 ñóðîâî
ñêàçàëà  åìó   ’àáèòà.   -   òî   ÷åëîâå÷åñêèé   îáû÷àé,   åãî   íàçûâàþò
ãîñòåïðèèìñòâîì.
   åîæèäàííî îí íûðíóë â äâåðü, ñíîâà îïðîêèíóâ ðîáîòà, è âëåòåë  â  òðþì
òàê áûñòðî, ÷òî ýòî áûëî óæàñíî.
   - “ñòðàèâàéñß òàì ïîóäîáíåå, - êðèêíóëà åìó ’àáèòà.
   Ží ïîïëûë, ðàçìàõèâàß ââåðõ-âíèç  ðóêàìè,  êàê  èñïîëíèòåëü  ðèòóàëüíûõ
òàíöåâ â õðàìå.
   Œàðêî âñå åùå æàëîâàëñß, ðóãàëñß è óìîëßë. ’àáèòà ïåðåñòàëà îáðàùàòü íà
íåãî âíèìàíèå. Žíà áðîñèëàñü âñëåä çà ôðàñêîì â òðþì è çàìåòàëàñü ïî íåìó,
ïîäáèðàß âñå, ÷òî òàì îñòàëîñü - êóñêè òêàíè, ïóñòûå  ñóìêè,  îäåæäó,  âñå
ìßãêîå. Žíà ñîáðàëà îõàïêó, ïîòîì åùå äâå, è áðîñèëà èõ â óãîë.
   îáîò, çàêîí÷èâ ðåìîíò âíóòðåííåé äâåðè, ïðîêîâûëßë â øëþç è  ââåðõ  ïî
ñòåíå, ÷òîáû çàíßòüñß âíåøíåé äâåðüþ.
   - ‘ßäü çäåñü! - ñêîìàíäîâàëà ’àáèòà ôðàñêó. îòîì  ïîõëîïàëà  ðóêîé  ïî
ãðóäå. - Œßãêî. •îðîøî. “äîáíî. - € ñàìà ïîäóìàëà î òîì, êàêèìè ìîãóò áûòü
ïðåäñòàâëåíèß î êîìôîðòå ó ñóùåñòâà, ïîëíîñòüþ  ñîñòîßâøåãî  èç  ðàçóìà  è
ðåôëåêñîâ è ñïîñîáíîãî ñóùåñòâîâàòü â âàêóóìå.
   - Ÿ ñîáèðàþñü ïîïðîáîâàòü çàïóñòèòü êîðàáëü.
   ’àáèòà ðàçâåðíóëàñü, äàæå íå îñòàíîâèâøèñü  ïîñìîòðåòü,  ïîñëóøàëñß  ëè
îí. î ïóòè îíà çàìåòèëà äîðîæíûé ñóíäóê  ’ýëà  è  ïîäóìàëà,  íå  íàäî  ëè
âûáðîñèòü åãî íàðóæó, ê Œàðêî. åò, ïîäóìàëà  îíà;  îí  òîëüêî  âîçüìåò  è
îòêðîåò åãî. Œàðêî âåäü íå ìûñëèë ñóùåñòâîâàíèß áåç îáùåñòâà,  êîòîðîå  áû
èì âîñõèùàëîñü.
   ’àáèòà âçßëà ßùèê è ïîíåñëà åãî â êàáèíó.
   - Œàðêî! - ïîçâàëà îíà, âûõîäß èç òðþìà. - Œû äàëåêî  íå  óëåòèì,  åñëè
âîîáùå óëåòèì õîòü êóäà-íèáóäü. …ñëè ìû ñìîæåì íàéòè ïîìîùü,  ìû  òåáå  åå
äîñòàâèì. î ïîêà ìû íå ìîæåì  âûëåòåòü,  -  ñêàçàëà  îíà  è  ïîìîðùèëàñü,
ïðîõîäß ìèìî ñêîð÷èâøåãîñß òåëà Œîãóëà, - à òåáå ïîíàäîáèòñß âðåìß,  ÷òîáû
äîáðàòüñß äî óáåæèùà. ’àê ÷òî íà òâîåì ìåñòå ß áû íà÷àëà ïîëçòè, - ñêàçàëà
îíà, âñïðûãèâàß ââåðõ ïî òðàïó. - •îðîøî?
   …ãî îòâåò áûë íå÷ëåíîðàçäåëüíûì è ãðóáûì.
   ’àáèòà çàñóíóëà ßùèê ’ýëà ðßäîì ñî ñâîåé ñóìêîé, ïîä  ñåòêó  â  ãëóáèíå
êàáèíû, ïîòîì ïîäîøëà ê ïóëüòó. Žáåðíóëàñü, ïðîòßíóëà ðóêó  ñêâîçü  ðåìíè,
÷òîáû âçßòü çà ðóêó ‘àñêèþ,  è  áðîñèëà  áûñòðûé  âçãëßä  íà  åäèíñòâåííûé
ðàáîòàâøèé ìîíèòîð - òîò, ÷òî áûë ïîäêëþ÷åí ê òðþìó.
   ‘ òåì æå óñïåõîì íà íåì ìîãëî è íå áûòü íèêàêîé êàðòèíêè.  ”ðàñê  ñòîßë
òî÷íî â òîì ìåñòå, ãäå îíà åãî îñòàâèëà. Ží òàê è  íå  äâèíóëñß  ñ  ìåñòà.
’àáèòà ïîñìîòðåëà âíèç, íà ‘àñêèþ.
   - ‡à÷åì îí ýòî ñäåëàë? - ñïðîñèëà îíà.
   ‘àñêèß ïîäíßëà ãëàçà íà ’àáèòó, ïî åå óäëèíåííûì ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû:
   - Ží ñïàñàë òåáß...
   - å ïëà÷ü, - ñêàçàëà ’àáèòà, ñæèìàß åå ðóêó. - òî ïîðòèò öèðêóëßòîðû.
   ‘àñêèß ñäåëàëà ïîïûòêó óëûáíóòüñß. …å ëèöî ñìîðùèëîñü. •óäåíüêèå  ïëå÷è
çàäðîæàëè.
   ’àáèòà áûñòðî ïîòðßñëà åå ðóêó.
   - ’û ÷òî-íèáóäü çíàåøü î ìîçãå êîìïüþòåðà?
   ‘àñêèß øìûãíóëà íîñîì, ÷èõíóëà è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   ’àáèòà ñíîâà áðîñèëà âçãëßä íà  òðþì.  ‚ñå  åùå  ñòîèò  íà  ìåñòå.  Žíà
ïîèñêàëà òðîéíèê â ôóòóðèñòè÷åñêîì êîñòþìå  ‘àñêèè,  íàøëà  àóäèî-âèëêó  è
ðàçìîòàëà åå. îòîì ïðîòßíóëà ê ðîçåòêå è âñòàâèëà.
   - …å çîâóò ëèñ, - ñêàçàëà îíà. à äàííîì ýòàïå ýòî áûëî âñå ðàâíî, ÷òî
ëþáîå äðóãîå çàíßòèå. ˆ îíà õîòü ÷åì-òî áóäåò çàíßòà.
   ’àáèòà íàêëîíèëàñü, ïðèæàëà ñâîé âèçîð ê  âèçîðó  ‘àñêèè  è  èçîáðàçèëà
ïîöåëóé. îòîì êðóòî ðàçâåðíóëàñü è ñíîâà âûøëà èç êàáèíû, ïî òðàïó,  ìèìî
Œîãóëà - íàçàä, â òðþì.
   ”ðàñê âñå åùå ñòîßë â òîé æå ïîçå, îí ïîñìîòðåë íà ’àáèòó, êàê  áåøåíîå
äåðåâî.
   - ó, êàê çíàåøü, - ñêàçàëà îíà.  îòîì  îãëßäåëàñü.  Žíà  èñêàëà  ãðîá
ôðàñêà, íî îí áûë ñíàðóæè ñî âñåì ïðî÷èì õîçßéñòâîì. ’àáèòà âêëþ÷èëà  ñâîé
ðó÷íîé ìîíèòîð è ïîñëàëà çà íèì ýêñòåíçîð.
   Šîãäà  îí  çàæóææàë,  ôðàñê  êîíâóëüñèâíî  äåðíóëñß,  ãëßäß  ââåðõ   íà
ýêñòåíçîð è çà íåãî, ÷åðåç îòêðûòóþ êðûøó, íà ïñåâäîäåíäðîèäû,  ñ  êîòîðûõ
êàïàëà âîäà, íà æàðêîå è ãðßçíîå íåáî.
   - åìîíòèðóåì êîðàáëü, - óòâåðäèòåëüíî ñêàçàëà ’àáèòà.
   ”ðàñê ïîäîøåë è íàêëîíèëñß íàä íåé.
   - êñññòåíçççîð, - ñî çíàíèåì äåëà çàßâèë îí.
   ’àáèòà ñîçíàòåëüíî ïðîèãíîðèðîâàëà åãî. Žíà  ïîäóìàëà,  èíòåðåñíî,  ÷òî
åùå îí ïîíèìàåò.
   àáîòàß ñíàðóæè ñ îäíèì èç  ðîáîòîâ,  îíà  óõèòðèëàñü  ïîäíßòü  âñëåïóþ
ïðîäîëãîâàòûé ãðîá, à ïîòîì  äàòü  âûáîðî÷íóþ  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  êîìàíä,
÷òîáû ïðîòàùèòü åãî â îòêðûòûé øëþç.
   - Ÿ óâåðåíà, ÷òî òåáå áóäåò óäîáíåå, åñëè  òû  ñßäåøü,  -  ñêàçàëà  îíà
ôðàñêó. îòîì ïîäîøëà ê êó÷å â óãëó è  ñåëà  íà  íåå  ñàìà,  ïîäçûâàß  åãî
ïîäîéòè è ñåñòü ðßäîì.
   îäîéäß ê êó÷å, îí ðàñòßíóëñß íà íåé âî  âñþ  äëèíó.  ‘îãíóâ  êîëåíè  è
ëîêòè ïîä çàìûñëîâàòûìè óãëàìè, îí áûë ïîõîæ íà ñëîìàííîãî êóçíå÷èêà.
   - •îðîøî! •îðîøî! „à!  -  ñêàçàëà  ’àáèòà.  -  „à!  „à!  -  Œåäëåííî  è
îñòîðîæíî îíà ïîäíßëàñü.
   ”ðàñê çàøèïåë. î îñòàëñß íà ìåñòå.
   - Œû ñêîðî óëåòèì îòñþäà, - ñîëãàëà ’àáèòà.
   Ží ñëåäèë çà íåé ãëàçàìè-áóñèíêàìè, ïîêà îíà  âûõîäèëà  èç  òðþìà  ìèìî
ïðèëåæíî òðóäèâøåãîñß ðîáîòà.
   ƒðîá, ïîêà÷èâàßñü, âïëûâàë â øëþç. ‚òàùèâ åãî âíóòðü, ’àáèòà  âûãëßíóëà
íàðóæó. Œàðêî áûë â äåñßòè ìåòðàõ, îí ïîëç íà æèâîòå ïî ãðßçè,  âîëî÷à  çà
ñîáîé ïîêàëå÷åííóþ íîãó.
   - „åðæèñü, Œàðêî, òû õîðîøî ñïðàâëßåøüñß!
   ’àáèòà óâèäåëà, êàê îí îáåðíóëñß è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà  íåå  ñêâîçü
çàòåìíåííûé ëåñ. Žíà óâèäåëà åãî ãëàçà - åãî ïðåêðàñíûå ãëàçà.
   ’àáèòà óñòàíîâèëà ãðîá íà áîðòó, ïîñòàâèëà åãî â ïðîõîäå ðßäîì ñ  òåëîì
Œîãóëà, îòêðûëà è, ñòàðàßñü êàê ìîæíî ìåíüøå ñìîòðåòü íà  Œîãóëà,  ïîäíßëà
òåëî è óëîæèëà âíóòðü. Ží áûë òàêèì æå ëåãêèì, êàê åãî ñåñòðà.
   Žíà ïîñïåøíî  ñëîæèëà  åìó  ðóêè  è  çàãåðìåòèçèðîâàëà  ãðîá.  "ðîùàé,
Œîãóë", - ïðî ñåáß ñêàçàëà ’àáèòà. - "ûëî âðåìß...
   Žíà íå çàêîí÷èëà ñâîþ ìûñëü.
   îäíßâøèñü, ’àáèòà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ñèëüíî  êðóæèòñß  ó  íåå  ãîëîâà.
“ñòàëîñòü ñëîâíî óäàðèëà  åå  ïûëüíûì  ìåøêîì.  Žíà  áûëà  ïîëóìåðòâîé  îò
èçíåìîæåíèß åùå äî òîãî,  êàê  ñòàëà  íîñèòüñß  òóò,  êàê  ñóìàñøåäøàß.  ˆ
âïåðåäè íå  ñâåòèëî  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè  îòäîõíóòü.  Œîæåò  áûòü,  ñòîèò
ïðèíßòü åùå íåñêîëüêî ñòèìóëßòîðîâ èç àïòå÷êè ïåðâîé ïîìîùè.
   ’àáèòà âåðíóëàñü â êàáèíó.
   ‘àñêèß ñèäåëà, ïðîòßíóâ ðóêó â ïåð÷àòêå  íàä  ïóëüòîì.  ˆ  ñìîòðåëà  íà
ýêðàí ïóëüòà.
   êðàí ñâåòèëñß.
   à íåì áûëè ñëîâà.
   Žíè ãëàñèëè:
   - “ Œ…Ÿ ’Ž†… ŠŽƒ„€-’Ž ›‹ˆ ‘…‘’›, ‘€‘ŠˆŸ. „€†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…‘’….
   - ëèñ!


        49

   ðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñ òðóäîì âåðßò â ýòó èñòîðèþ ñ  åìîíòîì
íà ‚åíåðå. „àæå òåõ, êòî  ïðèçíàþò  —óäåñíûå  ’îðïåäû,  íå  óáåæäàåò  ýòîò
êîíêðåòíûé ïîäâèã ’àáèòû.
   Žáúßñíßåòñß ýòî ïðîñòî. Šàêîé áû ðåøèòåëüíîé è îòâàæíîé íè áûëà  ’àáèòà
„æóò, ïðè íàëè÷èè âñåãî ëèøü ñàìûõ áàçîâûõ çíàíèé  â  îáëàñòè  ìåõàíèêè  è
õðîìàþùåì îáîðóäîâàíèè ïî÷èíèòü êîðàáëü ïîñëå êàòàñòðîôû íà ñàìîé  ãðßçíîé
çåìëå èç âñåõ âíóòðåííèõ ïëàíåò? € åñëè è  òàê,  òî  ñêîëüêî  âðåìåíè  ýòî
çàíßëî? Œîãëà ëè îíà ïðîòßíóòü äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî? - åñëè
îíà âîîáùå êîãäà-ëèáî ïðèçåìëßëàñü  íà  ‚åíåðå.  àõîäßòñß  è  òàêèå,  êòî
íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ýòî áûë äðóãîé êîðàáëü  (ïî  ïðåäïîëîæåíèßì  îäíèõ,
ýòî áûëà "ˆçíà÷àëüíàß Šîíöåïöèß", äðóãèå âîçðàæàþò, ÷òî  òî  áûë  "‹àêðèìà
åðóì").
   —òî æ, ìîãó âàñ çàâåðèòü, äà è êòî ìîæåò çíàòü ýòî ëó÷øå,  ÷åì  ß,  ÷òî
êàïèòàí „æóò äåéñòâèòåëüíî ïîòåðïåëà êàòàñòðîôó íà ‚åíåðå, îòðåìîíòèðîâàëà
ñâîé êîðàáëü íà ìåñòå è ñïàñëàñü îòòóäà. ‚ñå áûëî òî÷íî òàê, êàê ß ãîâîðþ,
à áðåìß äîêàçàòåëüñòâ ëåæèò íà òåõ,  êòî  óòâåðæäàåò  îáðàòíîå.  „ëß  âñåõ
ïðî÷èõ äîñòàòî÷íî åùå ðàç îòìåòèòü ñïîñîáíîñòü  "åðãåí  Šîáîëüäà"  áûñòðî
âîññòàíàâëèâàòüñß,  òó  ñàìóþ  äîëãîâå÷íîñòü,  êîòîðàß  â  êîíå÷íîì  èòîãå
ñäåëàëà ýòó ìîäåëü íåïðèáûëüíîé. …ñëè êàêîé-ëèáî ëåòàòåëüíûé  àïïàðàò  òåõ
âðåìåí è ìîã  ïîáåäèòü  â  ñïîðå  ñ  áîãèíåé  àäà,  ýòî  ìîã  áûòü  òîëüêî
"Šîáîëüä".
   ˆ çäåñü îïßòü âîîáðàæåíèå ïóáëèêè ïîäìèãèâàåò,  êèâàåò  è  ïðèêëàäûâàåò
ïàëåö ê ñâîåìó îñòðîìó, äîêó÷ëèâîìó íîñó: "ëèñ ‹èääåë", èíñèíóèðóåò  îíî,
áûëà íå îáû÷íûì "Šîáîëüäîì".
   —òî æ, ïóñòü òàê îíî è áóäåò.  Šòî  ß,  ÷òîáû  ñïîðèòü  ñ  âîîáðàæåíèåì
ïóáëèêè? êñïåðòèçà  -  íå  åäèíñòâåííûé  ìàòåðèàë,  íà  êîòîðîì  äåëàåòñß
èñòîðèß. Œû âñå äîëæíû ñêëîíßòü ãîëîâó ïåðåä èñòîðèåé, äàæå òå èç  íàñ,  ó
êîãî íåò øåè.
   „ëß âñåõ ïðî÷èõ: ß çíàêîìà ñ "‹àêðèìà åðóì". ‚åíåðà ðàçäåëàëàñü  áû  ñ
íåé â äâà ñ÷åòà. € åñëè "ˆçíà÷àëüíàß Šîíöåïöèß" óòâåðæäàåò,  ÷òî  áûëà  íà
‚åíåðå, òàê âîò, ß âûíóæäåíà çàßâèòü, ÷òî ýòî íå òàê. …å  ïàìßòü  ïîäâîäèò
åå.
   ûëà  ëè  äîëãîâå÷íîñòü  "ëèñ  ‹èääåë"  ðåçóëüòàòîì  ðàçëè÷íûõ  ìåëêèõ
óñîâåðøåíñòâîâàíèé? Šàê ìîæíî ýòî îïðåäåëèòü, ñåé÷àñ? Œîæåò ëè êòî-ëèáî  ñ
óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ’àáèòà  „æóò  òðóäèëàñü  îäíà,  ÷òî  Šàïåëëà  íå
ïðèëîæèëà ê ýòîìó ðóêó? Œîæåò ëè êòî-íèáóäü ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî
â òîò ïåðèîä ñóùåñòâîâàëî õîòü ÷òî-òî, ê ÷åìó Šàïåëëà íå ïðèëîæèëà ðóêó?
   - ëèñ! ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
   - „€, ‘€‘ˆŽ, Š€ˆ’€.
   ’àáèòà ñòîßëà ðßäîì ñ ‘àñêèåé, îõâà÷åííàß ñòðàííûì  ñìåøàííûì  ÷óâñòâîì
îáëåã÷åíèß è ðåâíîñòè.
   - ƒäå òû áûëà?
   îñëåäîâàëà ïàóçà, ïðåæäå ÷åì ìîçã îòîçâàëñß:
   - …  ‡€ž,  Š€ˆ’€,  Ž  ’€Œ  ›‹Ž  „Ž‚Ž‹œŽ  ’…ŒŽ  ˆ  ‚‘…  „Ž‚Ž‹œŽ
‡€“’€Ž.
   - Ÿ ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàëà, òû ïîìíèøü?
   - Ÿ ŽŒž •…“‚ˆŒ€.
   - Šñòàñêó.
   - …’. •…“‚ˆŒŽ‚ Ž ‚‘…Œ“ ŒŽ…Œ“ ’…‹“. Žˆ €Ž’€‹ˆ €„Ž ŒŽ‰.
   - Šñòàñêà è ðàáîòàëà...
   - ‚›‘ŽŠˆ‰ —…›‰ ‘…€”ˆŒ  ‚  —…ŽŒ  •ŽŒŽ‚ŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…  “ŠŽ‚Ž„ˆ‹  ˆŒˆ.
•…“‚ˆŒ› ‚ “‹…‚ŽŒ „ŽŠ… “‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ ŒŽˆ ‚“’…ˆ… €…‹ˆ, ‘’“—€ Ž  Œ…
‘‚ŽˆŒˆ Œ€‹…œŠˆŒˆ ŒŽ‹Ž’Ž—Š€Œˆ. ”€‘Š ‚ ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ŠŽ€‹… ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹ ‡€
ˆŒˆ.
   ’àáèòà è ‘àñêèß ïåðåãëßíóëèñü.
   - òî áûëî äî ìåíß. ëèñ, - ñêàçàëà ’àáèòà.
   - Ÿ „“Œ€ž, ŒŽ†…’, Œ… ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž, - ñêàçàëà ëèñ.
   - ’åïåðü òû ïðîñíóëàñü? - ñïðîñèëà ’àáèòà.
   - Œ… Ž‹œ˜… €‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž.
   - ’û ïðîñíóëàñü.
   ’àáèòà ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïîñìîòðåëà íà ‘àñêèþ:
   - —òî òû ñ íåé ñäåëàëà? - ñïðîñèëà îíà.
   ‘àñêèß ïîæàëà  ïëå÷àìè.  Žíà  âûòßíóëà  îáå  ðóêè  ÷åðåç  ñåòü,  øèðîêî
ðàñêèíóâ èõ, ëàäîíßìè ââåðõ. Œåæäó åå ëàäîíßìè  â  ïåð÷àòêàõ  êîðîòêî,  íî
ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî ïðîìåëüêíóëà êðîøå÷íàß, ñëàáàß ðàäóãà  èç  ñåðåáðßíûõ
çâåçäî÷åê.
   ‘åâ â êðåñëî è ïîäêëþ÷àßñü, ’àáèòà áðîñèëà  âçãëßä  íà  àïòå÷êó  ïåðâîé
ïîìîùè. Žíà âûòàùèëà îòòóäà âñå, òàì íè÷åãî íå îñòàëîñü.  ‘òðàñòíî  æåëàß,
÷òîáû åå ãëàçà îñòàâàëèñü  îòêðûòûìè,  ’àáèòà  âçãëßíóëà  íà  åäèíñòâåííûé
óöåëåâøèé ìîíèòîð â êàáèíå.
   Ží êðóòèë èçîáðàæåíèß ïî âñåé äëèíå òðþìà, îò ïðîõîäà âïåðåä, îò ëåâîãî
áîðòà äî êîðìû, â óãîë, íà âûñîòó ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà,  ïîêàçûâàë  ìåðòâûé
ýêðàí òàì, ãäå âûøëà èç  ñòðîß  êàìåðà  ïðîåêòîðà  ïðàâîãî  áîðòà.  Šàæäîå
èçîáðàæåíèå  ïîêàçûâàëî  ôðàñêà,  ïîëóëåæàâøåãî  â   óãëîâàòîé   ïîçå   íà
èìïðîâèçèðîâàííîé ïîñòåëè èç òåàòðàëüíîãî ðåêâèçèòà.
   - •îòèòå ÷òî-íèáóäü ñ ýòèì ñäåëàòü, ïåðâûé ïîìîùíèê ‡îäèàê?
   ‘àñêèß îõîòíî êèâíóëà, ïîòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà âûãëßäåëà  òàêîé  æå
èçìó÷åííîé, êàêîé ÷óâñòâîâàëà ñåáß è ’àáèòà.
   - „óìàþ, ó íàñ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå? -  ñïðîñèëà
’àáèòà.
   ‘àñêèß ñíîâà âûòßíóëà ðóêè. òî áûëè ïðîñòî ðóêè, ñàìûå îáûêíîâåííûå.
   ’àáèòà ïðîâåðèëà ñâîé ðó÷íîé ìîíèòîð. îáîòû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè.
   - ëèñ, ß çàïåðëà äâåðè â òðþì?
   - …’, Š€ˆ’€.
   - îçîâè ðîáîòîâ âíóòðü è çàïðèñü. ˆ äàé ìíå  çíàòü,  ãîòîâà  ëè  òû  ê
ïîëåòó.
   - ’› •Ž—…˜œ Ž‹“—ˆ’œ Ž‹›‰ Ž’—…’ Ž Ž‚…†„…ˆŸ•, Š€ˆ’€?
   - åò. Žäíî ñëîâî. „îñòàòî÷íî è îäíîãî ñëîãà.
   - ‹Ž•Ž.
   - Šàê ó íàñ ñ ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ?
   - 78.65%
   - òîãî õâàòèòü, ÷òîáû âçëåòåòü?
   îñëåäîâàëà êðàò÷àéøàß ïàóçà.
   - ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ, Š€ˆ’€.
   - “ íàñ õâàòèò ìîùíîñòè äëß âçëåòà?
   - ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ, Š€ˆ’€.
   - € ÷òîáû äîñòàâèòü íàñ íà îðáèòó?
   - ’Ž‹œŠŽ … Ž—…œ €„Ž‹ƒŽ, Š€ˆ’€.
   - Œû ìîæåì ñåé÷àñ áûñòðåíüêî  ÷òî-íèáóäü  ïðåäïðèíßòü,  ÷òîáû  óëó÷øèòü
ñâîè øàíñû?
   - € Š€Šˆ… “ €‘ …‘’œ ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ?
   - Žãëßíèñü âîêðóã.
   - ˆ‡‚ˆˆ, Š€ˆ’€, Ÿ … ŒŽƒ“ ’ŽƒŽ ‘„…‹€’œ.
   - òî ‚åíåðà, ëèñ, - âñòàâèëà ‘àñêèß.
   - …ŠŽŒ…„“ž …Œ…„‹…Ž ‚‡‹…’€’œ, - òóò æå îòêëèêíóëàñü ëèñ.
   - Ÿ äóìàëà, òû ìîæåøü, - ’àáèòà ñëîæèëà ðóêè  íà  ïóëüòå  è  íà  ìèíóòó
ïîçâîëèëà ñâîåé ãîëîâå óïàñòü îò óñòàëîñòè è  îáëåã÷åíèß.  ‘îçíàíèå  òîãî,
÷òî ó íåå âñå åùå åñòü êîðàáëü, ÷àñòè÷íî ñíßëî íàïðßæåíèå, â  êîòîðîì  îíà
íàõîäèëàñü. - åðâîíà÷àëüíûé ïðîãðåâ, ëèñ.  ‘îîáùàé  î  ëþáûõ  àíîìàëèßõ.
îãîâîðè ñ êîìïüþòåðîì-ãðàôèêîì è ðàçðàáîòàé íàì õîðîøóþ îðáèòó.
   - —’Ž Ž‡€—€…’ "•ŽŽ˜€Ÿ Žˆ’€", Š€ˆ’€?
   - ’à, íà êîòîðîé ìû ìîæåì âðàùàòüñß.
   - €‰-€‰-€‰, Š€ˆ’€.
   ’àáèòà ïîäíßëà ãîëîâó è ñìîòðåëà íà ‘àñêèþ, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì.
   ‘àñêèß ñ íåñ÷àñòíûì âèäîì ñìîòðåëà ÷åðåç  äûðó  â  âåòðîâîì  ñòåêëå  íà
ìîêðûé ëåñ.
   ’àáèòà ñíîâà óðîíèëà ãîëîâó. Œßãêî ïîêàòàëà ñâîé  øëåì  âçàä-âïåðåä  íà
ðóêàõ. ‘êîñèëà ãëàçà ââåðõ, íà ìîíèòîð òðþìà.
   - å âîëíóéòåñü, ƒåêòîð, ì-ð  ”ðàñê,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Žíè  âàñ  íå
ïîòðåâîæàò.
   ”ðàñê íå äâèãàëñß. Ží ëåæàë, ïîäîçðèòåëüíî ñëåäß çà òðåìß  ðîáîòàìè,  ñ
ñåðüåçíûì âèäîì çàêàòèâøèìèñß â ñâîè ãíåçäà, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
   ’àáèòà áûëà óâåðåíà, ÷òî îí åå ñëûøèò.
   - Œû â ëþáóþ ìèíóòó áóäåì âçëåòàòü, - ñêàçàëà îíà åìó ãðîìêî.
   ‘àñêèß ðàññòåãèâàëà ñâîè ðåìíè.
   ’àáèòà ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåå.
   - Ÿ åãî ïîõîðîíþ, - ñêàçàëà ‘àñêèß. ˆ âñòàëà.
   ’àáèòà ïðèøëà â óæàñ.
   - “ íàñ  íåò  âðåìåíè,  -  çàïðîòåñòîâàëà  îíà.  -  Œû  óëåòàåì  ñîâñåì
íåíàäîëãî - ëèñ, òû óæå ðàññ÷èòàëà îðáèòó?
   - ‚›—ˆ‘‹Ÿž, - îòîçâàëàñü ëèñ.
   - Ÿ ïîõîðîíþ åãî, - ïîâòîðèëà ‘àñêèß.
   Žíà ñïóñòèëàñü ïî òðàïó, íàøëà òåëî ñâîåãî áðàòà â ãðîáó èç  ðàâäà-‘íà
è ïîòàùèëà åãî â øëþç. ðîñèâ âçãëßä  íà  ’àáèòó,  îíà  çàêðûëà  çà  ñîáîé
âíóòðåííþþ äâåðü.
   àçúßðåííàß, ’àáèòà îòñîåäèíèëàñü, ïîäíßëàñü è ïîñëåäîâàëà çà  ‘àñêèåé.
Žíà âñòàëà ó èëëþìèíàòîðà, âûãëßäûâàß íàðóæó. Œàðêî íèãäå íå áûëî âèäíî.
   Š ñ÷àñòüþ, ‘àñêèß ïîíßëà èõ îò÷àßííîå  ïîëîæåíèå;  ëèáî  îíà  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà íå ñîáèðàëàñü ðàçâîäèòü  îñîáûõ  öåðåìîíèé.  ðîéäß  ÷åðåç  øëþç  è
îòêðûâ âíåøíþþ äâåðü, îíà ñòîßëà íà ïîðîãå, äåðæà íà ðóêàõ ãðîá.  ˆç  âñåõ
ñïîñîáîâ, êàêèìè îíè îáíèìàëà  áðàòà:  ëþáîâíî,  âî  âðåìß  ïðåäñòàâëåíèß,
ñòðàñòíî - ýòî áûë ïîñëåäíèé, ñàìûé ñòðàííûé.
   Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà, îò÷àßííî âñêðèêíóëà è âûáðîñèëà ñåðî-ñåðåáðèñòûé
öèëèíäð çà ïîðîã.
   Ží óïàë â ãðßçü ñ ãðîìêèì âñïëåñêîì è ñòàë ïîñòåïåííî èñ÷åçàòü èç âèäó.
   ‘àñêèß ñòîßëà è ãîðüêî ïëàêàëà, ïîäíßâ ðóêè, ñëîâíî ñîáèðàëàñü  ïîéìàòü
Œîãóëà, åñëè îí âäðóã ïåðåäóìàåò è âìåñòî òîãî, ÷òîáû íûðßòü,  ïðûãíåò  íà
áîðò.
   - Žˆ’€ €‘‘—ˆ’€€ ˆ ‡€…‘…€ ‚ Ž’Ž‚Ž‰ †“€‹,  -  âûçâàëà  ëèñ.  -
Ž˜“ €‡…˜…ˆŸ €—ˆ€’œ...
   - ‚ïåðåä, ëèñ.
   ‚íåøíßß  äâåðü  çàêðûëàñü  è  îòâîðèëàñü  âíóòðåííßß.   ‘àñêèß   âîøëà,
äâèãàßñü, êàê âî ñíå, ñ îçàáî÷åííûì âèäîì.
   Žíà óïàëà â îáúßòèß ’àáèòû, êîãäà øëþç çàêðûëñß.
   - àâåðõ, - ñêàçàëà ’àáèòà, ïîääåðæèâàß  åå.  -  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  ìû
ìîæåì ñäåëàòü, - ýòî ñèäåòü òàì, íàâåðõó è î÷åíü ãðîìêî âèçæàòü, - ñêàçàëà
îíà. - ˆ íàäåßòüñß, ÷òî êòî-íèáóäü çàìåòèò íàñ äî òîãî, êàê ìû óïàäåì.
   - ‚èçæàòü? - ïåðåñïðîñèëà ‘àñêèß.
   ’àáèòà ïîâåëà åå íàçàä â êàáèíó è ïîêàçàëà íà ñ÷èòûâàþùåå óñòðîéñòâî.
   - ‡äåñü êîîðäèíàòû ýòîãî ìåñòà, - ñêàçàëà îíà. îìîãàß ‘àñêèè çàáðàòüñß
â åå êðåñëî, ’àáèòà  íàãíóëàñü  íàä  ïóëüòîì,  íàæèìàß  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
âûêëþ÷àòåëåé  è  êëàâèø.  -  €  òåïåðü  ñàäèñü  ê  ýòîìó  êîíóñó  è  äåëàé
àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîðßþùèéñß öèêë, - ñêàçàëà îíà. - …ñëè ïîáëèçîñòè êòî-òî
åñòü - òóðèñòè÷åñêèé àâòîáóñ, ìåæêîíòèíåíòàëüíûé  òðàíñïîðò,  êòî  óãîäíî,
ìîæåò, îíè ïîäîéäóò è ïîäáåðóò  íàñ.  …ñëè  íåò,  êòî-òî  â  ëþáîì  ñëó÷àå
óñëûøèò ïîçûâíûå, è îíè áóäóò îáßçàíû ïîäîéòè è ïðîâåðèòü.
   - Žáßçàíû, - ïîâòîðèëà ‘àñêèß, íåóìåëî íàæèìàß êëàâèøè, â òî âðåìß, êàê
’àáèòà óñàæèâàëàñü â ñâîå êðåñëî.
   à ìîíèòîðå ïðîäîëæàë  êðóòèòüñß  íåïîäâèæíûé  ôðàñê:  ñïåðåäè,  ñáîêó,
ñçàäè, ñïåðåäè, ñáîêó, ñçàäè.
   - ‹àäíî, - ñêàçàëà ’àáèòà. - „àâàé ïîñìîòðèì, ÷òî  ïðîèçîéäåò,  åñëè  ß
íàæìó âîò ýòî.
   ˆ íàæàëà âûêëþ÷àòåëü.
   Šàáèíà íàïîëíèëàñü êðàñíûì ñâåòîì. àçäàëñß âûñîêèé æóææàùèé ãóë.
   ‘àñêèß çàêîí÷èëà àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîð è âîøëà. ðîñèâ åùå îäèí áûñòðûé
âçãëßä íà ýêðàí, ãäå  èçîáðàæåíèå  ôðàñêà  ðàçðûâàëè  è  èñêàæàëè  çèãçàãè
ïîìåõ, ’àáèòà ñðàæàëàñü ñ óïðàâëåíèåì ðåôðàêöèè.
   ‚ñå áûëî âßëûì, âñå æóææàëî. îä ïîëîì ðàçäàâàëîñü  ìåäëåííîå  íåðîâíîå
ïîñòóêèâàíèå.
   ‘àñêèß âñòðåâîæåííî ïîñìîòðåëà íà ’àáèòó:
   - òî Œàðêî? - ñïðîñèëà îíà.
   - åò, òàê îíî è äîëæíî áûòü...
   Šîðàáëü  ñòðàøíî  òðßññß,  åãî  ïîäáðàñûâàëî  ââåðõ  è  âíèç.  îëçó÷èå
ðàñòåíèß  íà  êîðìå  ñîñêàëüçûâàëè,  ïàäàëè;  ëèñ  ðâàíóëàñü  íàçàä,   åå
äâèãàòåëè âûáðàñûâàëè â æàðêèé ëåñ âîëíû ãðßçè.  îä  èõ  íîãàìè  ïîïîëçëà
ìàëåíüêàß ëàâèíà íåçàêðåïëåííîãî ìóñîðà.
   - ’àáèòà! - ðàçäàëñß äàëåêèé ãîëîñ, ïðîáèâàâøèéñß ñêâîçü øóì äâèãàòåëåé
è ïîìåõè. - ‚åðíèñü! ’û íå ìîæåøü òàê ïîñòóïàòü, íå ìîæåøü  òàê  ïîñòóïèòü
ñî ìíîé, íå ìîæåøü...
   †åíùèíû ïåðåãëßíóëèñü.
   - òî Œàðêî, - ñêàçàëà  ’àáèòà.  -  „åðæèñü,  Œàðêî,  ìû  íåíàäîëãî,  -
ïîçâàëà îíà. ’àáèòà ñèëüíî ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  îí  óñëûøèò  åå  èëè  âîîáùå
÷òî-íèáóäü â ðåâå, ïîäíßòîì êîðàáëåì è  ñîïðîâîæäàåìîì  õîðîì  ðàçúßðåííîé
âåíåðèàíñêîé ôàóíû.
   Šàêîé-òî  ïðîíèçûâàþùèé,  ñâåðëßùèé  çâóê  ñòàë  ïåðåêðûâàòü  ãóë.  Žíè
ïîäíèìàëèñü, ïîòîì ñíîâà ïàäàëè â ñâîé "ãàìàê", êîòîðûé ïðîãèáàëñß, òàßë è
ãîðåë ïîä íèìè. Žíè  øàòàëèñü,  ñêîëüçß  è  ïëàâàß  âî  âëàæíîì  è  æèðíîì
âîçäóõå. àä íèìè áèëèñü  è  ðàñêàëûâàëèñü  âåðõóøêè  óðîäëèâûõ  äåðåâüåâ.
”ðàñê ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü ïî êîììóíèêàòîðó. …ãî ãîëîñ áûë ñîâåðøåííî íå
ñëûøåí.
   î ìåðå  òîãî,  êàê  óæåñòî÷àëñß  ñòàðûé  ñïîð  ñ  ãðàâèòàöèåé,  ’àáèòà
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå ñæàëî â îáúßòèßõ ïîëå êðåñëà-ïàóòèíû, îòòàëêèâàß âñå
âíåøíèå ñèëû. ‘åé÷àñ, ïîäóìàëîñü åé, è íàñòóïàåò òîò ìîìåíò, êîãäà  ‚åíåðà
ðàçîðâåò íàñ íà êóñêè, íà ñåé ðàç êàê ñëåäóåò.
   î êàáèíå ìåòàëñß ñâèðåïûé âåòåð, ïîäõâàòûâàß ìóñîð. ˜âû,  êàê  ñòàðûå,
òàê è íîâûå, òðåùàëè, à íà ïàíåëè õëîïàëè  è  ãóäåëè  îãíè.  ‚îé  ïðîòåñòà
ïåðåøåë  â  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê   ÷èñòîé   áåøåíîé   ßðîñòè.   ëèñ   áûëà
ñêîíñòðóèðîâàíà  è  ïîñòðîåíà  èìåííî  äëß  ýòîãî  ñïîðà;  åå  ñòðîèëè   è
ïåðåñòðàèâàëè; åå ñáèâàëè è âîññòàíàâëèâàëè, ÷òîáû áðîñèòü íàçàä, â áèòâó.
Žíà è íà ýòîò  ðàç  ñîáèðàëàñü  âûèãðàòü  ñïîð,  äàæå  åñëè  ýòî  áóäåò  â
ïîñëåäíèé ðàç.
   ‘àñêèß ñìîòðåëà íà ’àáèòó, è ’àáèòà ïîíßëà, ÷òî êðè÷èò âî  âåñü  ãîëîñ,
ïðèâåòñòâóß êàæäûé ñàíòèìåòð, íà êîòîðûé ïîäíèìàëàñü ëèñ.
   - „àâàé, ëèñ! - òåïåðü îíè êðè÷àëè âìåñòå. -  „àâàé,  ëèñ!  ‡àäàé  åé
õîðîøåíüêî!
   ëèñ ðûâêîì íàêðåíèëàñü, ñèëüíî çàâàëèâàßñü íà ëåâûé ïîðò,  òîøíîòâîðíî
çàâûâàß  íà  âûñîêîé  íîòå  è  ðûñêàß  âîêðóã  çåíèòà,  ñëîâíî  ñîáèðàëàñü
ïîâåðíóòüñß âîêðóã ñâîåé îñè â íåáåñàõ. ƒðîì ãðåìåë, ãðåìåë è çàâûâàë.
   ’àáèòà  ñèäåëà  çà  ïóëüòîì  è  èçî  âñåõ  ñèë  âûðàâíèâàëà  äèôôåðåíò,
âûòàñêèâàß êàøëßþùèé äâèãàòåëü ëåâîãî áîðòà èç  åãî  ñíà  ãðóáîé  ñèëîé  è
ìåõàíè÷åñêèì íàäðóãàòåëüñòâîì. îëçó÷èå ðàñòåíèß õâàòàëèñü çà êîñûå êðûëüß
è  ðâàëèñü,  õëåñòàëè  îáîææåííûé  âîçäóõ.  Žíè  âçáèðàëèñü  íàâåðõ.   Žíè
âçáèðàëèñü íàâåðõ.
   Šëåéêàß àòìîñôåðà ‚åíåðû öåïëßëàñü çà íèõ, ïîêà  ëèñ  áîêîì  ðàçðûâàëà
åå, ðàçðåçàß ïåñ÷àíûå òó÷è ïðàâûì êðûëîì, âûïëåâûâàß ñòàòèêó è  ïîòåðßííûå
âåùè, èçðûãàß êèñëîòíûé ïàð. Žíà õðèïëî ðåâåëà,  êàê  äåìîí.  Œåäëåííî,  à
ïîòîì áûñòðåå è áûñòðåå çåëåíûé ãîðèçîíò ïîçàäè íèõ ñòàë çàãèáàòüñß íàçàä.
   à ìîíèòîðå íåçàêðåïëåííûé ôðàñê  êàòàëñß  ïî  òðþìó,  åãî  øâûðßëî  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó â âèõðå äðàïèðîâîê,  áèëî  î  ñòåíó,  î  ïîë,  î  çàäíþþ
ñòåíêó. ’àáèòà âèäåëà, êàê îí ðàñïëàñòàëñß, ðàññòàâèâ íîãè, íà ðàçìàçàííûõ
îñòàíêàõ ñòåííîé ðîñïèñè ‘àñêèè.
   - ëèñ! - ñêàçàëà ’àáèòà. - Œíå  íóæåí  ïîâîðîò  íà  òðèñòà  øåñòüäåñßò
ãðàäóñîâ. ‚ðåìß - íà òâîå óñìîòðåíèå, - ñêàçàëà  îíà,  ìðà÷íî  ïîä÷åðêèâàß
ñëîâà. ‡àòåì  áðîñèëà  âçãëßä  íà  ‘àñêèþ.  -  —òî  áû  òàì  íè  áûëî,  íå
îòñòåãèâàéñß îò êðåñëà, - ñêàçàëà îíà. - ˆ ñìîòðè, ÷òîáû òåáß íå ðâàëî.
   "ëèñ ‹èääåë", óæå ñèëüíî  êðåíèâøàßñß  íà  ëåâûé  áîðò,  âåñü  ïîâîðîò
ïðîäåëàëà ðûâêàìè. ‚åíåðà íåîæèäàííî ñíîâà óâåëè÷èëàñü, è åå  êàìóôëßæ  èç
ðàäóæíûõ òó÷ áåøåíî çàêðóæèëñß ó íèõ ïîä íîãàìè.
   ‚ òðþìå  ïîñëåäíèé  îãðîìíûé  âîäîâîðîò  èç  öâåòíîé  òêàíè,  ïîëîñàòûõ
òóôåëü, ïóñòûõ òðóáîê è êèòàéñêèõ ôîíàðèêîâ, ñòàëêèâàßñü  è  ïåðåïëåòàßñü,
âûëåòåë ÷åðåç îòêðûòóþ êðûøó.
   Šîãäà êîðàáëü, êðóòßñü, ñíîâà âûïðßìèëñß, ’àáèòà è ‘àñêèß  åäâà  ñìîãëè
ðàçãëßäåòü íà ýêðàíå ïðèçðà÷íóþ ôèãóðó. Žíà êðåïêî äåðæàëàñü â ïðîõîäå.
   - €õ, òû, ìåðçàâåö! - çàêðè÷àëà ’àáèòà.
   Ží ïîïîëç ïî íàïðàâëåíèþ ê ïåðåäíåé êàìåðå.
   - •îðîøî! •îðîøî! - êðèêíóëà ’àáèòà â ßðîñòè, êîãäà êîðàáëü ñíîâà ïîøåë
íîðìàëüíûì êóðñîì, âñå åùå èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü ïîäíßòüñß ââåðõ. -  ëèñ,
àâàðèéíûé äîñòóï ê ñòðóêòóðíîìó àññåìáëèðîâàíèþ!
   óëüò ïîãàñ, ïîêðûëñß "ñíåãîì", ïîòîì âûäàë ñìóòíîå ìåíþ.
   ’àáèòà âûçâàëà êîäû.
   åîæèäàííî â êàáèíó ïðîðâàëèñü âîëíû ëåòó÷åãî ïåñêà. Šîðàáëü áûë  ïîëîí
èìè. ‚ áóðîì âèõðå ôðàñê èñ÷åç ïîä  ïåðåäíåé  êàìåðîé,  ïîòîì  ïîßâèëñß  â
öåíòðå ýêðàíà êîðìîâîé êàìåðû. Ží íàõîäèëñß ó ïåðåäíåé äâåðè,  äåðæàñü  çà
ïåðèëà ïðîõîäà âåðõíèìè êîíå÷íîñòßìè, îò÷àßííî ïûòàßñü çàöåïèòüñß íîãàìè.
   - …ùå ðàíî! - çàêðè÷àëà ’àáèòà. - àçàä! ëèñ!..
   Šîðïóñ "ëèñ ‹èääåë", ìåòàâøèéñß â ïåñêå, æàëîáíî è ïðîíçèòåëüíî çàâûë.
   - „àâàé, ëèñ!
   ˜àòêàß äèàãðàììà íåâåðíî ïîáëåñêèâàëà íà ýêðàíå ïóëüòà, êðóòèëàñü ñíîâà
è  ñíîâà  -  ñáèâàëàñü  âåðòèêàëüíàß  ðàçâåðòêà.  Žíà  ïîêàçàëà   íåßñíûìè
î÷åðòàíèßìè òðþì "åðãåí Šîáîëüäà".
   - ‚îò îíî!
   àïðßãàß çðåíèå, ’àáèòà ïðèäâèíóëàñü ê íåèñïðàâíîìó ýêðàíó òàê  áëèçêî,
êàê òîëüêî ìîãëà.
   - 4.2, 1.5 è çóììåð.
   à äðóãîì ýêðàíå - ìîíèòîðå òðþìà - ôðàñê èñ÷åç.
   Ží óæå âîøåë â øëþç.
   ‘àñêèß ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ïëå÷î ’àáèòû, ãëßäß øèðîêî ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè
ñêâîçü ëåòó÷èé ïåñîê.
   ’àáèòà ñíîâà âûçûâàëà êîäû:
   - ðèîðèòåòíàß êîìàíäà! €âàðèéíîå äèñàññåìáëèðîâàíèå!
   ‚ íåâåðíîì ñõåìàòè÷íîì âðàùåíèè íà ýêðàíå øåñòíàäöàòü òî÷åê  ïî  ñòåíàì
òðþìà âñïûõèâàëè ßðêî-êðàñíûì. îòîì - áåëûì.
   € çàòåì âñïûøêè èñ÷åçëè. ‚îîáùå íè÷åãî íå ñâåòèëîñü,  íè÷åãî  òàì,  ãäå
îíè òîëüêî ÷òî áûëè, íè÷åãî - ìåæäó íèìè. ’àê, ñëîâíî ó êîðàáëß âîîáùå  íå
áûëî öåíòðàëüíîé ÷àñòè. à ìàëîì ñ÷èòûâàþùåì óñòðîéñòâå çàâèâàëñß îðíàìåíò
èç öèôð, áûñòðî áåæàâøèõ íàâñòðå÷ó íóëþ. ’àê, ñëîâíî "ëèñ  ‹èääåë"  ñòàëà
ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì áûëà ðàíüøå.
   Žíè ñòàëè ïîäíèìàòüñß ââåðõ çíà÷èòåëüíî êðó÷å, âûõîäß èç ðàéîíà ïûëüíîé
áóðè â åäêèé òóìàí. ƒðàâèòàöèß, óñèëèâøèñü âäâîå, çàòîëêàëà âñå  âåùè  ïîä
ñåòêè è ïðèæàëà ê ïàëóáå.
   ’àáèòà èçäàëà ãðîìêèé òîðæåñòâóþùèé êðèê.
   - •à-õà! —òî òû îá ýòîì äóìàåøü? ˜åñòíàäöàòü  è  øåñòü  êèëîìåòðîâ  íàä
Œîðåì „æèíåâðû! îêà, ƒåêòîð! “ìíèöà, ëèñ! ŒŽ‹Ž„…–!
   Žíà ðàäîñòíî ñìîòðåëà íà ìîíèòîð, òåïåðü ñîâåðøåííî ïîãàñøèé, îñòàâøèñü
áåç ñêàíåðîâ. Žíà ðàçâåðíóëàñü â êðåñëå, âåñåëî ãëßäß ñêâîçü æåëòûé  òóìàí
íà çàêðûòóþ äâåðü ïîä òðàïîì, ñëîâíî òàì ÷òî-òî äîëæíî áûëî ïîßâèòüñß.  î
òàì íè÷åãî íå áûëî, êðîìå çàêðûòîé äâåðè.
   - ‡àìå÷àòåëüíî! - ñíîâà âîñêëèêíóëà ’àáèòà.
   ˆ ïîñìîòðåëà íà ‘àñêèþ. ’à óñòàâèëàñü â âåòðîâîå ñòåêëî. ‚èä ó íåå  áûë
íåðàäîñòíûé.
   ’àáèòà, â ñâîþ î÷åðåäü, âçãëßíóëà â âåòðîâîå ñòåêëî.
   ‘êâîçü ðàçáèòîå ñòåêëî íà íåå ñìîòðåëî ëèöî, ïåðåâåðíóòîå ââåðõ íîãàìè.
   Ží áûñòðî êàðàáêàëñß, îò÷àßííî ñêðåáß êîãòßìè. Ží  îòêðûë  ñâîé  ÷åðíûé
ðîò è çàøèïåë.


        50

   ’àáèòà çàîðàëà íà íåãî:
   - ‚îí ñ ìîåãî êîðàáëß!
   à êàêóþ-òî ñåêóíäó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí  åå  óñëûøàë.  Šîðè÷íåâîå  ëèöî
èñ÷åçëî. óêà-ïðóò ïðîñêðåáëà ïî ðàçáèòîìó ñòåêëó è ïðîïàëà.
   - Ží óïàë! - çàêðè÷àëà ‘àñêèß.
   - å î÷åíü-òî íà ýòî íàäåéñß, - îòîçâàëàñü ’àáèòà. -  ëèñ,  ìû  êðåïêî
äåðæèìñß?
   - ‚ ‚…’Ž‚ŽŒ ‘’…Š‹… - „›€, Š€ˆ’€, - îòìåòèë ìîçã êîðàáëß.
   - Šðîìå ýòîãî! - ñêàçàëà ’àáèòà,  ïûòàßñü  âêëþ÷èòü  âåíòèëßòîð,  ÷òîáû
ðàçîãíàòü ßäîâèòûé òóìàí, è ïîòåðïåâ ïðè ýòîì ïîëíîå ôèàñêî.  -  òîò  òèï
ìîæåò â êàêîì-íèáóäü ìåñòå çàáðàòüñß âíóòðü?
   - ……„ŸŸ „‚…œ ’žŒ€ …€„…†€. ”€‘Š “†… €—€‹ Ž’Š›‚€’œ  ……,  ŠŽƒ„€
’› ‘Ž‘ˆ‹€ ƒ“‡ ˆ‡ ’žŒ€ ‡€ Ž’, Š€ˆ’€.
   - ’û ìîæåøü çàêðåïèòü åå, ëèñ?
   - …’, Š€ˆ’€.
   - € ìû ÷òî-íèáóäü ìîæåì ñäåëàòü? ‚ðó÷íóþ?
   - …‘’œ …„‹Ž†…ˆ…. ‡€‚€ˆ’… „‚…œ €Š…ŠŽ.
   - „à! - âîñêëèêíóëà ’àáèòà. - åò, ÷åðò...
   - î÷åìó íåò? - ñïðîñèëà ‘àñêèß.
   - ‚ñå îáîðóäîâàíèå  ó  ðîáîòîâ,  -  îòâåòèëà  ’àáèòà.  -  à  äíå  Œîðß
„æèíåâðû.
   - €‹œ’…€’ˆ‚Ž… …„‹Ž†…ˆ…. ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‚›  ‘“Œ……’…  Ž’Š›’œ  „‚…œ  ˆ
‘Ž‚€ ‡€ƒ…Œ…’ˆ‡ˆŽ‚€’œ …….
   - Ÿ ïîéäó, - âûçâàëàñü ‘àñêèß.
   - åò, - ’àáèòà ïåðåãíóëàñü ê  íåé.  -  îéäó  ß.  Šîãäà  îíà  çàãëóøèò
äâèãàòåëè.
   €êðîáàòêà ïðèøëà â óæàñ:
   - ’àáèòà! Ÿ ìîãó îòêðûòü è çàêðûòü äâåðü! î âåñòè êîðàáëü ß íå ìîãó!
   - è÷åãî ñî ìíîé íå ñëó÷èòñß, - ñêàçàëà ’àáèòà. -  à  ìíå  ñïåöèàëüíûå
áàøìàêè äëß ïåðåäâèæåíèé ïî êîðïóñó.
   - …ãî óæå íåò! - çàïðîòåñòîâàëà ‘àñêèß.  -  Ží  îòâàëèëñß  åùå  òàì!  -
ãîðß÷î íàñòàèâàëà îíà.
   ’àáèòà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - ‚ðßä ëè, - ñêàçàëà îíà. - ëèñ, ýòà øòóêà âñå åùå òàì?
   - †€‹œ, —’Ž Ÿ … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ  ’……  ’ŽƒŽ  Š€ˆ’€.  ‚‘…  ŒŽˆ  ‚…˜ˆ…
‘…‘Ž› “ˆ—’Ž†…›.
   ‘àñêèß ïðîòßíóëà çàïà÷êàííóþ  ñåðåáðèñòóþ  ðóêó  ñêâîçü  ðàññåèâàþùèéñß
òóìàí:
   - „àé ìíå ñâîè áîòèíêè!
   - Žíè íå ïîäîéäóò ê òâîåìó ñêàôàíäðó!
   ‘ îãëóøèòåëüíûì øèïåíèåì, ðàçðûâàâøèì ñëóõ, ëèñ âûðâàëàñü èç êèñëîòíûõ
îáëàêîâ.
   ’åïåðü  ïîìßòûå  áîêà  "Šîáîëüäà"  îìûâàë  ýëåêòðîìàãíèòíûé  ïðèáîé  èç
ïîéìàííûõ â ëîâóøêó ìèêðîâîëí. Šàáèíà çàïîëíèëàñü  îòâðàòèòåëüíûì  ñèßíèåì
öâåòà ìîðñêîé âîëíû. ‚ñåëåííàß  íàä  íèìè  êàçàëàñü  ïåðåâåðíóòûì  îêåàíîì
òîíêîãî, êàê äûìêà, îãíß, ðàçáóõøèì ñóïîì èç èñêðßùåéñß ïëàçìû.
   - Ÿ òîëüêî ïîéäó çàêðîþ  äâåðü.  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  âûõîäèòü  íàðóæó,  -
ïîîáåùàëà ’àáèòà ‘àñêèè.
   - ëèñ! - âçìîëèëàñü ‘àñêèß. - å ïóñêàé åå!
   - ˆŠ€‡› Š€ˆ’€€ … Ž‘“†„€ž’‘Ÿ, …‚›‰ ŽŒŽ™ˆŠ ‡Ž„ˆ€Š.
   - ’û â ñàìîì äåëå ñ íåé ÷òî-òî ñäåëàëà, - çàìåòèëà ’àáèòà.
   - Ÿ âñåãî ëèøü ðàçáóäèëà åå!
   - àíüøå îíà íèêîãäà òàêîé íå áûëà. - Œîæåò áûòü, ëèñ áûëà  ïîâðåæäåíà
ñèëüíåå, ÷åì ïîêàçûâàëà. Œîæåò, ýòî íàïðßæåíèå çàñòàâëßëî åå  ðàáîòàòü  íà
áîëåå ïðèìèòèâíîì óðîâíå ïðîãðàììèðîâàíèß. “ ’àáèòû áûëî âðåìß  íàäåßòüñß,
÷òî ëèñ íå ïðåâðàòèòñß â îäèí  èç  ýòèõ  áåçíàäåæíî  ðàáñêèõ  ýëåêòðîííûõ
ìîçãîâ íàïîäîáèå "˜èíäçàöó" ‚åðû ˜îó; è â ýòîò ìîìåíò îíà ñïîõâàòèëàñü.
   ëèñ ìîæåò ïðåâðàòèòüñß òîëüêî â ìåòàëëîëîì.
   ˆ î÷åíü ñêîðî.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ðàñêðûëàñü ýêçîñôåðà ‚åíåðû è âûïóñòèëà èõ â êîñìîñ.
   ‚  âåðõíåé  ÷àñòè  ðàçáèòîãî  âåòðîâîãî  ñòåêëà  ïîñòåïåííî  ïîßâëßëàñü
çíàêîìàß ïåëåíà ñèíåãî öâåòà. òî âûãëßäåëî â òî÷íîñòè òàê, ñëîâíî êîðàáëü
ïîòèõîíüêó ïîäíèìàëñß â ïîäâåøåííûé ïðóä èç ñëåãêà ñâåòèâøèõñß ÷åðíèë.
   - Šàê äîëãî ìû ìîæåì çäåñü ïðîäåðæàòüñß, ëèñ?
   - ‘ Š€ŠŽ‰ ‚…ŽŸ’Ž‘’œž, Š€ˆ’€?
   - ‘òî.
   - „‚€ ƒŽ„€.
   - € ÷òîáû áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèòüñß?
   - „‚€ Œ…‘Ÿ–€.
   àçáèòîå  âåòðîâîå  ñòåêëî  íàïîëíèëîñü  ÷åðíèëüíûì   ïðîñòðàíñòâîì   è
õîëîäíûìè áåëûìè çâåçäàìè. ‚ñå áûëî î÷åíü òèõî. ‚íèçó ëèê ‚åíåðû çàêðûâàëà
íî÷ü.
   ëèñ íà÷àëà âðàùåíèå íà ñâîåé îðáèòå.
   - àçàä, òóäà, ãäå ìû áûëè?
   - Ž’‚…’ ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’  ’Ž—Ž‘’ˆ,  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ›  Ž…„…‹ˆŒ  ‚…ŒŸ  €˜…ƒŽ
‘“‘Š€, - îòâåòèëà ëèñ. - “‘‹Ž‚Ž...
   - å âàæíî. ëèñ, ñèãíàë áåäñòâèß ïî âñåì êàíàëàì.
   - €‰-€‰-€‰, Š€ˆ’€.
   - ‚ñòàâü âîò ýòî. ‘àñêèß, àâòîìàòè÷åñêèé ïîâòîð.
   ‘àñêèß íàæàëà êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèß, è ëèñ  ñòàëà  íàïîëíßòü  ïóñòîòó
ïîâòîðßþùèìèñß ñèãíàëàìè êîîðäèíàò. ‹þáîé, êòî óñëûøèò èõ õîòß áû âïîëóõà,
äîëæåí ïîéìàòü ýëåêòðîííûé ñèãíàë è çíàòü, ãäå èñêàòü.
   ‚ êàáèíå "ëèñ ‹èääåë" öàðèëî ìîë÷àíèå.
   - ’û ÷òî-íèáóäü ñëûøèøü? - ñïðîñèëà ’àáèòà.
   ‘àñêèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ží èñ÷åç, - òóïî ïîâòîðèëà îíà.
   - Ÿ ïîøëà çàêðûâàòü äâåðü.
   - Žñòîðîæíåå, ’àáèòà, - ñêàçàëà ‘àñêèß. - ’àáèòà? —òî ß ìîãó ñäåëàòü?
   - ‘ëåäè çà ïóëüòîì. …ñëè êòî-íèáóäü îòçîâåòñß, ëîâè  èõ.  å  äàâàé  èì
óéòè. ˆ ïðèñìàòðèâàé çà âåòðîâûì ñòåêëîì.
   ‘àñêèß îãëßäåëà êàáèíó â ïîèñêàõ îðóæèß:
   - …ñëè îí âîéäåò...
   - „à íå âîéäåò îí, - íàïîìíèëà åé ’àáèòà. - Ží îòâàëèëñß.
   ’àáèòà ñ òðóäîì ïðîøëà âäîëü ñòåíû â ïðîõîä. Žáà  âûõîäà  áûëè  íàäåæíî
çàïåðòû. Žíà ïðîâåðèëà èõ óïðàâëåíèå, çàòåì  âûãëßíóëà  â  èëëþìèíàòîðû  ñ
îáåèõ ñòîðîí.
   ‘ìîòðåòü òàì áûëî íå íà ÷òî: íè÷åãî è åñòü  íè÷åãî.  „àëåêî  âíèçó  ïîä
íèìè âðàùàëàñü ‚åíåðà, ïðåêðàñíàß  è  óðîäëèâàß  îäíîâðåìåííî.  …å  ìîùíûå
øòîðìû è ãíèëûå äæóíãëè ñèßëè îáìàí÷èâûì áëåñêîì.
   ’àáèòà íàäåßëàñü, ÷òî ïîáëèçîñòè âñå æå êòî-òî åñòü. àäåßëàñü, ÷òî ýòî
îêàæóòñß êàêèå-íèáóäü çàáîòëèâûå è  ãóìàííûå  îáèòàòåëè  ñèñòåìû,  êîòîðûå
áðîñßòñß íà ñèãíàë áåäñòâèß íåçàâèñèìî îò òîãî, âî ÷òî èì ýòî îáîéäåòñß  è
íðàâèòñß èì ýòî èëè íåò. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî îíè íå áóäóò òßíóòü, íå  æåëàß
íè âî ÷òî ââßçûâàòüñß, è ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî êòî-òî  îòçîâåòñß  ðàíüøå
èõ.
   ˆíäèêàòîð íà ïåðåäíåé äâåðè òðþìà ãîðåë  êðàñíûì.  ”ðàñê,  ïî-âèäèìîìó,
òî÷íî çíàë, êàê ñ íèì óïðàâëßòüñß. î ñ÷àñòüþ, â òðþìå áûë âçðûâ, è  âîëíà
îòáðîñèëà ñóùåñòâî, ïðåæäå ÷åì  îíî  óñïåëî  çàâåðøèòü  ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
êîìàíä. ëèñ áûëà ïðàâà:  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  íàäî  áûëî  ñäåëàòü,  -  ýòî
îòêðûòü äâåðü âðó÷íóþ è ñíîâà çàêðûòü åå.
   ’àáèòà ïîëîæèëà ðóêó íà êíîïêó ïåðåçàãðóçêè.
   àæàëà åå.
   Šðàñíûé ñâåò ìßãêî çàìèãàë.
   ’àáèòà ïîäîøëà ê ñòåíå è íèçêî íàãíóëàñü íàä âðàùàþùåéñß ðó÷êîé, òâåðäî
çàêðåïèâøèñü íîãàìè ïî îáå ñòîðîíû.
   ‚çßëàñü çà ðó÷êó è ïîâåðíóëà åå.
   „âåðü ïðèîòêðûëàñü, ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
   ’àáèòà ïðîäîëæàëà êðóòèòü.
   „âåðü óñêîðèëàñü, ðó÷êà òîæå. ƒðàâèòàöèè òóò ìîãëî è íå áûòü, çàòî áûëî
òðåíèå.
   ’àáèòà îòêðûëà äâåðü.
   ‚ûãëßíóëà íàðóæó.
   ’àì íå áûëî íè÷åãî.
   ’àì  íå  áûëî  íè÷åãî  â  áóêâàëüíîì  ñìûñëå  ñëîâà.  „âåñòè  ïßòüäåñßò
êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ ïóñòîòû.
   î äðóãóþ ñòîðîíó ïóñòîé öåíòðàëüíîé ÷àñòè ëèñ ’àáèòà âèäåëà  êîðìîâîé
âõîä.
   “ òîé äâåðè òîæå íè÷åãî íå áûëî.
   à ìãíîâåíèå ’àáèòà çàäóìàëàñü, íå çàáûòü ëè  åé  îá  îáåùàíèè,  äàííîì
‘àñêèè, è ïðîñòî íà îäèí øàã âûéòè íàðóæó, ÷òîáû îñòîðîæíî îñìîòðåòüñß.  “
êàïèòàíà ïîëíàß ïðåðîãàòèâà, ïîäóìàëà îíà. î åñëè îíà óâèäèò ýòîãî òèïà -
èëè îí çàìåòèò åå ðàíüøå, ÷åì îíà åãî, - ÷òî òîãäà?
   Žíà ïðîñòî îïóñòèëàñü íà êîëåíè è âûñóíóëà ãîëîâó; ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.
   è÷åãî,  êðîìå  îáîäðàííîãî,  èñöàðàïàííîãî  ìåòàëëà.   ‚åíåðà   áûñòðî
îòñêðåáëà ëèñ.
   ’àáèòó ïåðåäåðíóëî. Žíà íûðíóëà íàçàä, ñíîâà íàæàëà ïåðåçàãðóçêó, çàòåì
êíîïêó "çàïåðòî".
   „âåðü ñ æóææàíèåì çàêðûëàñü.
   ˆíäèêàòîð çàìèãàë çåëåíûì.
   - ‘àñêèß? …ñòü îòâåò?
   - è÷åãî íå ñëûøó, - îòîçâàëàñü òà.
   - ëèñ? Œû ñòàáèëüíû?
   - ‘’€ˆ‹œ›, Š€ˆ’€.
   - Šòî-íèáóäü åñòü ïîáëèçîñòè?
   - Ž„Ž‹†€ž Žˆ‘Š, - ñêàçàëà ëèñ.
   - Ÿ õî÷ó âçãëßíóòü íà íàøè çàïàñû, -  ñêàçàëà  ’àáèòà,  îòêëþ÷èëà  ñâîè
áàøìàêè, âñòàëà, äåðãàß íîãàìè, è ïîïëûëà â öåíòð ïðîõîäà.
   - ðèíåñè ìíå ÷òî-íèáóäü, - ñêàçàëà ‘àñêèß.
   - …ñëè òàì âîîáùå ÷òî-òî îñòàëîñü, - çàìåòèëà ’àáèòà.
   Žñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî.  Žíà  ïî÷òè  çàêîí÷èëà  îñìàòðèâàòü  êëàäîâóþ,
êîãäà ôðàñê íåîæèäàííî çëîâåùå îñêàëèëñß íà íåå ñêâîçü èëëþìèíàòîð.
   ’àáèòà îòñêî÷èëà ÷åðåç âåñü êàìáóç è íåóêëþæå ðàñïðîñòåðëàñü íà  ñòåíå,
çàäûõàßñü îò øîêà.
   ‚ òåìíîòå, öàðèâøåé ñíàðóæè, ãëàçêè  ôðàñêà  áûëè  íåâèäèìû  â  ãëàçíûõ
âïàäèíàõ, íåâèäèìûìè  áûëè  è  ìåëêèå  çóáû  â  áåçãóáîì  ðòå.  à  ìèíóòó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåñ÷àíàß áóðß âûïîòðîøèëà åãî, âûòàùèâ âñå âíóòðåííîñòè  è
îñòàâèâ ëèøü õðóïêóþ îáîëî÷êó, ïðèæàòóþ ê êîðïóñó  êîðàáëß.  î  ïîòîì  îí
øåâåëüíóëñß, ßùåðèöåé ïðîøìûãíóë ïî ñòåêëó è ñíîâà èñ÷åç.
   - ðîêëßòèå. —åðò ïîáåðè. - ’àáèòó òðßñëî.
   - ’àáèòà! ’û ÷òî-òî ñêàçàëà?
   - ’óò íå î÷åíü ìíîãî îñòàëîñü,  -  áûñòðî  îòîçâàëàñü  ’àáèòà.  •îðîøî,
ïîäóìàëà îíà ïðî ñåáß. óêà îá ðóêó.
   Œíå íóæíî ÷òî-òî, ÷åì áû åãî ñòóêíóòü, ïîäóìàëà îíà, ÷òîáû ñïèõíóòü åãî
ñ êîðïóñà. —òî-íèáóäü  äëèííîå,  ÷òîáû  íå  íàäî  áûëî  ïîäõîäèòü  ñëèøêîì
áëèçêî. …ñëè ß õîòü ðàç ñìîãó åãî îòòîëêíóòü, îí îêàæåòñß áåñïîìîùíûì, åìó
ñþäà óæå íè çà ÷òî íå çàáðàòüñß.
   ’àáèòà âûãëßíóëà â èëëþìèíàòîð.
   ’àì íè÷åãî íå áûëî âèäíî.
   - ‚ñå åùå íè÷åãî, ëèñ?
   - ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ ŠŽ€‹œ,  -  ðàäîñòíî  îòîçâàëàñü  ëèñ.  -  ‚  …„…‹€•
‘‹›˜ˆŒŽ‘’ˆ.
   - îñûëàé åìó ñèãíàë!
   - “†… Ž‘›‹€ž, Š€ˆ’€, - ëèñ áûëà âåæëèâà, êàê âñåãäà, íî â åå ãîëîñå
ïðîçâó÷àëè íîòêè, íàïîìèíàâøèå ïðåæíþþ ëèñ.
   à ìèíóòó ’àáèòà ÷óòü íå îòêàçàëàñü îò ñâîåãî  ïëàíà,  ïîòîì  ïîäóìàëà:
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíè îòâåòßò. Žíà âûøëà èç êàìáóçà è  íàïðàâèëàñü  â
ãàëåðåþ  ìàøèííîãî  îòñåêà,  ãäå  ñ  íàäåæäîé  îòêðûëà  ßùèê  ñ   íàäïèñüþ
"‹…Š’Ž€‡Ÿ„ˆŠˆ".
   ‚íóòðè íàõîäèëèñü ïßòü  âèäîâ  çàïàñíûõ  ýëåêòðîðàçðßäíèêîâ,  àêêóðàòíî
ðàçëîæåííûõ ïî ìîùíîñòè.
   ’àáèòà çàêðûëà ßùèê. Žíà  ñíîâà  ïðîøëà  âïåðåä,  çàãëßäûâàß  â  ïóñòûå
êîíòåéíåðû è ßùèêè, ðàñïîëîæåííûå  âäîëü  ïðîõîäà.  Žíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  â
õîçßéñòâå "Šîíòðàáàíäû" áûëà äþæèíà ïðåäìåòîâ ïîäõîäßùåé  äëèíû.  ‚ñå  ýòî
òåïåðü ñîáèðàåò âîäîðîñëè è èë íà äíå „æèíåâðû è áóäåò ëåæàòü òàì âå÷íî.
   - ‚îò îí! - çàêðè÷àëà ‘àñêèß. - Šîðàáëü!
   - Žòâå÷àþò?
   - „à! „à!
   ’àáèòà îòòîëêíóëàñü îò ñòåíû è íûðíóëà â ñòîðîíó êàáèíû.
   - Ží óæå ïðîáèâàåòñß!
   ‚ åå íàóøíèêàõ ðàçäàëîñü ìßãêîå øèïåíèå âíåøíåãî ñèãíàëà:
   - ƒ…‰, "ŠŽŽ‹œ„"! ‰, Š€ˆ’€ „†“’! ’‚Ž‰ ‘ˆƒ€‹ ˆŸ’, •ˆ’€Ÿ ‘’…‚€.
   ’àáèòà âîðâàëàñü â êàáèíó.
   àñòðåñêàâøååñß âåòðîâîå ñòåêëî çàëèâàë ßðêî-çåëåíûé ñâåò.
   …é õîòåëîñü äóìàòü, ÷òî ýòî  ñíîâà  äíåâíàß  ñòîðîíà  ‚åíåðû,  ÷òî  îíè
íà÷àëè âðàùàòüñß íà ñâîåé îðáèòå è øëè íîñîì  âíèç.  î  ýòî  áûë  íå  òîò
îòòåíîê çåëåíîãî - ìåíåå ãíèëîé è áîëåå ßðêèé.
   - Ÿ Š…‹‘Ž ……, „†“’. ŽŒˆ˜œ Œ…Ÿ?
   ‡åëåíûé ñèëóýò ïîâåðíóëñß.
   ‘âåðêíóë ñåðåáðèñòûé ãëàç  è  íåóìîëèìûé  ëó÷  çàõâàòà  êðåïêî  îáâèëñß
âîêðóã "ëèñ ‹èääåë".


        51

   BGK009059
   TXJ. STD
   …—€’œ
   222&222&222&/fl s: //i sproooOOOOOOWWW%
   …†ˆŒ? VOX
   ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ „€’€? 14.31.31

   - ëèñ!
   ëèñ!
   ’û ìåíß ñëûøèøü, ëèñ?
   ëèñ, ß äóìàþ, òû ìåíß ñëûøèøü. ’û ìîæåøü ïîäòâåðäèòü ïðèåì?
   ’û ìîæåøü ïîäàòü ìíå õîòü êàêîé-íèáóäü çíàê? •îòß áû ãóäîê èëè ñâåòîâóþ
âñïûøêó.
   •îðîøî, ëèñ. Ÿ áóäó ïðîäîëæàòü ãîâîðèòü. Ÿ áóäó ãîâîðèòü ñ òîáîé  òàê,
ñëîâíî òû ìîæåøü ìåíß óñëûøàòü.
   …ñëè òû ìåíß óñëûøèøü, òû ñìîæåøü ïîäòâåðäèòü ïðèåì? •îðîøî.
   Ÿ ðàññêàæó òåáå èñòîðèþ, ëèñ. ˆñòîðèþ ïðî êàðàâàí è ñêèïôåñò.  ˆñòîðèþ
ïðî ôåþ è ìàëü÷èêà, êîòîðûé òàê  è  íå  âûðîñ.  ˆñòîðèþ  ïðî  çëîñ÷àñòíîãî
ñòàðîãî äæåíòëüìåíà.
   …ñëè òû íå âûéäåøü äî  òîãî,  êàê  ß  çàêîí÷ó,  ïî-ìîåìó,  ß  ýòîãî  íå
ïåðåíåñó, ëèñ.
   ëèñ?
   Šîãäà-òî ’àáèòà „æóò áûëà ïèëîòîì øàòòëà è ðàáîòàëà íà Œåëèññó Œàíäåáðà
è âëàäåëüöåâ è îôèöåðîâ "ëèñòàòåëüíîãî ’ðîãîíà". Žíà  ëåòåëà  íà  žïèòåð.
òî áûë ïåðâûé ðàç, êîãäà îíà òàì ïîáûâàëà.
   Ÿ íèêàê íå ìîãëà îïðàâèòüñß ïðè âèäå ðàçìåðîâ žïèòåðà. Šàæäûé  óñëîâíûé
äåíü ß ïðîñûïàëàñü, è îí ñòàíîâèëñß âñå áîëüøå. Ží  áûë  òâåðäûì,  ñ  ýòîé
øèðîêîé, ñèßþùåé, îðàíæåâîé ðàâíèíîé, çàïîëíßâøåé ïîëå çðåíèß  íàïîëîâèíó,
è ó òåáß íå áûëî óâåðåííîñòè, ÷òî òû íå ïàäàåøü  íà  íåãî,  à  ïðîíîñèøüñß
ìèìî, âñå áûñòðåå è áûñòðåå.
   ’ðèêàðèêî ãîâîðèë, ÷òî êîëüöî žïèòåðà áûëî  è  íà  ñîòóþ  äîëþ  íå  òàê
êðàñèâî, êàê êîëüöà ‘àòóðíà. Ÿ óëàäèëà  îòíîøåíèß  ñ  ’ðèêàðèêî.  Ÿ  òîãäà
÷óâñòâîâàëà ñåáß áîëåå æèçíåðàäîñòíî. î-ìîåìó, òàê áûëî ñî âñåìè. ’åïåðü,
êîãäà äëèííûé ïîäúåì áûë ïî÷òè çàêîí÷åí,  êàçàëîñü,  âñå  çàâîäßò  ðîìàíû,
ïðîùàþò ñâîèõ âðàãîâ, óñòðàèâàþò ñâîè äåëà - ñîâñåì òàê, êàê è ãîâîðèë ìíå
’ðèêàðèêî. ‚ øàòòëå âñå ãîâîðèëè òîëüêî î òîì, êòî áûë  ìîèì  ôàâîðèòîì  â
"åðâîì îáåãå". "Šàíçàí"? "„çèòîêó"? ˆëè ñàì "‚àñèëèñê"?
   - îðèß ãîâîðèò, ñòàâèòü íà "‘òîéêîñòü  ‚àëåíñóýëû"  -  ýòî  âåðíßê,  -
ñîîáùèëà ìíå Šýíôîðò Œàãíîëèß, êîãäà ß âåçëà åå íà ñâèäàíèå  íà  "‘êîðïèîí
‹ýìåíò".
   - —åñòíî ãîâîðß, ß íå çíàþ, ìàäàì, - ñêàçàëà ß óæå â äâàäöàòûé  ðàç  çà
ýòó ñìåíó.
   Ÿ çíàëà, ãäå äåíüãè - âåðíßê. ‚ ìîåì êàðìàíå. ˆ òàì îíè è îñòàíóòñß. î
ß ïîìíèëà "‘òîéêîñòü".
   - òî âåäü òîò êîðàáëü, êîòîðûé íàäåëàë ñòîëüêî øóìó òîãäà, â  ‘åëþöèè?
’îò, ñ "àâàõî ˜åðíåíêîâûìè" íà ôþçåëßæå Œèò÷óìà?
   - ‘èëû  íåáåñíûå,  ïîíßòèß  íå  èìåþ,  -  ñêàçàëà  ëåäè  Œàãíîëèß.  Žíà
ïîñìîòðåëà íà ìåíß êàê-òî êîñî. - Ÿ äóìàþ, ýòî ëþäè âðîäå âàñ çíàþò  òàêèå
âåùè.
   - „à, ýòî òîò ñàìûé,  -  ñêàçàëà  ß.  Œû  áûñòðî  íàãîíßëè  ãðîìûõàþùèé
áåëëåðîôîí, ïîëíûé áëåñòßùèõ óïàêîâàííûõ áóëüäîçåðîâ.  "‹þäè  âðîäå  âàñ",
ñàìîäîâîëüíî ïîäóìàëà ß. ‘àìà  òîãî  íå  çíàß,  ëåäè  Šýíôîðò  òîëüêî  ÷òî
ñäåëàëà ìíå êîìïëèìåíò. Ÿ äîòðîíóëàñü äî áîêîâûõ ïðèáîðîâ, ÷òîáû  øòîïîðîì
ïðîñêî÷èòü ñêâîçü ñòðîé áåëëåðîôîíà, è èñïîäòèøêà  ïîñìîòðåëà  íà  ìèëåäè.
Žíà äåðæàëàñü ñòîéêî.
   …äèíñòâåííîå, ÷òî èíòåðåñîâàëî ìåíß â "åðâîì ïîáåãå" -  ýòî  ‘êèïôåñò.
‚ñå â êàðàâàíå, äàæå øîôåðèíè, áûëè íà êàêèõ-íèáóäü  âå÷åðèíêàõ.  ‚ñå,  çà
èñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî áûë íà  áîëüøèõ  ãðóçîâûõ  êîðàáëßõ  è  âñå  åùå  áûë
ïîãëîùåí òåì, ÷òîáû óãîâîðèòü ðèâîä âûèãðàòü åùå ïàðó ìèíóò ó  áëèæàéøåãî
ñîïåðíèêà. ‘íà÷àëà, ïðàâäà, ýòî áûëî ñêó÷íî, ïîòîìó  ÷òî  ìíå  ïðèõîäèëîñü
âîçèòü Œàíäåáð ïî âñåìó êàðàâàíó,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè  ïîêàçàòüñß  íà  âñåõ
íóæíûõ ñáîðèùàõ, ïîä÷åðêíóòî  îáîéäß  íåæåëàòåëüíûå,  è  âíåñòè  íåêîòîðîå
îæèâëåíèå, íåîæèäàííî îáúßâèâøèñü íà ïàðî÷êå âå÷åðîâ, ãäå èõ íå  æäàëè.  ˆ
âñå âðåìß ïîñòóïàëè íîâîñòè: - "„óëóò"  -  äâåíàäöàòü  ê  îäíîìó!  ‘êàæèòå
•óíñåí ’ðåäãîëä, ÷òî "åãåìîò" âûëåòåë!
   î ñ÷àñòüþ, Œàíäåáðû íå ìîãëè ñîâåðøàòü îáëåòû âñþ  íî÷ü,  ïîñêîëüêó  â
âîñüìè íàì íàäî áûëî áûòü íà "Žêòßáðüñêîì ‚îðîíå", êàê ðàç ê òåàòðó ìàñîê.
Œåëèññà íå ìîãëà îïîçäàòü â òåàòð ìàñîê. ‚ñå, êòî õîòü ÷òî-íèáóäü èç  ñåáß
ïðåäñòàâëßë, óõîäèëè ñ äðóãèõ âå÷åðîâ òîëüêî, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî îíè  áûëè
â òåàòðå ìàñîê ‘àíñàó. „àæå åñëè îíè íå ïëàíèðîâàëè ýòîãî, îíè  áûñòðåíüêî
ïåðåäóìàëè, êîãäà óçíàëè, ÷òî èäóò Œàíäåáðû.
   Œû âñå áûëè  â  êîñòþìàõ.  Œåëèññà  íàðßäèëàñü  ïàâëèíîì,  îíà  áûëà  â
áèðþçîâîì ïëàòüå, è äâà ïàæà íåñëè åå øëåéô. ‘òðý÷åí €ëåêñèñ  áûë  êåì-òî,
êîãî îíè íàçûâàëè "ãóñàðîì":  â  êðàñíîì  ìóíäèðå  ñ  êó÷åé  óêðàøåíèé,  â
îãðîìíîé øëßïå è áîëüøèõ áëåñòßùèõ ÷åðíûõ ñàïîãàõ ñî øïîðàìè.  Ží  ñêàçàë,
÷òî ýòî ÷òî-òî âðîäå ñîëäàòà, íî åãî îáìóíäèðîâàíèå áûëî òàêèì, ÷òî â  íåì
âðßä ëè çàõîòåëîñü áû ïîéòè â áîé. ’àì áûëà è ëåäè Šýíôîðò,  íà  íåé  òîæå
áûëè ñàïîãè âûøå êîëåíà, ÷åðíûé êîðñåò è ÷åðíûé âîðîòíèê ñ  õðîìèðîâàííûìè
øèïàìè. Ÿ âçßëà ñ ñîáîé ’ðèêàðèêî, îí áûë â êîñòþìå  üåðî.  Œû  ïîòðàòèëè
êó÷ó âðåìåíè, ÷òîáû åãî çàãðèìèðîâàòü: îäíó ùåêó - áåëûì, äðóãóþ -  ÷åðíûì
ñ áîëüøîé äðàãîöåííîé ñëåçîé íà ÷åðíîé ñòîðîíå.  ‚ñå  áûëè  â  ìàñêàõ,  íî
âåçäå, êóäà áû ìû íè ïîøëè, Œàíäåáð óçíàâàëè òóò æå.
   Ÿ áûëà â êîñòþìå èòåðà ýíà. òî áûë ìàëü÷èê, êîòîðûé òàê  è  íå  ñòàë
âçðîñëûì. ˆç èñòîðèè, êîòîðóþ ÷àñòî ðàññêàçûâàë íàì ìîé îòåö. à ìíå  áûëà
òóíèêà, áóäòî áû ñäåëàííàß èç ëèñòüåâ, è ïàðà êðîøå÷íûõ  áðîíçîâûõ  ðîæåê,
òîð÷àâøèõ èç ìîèõ âîëîñ.
   ’ðèêàðèêî  ñ÷èòàë,  ÷òî  ß  âûãëßæó  ïîòðßñàþùå  ñåêñóàëüíî  â  êîñòþìå
ìàëü÷èêà. Ží ñòîßë, îáíßâ ìåíß îäíîé ðóêîé, ïîêà ß âåëà íàñ  ñêâîçü  òîëïó
ìàëåíüêèõ êîðàáëåé, óæå ñîáðàâøèõñß òîëïîé âîêðóã "Žêòßáðüñêîãî ‚îðîíà".
   "‚îðîí" áûë îãðîìíûì. î òîííàæó  â  òðè  ðàçà  áîëüøå  "ëèñòàòåëüíîãî
’ðîãîíà",  õîòß  "’ðîãîí"  âûãëßäåë  ãîðàçäî  áîëåå   ýëåãàíòíî,   ñ   åãî
óêðàøåííûìè äðàãîöåííîñòßìè êðûëüßìè, ïîëóáàêîì â ôîðìå ãðåáíß è  ýêèïàæåì
ñ  êîñè÷êàìè.  Šîãäà  ß  ïîäâåëà  øàòòë  ê  áîðòó,  ìû   ïîêàçàëèñü   ñåáå
ñîâåðøåííûìè êàðëèêàìè ïî ñðàâíåíèþ ñ èëëþìèíàòîðàìè, íàõîäèâøèìèñß â òåíè
ïîõîæåãî íà ãîðó ìîñòèêà, Ÿ ïðîâåëà íàñ ÷åðåç  òîëïó  ê  ïàðàäíîìó  âõîäó,
÷òîáû Œàíäåáðû ìîãëè òîðæåñòâåííî ïîßâèòüñß íà ïðàçäíèêå, à ïîòîì  ß  áûëà
ñâîáîäíà. àç â æèçíè Œåëèññà ñîáëàãîâîëèëà äàòü  ñîãëàñèå  íà  òî,  ÷òîáû
äîìîé åå âåç ðîáîò.
   Œû ïðèáûëè êàê ðàç âîâðåìß. ’åàòð ìàñîê íà÷èíàëñß. Šîíå÷íî,  îí  äîëæåí
áûë èçîáðàæàòü èñòîðèþ îëüøîãî ‘êà÷êà. ‘íà÷àëà  ïîßâèëèñü  òðîå  ëþäåé  è
èñïîëíèëè ñòðàííûé òàíåö, èçîáðàæàß ‘îëíöå, ‡åìëþ è ‹óíó. ‚ñå çààõàëè. —òî
êàñàåòñß ìåíß, òî ìíå ïîêà  âñå  ýòî  êàçàëîñü  íóäíûì,  íî  ß  ïðîäîëæàëà
ñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî ñëåäóþùèé íîìåð äîëæåí áûë èçîáðàæàòü Œàëûé ‘êà÷îê, à
ýòî áûëà ìîß ëþáèìàß òåìà. ‘àì  €ëàðèê  ‘àíñàó  â  êîñòþìå  êàïåëëèéöà,  ñ
ãîëîâîé, êîòîðîé ïðèäàëè ôîðìó  áîëüøîãî  ëûñîãî  êóïîëà,  è  äâîå  ëþäåé,
èçîáðàæàâøèõ çâåçäîïëàâàòåëåé â ñìåøíûõ äîïîòîïíûõ ñêàôàíäðàõ. ‘  ìîäåëßìè
â ìóçåå íà ‘ïîêîéñòâèè èõ è ñðàâíèâàòü áûëî íåëüçß. € çàêîí÷èëè îíè òàíöåì
ñèñòåìû,  ‘îëíöà  è  âñåõ  ïëàíåò,  è  ÷åëîâåê  øåñòü  äåòèøåê  èçîáðàæàëè
àñòåðîèäû, îíè òàíöåâàëè âîêðóã €ëàðèêà ‘àíñàó  è  ìåíßëèñü  ìåñòàìè.  ‚ñå
àïëîäèðîâàëè è ãîâîðèëè, êàê ýòî çàìå÷àòåëüíî.
   Œíå óæå äàâíî ñòàëî ñêó÷íî è âìåñòî ïðåäñòàâëåíèß ß ñòàëà ðàññìàòðèâàòü
ëþäåé. ‚ñå áûëè  â  êàêèõ-íèáóäü  íàðßäàõ,  áîëüøèíñòâî  -  ïî-ïðåæíåìó  â
ìàñêàõ. àðî÷êà ëþäåé íàðßäèëèñü â çíàìåíèòûõ ýëàäåëüäè.  ‚  ëþáóþ  ìèíóòó
îæèäàëè êîå-êîãî èç ôðàñêîâ, íî îíè òàê è íå ßâèëèñü.
   Ÿ  áûëà  ðàçî÷àðîâàíà.  ‚ñå  áûëî  ãîðàçäî  áîëåå  îôèöèàëüíûì,  ÷åì  ß
ïðåäïîëàãàëà, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî âåäü áûëè ñëèâêè êàðàâàíà.
   - å âîëíóéñß, - ñêàçàë ’ðèêàðèêî, - ïîòîì ñòàíåò ïîâåñåëåå.
   Šîãäà òåàòð ìàñîê îêîí÷èëñß,  âñå  ñòàëè  òàíöåâàòü,  ïèòü,  âûèñêèâàòü
çíàêîìûå ëèöà ïîä ìàñêàìè è ñïîðèòü íàñ÷åò  íèõ.  ‚åçäå,  êóäà  íè  ãëßíü,
äåíüãè ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ïðîèãðàâøèå ïðîñòî ïëàòßò
çà "åðâûé îáåã", íî, êàê âûßñíèëîñü, òåïåðü ïàðè çàêëþ÷àëèñü íà òî,  êòî
âûéäåò áëèæå âñåõ ê íöåëàäó â êîíöå ïðûæêà. ’ðèêàðèêî ââßçàëñß â  ñïîð  ñ
êàêèìè-òî ëþäüìè èç êîìàíäû "”ðàçüå óáëåâà", è ß  ïîòèõîíüêó  óëèçíóëà  è
ñìåøàëàñü ñ òîëïîé. Ÿ íàøëà äàæå  ñ  êåì  ïîãîâîðèòü.  Ÿ  íàøëà  åùå  îäíó
ëóíßíêó, êîñòëßâóþ æåíùèíó â êîñòþìå Œîäóëßòîðà àíäèòà, îíà âåëà øóòëèâûé
ñïîð ñî ñòàðèêîì â ñåðåáðèñòîì êîñòþìå ñ íåðîâíî íàëîæåííûì ïî âñåìó  ëèöó
ãðèìîì. ûëî âèäíî