íåñêîëüêî øàãîâ, çàòåì ïîâåðíóëñß è îòêðîâåííî ïîãëßäåë íà ‘èíêëåðà.
   Šàçàëîñü, îí áûë âîçáóæäåí è íåðâíè÷àë:
   - àññêàæè ìíå î òâîèõ ðîäèòåëßõ - òî åñòü, ÷òî èìåííî òåáå ãîâîðèëè  î
íèõ.
   ‘èíê áðîñèë íà Œàêà  òßæåëûé  âçãëßä,  âèäß,  ÷òî  äðóã  åãî  òàêæå  íå
ïîíèìàåò, ÷òî èìåííî ïðîèñõîäèò.
   - Žíè áûëè óáèéöàìè ‘åääè. Žêîëî äâàäöàòè ëåò òîìó íàçàä  îíè  ïûòàëèñü
óáèòü ’èáàëüòà, èìïåðàòîðà.
   Ÿ áåñåäîâàë ñ ‘óäåáíûì ìàãèñòðàòîì, êîòîðûé âåë äåëî.
   îñëå èõ êàçíè ìåíß ïîìåñòèëè â ïðèþò íà ãîñóäàðñòâåííîå îáåñïå÷åíèå.
   - à ’àðãå?
   - åò, íà èãå, - ‘èíêëåð ïîêà÷àëñß íà íîñêàõ, â ãðóäè ó íåãî áîëåëî îò
íàðàñòàþùåãî âîëíåíèß. - î ðàçâå ýòî èìååò çíà÷åíèå? ‚û äàëè  íàì  ñëîâî,
÷òî ìû áóäåì íàõîäèòüñß  â  áåçîïàñíîñòè.  î  ïðè  ÷åì  çäåñü  ìî  ëè÷íàß
èñòîðèß?
   - “ òâîåé ìàòåðè áûëè ìåäíî-ðûæèå âîëîñû, -  ñêàçàë  ‘òàôôà  ñäàâëåííûì
ãîëîñîì. - ’û ïîìíèøü? “ íåå áûëè òàêèå æå ßíòàðíûå ãëàçà, êàê è îäèí òâîé
ßíòàðíûé ãëàç.
   - “ íåå áûëè ñåðûå ãëàçà, - ñêàçàë ‘èíêëåð ñóõî. -  ’àê  æå,  êàê  è  ó
ìåíß.
   ‘òàôôà ïîòåð ðóêè.
   - Šòî ñêàçàë òåáå ýòî?
   - èêòî. Ÿ âèäåë èõ.
   - ‚èäåë èõ?
   - à èãå. ‚ Šðèìèíàëüíîé àíàòîìè÷åñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé  ëàáîðàòîðèè.
Žáà, è ìàòü è îòåö, - òàì. ˆõ äåðæàò, êàê... - Ží îòâåðíóëñß.
   Šîìàíäóþùèé êàçàëñß èçóìëåííûì:
   - ’û âèäåë ñâîåãî îòöà? Šàê æå îí âûãëßäèò?
   - Šîðè÷íåâûå âîëîñû. “ íåãî áûëè æåëòûå ãëàçà.  Ží  êàçàëñß  äîáðûì.  ˆ
íåìíîãî ãðóñòíûì. î ýòî áûëî äî òîãî, êàê ß  óçíàë  î  òîì,  êàê  ãîòîâßò
óáèéö ‘åääè.
   ‘êàéëà ‹àéìà ïîãëßäåëà íà ‘òàôôó. Œàê åðçàë íà ñâîåì ìåñòå, æàëåß,  ÷òî
îí ïðèñóòñòâóåò ïðè ýòîì ðàçãîâîðå.
   Šàçàëîñü, ñåðäöå ‘èíêëåðà ñæàëà ÷üß-òî  íåóìîëèìàß  ðóêà.  "òî  ïðîñòî
áåçóìèå! Šîìàíäóþùèé! Ÿ íå ïîíèìàþ èãðû, íî..."
   - òîãî íå ìîæåò áûòü! - âçðåâåë ‘òàôôà, ñ  ðàçìàõó  óäàðßß  êóëàêîì  â
ëàäîíü. - ’àêèõ ãëàç íå ìîæåò áûòü áîëüøå íè ó êîãî. ‚îçðàñò òîò æå. ‚ñå -
òî æå.
   - …ñëè âû ïûòàåòåñü ñûãðàòü íà  ìîåé  ñûíîâíåé  ïðèâßçàííîñòè,  ýòî  íå
ñðàáîòàåò, - çàßâèë ‘èíêëåð, äåëàß øàã âïåðåä. - —òî âû èùèòå?
   - Ÿ èùó ñâîåãî ñûíà! - ñêàçàë åìó ‘òàôôà, æåëâàêè íà ñêóëàõ  íàïðßãëèñü
è çàõîäèëè ïîä êîæåé: - Šîãäà ß óâèäåë òåáß - óâèäåë òâîè ãëàçà... “ ìîåãî
ñûíà òâîè ãëàçà!
   ‘èíêëåð  îòñòóïèë,  èíñòèíêòèâíî  ïûòàßñü  ñïðßòàòüñß  çà   Œàêîì.   Ží
îñòîðîæíî ïîãëßäåë íà ‘òàôôó.
   - îñìîòðè, - íàñòàèâàë ‘òàôôà è âûíóë  èç  ñóìêè  íà  ïîßñå  íåáîëüøîé
ãîëîãðàôè÷åñêèé êóá.
   ‘èíêëåð âçßë êóá. Œàê ñêëîíèëñß ÷åðåç åãî ïëå÷î, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü. Ží
íàæàë êíîïêó. „ûõàíèå åãî îñòàíîâèëîñü íà ñåêóíäó.
   - îã ìîé! - âûðâàëîñü ó Œàêà.
   - ’û óçíàåøü åå? - ñïðîñèë ‘òàôôà, â ãëàçàõ åãî ïîßâèëàñü ïàíèêà.
   ‘èíêëåð êèâíóë ãîëîâîé, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê âñå âíóòðè ó íåãî ñæàëîñü.
   - €ðòà ”åðà - óáèéöà ‘åääè, êîòîðàß óáèëà ƒðåòòó. - Ží âûðîíèë  êóá  èç
îíåìåâøèõ ïàëüöåâ. - àäåþñü,  âàøà  çàãàäêà  ðàçãàäàíà.  Œû  ìîæåì  èäòè,
Šîìàí-äóþùèé?
   ‘òàôôà ïîêà÷àë ãîëîâîé, îí áûë ïîðàæåí.
   - …å çîâóò Šðèñëà. Žíà... - Ží ñãëîòíóë - äâàäöàòü äâà ãîäà  íàçàä  îíà
ðîäèëà ìíå ñûíà. ðåòîð ïîõèòèë èõ  îáîèõ.  Ÿ  ïðîâåë  âñþ  ñâîþ  æèçíü  â
ïîèñêàõ èõ. •îòåë íàéòè òåáß... àéòè åå...
   ‘èíêëåð óâèäåë áîëü â ãëàçàõ ‘êàéëû, êîãäà îíà ïîëîæèëà ðóêó  íà  ïëå÷î
‘òàôôû.
   - Œîæåò áûòü, ‘èíêëåð - âñå æå íå îí?
   - ‚îçìîæíî, - íî ãîëîñ ‘òàôôû çâó÷àë íåóâåðåííî.
   à    êàêóþ-òî    äîëþ    ñåêóíäû    ñåðäöå     ‘èíêëåðà     ïðîíèêëîñü
ïîíèìàíèåì-ïåðåæèâàíèé ‘òàôôû:
   - „à, ß ïîíèìàþ ýòî ÷óâñòâî - ïîòåðþ,  îùóùåíèå,  ÷òî  òåáß  çàãíàëè  â
óãîë, òåáå íåêóäà ïîäàòüñß.
   ƒóáû ‘òàôôû çàäðîæàëè, êàçàëîñü, îí èëè çàïëà÷åò, èëè óëûáíåòñß.
   ‹þê  îïßòü  îòâîðèëñß,  è  íà  ïîðîãå   âîçíèêëà   ôèãóðà   ñòàðèêà   ñ
êðîâîïîäòåêîì íà ëáó. Ží íå âèäåë ‘èíêëåðà, êîòîðûé ñòîßë â ñòîðîíå.
   - ðàåí, - çàðû÷àë Œàê.
   ‡óáû ‘èíêëåðà çàñêðèïåëè. ðàåí? Œîíñòð ‘åääè, êîòîðûé çàâàðèë âñþ  ýòó
êàøó? Ží ïîãëßäåë íà ñòàðèêà  è  îñîçíàë,  ÷òî  çíà÷èò  íåíàâèñòü.  ‘òàôôå
‘èíêëåð äîáàâèë âðàæäåáíî:
   - ó, à èìåß â âèäó âàøå îêðóæåíèå, ß íå òàê óæ è ñîæàëåþ.
   ðàåí ÷óòü íå çàäîõíóëñß, óñëûøàâ ãîëîñ, è ïîâåðíóëñß  ê  ‘èíêëåðó,  íå
âåðß ñâîèì ãëàçàì.  à  ñåêóíäó  îí  êàçàëñß  îøåëîìëåííûì.  ‡àòåì  áðîñèë
èñïóãàííûé âçãëßä íà ‘òàôôó:
   - ‚û õîòåëè âñòðåòèòüñß ñî ìíîé çäåñü?
   ‘òàôôà âåñü ñîáðàëñß è óêàçàë íà ‘èíêëåðà:
   - —òî òû ñäåëàë, ðàåí? ‘èíêëåð  ãîâîðèò,  ÷òî  åãî  ðîäèòåëè  ëåæàò  â
àíàòîìè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè. Šòî îíè?
   ‚åäü ‘èíêëåð ”èñò ìîé ñûí!
   ‘èíê èçóìèëñß òîé ßðîñòè, êîòîðàß  êèïåëà  â  Šîìàíäóþùåì.  Ží  çàìåòèë
íàïðßæåíèå Œàêà.
   ðàåí çàêðûë ãëàçà è âçäîõíóë.
   - Ÿ óñòàë ëãàòü,  ‘òàôôà.  ’àíåö  êâàíòîâ  íåëüçß  îòðèöàòü.  ‚ñå,  ÷òî
çàäóìàëà è çàïëàíèðîâàëà ìàøèíà, òàê è íå ñâåðøèëîñü. Ÿ òåïåðü  áîëüøå  íå
óâåðåí â òîì, ÷òî æå âåðíî. òî âíå ìîåãî  ïîíèìàíèß.  ‚îçìîæíî,  åñëè  áû
•àéä áûë åùå æèâ.
   - ðîêëßòèå, ðàåí, îòâå÷àé íà ìîé âîïðîñ! - ‘òàôôà ñõâàòèë êðàé îäåæäû
ñòàðèêà è çàøèïåë: - ‘èíêëåð ”èñò - ìîé ñûí?
   ðàåí ñìîðùèëñß è êèâíóë, ãîëîñ åãî ñòàë ñèïëûì.
   - „à. Œû çàáðàëè åãî ó ðåòîðà.
   ‘èíêëåð çàåðçàë íà ìåñòå, ìåäëåííî êà÷àß ãîëîâîé. Ží ïðîøåïòàë Œàêó:
   - Žíè ñîøëè ñ óìà!
   - € Šðèñëà? - íàñòàèâàë ‘òàôôà.
   - ðåòîð äåðæàë åå. Ží äåðæàë åå æèâîé, ïîêà òû... íå íà÷àë âîéíó...
   - € €ðòà ”åðà? Žíà æå íå Šðèñëà?
   - åò, - çàâåðèë åãî ðàåí. - Žíà ñîçäàíà ðåòîðîì.
   ‘òàôôà ïîáåëåë è îòïóñòèë îäåæäó ðàåíà.
   - —òîáû ìåíß óáèòü. - Ží  çàêðûë  ãëàçà  è  óñòàëî  ïîäîøåë  ê  êàìèíó,
îïåðøèñü ðóêîé î êîíñîëü. …ñëè áû âçãëßäû ìîãëè  óáèâàòü,  îò  ðàåíà  ïîä
âçãëßäîì ‘êàéëû íå îñòàëîñü áû è ìîêðîãî ìåñòà.
   ‘èíêëåð ïîäîøåë ê Œàêó, óêàçûâàß íà äâåðü, è ñêàçàë:
   - ˆçâèòèíå, ß äóìàþ...
   - îäîæäè! - ïîâåðíóëñß ê íåìó ‘òàôôà.  -  ðàåí,  à  êàê  íàñ÷åò  ñëîâ
‘èíêëåðà î òîì, ÷òî îí âèäåë ñâîèõ ðîäèòåëåé?
   - ’àíß è àëèíò, - ñêàçàë ðàåí ìóæåñòâåííî. - „à, îíè áûëè ‘åääè.  …ùå
îäíà èäåß ìàøèíû.
   - ’û çíàåøü,  -  ñêàçàë  ‘èíêëåð  ñïîêîéíî.  -  Ÿ  íå  âåðþ  íè  îäíîìó
ñêàçàííîìó çäåñü ñëîâó. Ÿ ñêàçàë ýòî Œàêó, è ìû óõîäèì.  ‘åé÷àñ.  Šîíå÷íî,
åñëè íàñ âûïóñòßò æèâûìè.
   - € åñëè íåò, - äîáàâèë Œàê, - ˜èêñòà ðàçíåñåò âàø êîðàáëü â êëî÷êè. Œû
óìðåì ïðåæäå, ÷åì ñòàíåì óçíèêàìè. - Œàê ïîäîøåë ê ‘òàôôå, - íà  ëèöå  åãî
áûëà îïóñòîøåííîñòü. - Ÿ ïîâåðèë âàì, ïîòîìó ÷òî ìû áûëè òàì,  â  òåìíîòå.
Œû ìîæåì óéòè?
   ‘òàôôà êèâíóë ãîëîâîé è ïðîøåïòàë:
   - „à. - ‡àòåì îí âçãëßíóë  íà  ‘èíêëåðà,  ïðîòßãèâàß  ê  íåìó  ðóêó.  -
Šëßíóñü... ’û ìîé ñûí.  Ÿ  ìîã  áû  äîêàçàòü  òåáå  ýòî,  åñëè  áû  ïðîøåë
ñîîòâåòñòâóþùèå àíàëèçû.
   - Œíå êàæåòñß, Šîìàíäóþùèé, äîñòàòî÷íî. Ÿ íå çíàþ, ÷åãî âû  õîòèòå,  íî
ìû ñ Œàêîì îòáûâàåì. ‚ñåãî õîðîøåãî. - Ží  ñêëîíèë  ãîëîâó,  ïîñìîòðåâ  íà
‘êàéëó. - ðèßòíî áûëî ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè.
   ‘èèê ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è ïîøåë ê ëþêó. Ží ëåãêî îòêðûëñß, è Œàê  è
‘èèê ïî÷òè âûáåæàëè â õîëë. €ðê îæèäàë èõ, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè,  è  áåç
åäèíîãî ñëîâà ïðåïðîâîäèë èõ â òðàíñïîðòíûé îòñåê.
   "—òî âñå ýòî îçíà÷àëî?" - Œûñëü ‘èíêëåðà áåñïîìîùíî  áèëàñü.  -  ‘òàôôà
êàð ’åðìà? …ãî îòåö? €ðòà?" - Ží çàðû÷àë è âûáðîñèë âñå ïðî÷ü  èç  ãîëîâû.
Šîìàíäóþùèé, íàâåðíîå, íå â ñåáå. ƒåíèàëüíîñòü è áåçóìèå òåñíî ñâßçàíû.
   Žíè åõàëè â ìîë÷àíèè. ’îëüêî êîãäà îíè ïðîøëè  ÷åðåç  ïîñëåäíèé  ëþê  è
î÷óòèëèñü â ðèãàíòñêîì øàòëå, êîãäà äâåðü  ëþêà  çà  íèìè  çàêðûëàñü.  Œàê
ñïðîñèë:
   - —òî âñå æå ïðîèçîøëî?
   ‘èíêëåð ïîäîæäàë ïîêà äâåðü ïîëíîñòüþ çàãåðìåòèçèðóåòñß è øàòë  âîçüìåò
êóðñ ê êîðàáëþ, à ïîòîì ïðîèçíåñ:
   - óäü ß òðèæäû ïðîêëßò, åñëè ß ÷òî-íèáóäü ïîíèìàþ.
   àâåðíîå, åùå êàêàß-òî èíòðèãà ‘åääè. Šàêîé-òî çàãîâîð, âîçìîæíî, íåêàß
ïñèõîëîãè÷åñêàß çàòåß.  ‘åääè  ïðîñòî  îäåðæèìû  âñßêèìè  ïñèõîëîãè÷åñêèìè
çàòåßìè.
   - Œíå ïîêàçàëîñü, ‘òàôôà, èñêðåííå âåðèë òîìó, ÷òî ãîâîðèë.
   - Ÿ äóìàþ, îí áåçóìåí, - ñêàçàë ‘èíêëåð. à äóøå åãî áûëî  ñïîêîéíî.  -
îìíè - îí ‡âåçäíûé Œßñíèê.
   òîò ÷åëîâåê, êàêèì áû îí íå áûë íà ’àðãå - óáèë áèëëèîíû. èëëèîíû!  €
ðàåí? Ží ìîíñòð. îäëûé ìîíñòð.
   Œàê íåðâíî ïîõëîïàë ñåáß ïî êîëåíßì.
   - „à, ýòî êàêîå-òî áåçóìèå, è ß ðàä, ÷òî ìû âûáðàëèñü îòòóäà.
   - “ íàñ ïîëíî ïðîáëåì íà èãå. ˆëè õî÷åò, ÷òîáû ìû ïîä÷èíèëè  ñåáå  âñå
íàñåëåíèå.
   àì îñòàëîñü çàâîåâàòü åùå îäèí ìèð - ïîñëåäíèé - íà ýòîò ðàç.
   - „à, âåðíî.
   - ’û íå ñëèøêîì-òî ðàäîñòåí.
   Œàê ïîäíßë áðîâè. - € êàê íàñ÷åò ˆëè ’àêêà? Ÿ äîâåðßþ åé íå áîëüøå, ÷åì
ðàåíó.
   ‘èíêëåð ñóõî óñìåõíóëñß:
   - å áåñïîêîéñß î íåé. ˆëè - êîáðà.  •îëîäíàß,  áåññåðäå÷íàß  êîáðà.  -
‘èíê îòêèíóëñß â êðåñëå: - î ìíå êàæåòñß, ß ñóìåþ óïðàâëßòü åþ.
   - ’àê îíî è áóäåò, - ïîîáåùàë Œàê, íî ëèöî åãî âûãëßäåëî  òðåâîæíûì.  -
Œû âñåãäà ñ òîáîé, ÷òî áû íå ñëó÷èëîñü.
   ‘èíê îòêèíóëñß íàçàä, ïûòàßñü ñêîíöåíòðèðîâàòüñß íà èãå, íà ïðîáëåìàõ,
êîòîðûå îí äîëæåí  áóäåò  ðåøèòü.  ‚ñå  èçìåíèòñß,  è  îí,  ‘èíêëåð  ”èñò,
ïðèëîæèò ê ýòîìó ðóêó.
   Ží íå ìîã îòäåëàòüñß îò âçãëßäà Šðèñëû, ãëßäåâøåé íà íåãî èç  êóáà.  …å
ßíòàðíûå ãëàçà ñòîßëè ïåðåä íèì - è òàê áåçóìíî íàïîìèíàëè êîãî-òî...


   ‘òàôôà ñòîßë ïåðåä âûãíóòûì  ïðîçðà÷íûì  ïðîñòðàíñòâîì  íàáëþäàòåëüíîãî
ïîñòà è íàáëþäàë, êàê "ƒèòîí" â ñîïðîâîæäåíèè  òðàíñïîðòîâ  îòïðàâëßëñß  ê
èãå. à ÷åðíîì êàê ñàæà íåáå ïîáëåñêèâàëè  çâåçäû  -  ñëîâíî  ðàññûïàííûå
êðèñòàëëû ñàõàðà. ˆõ íå  ìîãëî  çàñëîíèòü  äàæå  ñèßíèå,  ðàñïðîñòðàíßåìîå
êîðàáëßìè  èãè.  „àëåêî-äàëåêî,  íà  ðàññòîßíèè   ìíîãèõ   ñâåòîâûõ   ëåò
íàñìåøëèâî ìåðöàëè ‡àïðåòíûå ãðàíèöû. ‘òàôôà ñòîßë ïðßìî, ñöåïèâ çà ñïèíîé
ðóêè, è íàáëþäàë, êàê ñíîâà èç åãî æèçíè óõîäèë åãî ñûí.
   "îãè, à îãè! Šàê æå âñå ýòî ïðîèçîøëî? Ží íå ïîâåðèë íè îäíîìó ñëîâó,
÷òî ß ñêàçàë. î ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ïîñòàâü ñåáß íà åãî ìåñòî.  àçâå  òû
áû ïîâåðèë?"
   îñëå äîëãèõ ëåò îáùåíèß ñî ‘êàéëîé, îí íàó÷èëñß  ÷èòàòü  åå  ìûñëè  ïî
ãëàçàì.
   - ’û õî÷åøü îñòàòüñß îäèí? - ñïðîñèëà îíà òèõî.
   - Ÿ áûë îäèí âñþ ìîþ æèçíü.
   - Ÿ áóäó â ñâîèõ êîìíàòàõ, åñëè ïîíàäîáëþñü òåáå.
   - î åñëè ß áûë âñþ æèçíü îäèí, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìíå ýòî íðàâèòñß.
   - Œû ðàñøèôðîâàëè ïîñëàíèå ñ èãè. - Žíà îñòàíîâèëàñü ðßäîì  ñ  íèì.  -
’èáàëüòà óáèëè. ‘èíêëåðà ïðîâîçãëàñèëè  êîìàíäóþùèì.  Ží  âñòàë  âî  ãëàâå
ðèãàíñêèõ âîéñê.
   îõîæå, ÷òî ˆëè âîçãëàâèëà ïðàâèòåëüñòâî.
   - € âîò è åùå ïëîõèå íîâîñòè, -  ïðîøåïòàë  ‘òàôôà.  -  ˆëè  íàäî  áûëî
âûâåñòè èç èãðû ’èáàëüòà.  ‚  åãî  ãèáåëè  ßâíî  ÷óâñòâóåòñß  åå  ðóêà.  ‘
’èáàëüòîì ìîæíî áûëî äîãîâîðèòüñß. Ží  áû  ïðèñëóøàëñß:  -  ‘òàôôà  òßæåëî
çàäûøàë. - ðîêëßòèå!
   - î ó íåãî íåò íàñëåäíèêà, - íàïîìíèëà ‘êàéëà.  -  ëàí  ‘åääè  ëèøèòü
ðèãàíöåâ íàñëåäíèêà  ñðàáîòàë.  ‚îçìåñòèâ  óùåðá,  íàíåñåííûé  èì  âçßòèåì
ìîçãîâûõ ïðîá ó ’àíè è àëèíòà, îíè èçìåíèëè òàêòèêó.
   ‘òàôôà áðîñèë íà íåå áûñòðûé âçãëßä.
   ‘êàéëà êèâíóëà.
   - Ÿ ìíîãî è äîëãî ðàçãîâàðèâàëà ñ  ðàåíîì.  Ží  ñëîìëåííûé  ÷åëîâåê  è
ãîâîðèò  ñâîáîäíî.  Žíè  èñïîëüçîâàëè  â  îòíîøåíèè  æåíû  ’èáàëüòà   Œàðè
ñïåöèàëüíî   âûâåäåííûé   âèðóñ,   êîòîðûé   âîçäåéñòâóåò    íà    ïðîöåññ
îïëîäîòâîðåíèß.
   …å ßéöåêëåòêà íèêîãäà íå ñìîæåò óêîðåíèòüñß â ìàòêå.
   - ’åïåðü ‘åääè ïîæèíàþò ïëîäû ñâîèõ òðóäîâ.
   - Žíà íåóâåðåííî ïðîòßíóëà åìó ðóêó, îí ïðèòßíóë åå ê ñåáå è îáíßë.
   - Ÿ  èñêàë  åãî,  -  äîáàâèë  ‘òàôôà,  ãîëîñ  åãî  çâó÷àë  áåç  âñßêîãî
âûðàæåíèß, êîãäà îí óêàçàë ðóêîé â ñòîðîíó óäàëßþùåãîñß  "ƒèòîíà".  -  ’å,
êòî èùóò, äîëæíû ôèëîñîôñêè îòíîñèòñß ê òîìó, ÷òî îíè íàõîäßò.
   - Ÿ äóìàþ, ó òåáß áóäåò åùå âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü  ñ  íèì.  Ží  äîëæåí
ïîâåðèòü, ‘òàôôà. îæå, íó íåóæåëè òàê òðóäíî ïîíßòü î÷åâèäíîå.
   -  îòîìó  ÷òî  ñëîâà  ñòàíîâßòñß  ìàëîýôôåêòèâíûìè,  êîãäà   çàòðîíóòû
÷óâñòâà. - Ží, íå îòðûâàßñü, ãëßäåë íà óäàëßþùóþñß ñâåòîâóþ òî÷êó.
   - …ñëè áû ß ìîãëà ýòî èçìåíèòü, ‘òàôôà.
   - “ íàñ ó âñåõ ìíîãî òîãî, ÷òî ìû õîòåëè áû èçìåíèòü.
   †èçíü, îã, ‚ñåëåííàß, íå äàþò íàì âûáîðà â îòíîøåíèè ïðîøëîãî - òîëüêî
áóäóùåå ìû ìîæåì ïîñòèãíóòü ÷åðåç êâàíòîâî-âîëíîâóþ ôóíêöèþ.
   Ží ïîãëßäåë íà íåå. ‡âåçäíûé ñâåò áëåñíóë â  åå  ïëàòèíîâûõ  âîëîñàõ  è
ñìßã÷èë åå áåëóþ áðîíþ, êîãäà òåíè îáðèñîâàëè ÷óâñòâåííûå èçãèáû åå òåëà.
   Žíà ïåðåñåêëà ‚ñåëåííóþ, ÷òîáû íàéòè åãî. Žíà ñïàñëà åãî.
   - ‘êàæè ìíå, - ñïðîñèë åå ‘òàôôà. - Ÿâëßåòñß ëè €ðòà ”åðà ÷àñòüþ îãà?
   - Ÿ... ß íå çíàþ. - Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè. - “ ìåíß áûë íåáîëüøîé  ñïîð  ñ
Šàéëëîé, ïåðåä òåì, êàê ß ïðèøëà ñþäà.
   Žíà ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî òû ãîâîðèë òàì â êîíòåéíåðå ïî ïóòè íà ’àðãó.
Ž êâàíòå, íàáëþäåíèè è  çíàíèè.  …ñëè  çíàíèå,  íàáëþäåíèå  è  ñïîñîáíîñòü
òâîðèòü ßâëßþòñß ÷àñòüþ îæåñòâåííîãî ñîçíàíèß,  çíà÷èò,  è  ó  €ðòû  ”åðà
äîëæíà áûòü äóøà.
   Žíà óñòàëî ïîãëßäåëà íà íåãî, ‘òàôôà ëåãêî òðîíóë øðàì íà åå ùåêå.
   - “ ‘èíêëåðà ”èñòà îäèí ãëàç ñåðûé è îäèí ßíòàðíûé. - Ží äåðæàë  åå  íà
ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé  ðóêè,  îùóùàß  òâåðäîñòü  åå  òåëà.  -  ƒåíåòè÷åñêà
äîìèíàíòà  -  ñòðàííàß  âåùü.  –âåò  ãëàç  çàëîæåí  â  íåñêîëüêèõ   ìåñòàõ
õðîìîñîìû.
   - „à, ýòî òàê.
   -  Ÿ  -  åãî  îòåö.  Šðèñëà  áûëà  åãî  ìàòåðüþ.  î  ïðîñòûì  ïðàâèëàì
íàñëåäñòâåííîñòè èç ìíîãèõ âàðèàíòîâ áûë áû èçáðàí òàêîé, ïî êîòîðîìó  îáà
ãëàçà èìåëè áû îäèíàêîâóþ îêðàñêó. àçëè÷èå ìîãëî áûòü åäâà çàìåòíûì.  ‚ñå
áûëî áû ñáàëàíñèðîâàíî.
   - …ñëè áûëè áû ñáàëàíñèðîâàíû ãåíåòè÷åñêèå ñòðóêòóðû îáîèõ ðîäèòåëåé, -
ñîãëàñèëàñü îíà.
   - î îäíàæäû ß çàäàë ñåáå âîïðîñ - à êòî ß åñòü? Ÿ âûßñíßë.  Ÿ  íèêîãäà
íå çíàë ðîäèòåëåé. Ÿ òîëüêî çíàë ñâîèõ ñîçäàòåëåé. - Ží  çàêðûë  ãëàçà.  -
ƒåíû îäíîãî ãëàçà áûëè  ñêîíñòðóèðîâàíû  ïî  äîìèíàíòå,  à  äðóãîãî  -  ïî
ðåöåññèâó. ƒåìèçèãîòà. ‘åðûé  äîìèíèðîâàë  â  îäíîé  õðîìîñîìå,  íî  íå  â
äðóãîé. —òî-òî ïðîèçîøëî. Ÿ íå çíàþ, ÷òî.  ’ðàíñëîêàöèß?  îçèöèß  ôôåêò?
åêîìáèíàöèß? Šàê çíàòü.  Ÿíòàðíûé  öâåò  Šðèñëû  äîìèíèðîâàë  ñåðûé  öâåò
äðóãîé õðîìîñîìû. ðîêëßòèå. “ ‘èíêëåð ”èñòà ðàçíûå ãëàçà, ïîòîìó ÷òî ß...
ß...  -  Ží  çàêðûë  ãëàçà,  íå  â  ñîñòîßíèè  îòêðûòü  ðîò  è  ïðîèçíåñòè
íåîáõîäèìûå ñëîâà.
   - îòîìó ÷òî òû... ‚îò ïî÷åìó òåáå òàê íåîáõîäèìî áûëî óçíàòü î äóøàõ è
î îãå. - Žíà ãëßäåëà ïðßìî íà íåãî, è ãëàçà åå áûëè ïîõîæè íà  äâà  ñèíèõ
îçåðà.
   Ží âçãëßíóë âñëåä óäàëßþùåìóñß "ƒèòîíó".
   - ’àê ìíîãî ïîòåðßíî - òàê ìíîãî îáðåòåíî.
   - ’åïåðü âñå, ÷òî  ìû  äîëæíû  ñäåëàòü,  -  íàó÷èòüñß  æèòü  ïî-íîâîìó,
óñòàíîâèòü ìèð è ïðåîäîëåòü  ‡àïðåòíûå  ãðàíèöû.  -  Žíà  ïðèïîäíßëàñü  íà
öûïî÷êàõ è ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó.
   - ‚ûñîêîå ïðåäíàçíà÷åíèå, - çàìåòèë ‘òàôôà.
   - Œû íå ðàç óæå äîáèâàëèñü ñâîåãî, Šîìàíäóþùèé. î÷åìó æå íà  ýòîò  ðàç
íàì íå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîáåäó?
   Ží ïðèòßíóë åå ê ñåáå è ñòðàñòíî ïîöåëîâàë.
   - ˆìåííî òàê.


        35

   ’àðãà ïðîäîëæàëà äâèãàòüñß ïî ñâîåé îðáèòå. î åå  ïîâåðõíîñòè  ïîëçàëè
ëþäè è ñîáèðàëè åå ìèíåðàëüíûå áîãàòñòâà.
   ƒîðà Œàêàðòà ñòîßëà ìîë÷àëèâî è âåëè÷åñòâåííî, â  åå  ÷åðíûõ  êîðèäîðàõ
áûëè ëèøü ìåðòâûå, ÷üè ïóñòûå ãëàçà íåâèäßùå ñìîòðåëè âî òüìó. î  îíè  íå
áûëè îäèíîêè. ‚ ãëóáèíå ãîðû, â êîíöå  ÷àñòè÷íî  çàâàëåííîãî  òîííåëß  Œýã
Šîìì ïðîäîëæàë çàáèðàòü  ýíåðãèþ  èç  ßäðà  ïëàíåòû.  ðèñëóøèâàßñü  ÷åðåç
îòäàëåííûå ñåíñîðû, îí íàáëþäàë ïåðåäâèæåíèå ëþäåé  â  ñâîáîäíîì  êîñìîñå,
ïåðåâàðèâàß   èíôîðìàöèþ,   ñîïîñòàâëßß   åå,    ïîñûëà    îòâåòû    ÷åðåç
ïîäïðîñòðàíñòâî „ðóãèì.
   ðàåí ëãàë. åñìîòðß íà ñâîè óñèëèß, ìàøèíà íå ñìîãëà  ïîéìàòü  åãî  íà
ýòîì - è åðåñü  ‘åääè  ðàñïðîñòðàíßëàñü  äàëüøå.  „ðóãèå  áîßëèñü,  ïîñûëà
ïîñòîßííûå çàïðîñû äëß èíôîðìàöèè. —òî òàêîå îã? î÷åìó „ðóãèå òàê áîßòñß
åãî?
   å îáðàùàß âíèìàíèß  íà  âîïðîñû,  èñõîäßùèå  èç-çà  ‡àïðåòíûõ  ãðàíèö,
ìàøèíà ðàçìûøëßëà î ÷åëîâåêå, ÷üå ëþáîïûòñòâî èãðàëî íà îêîí÷àíèßõ  øëåìà.
„ðóãèå ñêîðî ìíîãî óçíàþò. ëàãîäàðß ÷åòûðåõìåðíîìó àòîìíîìó ñòðîåíèþ  Œýã
Šîìì, îíè òîæå êîñíóòüñß åãî ðàçóìà.
   Ží âåðíåòñß, òîò ÷åëîâåê.  €  ïîêà  Œýã  Šîìì  ïðîäîëæàë  ðàçìûøëßòü  è
íàáëþäàòü.