, ÷òî ìîæåò ïîìî÷ü. îõîæå, îí  õîðîøî  ðàçáèðàåòñß  â  "Šîáîëüäàõ".
•îðîøî? ëèñ!
   - ŠŽ…—Ž. ŒŽ†…’ ›’œ, Œ› ‚ŽŽ™… …‘ŽŠŽˆŒ‘Ÿ € “‘’ŽŒ Œ…‘’….
   - ’àêîå âîçìîæíî?
   - … ’€Š “† …‚…ŽŸ’Ž.
   - ‚ñåãî íà 10.91%, äà?
   - ‚ „‚“• Œ…‘’€•, „€.
   - Ÿ  ñïðîøó  Šñòàñêó.  ‘ïðîøó,  êàê  òîëüêî  çàéäó  âíóòðü.  €  ïîêà  ß
÷òî-íèáóäü ìîãó ñäåëàòü?
   - €‘‘Š€†ˆ Œ… Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆž.
   - ’û ñåðüåçíî?
   - Ž’‚‹…Šˆ Œ…Ÿ.
   - •ì. ’û êîãäà-íèáóäü ñëûøàëà î êàïèòàíå ”ðàíêå?
   - € Š’Ž Ž ›‹?
   - €ëüòåñåàíèí.
   - ”Š ‚…„œ … €‹œ’…‘…€‘ŠŽ… ˆŒŸ, €‚„€?
   - “ íåãî áûëî è àëüòåñåàíñêîå, òîëüêî ß íå ìîãó òåáå ñêàçàòü, êàêîå.  Ÿ
áû åãî äàæå ïðîèçíåñòè íå ñìîãëà. åò, ß íå çíàþ, ïî÷åìó îí  íàçûâàë  ñåáß
”ðàíêîì. „óìàþ, îí íàáðåë íà ýòî èìß, êîãäà  ãäå-íèáóäü  ëåæàë,  è  ïðîñòî
ïîäõâàòèë åãî. ’û æå çíàåøü, êàêèå îíè, àëüòåñåàíå.
   - € Š€Š ’› ‘ ˆŒ Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ?
   - òî áûëî íà ”îáîñå. ‚ áàðå. òî  áûëî  íå  òî  ìåñòî,  êîòîðîå  ß  áû
âûáðàëà äëß òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè âå÷åð. Ÿ âîîáùå íå äîëæíà  áûëà  áûòü  íà
”îáîñå. Ÿ ïðèáûëà íà âíóòðåííåì øàòòëå, êîòîðûé âåç îáàëäåâøèõ îò  êîñìîñà
òóðèñòîâ ñ äóðàöêèõ êàíèêóë íà îßñå.
   - ’Ž ›‹Ž ’‚Ž… …‚Ž… ‡€„€ˆ…?
   - Ž, íåò, ß íå âåëà êîðàáëü. Ÿ òîãäà åùå äàæå íå óìåëà ëåòàòü.  Ÿ  áûëà
ñòþàðäåññîé. Ÿ ñîáèðàëàñü óäðàòü ñ  êîðàáëß  â  ‚åðñàëå,  íî  îíè  íàñ  íå
âûïóñòèëè. ”îáîñ áûë ìîèì ïåðâûì øàíñîì, è ß èì âîñïîëüçîâàëàñü. Ÿ òåðïåòü
íå ìîãëà ýòó ðàáîòó. Œåíß âûâîäèëà èç ñåáß äàæå íå ðâîòà  è  íûòüå  -  ìíå
ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü, êàêèå ñâîëî÷è ýòè ëþäè èç  áåçîïàñíîñòè,  î  òîì,
êàê ïðîâàëèëñß êóïîë, íåò, ìåíß  áåñèëî  ñîçíàíèå  òîãî,  ÷òî  ÷åðåç  ïàðó
ìåñßöåâ  îíè  âñå  áóäóò  õâàñòàòüñß  ãäå-íèáóäü   â   „îëãîâå÷íîñòè   èëè
üþ-’îðîíòî è ïîêàçûâàòü ñîñåäßì ñâîè ïëåíêè.
   Ÿ  çàñòðßëà  íà  ÷óæîé  ëóíå,  ó  ìåíß  íå  áûëî  ðàáîòû.  å  áûëî  íè
ðåêîìåíäàöèé, íè îáðàçîâàíèß, íè îïûòà, íè äåíåã. ‚ñå, ÷òî ß èìåëà, -  ýòî
íàðóøåííûé êîíòðàêò è êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå. Šðîìå òîãî, ó ìåíß áûë  íîìåð,
êîòîðûé ïîìîùíèê êàïèòàíà  çàïèñàë  ìíå  íà  òûëüíîé  ñòîðîíå  ïåð÷àòêè  è
êîòîðûé ðàçúåäèíßëñß êàæäûé ðàç, êîãäà ß åãî íàáèðàëà. ‚îò òàê.  Œíå  íàäî
áûëî áûñòðî êàê-íèáóäü ïðèñòðîèòüñß, ïîêà êòî-íèáóäü èç êëåðêîâ  ýëàäåëüäè
íå ïðèìåòèë, êàê ß ïîëüçóþñü êðåäèòíîé êàðòî÷êîé â òîì ìåñòå, ãäå ìíå áûòü
íå ïîëîæåíî, è íå âçäóìàë ñîâàòü â ìîè äåëà ñâîé ñèíèé íîñ.  Ÿ  íå  çíàëà,
÷òî äåëàòü. Ÿ áûëà ñîâñåì ðåáåíêîì, ß âîîáùå íè÷åãî  íå  çíàëà.  Šîí÷èëîñü
âñå òåì, ÷òî ß ñòàëà áðîäèòü ïî óëèöàì íà îêðàèíå  è  çàãëßäûâàòü  â  ëèöà
ïðîõîæèì, ïûòàßñü óãàäàòü,  êòî  ÷åãî  õî÷åò  è  êòî  ìîã  áû  ïîìî÷ü  ìíå
âûáðàòüñß ñ ”îáîñà, åñëè ß ïðàâèëüíî óãàäàþ.
   Ÿ ðåøèëà, ÷òî ìîãó ïðîæèòü ñâîèì óìîì âìåñòî òîãî, ÷òîáû  ñèäåòü  ñëîæà
ðóêè. Šîãäà ß ïîäîøëà ê ìåñòó, ãäå  íå  áûëî  òàáëè÷êè  "€ñòðîíàâòàì  âõîä
âîñïðåùåí", ß çàøëà âíóòðü.
   îñåòèòåëè áðîñèëè  íà  ìåíß  âñåãî  îäèí  âçãëßä,  à  ïîòîì  ïåðåñòàëè
îáðàùàòü  âíèìàíèå.  å  ñêàçàòü,  ÷òîáû  ýòî   ìåñòî   êèøåëî   ïîëåçíûìè
êîíòàêòàìè. Šàêèå-òî çàìó÷åííûå òåõíèêè, ðàçãîâàðèâàâøèå ñàìè  ñ  ñîáîé  è
÷òî-òî öàðàïàâøèå íà ïîäñòàâêàõ ïîä ïèâî. Žäèíîêèé òðàíò ñ "òàðåëêîé ãðåç"
è ïàðîé ãåëèîñóìîê, ÷òî-òî áóð÷àâøèé îá îãðàíè÷åíèßõ íà  ïðåòåíçèè.  î  ñ
ìåíß ê òîìó âðåìåíè óæå áûëî äîâîëüíî. Ÿ íå ñîáèðàëàñü ïîâåðíóòüñß è ñíîâà
óéòè.
   Ÿ ñåëà ó áàðà, âçßëà âûïèâêó äëß áàðìåíà - ýòî áûëî âëîæåíèå êàïèòàëà -
è äëß ñåáß.
   ‚ âîçäóõå ïîçàäè áàðà  ñëó÷àéíî  îêàçàëñß  ãîëîøàð.  ‚  òîò  ìîìåíò  îí
ïîêàçûâàë ìóæ÷èíó è æåíùèíó â øèêàðíûõ  êîñòþìàõ,  ïîëèâàâøèõ  äðóã  äðóãà
êðàñêîé,  â  òî  âðåìß,  êàê  ñîáðàâøèåñß  çà  èõ   ñïèíàìè   ãîëûå   þíöû
àïëîäèðîâàëè, êàê áåøåíûå, è íàáèâàëè  ýëåêòðîáûòîâûìè  ïðèáîðàìè  çîëîòóþ
âàãîíåòêó.
   Ÿ ñèäåëà, ïîòßãèâàß íàïèòîê.
   - ’èõî ñåãîäíß, - çàìåòèëà ß.
   àðìåí  ÷òî-òî  áóðêíóë.  Ží  áûë   òîëñòûì   óðîæåíöåì   àíãëàäåø   ñ
ïîðàçèòåëüíûìè ÷åëþñòßìè è ðåñíèöàìè, íàïîìèíàâøèìè êîæó. ‚èä ó  íåãî  áûë
òàêîé, ñëîâíî îí íå ñëèøêîì õîðîøî áûë çíàêîì ñ èñêóññòâîì  âåñòè  áåñåäó,
íî ß óãîñòèëà åãî âûïèâêîé, òàê ÷òî îí  áûë  ãîòîâ  óñòàíîâèòü  ñâîþ  òóøó
íàïðîòèâ ìåíß íà ïàðó ìèíóò, ïîêà âûòèðàë ñòîéêó ãðßçíîé òðßïêîé.  Ží  áûë
ïîõîæ íà ñêó÷àþùåãî ãèïïîïîòàìà, ñîçåðöàâøåãî òîãî, êòî òîëüêî ÷òî óãîñòèë
åãî ðûáîé.
   Ÿ ñêàçàëà:
   - ‚û, íàâåðíîå, íå çíàåòå íèêîãî, êòî áû ìåíß ïîäáðîñèë.
   àðìåí ïîðàçìûñëèë. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, âèä ó íåãî áûë òàêîé,  ñëîâíî  îí
ðàçìûøëßë. “ãîëêè åãî ãëàç ïðèïîäíßëèñü.
   - ‘êèàïàðåëëè? - ñïðîñèë îí.
   - ó-ó, - îòâåòèëà ß.
   - ’óò åñòü øàòòëû, - çàìåòèë îí.
   - “ ìåíß íåò äåíåã íà ïðîåçä, - îòâåòèëà ß.
   - ’û õî÷åøü åõàòü áåñïëàòíî, - çàßâèë îí òàêèì òîíîì, ñëîâíî ýòî òîëüêî
ïîäòâåðæäàëî åãî ìíåíèå î òîì, ÷òî ß òðßïêà, íèêóäûøíàß è âîîáùå íè íà ÷òî
íå ãîäíàß áðîäßæêà. Žíè òóò âñå áûëè òàêèå, â ýòîì áàðå.
   - Ÿ ìîãëà áû îòðàáîòàòü ñâîé ïðîåçä, - ñêàçàëà ß.
   Ží ïîâåðíóëñß âáîê è çàãîâîðèë ñ ìàëåíüêèì ÷åëîâå÷êîì ñî ñëåäàìè øðàìîâ
îò ïðèâèâêè ïàìßòè è âîëîñàìè, ðàñòóùèìè èç óøåé, ñèäåâøèì ÷óòü ïîäàëüøå ó
ñòîéêè.
   - žíàß ëåäè õî÷åò ïîëó÷èòü ðàáîòó, - ñêàçàë îí, íå ñâîäß ñ ìåíß ãëàç.
   - ’óò  âåçäå  ïîëíî  ðàáîòû,  -  áûñòðî,  âîçáóæäåííûì  ãîëîñîì  ñêàçàë
ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê. - îëíî ðàáîòû, - ïðîäîëæàë îí, ïðèñòàëüíî  ãëßäß  íà
ìåíß. - Žôèöèàíòêà, îïåðàòîð, êëåðê,  äèñïåò÷åð,  ïðèåìùèöà,  îòäåëî÷íèöà,
óñèëèòåëü,  àãåíò,   ïîìîùíèöà,   àññèñòåíòêà,   ðàññåèâàòåëü,   çàïàñíàß,
êàìåíùèöà, ìåíåäæåð ïî îïåðàöèßì ñ ìèêðîñèñòåìàìè âçàèìîäåéñòâèß ñèíàïñîâ,
ïîâàð â çàáåãàëîâêàõ, à ÷åì îíà âîîáùå çàíèìàåòñß, à? —òî óìååò äåëàòü?
   - Ÿ íå õî÷ó ïîëó÷èòü ðàáîòó çäåñü, - ñêàçàëà ß. - Ÿ ïðîñòî õî÷ó,  ÷òîáû
ìåíß ïîäáðîñèëè.
   Žíè îáà ïðîìîë÷àëè. ˆ îáà ïðîäîëæàëè ñìîòðåòü íà ìåíß.
   - Ÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü  ñ  îßñà,  -  ñêàçàëà  ß,  íàäåßñü,  ÷òî  ýòî
ïðîçâó÷àëî òàê, ñëîâíî ß äåëàëà ýòî ðåãóëßðíî è òàê ÷àñòî, ÷òî ìíå ýòî óæå
íàñêó÷èëî è ïîíàäîáèëàñü ïåðåìåíà îáñòàíîâêè.
   Žíè îáäóìàëè ìîè ñëîâà. ˆ íè÷åãî íå ñêàçàëè.
   - Ÿ äîâîëüíî õîðîøî óïðàâëßþñü íà çâåçäîëåòå, - ñêàçàëà ß.
   Žíè ýòî ïðèíßëè. ˆ íå îòâåòèëè. Žíè æäàëè, ÷òî ß ïðîäîëæó.
   - Ÿ ìîãó ñïðàâèòüñß  ñî  ìíîãèìè  âåùàìè,  -  çàßâèëà  ß,  óæå  íà÷èíàß
ðàçäðàæàòüñß.
   àðìåí ìèãíóë.
   - ‘î ìíîãèìè âåùàìè, à? - ñêàçàë ìóæ÷èíà ñî øðàìàìè,  íåîæèäàííî  ñíîâà
âêëþ÷àßñü â ðàçãîâîð. - ‘î ìíîãèìè âåùàìè. àïðèìåð, èññëåäîâàòü  áèîëîãèþ
÷àñòèö äëß âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ êñåíîëîãîâ. ‘òèðàòü  áåëüå.  åðåâîäèòü
èìïóëüñû äëß ýëàäåëüäè.
   - Žíà õî÷åò ïîãîâîðèòü  ñ  êàïèòàíîì  ”ðýíêîì,  -  îáúßâèë  áàðìåí.  ˆ,
ïðîãëîòèâ ñâîé íàïèòîê, ïîòîïàë â äðóãîé êîíåö áàðà. Ÿ óæå âèäåëà, ÷òî ìîå
âëîæåíèå èñ÷åðïàëî ñåáß. ˆëè óæå îïëà÷åíî.
   Ÿ íå çàìåòèëà àëüòåñåàíèíà, êîãäà âîøëà â áàð. Ží ñèäåë ñàì ïî  ñåáå  â
êàáèíêå, î ÷åì-òî ðàçìûøëßß ñðåäè òåíåé.  ‚ñå,  ÷òî  ß  ìîãëà  ðàçãëßäåòü,
íàïîìèíàëî êîïíó ãðßçíî-áåëîãî ìåõà ñ êåïî÷êîé, â êîòîðîé õîäßò íà  ßõòàõ,
è áëàéçåðå.
   - Šàïèòàí ”ðýíê! - ïîçâàë ÷åëîâåê ñî øðàìàìè. - ’óò þíàß ëåäè  õî÷åò  ñ
âàìè ïîçíàêîìèòüñß. •î÷åò ïîñòàâèòü âàì âûïèâêó.
   ˆ ïîäìèãíóë ìíå.
   Ÿ çíàëà,  ÷òî  îíè  îáà  íàäî  ìíîé  èçäåâàþòñß.  ðîñèòü  àëüòåñåàíèíà
ïîäâåçòè ìåíß? Žíè ïðîñòî õîòåëè ïîçëèòü íàñ îáîèõ - åãî è ìåíß.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - êðèêíóëà ß àëüòåñåàíèíó, - íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß.
   Žäíàêî îí óæå çàáåñïîêîèëñß. Ží øåë êî ìíå.
   ‹àäíî, ïîäóìàëà ß, ïóñòü  ïîäîéäåò.  ‚ñå  ðàâíî  ñåãîäíßøíèé  äåíü  óæå
ïîòåðßí, äóìàëà ß, ñíîâà ãëßäß íà ãîëî-øàð. ’åïåðü îí  ïîêàçûâàë  õèðóðãà,
âûðåçàâøåãî ó êîãî-òî ßçûê.
   Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà çàïàõ - òàê ïàõíåò ïûëüíûé ñòàðûé êîâåð. Šàïèòàí  ”ðàíê
íåóêëþæå  âçáèðàëñß  íà  ïàðó  âûñîêèõ  ñòóëüåâ  ìåæäó  ìíîé  è  ìàëåíüêèì
÷åëîâå÷êîì ñî øðàìàìè. Ží âçãðîìîçäèëñß íà íèõ è ïëþõíóëñß ïðßìî íà îáà, à
åãî êîðîòêèå òîëñòûå íîæêè òîð÷àëè ïðßìî ïåðåä íèì. …ãî íîãè  áûëè  ïîõîæè
íà ëàïû ãèãàíòñêîé ïòèöû: òðè äëèííûõ æåñòêèõ  ÷åøóé÷àòûõ  ïàëüöà,  òóïûõ,
áåç êîãòåé, ñïåðåäè è îäèí  -  ñçàäè.  àëüöû  íåîæèäàííî  ñæàëèñü,  òî÷íî
àëüòåñåàíèí çàìåòèë, ÷òî ß íà íèõ ñìîòðþ.
   Ÿ áûñòðî îòâåëà ãëàçà îò åãî íîã. ˆ ïîñìîòðåëà åìó â ëèöî.
   àíüøå ß íèêîãäà íå áûâàëà  òàê  áëèçêî  îò  àëüòåñåàíèíà.  Ÿ  ñìîòðåëà
ïîâåðõ åãî õîáîòà â îãðîìíîå ëèöî, êàê ó òþëåíß,  ïîëóñêðûòîå  çà  òîëñòîé
ãóñòîé áàõðîìîé. îä õîáîòîì íàõîäèëñß áîëüøîé âëàæíûé ðîò, îãðîìíûé,  êàê
óðîäëèâàß ðàñùåëèíà. î  îáå  ñòîðîíû  õîáîòà  ðàñïîëàãàëèñü  äâà  êðóãëûõ
÷åðíûõ ãëàçà, âûïó÷åííûõ, ðàçìåðîì ñ ãðåéïôðóò. “ãîëêè åãî  ãëàç  êàçàëèñü
âîñïàëåííûìè, îíè áûëè âëàæíû è êðàñíû. ‚ ýòèõ ãëàçàõ íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü
íè÷åãî.
   àä  åãî  ãëàçàìè  áûëà  òåìíî-ñèíßß  êåïêà  ñ  êîçûðüêîì.   òî   áûëà
÷åëîâå÷åñêàß êåïêà, è ß ïîíßòèß íå èìåëà, êàê åìó óäàëîñü ïðèëàäèòü åå  íà
ñâîåé îãðîìíîé ãîëîâå. ˆ íà íåì  áûë  áëàéçåð  ïîä  öâåò  êåïêè,  ãðßçíûé,
çàñàëåííûé ñòàðûé áëàéçåð. …ãî êàðìàíû áûëè îòòîïûðåíû.
   - žíàß ëåäè, ýòî êàïèòàí ”ðýíê, - ñêàçàë ÷åëîâåê ñî øðàìàìè. -  Šàïèòàí
”ðýíê, ýòî þíàß ëåäè, à êñòàòè, êàê âàñ çîâóò, äîðîãàß?
   Šàïèòàí òßæåëî äûøàë îò óñèëèé, çàòðà÷åííûõ íà òî, ÷òîáû  âñêàðàáêàòüñß
íà ñòóëüß, è îò òîãî, ÷òî àëüòåñåàíå âñåãäà ïûõòßò.
   - “ ˆ• Ž‹…Œ› ‘ ‚€˜…‰ €’ŒŽ‘”…Ž‰.
   - ’îëüêî òû íè çà ÷òî íå çàñòàâèøü èõ â ýòîì ïðèçíàòüñß.
   - Ÿ íå ìîãó ïîñòàâèòü âàì âûïèâêó, êàïèòàí ”ðýíê, - ñêàçàëà ß, ß  ïî÷òè
îáàíêðîòèëàñü.
   - žíàß ëåäè æåëàåò óçíàòü, êàê îíà ìîæåò äîáðàòüñß  äî  ‘êèàïàðåëëè,  -
ñêàçàë ÷åëîâåê ñî øðàìàìè.
   €ëüòåñåàíèí îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë  íà  íåãî.  Ÿ  óâèäåëà,  êàê  èç  åãî
îãðîìíîãî ïóðïóðíîãî óøíîãî îòâåðñòèß âûëåç êëåù.
   - “ ìåíß íåò äåíåã, - ñíîâà ñêàçàëà ß íà ñëó÷àé, åñëè îí íå ïîíßë.
   Ží ïîíßë. Ží ïðîòßíóë ðóêó ÷åðåç áàð. óêà  ó  íåãî  áûëà  â  òðè  ðàçà
äëèííåå íîã è îêàí÷èâàëàñü áîëüøîé ëàïîé.  à  ëàïå  áûëè  òðè  ÷åøóé÷àòûõ
êðàñíûõ ïàëüöà, èìåâøèõ ôîðìó âåðõíåé  ÷àñòè  êëþâà  ïîïóãàß.  Žíà  ñèëüíî
âûòßíóëàñü èç ñàëüíîé ãîëóáîé ìàíæåòû.
   Šàïèòàí ”ðýíê ïîäàë çíàê  áàðìåíó.  ‡àòåì  ñòàë  ñ  íàäåæäîé  øàðèòü  â
ïåïåëüíèöå.
   îäîøåë áàðìåí. Ží ïîñìîòðåë íà àëüòåñåàíèíà òàê, ñëîâíî ïðåçèðàë  åãî.
Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß òàê, ñëîâíî ïðåçèðàë ìåíß. “ íåãî  âîîáùå  áûë  òàêîé
âèä, ñëîâíî îí ïðåçèðàë âñåõ è êàæäîãî, êòî âõîäèë â  ýòîò  áàð,  ïðîõîäèë
ìèìî íåãî èëè äâèãàëñß â ëþáîì ìåñòå â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè áàðà èëè  âîîáùå
ãäå áû òî íè áûëî. Ží çàáðàë ïåïåëüíèöó ó àëüòåñåàíèíà è ïîä÷åðêíóòî âûòåð
åå òðßïêîé.
   €ëüòåñåàíèí îáðàòèëñß êî ìíå.
   - ˜òî ò-òû ïüüåøøü? - ñïðîñèë îí. …ãî ãîëîñ ß ïåðåäàòü íå ìîãó.
   - Ÿ „“Œ€‹€, Ž ›‹ ‚Ž‹… •ŽŽ˜. € ‘€ŒŽŒ „…‹….
   - „à, ß òîæå  òàê  äóìàëà.  åò,  âñå  ðàâíî  íå  ìîãó.  ’åáå  ïðèäåòñß
ïðåäñòàâèòü åãî ñåáå.
   Ÿ ñêàçàëà: ïèâî.
   - •-êàêîå ïèââî? - ñïðîñèë êàïèòàí.
   ‚îò óæ êîãî áàðìåí ïðåçèðàë  áîëüøå  âñåãî,  òàê  ýòî  ìîëîäûõ  æåíùèí,
ïîçâîëßâøèõ ïîäâûïèâøèì àëüòåñåàíàì çàêàçûâàòü èì âûïèâêó.  Œíå  áûëî  âñå
ðàâíî. Šàïèòàí ”ðýíê, ïî-âèäèìîìó, íèêóäà ëåòåòü íå ñîáèðàëñß. î  îí  ìîã
çíàòü, ÷åé áðàò ðàáîòàåò íà òîãî, êòî ñîáèðàëñß. €  íåò  -  òàê  ýòî  áûëà
áåñïëàòíàß âûïèâêà. ’û äîëæíà ïðèíßòü ýòî âî âíèìàíèå. ëèñ.
   àéäóòñß òàêèå, êòî  ñêàæåò  òåáå,  ÷òî  òàêèõ  âåùåé,  êàê  áåñïëàòíàß
âûïèâêà, íå áûâàåò, îñîáåííî äëß òîãî, êòî â  íåé  íóæäàåòñß.  îëüøèíñòâî
àëüòåñåàí ñêàæóò òåáå ýòî.  îëüøèíñòâî  àëüòåñåàí  âåðßò,  ÷òî  âñåëåííóþ
ñîçäàëè ãèãàíòñêèå îìàðû. îãè, ïîõîæèå íà ãèãàíòñêèõ îìàðîâ,  èç  äðóãîãî
èçìåðåíèß. Žíè ïî-íàñòîßùåìó íå ïîêëîíßþòñß ýòèì áîãàì, òû  æå  ïîíèìàåøü.
ðîñòî î÷åíü-î÷åíü èõ óâàæàþò.
   - ’Ž ’…… Š€ˆ’€ ”Š ‘Š€‡€‹?
   - ó, íå â ïðßìîé ôîðìå.
   - €ƒ€.
   - å íàäî âñå ïîðòèòü.
   ‘ëåäóþùåå, ÷òî ñêàçàë êàïèòàí ”ðýíê, áûëî:
   - ’òû ç ‡åììëè. - òî  ïðîçâó÷àëî  êàê  ÷òî-òî  ñåêðåòíîå,  ñî  ñêðûòûì
íåäîâîëüñòâîì.
   - åò, - ñêàçàëà ß.
   - 3 âàøøåé ‹óíû, - íàñòàèâàë îí.
   - ‚åðíî, - óñòàëî ñêàçàëà ß, óæå çíàß, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò.
   - •-êòî-òî ææå äîëæ-æåí áûòü, - ñêàçàë îí.
   Ÿ óñòàâèëàñü íà êàïèòàíà.
   - Šàïèòàí ”ðýíê, - âìåøàëñß ÷åëîâåê ñî  øðàìàìè,  -  óáîðùèê  ìóñîðà  â
êîñìîñå.  —èñòèëüùèê  ïëßæåé  íà  ïûëüíûõ  ßðóñàõ.  —åìïèîí  â  áîðüáå   ñ
ýíòðîïèåé. à ñâîåì êîðàáëå "†èðíûé ðîò" îí  ðûùåò  ïî  âûãðåáíûì  ßìàì  è
êàíàâàì â ïóñòîòå. Ží îòëàâëèâàåò ìóñîð íà îðáèòàõ. ˆ ÷åãî îí  òàì  òîëüêî
íå íàõîäèò - âñå,  êðîìå  çàáûòûõ  ñîêðîâèù.  Žòñëóæèâøèå  ñâîå  ñïóòíèêè.
‘òàðóþ   ìåáåëü.   „ëèííûå   êîìêè   âîäîðîñëåé-ìóòàíòîâ,    ïîõîæèõ    íà
áûñòðîçàìîðîæåííóþ ñëèçü.  ’óñêëî  ïîáëåñêèâàþùèå  áðóñêè  òîïëèâà.  èòîå
ñòåêëî. ‘åðåáðèñòûå êîñòè ñòàðûõ ðåôðèæåðàòîâ.
   - žíàß ëåäè-ëóíßíêà, -  ñêàçàë  ÷åëîâåê,  -  èùåò  ñïîñîá  âûáðàòüñß  ñ
”îáîñà.
   Šàïèòàí ”ðýíê èçäàë çâóê - íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó çåâêîì è  ñòîíîì.  ‡àòåì
ñíîâà çàãîâîðèë:
   - îãîì çàáûòîå ìåñòî, - ñêàçàë îí.
   ’àê è ñêàçàë: "áîãîì çàáûòîå". ‘  ñîãëàñíûìè  ó  êàïèòàíà  ”ðýíêà  áûëè
ïðîáëåìû, íî îí âûãîâîðèë.
   Ÿ áûëà ýòèì ïðîñòî ïîðàæåíà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ß  ïîñòàâèëà-òàêè  åìó
ñëåäóþùóþ âûïèâêó. Œû ðàçãîâîðèëèñü. Šàïèòàí ”ðýíê ñèäåë ðßäîì ñî ìíîé  íà
äâóõ ñòóëüßõ ñðàçó, âîíßß,  êàê  ðàçãîðß÷åííàß  ìîêðàß  îâöà,  íåâîçìóòèìî
ïîòßãèâàß äæèí ÷åðåç õîáîò è ïîçâîëßß âñåìó,  ÷òî  ß  ãîâîðèëà,  ïðîõîäèòü
ìèìî íåãî è èñ÷åçàòü â íî÷è. Šàêèì-òî îáðàçîì èç-çà òîãî, ÷òî îí ïî÷òè  íå
ðåàãèðîâàë íà ìîè ñëîâà, ß áîëòàëà âñå áîëüøå è áîëüøå. î-ìîåìó, â  êîíöå
êîíöîâ, ß ðàññêàçàëà åìó âñå ïðî ‹óíó, íäæè, ˆíòåãðèòè-2, êðóèç ïî  îßñó
- ñëîâîì, âñå.
   ‚ îòâåò îí ñîîáùèë ìíå, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß îñíîâíàß áåäà íàøåãî âèäà:
   - ƒ-íèêàêîãî ô-ñàìîóââàæåíèß, - çàßâèë îí. - ƒ-íåò ã-íåççàâèùèìîñòè.
   “ñëûøàòü òàêîå îò àëüòåñåàíèíà!
   Ží ïîìåäëèë, ñ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå, ïî åãî âëàæíîìó  ðòó  ñòðóèëàñü
ñëþíà. Ÿ ïîíßëà, ÷òî îäíîé èç ïðè÷èí, ïî÷åìó îí áûë òàêèì òèõèì, áûëî  òî,
÷òî íà äëèííûå ðàçãîâîðû ó íåãî ïðîñòî íå õâàòàëî äûõàíèß.
   Ÿ ïîãîâîðèëà ñ êàïèòàíîì ”ðýíêîì íåêîòîðîå  âðåìß.  Ÿ  ïðèâûêëà  ê  åãî
óðîäëèâûì êëåøíßì, ÷åðíîìó ßçûêó, ìàëåíüêèì êðóãëûì çóáêàì. ðèâûêëà ê åãî
ðåçêîìó, íåïðèßòíîìó çàïàõó. òî áûëî âñå ðàâíî ÷òî áîëòàòü ñ êàêèì-íèáóäü
ñòàðûì ïüßíèöåé â ïèâíîé íà ƒðåéñ èëè ‘àíòüßãî,  çàñèäåâøèñü  çà  ïîëíî÷ü.
ƒîëî-øàð çàìèãàë è îòêëþ÷èëñß. àðìåí  ïîêèíóë  ñâîé  ïîñò  è  óäàëèëñß  â
ñâîáîäíóþ êàáèíêó ñ áóòûëêîé ñëàäêîãî çåëåíîãî  âèíà.  ‚îîáùå  áîëüøèíñòâî
êàáèí îïóñòåëè. Ÿ  ïî÷òè  íå  çàìåòèëà,  êàê  ïîñåòèòåëè  îäèí  çà  äðóãèì
ïåðåñòàëè îòðàâëßòü ñåáß è óøëè.
   € ïîòîì ßâèëèñü ïîëèöåéñêèå.
   Šàïèòàí ”ðýíê ÷òî-òî ïðîáóð÷àë ïî-àëüòåñåàíñêè. òî ïðîçâó÷àëî ðåçêî  è
ãðóáî. —åëîâåê ñî øðàìàìè óõìûëüíóëñß, ïîäíßë  âîðîòíèê  ñâîåãî  ïàëüòî  è
âûñêîëüçíóë âîí. ‡àõìåëåâøèé áàðìåí ñåë ïðßìî, âèä ó íåãî áûë ìàëîïðèßòíûé
è  íåçäîðîâûé.  ’îëüêî  ïîñëåäíèé  èç  òåõíèêîâ  ïðèîáîäðèëñß,  ïðèçíàâ  â
âîøåäøèõ ñóùåñòâ, åùå áîëüøå óâëå÷åííûõ äàííûìè, ÷åì  îí;  çàáûâ,  ãäå  îí
íàõîäèòñß è ÷òî îí çäåñü äåëàåò. Šàê ýòî âñåãäà áûâàåò ñ òåõíèêàìè.
   Ÿ  ïî÷óâñòâîâàëà  õîëîäîê  â  ãðóäè.  “  ïîëèöåéñêèõ  áûëî  ñ÷èòûâàþùåå
óñòðîéñòâî. Žíè ïðîâåðßëè óäîñòîâåðåíèß ëè÷íîñòè.
   - Ž “ ’…Ÿ, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž “„Ž‘’Ž‚……ˆ…, Š€ˆ’€?
   - Ž,  áûëî,  ëèñ,  íî  îíî  áû  íå  ïðîøëî.  òî  áûëî  ìîå  íàñòîßùåå
óäîñòîâåðåíèå. Žíè óæå ñîáèðàëèñü õîðîøåíüêî ïîääàòü ìíå.
   ‘íà÷àëà îíè ïîäîøëè ê Šàïèòàíó ”ðàíêó.  Ží  èñêàë  óäîñòîâåðåíèå  öåëóþ
âå÷íîñòü. Ÿ óæå ñòàëà äóìàòü,  ÷òî  âñå-òàêè  áûë  áðîäßãîé,  è  âñå,  ÷òî
÷åëîâåê ñî øðàìàìè ãîâîðèë ïðî òî, ÷òî  ó  íåãî  åñòü  ñâîå  äåëî  è  ñâîé
êîðàáëü, - ïðîñòî ñêàçêè è áðåä ñóìàñøåäøåãî. Ÿ íà÷èíàëà  ïîäóìûâàòü,  ÷òî
"êàïèòàí" è ß îêàæåìñß íà íî÷ü â îäíîé êàìåðå,  è  íàäåßëàñü,  ÷òî  îí  íå
ñòàíåò íàñòàèâàòü  íà  òîì,  ÷òîáû  ñîãðåòü  ìåíß.  î  íè÷åãî  ïîäîáíîãî,
óäîñòîâåðåíèå ó íåãî èìåëîñü, ïðè÷åì áûëî â  ïîëíîì  ïîðßäêå.  ’àê  ÷òî  â
êîíå÷íîì èòîãå îí îêàçàëñß ïî ýòó ñòîðîíó çàêîíà.
   Ÿ íàáëþäàëà, êàê  ìîé  íîâûé  "òîâàðèù  ïî  íåñ÷àñòüþ"  ïðåâðàùàåòñß  â
îáû÷íîãî ãðàæäàíèíà. Ÿ îùóùàëà ãîðß÷åå äûõàíèå  ýëàäåëüäè  íà  ñâîåé  øåå.
îëèöåéñêèå áûëè ýëàäåëüäè. Ÿ îá ýòîì ñêàçàëà?
   - Œèññ, - îáðàòèëñß êî ìíå ëåéòåíàíò.
   Ÿ ðàññòåãíóëà æàêåò è ñòàëà øàðèòü âî âíóòðåííåì êàðìàíå.
   òî áûëî âñå, ÷òî ß ñäåëàëà. ‚ñå, ÷òî ìíå ïðèøëîñü ñäåëàòü.
   - Žííà ððàáîòà-àåò í'ìåíß, - ïðîðû÷àë Šàïèòàí  ”ðýíê,  äàæå  íå  ïîäíßâ
ãëàç îò ñâîåãî äæèíà.
   Ÿ ïîíßëà, ÷òî âîâñå íå ïüßí.
   îëèöåéñêèå ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëè íà êàïèòàíà.
   - ‚àøà ñëóæàùàß?
   Ží ïðîñòî êèâíóë, ñëîâíî åìó áûëî ãëóáîêî áåçðàçëè÷íî, ïîâåðßò åìó  èëè
íåò.
   Œîæåò, òàê îíî è áûëî.
   îëèöåéñêèå èçó÷èëè ìîþ êàðòî÷êó.  Žíè  ÷òî-òî  íåãðîìêî  ïðîâûëè  äðóã
äðóãó íàñ÷åò òîãî, ÷òî ß ïðèïèñàíà ê øàòòëó, êîòîðûé óæå  îòáûë,  è  ìîåãî
îñóæäåíèß íà ˆíòåãðèòè-2. Žíè íå ìîãëè íàéòè íèêàêèõ çàïèñåé î òîì, ÷òî  ß
ïîñòóïèëà â ó÷åíèöû ê ýòîìó ñòàðüåâùèêó.
   Šàïèòàí ”ðýíê ïîâåðíóëñß ê íèì íà ñâîåì ñòóëå è ïîñìîòðåë íà íèõ ìóòíûì
âçãëßäîì:
   - „àê ççàïèøøèòå, - ñêàçàë îí.  -  -ìèíèìàëüíîå  ææàëîâàíüüå,  øøåñòòü
óññëîâíûõ ìåñßñåâ ç áððîâåðêîé.
   ’àê âîîáùå-òî äåëàòü íå ïîëàãàëîñü; íî áûëî óæå ïîçäíî,  è  ïîëèöåéñêèå
çíàëè, ÷òî  èì  íå  äîñòàâèò  íèêàêîé  ðàäîñòè  óñòðàèâàòü  âåñåëóþ  æèçíü
àëüòåñåàíèíó. ‚íóòðåííå äðîæà îò îáëåã÷åíèß, ß ñëåäèëà  çà  òåì,  êàê  îíè
äåëàþò çàïèñü.
   îñëå òîãî, êàê ïîëèöåéñêèå óøëè, ß ïîâåðíóëàñü ê êàïèòàíó.
   - òî áûëî áëåñòßùå, - ñêàçàëà ß è  õëîïíóëà  åãî  ïî  ñïèíå  â  ïîðûâå
îõâàòèâøåãî ìåíß õìåëüíîãî ÷óâñòâà òîâàðèùåñòâà. - Ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðíà,
- ñêàçàëà ß. - ðàâäà. „àâàéòå, ß çàêàæó âàì åùå âûïèòü.
   - åò âðåìåíè, - îòâåòèë îí.
   - Žíè ÷òî, çàêðûâàþòñß? “æå?
   Ží áëèçîðóêî ïðèùóðèëñß íà ìåíß:
   - “ ä-íàñ ððàáîòà, - îáúßâèë îí è, ñïðûãíóâ ñî  ñòóëà,  ïðèçåìëèëñß  ñî
îãëóøèòåëüíûì ñòóêîì.
   - “ íàñ? - ïåðåñïðîñèëà ß.
   î åãî óæå íå áûëî - îí íàïðàâëßëñß ê äâåðè.
   ’àê ß è ïîïàëà íà "†èðíûé ðîò". Ÿ îòïðàâèëàñü íà ýòîò êîðàáëü  è  øåñòü
ìåñßöåâ ðûñêàëà ïî ìóñîðíûì îðáèòàì.
   - ‡‚“—ˆ’ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆŸ’Ž.
   - òî è íå áûëî ïðèßòíûì çàíßòèåì.
   - ˆ ’…Œ … Œ………, Ž ›‹ Ž—…œ „Ž›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, €‚„€?
   - „îáðûì, ëèñ? å çíàþ. å çíàþ, ïî÷åìó òû  òàê  ðåøèëà.  Ží  ïîäîáðàë
ìåíß, êàê ëþáîé äðóãîé îáëîìîê ÷åëîâå÷åñêèõ îòáðîñîâ.
   - Ž•, Š€ˆ’€!


        28

   "ëèñ ‹èääåë" áûëà â ñâîåé ñòèõèè.
   îëèöåéñêèå - íåò. Šàê áû íè áûëè èçßùíû è âïå÷àòëßþùè äåëüòû,  îíè  íå
áûëè ïðèñïîñîáëåíû äëß  òîãî,  ÷òîáû  çàìåòíî  óäàëßòüñß  îò  àòìîñôåðíîãî
êîíâåðòà ˆçîáèëèß. Šîãäà ñòàíöèß ñòàëà óìåíüøàòüñß,  ïðèîáðåòàß  ïðèâû÷íóþ
äëß ’àáèòû ôîðìó  ÷åðåïàøüåãî  ïàíöèðß,  äåâóøêà  óâèäåëà  ïîëèöåéñêèõ  íà
êîðìîâûõ ñêàíåðàõ: îíè óäàëßëèñü,  ïðèçíàâ  ñâîå  ïîðàæåíèå,  è  ìåæäó  èõ
àíòåííàìè ïðîñêàêèâàëè ãîëóáûå ñòðåëû ìîëíèé.  àäèî  ðû÷àëî  è  ùåáåòàëî,
ïîñûëàß  ñèãíàëû  òðåâîãè,  ãîòîâíîñòè,  ñûïàëî  âçàèìíûìè  îáâèíåíèßìè  è
öèòàòàìè. î ëèñ áûëà óæå äàëåêî, îòïðàâëßßñü èñêàòü ñ÷àñòüß â áåçáðåæíûõ
âîäàõ êîñìè÷åñêèõ ìîðåé.
   Šàê ðîìàíòè÷íî ýòî çâó÷èò. Žäíàêî â òîò ìîìåíò ýòî áûëî îòíþäü íå  òàê.
ˆ òîò ðîìàíòè÷åñêèé îðåîë, êîòîðûé îêðóæàåò  ìàëåíüêèé  "Šîáîëüä"  â  ìîåé
ïàìßòè è â ïàìßòè ëþáîãî èç íàñ î òåõ äíßõ, - ýòî ÷èñòàß  íîñòàëüãèß.  Šàê
íè ëþáèëà ’àáèòà ñâîþ áàðæó, äàæå îíà íèêîãäà íå çàáëóæäàëàñü íà ýòîò ñ÷åò
è íå ñ÷èòàëà åå ÷åì-òî èç ðßäà âîí âûõîäßùèì. …ñëè áû òîãäà êòî-òî ñêàçàë,
÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü î "åðãåí Šîáîëüäå" íàïèøóò ðîìàí, ýòî  âûçâàëî
áû óëûáêó ó ìíîãèõ ïèëîòîâ, â òîì ÷èñëå, è ó ñàìîé ’àáèòû.
   ‚ ïîëå ãðàâèòàöèè "Šîáîëüä"  êàçàëñß  ãðîìîçäêèì  è  íåïîâîðîòëèâûì.  “
ìíîãèõ èç íèõ áûë òàêîé âèä, ñëîâíî îíè íå ñìîãóò îòîðâàòüñß îò çåìëè,  íå
ðàçâàëèâøèñü ïðè  ýòîì.  „îïóñòèì,  ýòî  áûëî  ñâßçàíî  íå  ñòîëüêî  ñ  èõ
êîíñòðóêöèåé, ñêîëüêî ñ òåì ôàêòîì, ÷òî èõ áàçîâûé áëîê áûë òàê ñòîåê, ÷òî
ëþäè ãîíßëè è ãîíßëè èõ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå îêàçûâàëèñü  íà  ãðàíè,  à
èíîãäà äàæå ïîñëå ýòîãî, ˆìåí ß íå íàçûâàþ.
   Žäíàêî  â  êîñìîñå  îò  "ëèñ"  áûë  òîëê.  ‚  ïðîñòðàíñòâå  îíà  ñðàçó
ïåðåñòàâàëà áûòü íåïðåçåíòàáåëüíîé. ’î, ÷òî  êàçàëîñü  ïðèçåìèñòûì,  çäåñü
ñòàíîâèëîñü êîìïàêòíûì; ÷òî êàçàëîñü òîëñòûì, òåïåðü áûëî íàäåæíûì.
   Ÿ ìîãëà áû ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè ñêàçàòü òî  æå  ñàìîå  î  äî÷åðßõ  è
ñûíîâüßõ ‘åðàôèìîâ è î Šñòàñêå. ‹èøåííûì íîã, ïðè ëþáîé, äàæå  ìèíèìàëüíîé
ãðàâèòàöèè, èì òðåáóåòñß ïîääåðæêà; åñëè îíè ëßãóò, òî âñòàòü  íå  ñìîãóò.
åçâîëîñûå è íàãèå â ñâîèõ ïðîçðà÷íûõ  êîñòþìàõ,  îíè  êàæóòñß  ñîâåðøåííî
áåñïîìîùíûìè. € â êîñìîñå îíè ÷óâñòâóþò ñåáß, êàê äåëüôèíû â  âîäå.  —åðåç
ïðèçìàòè÷åñêèå ïîëß èõ çàùèòíûõ êîñòþìîâ èõ êîæà  îòðàæàåò  âñå  ñîçâåçäèß
ðàß. Šîãäà îíè ïëûâóò ñêâîçü ïðîñòðàíñòâî, ñ èõ  ñïèí,  êàê  âîäà,  ëüåòñß
çâåçäíûé ñâåò.
   ’àáèòà „æóò, êàê è áîëüøèíñòâî ëþäåé, âåðèëà, ÷òî åñëè áû êàïåëëèéöû íå
îïóñòèëè  áàðüåð,  ïîñòàâëåííûé  èìè  âîêðóã  ñîëíå÷íîé  ñèñòåìû,  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü åìó áðîñèëè áû  âûçîâ  •åðóâèìû.  „åéñòâèòåëüíî  íåêîòîðûå
ñ÷èòàëè, ÷òî òîëüêî ýòîãî è æäàëè êàïåëëèéöû, êàê òîëüêî  îòïðàâèëè  ðàòà
€ìâðîñèß íà ‹óíó æäàòü €ðìñòðîíãà è  Žëäðèíà  [.€ðìñòðîíã  è  .Žëäðèí  -
ýêèïàæ êîðàáëß "€ïîëëîí-11, ïåðâûå ëþäè, ñòóïèâøèå  íà  ‹óíó].  Žíè  æäàëè
ïðîßâëåíèß èíèöèàòèâû ñî ñòîðîíû ëþäåé.
   ’àáèòà „æóò, îïßòü æå, êàê áîëüøèíñòâî  ëþäåé,  íå  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî
•åðóâèìîâ ìîæíî îòíåñòè ê ðàçðßäó ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ.
   “ ñàìèõ •åðóâèìîâ íà ýòîò ñ÷åò ñîìíåíèé  íå  áûëî:  îíè  ê  òàêîâûì  íå
îòíîñèëèñü. ˆõ êîíñòðóêöèß áûëà êâàíòîâûì ñêà÷êîì çà  ïðåäåëû  ãåíîðåìîíòà
ñàìûõ äîðîãîñòîßùèõ áèîëàáîðàòîðèé. Žíè íå ñòðàäàëè íè îò êàêèõ ôèçè÷åñêèõ
îãðàíè÷åíèé, êîòîðûå ÷åëîâå÷åñòâî íåñëî îò ïëàíåòû ê ïëàíåòå, à åñëè áû  è
ñòðàäàëè, òî î÷åíü ñêîðî îòáðîñèëè áû èõ - óæå â ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè.  òî
óáåæäåíèå áûëî çàëîæåíî â íèõ ‘åðàôèìàìè, çà÷àâøèìè èõ è çàïèñàâøèìè ýòî â
èõ ãåðìîïëàçìå.
   ‘ðåäè ñâîåãî âèäà Šñòàñêà êàçàëñß íåêèì èñêëþ÷åíèåì. ƒäå íàòêíóëàñü  íà
íåãî •àííà  ‘ó,  íàøà  èñòîðèß  óìàë÷èâàåò;  íî  êàêîâû  áû  íè  áûëè  ýòè
îáñòîßòåëüñòâà, îíà áûëà ïðàâà, âçßâ åãî â ñâîþ òðóïïó,  õîòß  áû  çà  åãî
íîâèçíó. —òî äóìàëè î Šñòàñêå åãî ñîðîäè÷è èç ïðîáèðêè, êîãäà îí âûñòàâëßë
ñåáß íà ïîòåõó ïóáëèêè â òîì êà÷åñòâå, êàêîå â ïðåäûäóùèå ñòîëåòèß áûëî áû
íàçâàíî ýêçîòèêîé èëè ïðè÷óäîé, - ìû îïßòü æå ìîæåì  òîëüêî  ïðåäïîëàãàòü.
èêòî íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû  Šñòàñêà  ïëîõî  îòçûâàëñß  î  íèõ;  èëè  î
‘åðàôèìàõ.
   Šòî æå òàêèå ‘åðàôèìû? ‹ó÷øå áûëî áû  ñïðîñèòü,  ñóùåñòâóåò  ëè  ñëîâî,
÷òîáû îïðåäåëèòü, êòî îíè.  Žíè  -  ýòî  îðãàíèçàöèß;  êóëüò;  íåçàâèñèìîå
ãîñóäàðñòâî -  ‘åðàôèìû  ðåøèòåëüíî  è  îïðåäåëåííî  -  ýòî  ‘åðàôèìû.  ˆõ
ïðîèñõîæäåíèå - âîïðîñ  àðõèâîâ,  â  îáúåäèíåíèè  äåâßòíàäöàòü  ëåò  íàçàä
ïîðî÷íîãî •ðàìà €áðàêñàñà [€áðàêñàñ - ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî  ñ  ÷åëîâå÷åñêèì
ëèöîì, ïåòóøèíîé ãîäîâîé  è  çìåßìè  âìåñòî  íîã,  ñèìâîë  îãà-òâîðöà]  ñ
ïîòåðßâøåé ñâîþ ðåïóòàöèþ ëàáîðàòîðèåé õèðóðãèè  ïðîãðàììíîãî  îáåñïå÷åíèß
"”ðóèí-Œåéñàíã-’îáåðìîðè" (”Œ’).
   ‘êîëîòèâ íåñêîëüêî ñîñòîßíèé,  ïðåäîñòàâëßß  ëüãîòû  äëß  êîñìåòè÷åñêèõ
àìïóòàöèé  è  ïðèìèòèâíîãî  ìîäíîãî  ïðîòåçèðîâàíèß,   ïîñòîßííî   ðèñêóß,
ëàáîðàòîðèß  ”Œ’   àãðåññèâíî   âûëåçëà   èç   îáëàêîâ   ïðàâèòåëüñòâåííûõ
èññëåäîâàíèé, ñòàâ  âäðóã  ìåññèàíñêîé,  åâàíãåëèñòñêîé,  ýëèòàðíîé.  ‚íßâ
íåêîåìó ïðîíèöàòåëüíîìó ñîâåòó â îáëàñòè ìàðêåòèíãà, Šàéñà  ’îáåðìîðè  (åå
ñîáñòâåííàß ëè÷íîñòü ñ þðèäè÷åñêîé  òî÷êè  çðåíèß  îñòàëàñü  ïîä  âîïðîñîì
ïîñëå ïðîãðàììû  ñåëåêòèâíûõ  çàìåí,  â  ðåçóëüòàòå  êîòîðîé  åå  ëè÷íîñòü
îêàçàëàñü çàêëþ÷åííîé ñðàçó â äâóõ òåëàõ -  â  üþ-–þðèõå  è  â  ƒîíêîíãå)
ðåîðãàíèçîâàëà ñâîè ðàáîòû ïî ïðèíöèïó "àâòîïëàñòè÷åñêîãî  ïðåâîñõîäñòâà".
"‡€—…Œ Œ…Ÿ’œ ‘‚Ž‰ €‡“Œ? Œ…Ÿ‰’… ‘‚Ž… ’…‹Ž!" - ãîâîðèò  ëîçóíã  îäíîé  èç
íåìíîãèõ îñòàâøèõñß ñ ðàííåé ñòàäèè êàìïàíèè áðîøþð.
   ðîïàãàíäà ”Œ’ àêêóìóëèðîâàëàñü â  êàæäîì  îòêëîíßþùåìñß  áàðå  è  çàëå
îòëåòà;  èõ  ïî÷òîâûå  ïðîñïåêòû   íàâîäíßëè   êàæäîå   ýëåêòðîííîå   áþðî
áþëëåòåíåé. ‹þáîå ìåñòî, ãäå  ñîáèðàëèñü  áåñïîêîéíûå  è  íåäîâîëüíûå.  å
êàæäûé  ÷åëîâåê,  à  òîëüêî  î÷åíü-î÷åíü  áîãàòûå  ìîãëè  ïîçâîëèòü   ñåáå
÷òî-íèáóäü  èç  ìåíþ  ”Œ’.  îëèòèêà   ñîâàíèß   èõ   â   ëèöî   ôèíàíñîâî
íåñîñòîßòåëüíûì  áûëà   ñîñòàâíîé   ÷àñòüþ   êîðïîðàòèâíîé   êîñìåòè÷åñêîé
îïåðàöèè,  òðàìïëèíà  ãèïåðáîëû.  ˆñêëþ÷èòåëüíîñòü  íè÷åãî  íå  ñòîèò  áåç
ïèòàòåëüíîé ñðåäû çàâèñòè.
   ‘ëóõè î  òîì,  ÷òî  êëþ÷åâûå  ýëåìåíòû  ëå÷åíèß  ”Œ’  âêëþ÷àëè  æåëåçû,
âîçíèêøèå ïî ìèëîñòè íè÷åãî íå ïîäîçðåâàâøèõ äîíîðîâ ’ðåòüåãî ìèðà,  ìîãëè
áûòü   ÷àñòüþ   õèòðîé   ïàáëèñèòè,   ìîãëè   ðàñïðîñòðàíßòüñß    çëîáíûìè
êîíêóðåíòàìè, à ìîãëè äàæå áûòü è ïðàâäîé. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îíè  òàê  è  íå
ïîäòâåðäèëèñü, ïîñêîëüêó â ýòîì ïóíêòå ”Œ’ ïðèâëåêëà âíèìàíèå  ýíäîêðèííûõ
áàðîíîâ €áðàêñàñà, è âñß èñòîðèß ïåðåøëà íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü.
   •ðàì €áðàêñàñà íå âèäåë  íóæäû  â  ðåêëàìå,  ðåêðóòèðîâàíèè  è  äàæå  â
èñïîëüçîâàíèè íåèìóùèõ. Ží ïðîñòî òðåáîâàë æåðòâ, à åãî  àäåïòû,  êàê  âñå
àäåïòû, ñîáèðàëèñü, ÷òîáû óíèæàòüñß ó  åãî  áëàãîâîííûõ  àëòàðåé.  ’åì  íå
ìåíåå óäîâëåòâîðåíèå îò ïðåñûùåíèß ñåêðåöèåé ïðàâîâåðíûõ  ñòàëî  íàäîåäàòü
èåðàðõàì õðàìà, êîãäà îíè óâèäåëè, ÷òî ïðîèñõîäèò â ”Œ’.
   Šàæäîé èç ñòîðîí ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî  îíà  ìîæåò  êîå-÷òî  ïðåäëîæèòü
äðóãîé, è âûèãðàòü åùå áîëüøå. ‘îñòîßëñß îáìåí ïîñëàíèßìè. òî  áûë  âñåãî
ëèøü ìàëåíüêèé øàæîê  îò  îáåùàíèß  ñîñòîßòåëüíûì  è  ëåãêîâåðíûì  òåõíèêè
ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèß  èëè  ìèëîñòåé  àíòè÷íîãî  áîãà   ê   îáåùàíèþ   èì
áåñïðåäåëüíîãî ôèçè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâà.  ðßìî  âûñòóïàß  ïîä  ïðèêðûòèåì
áëàãîòâîðèòåëüíîãî ñòàòóñà, îñâîáîæäåíèß îò íàëîãîâ è  þðèäè÷åñêèõ  ëüãîò,
ðàñïðîñòðàíåííûõ  íà  íåå  ýòîé  îðáèòàëüíîé   öåðêîâüþ,   ”Œ’   áåññëåäíî
ðàñòâîðèëàñü, à •ðàì €áðàêñàñà ïðèîáðåë íîâûé âûñøèé ýøåëîí - ‘åðàôèìîâ.
   € âîò òóò èñòîðèß èñ÷åçàåò èç âèäó. îêà  ó÷åíûå  îò  äåëîâîãî  ìèðà  è
òåîëîãè âåëè äåáàòû  ïî  ïîâîäó  âðåìåííîãî  è  äóõîâíîãî  çíà÷åíèß  ýòîãî
îáúåäèíåíèß, à êðóïíåéøèå áèîàðõèòåêòîðû è åâãåíèñòû òàéíî è  èçáèðàòåëüíî
çàâëåêàëèñü íàâåðõ ïîðàçèòåëüíûìè  è,  ÷òîáû  íå  ñêàçàòü,  îìåðçèòåëüíûìè
ïîñóëàìè, äâåðè õðàìà îñòàâàëèñü íàêðåïêî çàêðûòûìè äëß ãëàç íåâåðíûõ.  Žò
íèõ íå ïîñòóïàëî íèêàêèõ ñîîáùåíèé, ê íèì íå âåëî  íèêàêèõ  ïóòåé.  àñòâà
€áðàêñàñà ïðîöâåòàëà íà ìèðîâûõ ðûíêàõ, íî ‘åðàôèìû îñòàâàëèñü  òàéíîé  çà
ñåìüþ ïå÷àòßìè.
   å áûëî çàìåòíî òàêæå, ÷òîáû â ýòî âìåøèâàëàñü Šàïåëëà.
   ‘  òåõ  ïîð  óòå÷êè  èíôîðìàöèè  ïî÷òè  íå  áûëî.  îíà÷àëó   "îïòîâîå"
ðåöèðêóëèðîâàíèå  ïðàâîâåðíûõ  ïðåäîòâðàòèëî  ïîßâëåíèå  îáû÷íîé  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ ñòðóéêè îòñòóïíèêîâ,  ãîòîâûõ  ðàññêàçûâàòü  âñßêèå  áàñíè.  óò÷,
ïîãëîòèâøèé  ‚ûñøóþ  êëèêó  €áðàêñàñà  è  áîëüøóþ  ÷àñòü  ïðåæíåãî  ‘îâåòà
äèðåêòîðîâ ”Œ’ è ïðåâðàòèâøèé èõ â øòàò ‘åðàôèìîâ, ñîñòîßë â  îñíîâíîì  èç
àâàòàð Šàéñû ’îáåðìîðè, î êîòîðûõ íàì èçâåñòíî òîëüêî èç áëèö-èññëåäîâàíèß
ýêñïåðèìåíòàëüíîé ãðóïïû  êîììàíäîñ  èç  ñòóäèè  íîâîñòåé  ˜ó  „çèí,  òåëà
êîòîðûõ òàê è íå áûëè îáíàðóæåíû. €áðàêñàñ è  ”Œ’  ïîðîäèëè  ‘åðàôèìîâ,  à
‘åðàôèìû ïðîèçâåëè  íà  ñâåò  •åðóâèìîâ,  ðîæäåííûõ  ïðîñòðàíñòâîì,  "õîìî
àëüòåðèîð", êîíüêîáåæöåâ êîñìè÷åñêèõ ïóòåé.
   ‚ñå çíàþò, êàê âûãëßäèò •åðóâèì, õîòß âðßä ëè ìîãóò  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî
êîãäà-íèáóäü  âñòðåòßò  õîòü  îäíîãî.  —åðíî-ìåòàëëè÷åñêèå,  êðàñíîãëàçûå,
ìàêðîöåôàëû, ìàëî êòî èç îñîáåé ðîñòîì äîñòèãàåò âûøå  ìåòðà,  áåçâîëîñûå,
áåçíîãèå è áåñïîëûå, ñíóþùèå òóäà-ñþäà â ñâîáîäíîì  ïîëåòå  èëè  áðîñàþùèå
âûçîâ   ãðàâèòàöèè   íà   ñâîèõ   ìàëåíüêèõ   òàðåëêàõ,   îíè   íàïîìèíàþò
ìëàäåíöåâ-äåìîíîâ,  ðîæäåííûõ  âîîáðàæåíèåì  ñàìûõ  ôàíàòè÷íûõ  ñëóæèòåëåé
èñïàíñêîé  ˆíêâèçèöèè.  Žíè  íå  íîñßò  äðóãîé  îäåæäû,  êðîìå  ïðîçðà÷íûõ
ïëàñòèêîâûõ êîñòþìîâ, îïòè÷åñêàß ìèêðîñõåìà êîòîðûõ ïîñòîßííî óêðàøàåò  èõ
ðàäóãàìè. àêèíóâ  íà  ãîëîâû  êàïþøîíû  êîñòþìîâ,  îíè  ìîãóò  â  òå÷åíèå
çíà÷èòåëüíîãî âðåìåíè ïåðåíîñèòü ãðóáûé âàêóóì ïðîñòðàíñòâà.  à  ïëàíåòàõ
îíè ÷óâñòâóþò ñåáß ìåíåå óþòíî, è áîëüøèíñòâî •åðóâèìîâ ñ÷èòàþò ïðåáûâàíèå
íà íèõ íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà. óäó÷è ñóùåñòâàìè, ñîçäàííûìè  ïðè  ïîìîùè
òåõíèêè, •åðóâèìû  îòëè÷àþòñß  ðåäêîé  ñíîðîâêîé  â  îáëàñòè  çàìûñëîâàòîé
ýëåêòðîíèêè  ñàìîãî  ðàçíîãî  òîëêà  è  ìîãóò   îïåðèðîâàòü   ñ   îãðîìíûì
êîëè÷åñòâîì èíñòðóìåíòîâ è ìàøèí ñ ïîìîùüþ ñâîèõ õâîñòîâ-ïðîòåçîâ, êîòîðûå
âñòàâëßþò â ðîçåòêó â îñíîâàíèè ñïèíû.
   ’àêîâî áûëî ñóùåñòâî, îáíàðóæåííîå ’àáèòîé ñèäßùèì â åå êðåñëå ó ïàíåëè
óïðàâëåíèß "ëèñ ‹èääåë", êîãäà îíà ñ ãðîõîòîì ïîêèäàëà ˆçîáèëèå â ïëàìåíè
íåèñòîâñòâà ñòðàñòåé, íàðóøàß âñå ïðàâèëà äâèæåíèß.
   ’àáèòà èñêîñà ïîñìîòðåëà íà •åðóâèìà, âñåì  ñâîèì  ñóùåñòâîì  âîññòàâàß
ïðîòèâ íåãî. Ží âûãëßäåë, êàê ðàçðîñøèéñß ýìáðèîí èç ÷åðíîãî õðîìà,  è  îí
çàñóíóë ñâîé õâîñò â ïàíåëü ëèñ. Ží  è  åãî  æóòêèå  ñïóòíèêè  ñïàñëè  åå
êîðàáëü, ìîæåò, ñïàñëè åé æèçíü,  íî  ïðè  ýòîì  íàâëåêëè  íà  íèõ  áîëüøå
íåïðèßòíîñòåé, ÷åì îíà âîîáùå ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü.
   îñðåäè âñåõ ýòèõ äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèé è ðàçðóøåíèé ’àáèòà çàäóìàëàñü,
êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí âîîáùå îêàçàëñß çäåñü, íà ˆçîáèëèè, ðàáîòàß ñ  ýòîé
èçíåæåííîé è ïëóòîâàòîé òðóïïîé êàáàðå. î÷åìó îí íå áûë  äîìà,  â  õðàìå,
æèâß, ðàáîòàß è ïëàíèðóß ñëåäóþùóþ ñòàäèþ  èõ  àïîêàëèïòè÷åñêîé  ýâîëþöèè?
Œîæåò,  ýòî  áûë  êàêîé-íèáóäü  ñïèñàííûé  ïðîòîòèï?  Œîæåò,  ó  íåãî  áûë
êàêîé-íèáóäü êîøìàðíûé äåôåêò,  ãåíåòè÷åñêàß  îøèáêà,  èç-çà  êîòîðîé  åãî
îòâåðãëè? î, êîíå÷íî æå, òîãäà  îíè  äîëæíû  áûëè  ðåêîíñòðóèðîâàòü  åãî,
ïåðåïðîãðàììèðîâàòü, ðàçîáðàòü íà çàï÷àñòè. €  ìîæåò,  îí  ïðîñòî  ïîêèíóë
ïàñòâó, áåæàë, êàê äî ñèõ ïîð äåëàþò äåòè áîëüøèíñòâà  ñîâðåìåííûõ  çåìíûõ
îáùåñòâ â ïîèñêàõ áîëåå àóòåíòè÷íîãî, ãðóáîãî ñïîñîáà ñóùåñòâîâàíèß  ñðåäè
òðóäíîñòåé âûñîêîé ãðàíèöû. € âäðóã îí îáìàíùèê? ˆëè, ìîæåò áûòü, øïèîí?
   ðåæäå ÷åì ’àáèòà óñïåëà îòâåñòè ãëàçà, •åðóâèì íåîæèäàííî îáåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë åé â ëèöî. …ãî ìàëåíüêèå êðàñíûå ãëàçêè ñâåðêíóëè, îí  ïðèîòêðûë
ñâîè ìåðöàþùèå ÷åðíûå ãóáû. ’àáèòà óâèäåëà åãî êðîøå÷íûå àáñîëþòíî  ðîâíûå
çóáêè èç áëåñòßùåé ÷åðíîé ýìàëè.
   Ží óëûáíóëñß åé.


        29

   - ˆ„ˆŽ’› …‘—€‘’›…!
   ’àáèòà âçëåòåëà íàâåðõ ïî ñòóïåíüêàì, âåäóùèì â êàáèíó ïèëîòà,  è,  âñß
òðßñßñü, çàîðàëà íà íèõ.
   Žíè ñîáðàëèñü òàì, ãëßäß íà íåå ñíèçó ââåðõ, òàê, ñëîâíî ýòî îíà äàâàëà
ïðåäñòàâëåíèå â êàáàðå, ñëîâíî ýòî îíà áûëà  çàíèìàòåëüíîé  íîâèíêîé.  ’àì
ñòîßëè ëèçíåöû ‡îäèàê, îáíèìàß äðóã äðóãà çà òàëèþ, çàñóíóâ  îáå  íîãè  â
îäíó ïåòëþ, äâå âåðñèè îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà - ìîæíî ïîäóìàòü,  îäíîãî
áûëî íåäîñòàòî÷íî. ’àì áûë Œàðêî Œåòö ñ îêðîâàâëåííûì  íîñîì,  îáîææåííûìè
âîëîñàìè è áðîâßìè. ’àáèòà ïîíàäåßëàñü, ÷òî îí ðàíåí. Žíà íå çíàëà, ïî÷åìó
îí âîîáùå íå óìåð. å çíàëà, ãäå ’ýë, è ñåé÷àñ åé íà ýòî áûëî íàïëåâàòü.
   …äèíñòâåííûì, êòî ñåé÷àñ âîëíîâàë åå, áûë Šñòàñêà, âñå åùå  ñèäåâøèé  ó
ðóëß.
   ’àáèòà ñõâàòèëà â êóëàê ðåìíè, …… ðåìíè.
   - ’åïåðü ß ïðèíèìàþ êîìàíäîâàíèå, - ïðèêàçàëà îíà.
   •åðóâèì íèêàê íå îòðåàãèðîâàë.
   - „àâàé! - ’àáèòà ïîòðßñëà êðåñëî. - ðûñü îòòóäà!
   Œàðêî ïîïëûë âïåðåä ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè:
   - îñëóøàé, ðîäíàß, - íàñòîé÷èâî ñêàçàë îí. - “ñïîêîéñß. ‘ íàìè  âñå  â
ïîðßäêå! ‚ñå ïðåêðàñíî!
   ’àáèòà êðóòî ðàçâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì è ïîãðîçèëà ïàëüöåì:
   - å ñìåé íàçûâàòü ìåíß "ðîäíàß", Œàðêî Œåòö, íå òî ß  òåáß  ïðèøèáó  ê
÷åðòîâîé ìàòåðè, ñëûøèøü?
   ëèçíåöû âçëåòåëè íàâåðõ, âñòàëè ïî îáå ñòîðîíû  îò  ’àáèòû,  óäåðæèâàß
åå.
   - ˆç-çà òåáß íàñ ÷óòü âñåõ íå óáèëè!
   Œàðêî ðàñêèíóë ðóêè:
   - Œû æå âñå çäåñü, ’àáèòà, âñå æèâû, ñ  êîðàáëåì  âñå  â  ïîðßäêå.  ó,
óñïîêîéñß æå!
   - àñêîëüêî êîðàáëü â ïîðßäêå - ýòî ß  òåáå  ñêàæó,  Œàðêî!  •îðîøî?  €
òåïåðü óáèðàéòåñü îòñþäà! ‚ñå âîí!
   ’àáèòà îòòîëêíóëà ëèçíåöîâ, è îíè, çàâåðòåâøèñü, ïîâàëèëèñü íà  ñïèíó,
à îíà îòëåòåëà íàçàä. “õâàòèâøèñü çà  ñêîáêó  ìîíèòîðà,  îíà  îñòàíîâèëàñü
ïî÷òè ó âåòðîâîãî ñòåêëà è ïîâèñëà íàä ïóëüòîì, áîëòàß íîãàìè  â  âîçäóõå.
ûðíóâ âïåðåä, îíà ñõâàòèëà õâîñò •åðóâèìà è âûòàùèëà åãî èç ðîçåòêè.
   Šîðàáëü ñëåãêà íàêðåíèëñß.
   ‡àêðåïèâøèñü îäíîé íîãîé è  ñâîáîäíîé  ðóêîé  îòòßãèâàß  ðåìíè,  ’àáèòà
âûòàùèëà Šñòàñêó èç êðåñëà çà õâîñò.
   - Žé, íå íàäî ýòîãî äåëàòü, - ñêàçàëà ‘àñêèß, âûïðßìëßßñü  è  íàéäß  çà
÷òî óõâàòèòüñß. …å âîëîñû ðàçâåâàëèñü ïî âñåé êàáèíå.  -  ’û  ñäåëàåøü  åé
áîëüíî.
   î Šñòàñêà ïðåêðàñíî ñïðàâèëñß ñ ñèòóàöèåé. Ží âûðâàë õâîñò ó ’àáèòû  è
âûêàòèëñß èç êðåñëà. ‹åãêî ïðîïëûë ìèìî ’àáèòû, ìåæäó ëèçíåöàìè, âíèç  ïî
ñòóïåíüêàì â òðþì, äâèãàßñü òàê, ñëîâíî áûë ðîæäåí äëß  íåâåñîìîñòè,  ÷òî,
íåñîìíåííî, òàê è áûëî.
   - ‚îí! - ñêîìàíäîâàëà ’àáèòà.
   ‚ñå âûøëè, è îíà çàïåðëà çà íèìè äâåðü.
   ‚îññòàíîâèâ ñâîé ñòàòóñ, ’àáèòà  ïîãðóçèëàñü  â  àâòîìàòèêó.  ‡àáûâ  îá
îæîãàõ, î áîëè â ëîäûæêå, îíà ïðîãëßäåëà âñå  ìîíèòîðû  èç  òåõ,  ÷òî  åùå
ðàáîòàëè. ˆçîáèëèå ïîáëåñêèâàëî â 120 ãðàäóñàõ çà êîðìîé - ìàëåíüêèé øàðèê
ðàçìåðîì íå áîëüøå ãðåöêîãî îðåõà. îãîíè  íå  áûëî.  ‡à  ïðåäåëàìè  ñâîåé
àòìîñôåðû ‘îâåò íå çàèíòåðåñîâàí â òàêèõ äåëàõ, ïðè ñòîëü ìàëîì êîëè÷åñòâå
çàêîíîâ èì áûëî âûãîäíåå ïðèíóæäàòü, íî íå îòêàçûâàòüñß. ‚îò  òîëüêî  åñëè
’àáèòà âçäóìàåò êîãäà-íèáóäü âåðíóòüñß òóäà...
   ’àáèòà çíàëà, ÷òî åñëè îíà âûéäåò æèâîé èç ýòîé ïåðåäðßãè, îíà  íèêîãäà
íè çà ÷òî íå âåðíåòñß íà ˆçîáèëèå:
   - ‘êàòåðòüþ äîðîæêà, - ñêàçàëà îíà ìåðöàþùåìó øàðèêó.
   ˆ òåì íå ìåíåå, îíà íåäîóìåâàëà, ïî÷åìó îíè ñäåðæàëèñü.  î÷åìó  ïðîñòî
íå ðàçíåñëè íà êóñêè êîðàáëü, åå ñàìîå è âñåõ ïðî÷èõ?
   îäêëþ÷èâ ñâîé ãîëîâíîé òåëåôîí, ’àáèòà ñâßçàëàñü ñ ìîçãîì êîðàáëß.
   - ëèñ? ’û åùå ðàçãîâàðèâàåøü ñî ìíîé?
   - €‡“Œ……’‘Ÿ, Š€ˆ’€, - ñêàçàëà ëèñ. - €  Š’Ž  ’Ž  ›‹  -  ’Ž’,  Š’Ž
’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ?
   - òî, ëèñ, áûë •åðóâèì.
   - •…“‚ˆŒ? ƒŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰! €•, „€, Ÿ …ƒŽ ‚ˆ†“. Ž ‚ ’žŒ…. ’› Ž  ’ŽŒ
‡€‹€?
   ’àáèòà ñòèñíóëà çóáû:
   - „à, ëèñ, ß çíàþ.
   - ’€Œ …™… Š€Šˆ…-’Ž „“ƒˆ… ‹ž„ˆ.
   - „à.
   - € Œ… ŒŽ†Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ •…“‚ˆŒŽŒ, Š€ˆ’€?
   - åò. Œû áåðåì êóðñ íà ‘ïëåòåíèå.
   - ƒŽ’Ž‚€, - îòîçâàëàñü ëèñ.
   ’àáèòà  íàñòðîèëàñü  íà  îáû÷íûé  êóðñ  â  íàèáîëåå  îæèâëåííûé  ñåêòîð
îðáèòàëüíûõ ïóòåé âîêðóã ‡åìëè, è ëèñ ïðîëîæèëà åãî.
   - „‚ˆ†…ˆ… „Ž‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œŽ…, - çàìåòèëà îíà.
   - •îðîøî, - îòîçâàëàñü ’àáèòà. ‡äåñü  íå  áûëî  íè÷åãî,  ÷òî  ìîãëî  áû
âûäåëèòü èõ èç ïîòîêà äðóãèõ ãðóçîâûõ  ñóäîâ.  ’àáèòà  ïðèêóñèëà  ãóáó:  -
Žò÷åò î ïîâðåæäåíèßõ, ëèñ, ïîæàëóéñòà.
   Žò÷åò âûãëßäåë íå áëåñòßùå. ëèñ îñëåïëà íà íåñêîëüêî ãëàç è îãëîõëà íà
öåëûé ðßä ìåñòíûõ ÷àñòîò. “ íåå  áûëè  ìíîãî÷èñëåííûå  îæîãè,  öàðàïèíû  è
âûáîèíû, íåêîòîðûå èç íèõ ñòðóêòóðíî âàæíûå.
   - „…”…Š’ Šˆ‘’€‹‹€ Ž‘…‚ŽƒŽ  ‡€Ž€.  ‚…ŽŸ’Ž‘’œ  €‚€ˆˆ  -  61.04%,  -
îòìåòèëà ëèñ. - Ÿ „“Œ€‹€, Œ› ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ˆŒ € ˆ‡Žˆ‹ˆˆ.
   - Ÿ òîæå òàê äóìàëà, - ïðîáîðìîòàëà ’àáèòà. - îòåðïè, ëèñ,  ß  ñäåëàþ
òàê, ÷òî òîáîé çàéìóòñß ÷åðåç ïàðó ìèíóò. åáßòà â òðþìå ïëàòßò.
   - Š€Šˆ… Žˆ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‡€Ž’‹ˆ‚›… ‹ž„ˆ.
   ðîòèâ âîëè ’àáèòà ðàññìåßëàñü è âçäðîãíóëà. îòîì îñòîðîæíî  ïîòðîãàëà
êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ùåêó.
   - Ÿ îáîææåíà, ëèñ?
   - …ŒŽ†ŠŽ, Š€ˆ’€.
   ‘ æóææàíèåì îòêðûëñß ßùèê ïåðâîé ïîìîùè.
   - ‘åãîäíß  äëß  íàñ  íåóäà÷íûé  äåíü,  -  ñêàçàëà  ’àáèòà,  ïðèêëàäûâàß
ïðèìî÷êè ê ëèöó è ðóêå. - ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî  ýòî  õóäøèé  äåíü  â  ìîåé
æèçíè. - Žíà ðàçãîâàðèâàëà áîëüøå ñ ñàìîé ñîáîé, ÷åì ñ êîðàáëåì,  ñòàðàßñü
íå äàòü âûõîäà ðåàêöèè. - Šàê òû äóìàåøü, ëèñ?
   - ˆ”ŽŒ€–ˆŸ …„Ž‘’€’Ž—€.
   ’àáèòà ñòðßõíóëà æåñòêèå çàâèòêè îáîææåííîé òêàíè ñ ðóêàâà:
   - àïîìíè ìíå, ÷òîáû ß êàê-íèáóäü ðàññêàçàëà òåáå î ñâîåé æèçíè.
   Žíè ðîâíî ïðîäâèãàëèñü â ãóùó îñíîâíûõ ñóäîâûõ ïóòåé. „âèæåíèå,  êàê  è
ïðåäóïðåæäàëà  ëèñ,  áûëî  óáèéñòâåííûì.  Œèìî  ïðîïëûâàëè   "Šàëåäîíñêèå
ìîëíèè",  íàáèòûå  îõðàííèêàìè  èíôîðìàöèè  è   íàëîãîâûìè   èíñïåêòîðàìè,
âîçâðàùàâøèìèñß  äîìîé  ïîñëå  î÷åðåäíîãî  äíß  ãåðîè÷åñêèõ  ñðàæåíèé,   à
"ôðåéìàõåð ’èíêåðáåëëç" ñ íàäìåííûì èçßùåñòâîì ëàâèðîâàëè ïåðåä èõ íîñàìè,
âåçß ñóäåáíûõ ÷èíîâíèêîâ è ðåêëàìíûõ àãåíòîâ â ‚èçàíòèþ è íà ‚åðó.  ’àì  è
òóò ïîïàäàëèñü ïóçàòûå ãðóçîâèêè-ðîáîòû, ñïåøèâøèå çà î÷åðåäíûì ãðóçîì, è,
êàê è ïðåäïîëàãàëà ’àáèòà, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áàðæ:  "ôàðãî",  "‹þãåðîâ",
"Šîáîëüäîâ",  òðàíñïîðòèðîâàâøèõ   íà   ‘ïëåòåíèå   çàæèìû   äëß   áóìàãè,
äåçîäîðàíòû è ÷åðíûå ïóäèíãè.  ‚  ‘ïëåòåíèè,  ãäå  êîðïîðàòèâíûå  öèëèíäðû
âàëüñèðîâàëè ñ ãàðàæíûìè  ïëàòôîðìàìè,  à  óâåñåëèòåëüíûå  êîìïëåêñû  -  ñ
ëåòàþùèìè öåðêâßìè, - çäåñü è áûëà ñòèõèß ëèñ.
   - Š€ˆ’€?
   - —òî, ëèñ?
   - Ž—…Œ“ ’› €‡›‚€…˜œ …ƒŽ •“„˜ˆŒ „…Œ ‚ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ?
   - Ÿ òåáå ñêàæó, êîãäà ðàçáåðóñü, êàêîãî ÷åðòà òóò òâîðèòñß.
   à ìãíîâåíèå ìèãíóëè ðîçîâûå îãíè - ëèñ ïåðåâàðèâàëà èíôîðìàöèþ.
   - ‚ûáåðè ïëàòôîðìó,  ëèñ,  -  ñêàçàëà  ’àáèòà.  -  ‘åé÷àñ  áóäåì  òåáß
ðåìîíòèðîâàòü.
   Šîìïüþòåðû  çàìêíóëèñü.  ’àáèòà  îòêèíóëàñü  è  ïîòßíóëàñü.  Šîãäà  îíà
çàêðûëà ãëàçà, ïåðåä íåé çàìåëüêàëè êðàñíûå âñïûøêè íà ßðêî-çåëåíîì  ôîíå.
ƒäå-òî â ãëóáèíå åå ñîçíàíèß âñå åùå ðàçäàâàëèñü êðèêè â ‘àäó Œåðêóðèß,  è
âîçäóõ   ïî-ïðåæíåìó   ðàçðûâàëè   ðàçðßäû   ëþáèòåëåé   îðóæèß-ïåðêîâ   è
ïîëèöåéñêèõ.
   ƒîñïîäè, êàê æå  îíà  óñòàëà.  ’àáèòà  ïðåäñòàâèëà  ñåáå  âîäßíîé  äóø,
íàñòîßùóþ ïîñòåëü, ÷èñòûå êðàõìàëüíûå  ïðîñòûíè.  î  ñïàòü  ìîãëè  òîëüêî
ïðàâåäíûå, ðßä çà ðßäîì, íà ëüäó, â  áåëûõ  ñòàëüíûõ  ãðîáàõ,  â  ìîðîçíîé
ïåùåðå, èíîãäà ïðåâðàùàâøåéñß â  ñîëíå÷íûé  ëåñ,  èíîãäà  -  â  ñïàëüíþ  ñ
àíòèêâàðíîé ìåáåëüþ è ñâå÷àìè. Žíè ëåæàëè òàì ñ ýëåêòðîäàìè, âîòêíóòûìè  â
áåëêè èõ ãëàç, ñìîòðåëè âèäåî è æäàëè „íß, Šîãäà Žíè ‚îññòàíóò èç Œåðòâûõ.
è ãðîìêîãî øóìà, íè èíîïëàíåòßí-÷åëîâåêîóáèéö, íè àíòðîïîèäíûõ àêðîáàòîâ,
íè •åðóâèìîâ, íè  ïîëèöåéñêèõ.  ‚ñå,  ÷òî  òðåáîâàëîñü  ñäåëàòü  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü, - ýòî óìåðåòü. îõîæå, ýòî áûëà óäà÷íàß ñäåëêà.
   ’àáèòà íåîõîòíî îòêðûëà ãëàçà. Žíà áûëà îäíà  íà  ëåòíîé  ïàëóáå  "ëèñ
‹èääåë", è  âñå  âîêðóã  òèõî  æóææàëî  è  øëî  îáû÷íûì  ïîðßäêîì.  ’àáèòà
ïðèñëóøàëàñü, Šàêîé-òî øóì? åðîâíîå ïîñòóêèâàíüå, øóì  êðèñòàëëà  îñåâîãî
çàïîðà, ñòó÷àâøåãî â ñâîåì ãíåçäå?
   åò. èêàêîãî øóìà íå áûëî. Žäíàêî  ñêîðî  ðàçäàëñß  çâóê  îòêðûâàåìîãî
ëþêà, âåäóùåãî â òðþì.
   ’àáèòà îáåðíóëàñü. Œàðêî ñòîßë â íèçó ñòóïåíåê è ñìîòðåë íà íåå.
   - ðèâåò, - ñêàçàë îí.
   - å ñìåé ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü, - îòâåòèëà ’àáèòà, ïîâåðíóëàñü íàçàä ê
ïàíåëè è îòêëþ÷èëà çâóê ëèñ.
   - Ÿ ïðîñòî çàøåë ïîñìîòðåòü, âñå ëè â ïîðßäêå,  -  ñêàçàë  Œàðêî,  -  è
îòäàòü òåáå âîò ýòî.
   Ží ïîäòßíóëñß ââåðõ ïî ñòóïåíüêàì è îñòàíîâèëñß âîçëå íåå, ðàñòßíóâøèñü
âî âñþ äëèíó â âîçäóõå è ïðîòßãèâàß êðåäèòíóþ êàðòî÷êó-ìèêðîñõåìó.
   ’àáèòà âçßëà åå, ïîêà îíà îïßòü íå èñ÷åçëà.
   - •îðîøî áû çäåñü ÷òî-íèáóäü áûëî, - ñêàçàëà îíà.
   - åñêîëüêî ñîòåí, - îòâåòèë ìàðêî.
   ’àáèòà çàêðûëà ãëàçà è îòêèíóëàñü â êðåñëå:
   - ßòíàäöàòü?
   - åò, íåò. Œîæåò, ïßòü.
   - ’û äîëæåí ìíå ïîëòîðû òûñß÷è, Œàðêî, ïîëòîðû è äàæå óæå äâå,  ðàç  òû
ïîâðåäèë ìîé êîðàáëü.
   Žíà ïîêàçàëà íà àíàëèç óùåðáà - îí âñå åùå áûë íà ýêðàíå. Œàðêî  ïðî÷åë
åãî, ñòàðàßñü ñäåëàòü âèä, ÷òî âñå ïîíßë, íî  ’àáèòà  âèäåëà,  ÷òî  îí  íå
î÷åíü âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëñß. Ží ïîäíßë ãëàçà è ïîñìîòðåë ÷åðåç  âåòðîâîå
ñòåêëî.
   - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß?
   - åìîíòèðîâàòü åå, äîñòàâàòü íîâûé êðèñòàëë, çàïðàâëßòüñß.
   - ‹ó÷øå ñíà÷àëà çàïðàâèòüñß, - ñêàçàë Œàðêî. - ðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé.
   ’àáèòà îáðóãàëà åãî, íî îí áûë ïðàâ.
   Œàðêî êèâíóë â ñòîðîíó ìèêðîñõåìû, è ýòî äâèæåíèå ðßáüþ ïðîøëî  ïî  åãî
ïîëóëåæàùåìó òåëó.
   - òîãî õâàòèò, ÷òîáû äîáðàòüñß äî ’èòàíà?  Œû  âåäü  ëåòèì  íà  ’èòàí,
ïðàâèëüíî?
   - “ ìåíß ÷òî, åñòü âûáîð?
   - é, - ñêàçàë Œàðêî, ñëåãêà âûïðßìëßßñü è ïîäïëûâàß áëèæå. -  å  áóäü
òàêîé. ’û æå çíàåøü, ìû ýòî íå íàðî÷íî. ’û õîðîøî ñïðàâèëàñü, - ñêàçàë îí,
ïðèñòðàèâàßñü íà êîí÷èêå ïóëüòà.
   - € íó, ñëåçàé îòòóäà.
   - ˆçâèíè. ˆçâèíè. - Ží âçëåòåë ââåðõ è ñõâàòèëñß çà ïåòëþ.
   - Šàê äîëãî?
   - „î ïëàòôîðìû?
   - „î ’èòàíà. òî îäíà èç ëóí ‘àòóðíà.
   - Ÿ ‡€ž, ãäå ýòî.
   ’àáèòà ïîäâèíóëà ê ñåáå êëàâèàòóðó è ïðîèçâåëà ïîäñ÷åòû.
   - Œåñßö. - ðîãíîç áûë íå èç ïðèßòíûõ.
   - “ñëîâíî?
   - ’û çíàåøü äðóãîé ñïîñîá?
   - òî ñ ïðûæêîì?
   ’àáèòà âçäîõíóëà, ðàçäðàæåííàß.
   Œàðêî ïðîñóíóë ïàëåö ÷åðåç ðåìíè è ìßãêî ñêàçàë:
   - “ òåáß âîëîñû íåìíîãî îáîææåíû çäåñü, òû çíàåøü?
   - Ž’‘’€œ, Œàðêî!
   Ží ïîäíßë ðóêè:
   - ‹àäíî, ëàäíî, òû õî÷åøü ðóãàòüñß, ÷åðò ñ òîáîé. Ÿ óõîæó. ‚ñå,  ÷òî  ß
õî÷ó óçíàòü, - ýòî õâàòèò ëè äåíåã äëß òîãî, ÷òîáû äîáðàòüñß äî ’èòàíà.
   - •âàòèò, äà. …ñëè òàì äåéñòâèòåëüíî ïßòü ñîòåí.
   - € ðåìîíò? é, ñìîòðè, îñòîðîæíåå.
   à íîñó ïî ïðàâîìó  áîðòó  ìèìî  ïðîïëûâàë  ðîáîò-ìóñîðùèê,  ðàçìàõèâàß
ðóêàìè âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ, ïîãëîùàß ìóñîð êîñìè÷åñêèõ ëèíèé.
   - ’åáå õâàòèò íà ïî÷èíêó ñêàíåðîâ è íîâûé êðèñòàëë?
   - •îðîøî áû òàê.
   - ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü!
   ’àáèòà ñåðäèòî ïîñìîòðåëà íà íåãî:
   - ’û ìíå äîëæåí, Œàðêî, âû âòðàâèë ìåíß â ýòó èñòîðèþ.
   - å ß æå áðîñèë òâîåãî ïåðêà â êàíàë.
   - ‡àòî ñ òåõ ïîð âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò, èç-çà òåáß,  ñêîëüêî  áû  ýòî  íè
ñòîèëî. Ÿ íå ëþáëþ ïîëèöèþ, à òåïåðü, ãäå áû ß íè áûëà, âåçäå ïîëèöåéñêèå.
Šàê  òû  ñåáå  ïðåäñòàâëßåøü,  ß  áóäó  çàíèìàòüñß  ñâîèì  äåëîì?   Ÿ   íå
êàêîé-íèáóäü ðàñïðîêëßòûé ïèðàò. ’û ìíå  äîëæåí,  Œàðêî.  -  Žíà  ïîòðßñëà
ìèêðîñõåìîé. - òî òîëüêî àâàíñ.
   - ’àáèòà. îñëóøàé. Ÿ òåáå ëàïøó íà óøè íå âåøàþ. ’î, ÷òî íàñ  æäåò  íà
’èòàíå, ýòî íå åðóíäà êàêàß-íèáóäü. òî íàñòîßùèå äåíüãè.  Šàê  òîëüêî  ìû
ïîïàäåì íà ’èòàí, òû ðàçáîãàòååøü. àñòîßùèå äåíüãè, íå  ïðîñòî  êðåäèòíàß
êàðòî÷êà. îëüøå, ÷åì òû ñìîãëà áû çàðàáîòàòü çà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü.  Œû
âñå ñòàíåì áîãàòûìè. ’û ñìîæåøü  íà÷àòü  íîâóþ  æèçíü.  ‚çßòü  íîâîå  èìß.
‘ìåíèòü ëèöî, åñëè çàõî÷åøü. Œîæåøü èçáàâèòüñß îò ýòîãî ñòàðîãî êîðûòà,  -
ñêàçàë îí, æåñòîì îáâîäß êîðàáëü.
   îçäðè ’àáèòû ðàçäóëèñü.
   - •îðîøî, îñòàâü êîðàáëü çà ñîáîé. Œíå îíà òîæå âðîäå áû íðàâèòñß.  Žíà
ñî ñòðàííîñòßìè. - Œàðêî ïîõëîïàë ïî êîðïóñó íàä ãîëîâîé. - ’û íàñ çäåñü è
íå çàìåòèøü. Žáåùàþ òåáå. ’ýë óæå â ßùèêå. Šñòàñêà -  îíà  òåáß  íå  áóäåò
áåñïîêîèòü. € ÷òî êàñàåòñß ëèçíåöîâ, - âñå, â ÷åì îíè  íóæäàþòñß,  -  ýòî
äðóã â äðóãå. Žíè ðàçâëåêàþò äðóã äðóãà. Žñòàåìñß òîëüêî òû  è  ß.  Œåñßö,
÷òîáû óçíàòü äðóã äðóãà íåìíîãî ëó÷øå.  ’àì,  ïîçàäè,  ó