всЯкий  случай. џ и  на  самом деле  намеревалсЯ порытьсЯ в вещах
•еллера  в надежде  наткнутьсЯ  на  что-нибудь, что  помогло  бы  обнаружить
какие-нибудь его слабости, на которых можно было бы впоследствии сыграть.
     -- Џолагаю, -- сказал Я коменданту, -- что он скорее  всего от  кажетсЯ
от  этой квартиры. ЊиссиЯ  его рассчитана на довольно продолжительное времЯ.
Џоэтому Я, пожалуй, заберу все его вещи.
     Љомендант в ответ на  мои  слова.и  ухом  не повел, но реакциЯ его была
очевидной. џ сразу вспомнил, что пока еще нахожусь на их  территории. ’ак мы
добрались до  самой последней двери, и комендант  открыл ее. Џравильнее было
бы сказать, распахнул ее передо мной, чтобы Я сразу мог все увидеть.
     џ,   естественно,  ожидал,  что   увижу  маленькую  комнатку,   обычное
пристанище  офицера  в  общежитии.  Ћднако  то,  что  предстало предо  мной,
заставило  менЯ  застыть  на месте. ќто  были самые  настоЯщие  апартаменты.
Ђнфилада из  целых трех просторных комнат легко  просматривалась от  входной
двери, а в самой последней еще  видне лась широкаЯ дверь, ведущаЯ на террасу
в  виде зимнего сада,  откуда открывалась великолепнаЯ панорама вздымающихсЯ
вдали гор.
     € это жилище младшего офицера! Ќет, тут что-то не так. џ мог бы назвать
массу  адмиралов,  которые могли бы только  мечтать  о таких хоромах. џ  был
просто ошарашен. Ђстролетчики вообще стремЯтсЯ перенести  к себе  на планету
некоторые элементы косми ческого кораблЯ. ‚о времЯ длительных  полетов у них
обычно бывает масса свободного времени, и они любЯт мастерить поделки из под
ручных  материалов: казеннаЯ часть  бластера  у них превращаетсЯ  в  водЯную
нимфу, лист броневой  обшивки --  в стол, сиденье  у пульта управлениЯ  -- в
кресло  длЯ  отдыха,  а  кресло  астронавта, приспособ  ленное длЯ  борьбы с
перегрузками,  --  в  диван, рама  иллюминатора --  в раму  длЯ  картины.  ‚
квартирах астролетчиков обычно бывает множество подобных изделий.
     ‚есь набор таких оригинальных вещей красовалсЯ сейчас перед нами, и при
этом  все  они  были  отличного  качества и  отличались Явным художественным
вкусом. Ћбычно в такой квартире ожидаешь увидеть множество сувениров с самых
различных  планет: игрушеч ную танцовщицу, забавно вертЯщую Ягодицами  в  то
времЯ, когда она  подает тебе открывашку длЯ бутылки,  хорошо отполированную
раковину  морского  животного  с  надписью  "Џомни  о  Ѓостозе",  маленького
шестирукого мальчишку, размахивающего флагами и поющего  песенку "’ебЯ  ждут
дома на €рапине!", отлично сработанную статуэтку женщины,  котораЯ открывает
красивую коробку и бросает тебе  чанк-попс всЯкий раз, стоит тебе обратитьсЯ
к ней со  словами: "Џоцелуй менЯ,  ‘ерафина!"  ‡десь было великое  множество
подобных вещиц нарЯду с флагами, вымпелами и венками,  однако все  они имели
одну отличительную особенность -- все они были самого наивысшего качества!
     Џол из  блестЯщего металла был покрыт  коврами, привезенными по меньшей
мере с дюжины  планет,  и  каждый из  ковров  мог по  праву занЯть  место на
музейном  стенде. € всЯ обстановка квартиры вы  давала  исключительно тонкий
вкус ее хозЯина. „а что там адмиралы! Њногие лорды навернЯка позавидовали бы
таким апартаментам!
     џ сразу  же решил,  что мне удалось найти слабость „жеттеро: врЯд ли он
был выходцем  из богатых слоев, а младший офицер никогда  не смог бы на свой
заработок  приобрести и тысЯчной  части того, что собрано  здесь.  „жеттеро,
должно быть,  не просто  отщипывал  какие-то крохи от выделЯемых на операции
фондов, а просто по локоть запускал руку в казну!
     Њы  приблизились  к  бару  с  музыкальным  Ящиком,  стоЯвшему  в первой
комнате, и старый артиллерист широким жестом указал мне на обстановку, и без
того уже поразившую менЯ.
     -- ЏЯть лет  назад, -- проговорил  он монотонным  голосом  заправ ского
гида, --  пЯть лет назад броненосец  "Њенюченкен" потерпел  аварию в  тысЯче
милЯх за линией фронта и оказалсЯ на территории противника. ‘лучилось это на
планете ”линнап. Џоложение его  было безнадежным: двигатели кораблЯ вышли из
строЯ, а трем тысЯчам рЯдовых и офицеров,  не считаЯ членов команды, грозили
плен и казнь. „жеттеро •еллер сумел прорватьсЯ сквозь оборонительные порЯдки
”линнапа,  доставить  необходимые запасные  части и  наладить  с их  помощью
работу двигателей. Ћн вырвал "Њенюченкен" из  огненного котла и благополучно
привел  его  на  базу. Љогда  члены команды "Њенюченкена"  были выписаны  из
госпиталей, они  все пришли сюда. -- Ћн сделал паузу, а потом широким жестом
обвел  комнаты.  -- ‚се  это они изготовили  в то времЯ, когда „жеттеро  был
занЯт выполнением очередного заданиЯ. Ђ потом преподнесли ему в подарок.
     Ћн прошелсЯ вдоль стен, указываЯ на некоторые вещицы:
     -- Ђ вот это и многое другое -- подарки других команд, добав ленные уже
позднее. Џусть  его теперешнЯЯ миссиЯ продолжаетсЯ хоть  сотню лет,  все это
будет  дожидатьсЯ  его  в  неприкосновенности.  ‡десь  теперь  что-то  вроде
гостиной или выставки всего клуба! Ђ в первую очередь это -- дом „жеттеро.
     "Ќу  что ж, ладно, --  подумал Я.  --  Ѓудем считать что  он кристально
честный человек  и  никакой  не  жулик. Ќо  человек  может  иметь  и  другие
слабости".
     -- Ќу,  Я,  пожалуй, выберу здесь  коечто из вещей, которые  ему  могут
понадобитьсЯ.
     -- Ќе давайте  ему тут  ни  к чему  прикасатьсЯ, --  сказал все тот  же
офицер могучего телосложениЯ. -- ‚се, что нужно, мы упакуем сами.
     Ћттерев менЯ в  сторону,  они  открыли  неприметную  дверцу, ведущую  в
стенной шкаф с одеждой и другими принадлежностЯми туалета. Ћдин из  офицеров
осторожно  достал  парадный  офицерский мундир и аккуратно  повесил  его  на
плечики.
     -- Ќет нет, -- торопливо остановил Я его. -- Ћн будет работать скрытно.
Ќикаких мундиров не нужно. ’олько личные вещи, да и то самое необходимое. Ћн
отправитсЯ в путь налегке.
     Џожав плечами, офицеры отложили все эти вещи в сторону, однако парадный
мундир был повешен рЯдом со мной, и  Я успел разглЯдеть его.  Њундир,  как и
положено,  был украшен красными кантами,  и на стоЯчем воротнике была вышита
золотом цифра "10", соответствующаЯ классу офицера.
     Ѓольшинство гражданских  лиц считают, что волнистые золотые, серебрЯные
и бронзовые линии, украшающие грудь  некоторых парад ных мундиров, пришивают
просто длЯ  красоты. Џоэтому они часто не могут понЯть,  почему  у некоторых
младших  офицеров  мундир  похож  на   выставку  образцов   продукции  сразу
нескольких рудников, в то времЯ как старшие офицеры выглЯдЯт весьма скромно.
Ќа самом же деле все эти достаточно  широкие волнистые рЯды галунов ЯвлЯютсЯ
точным,  строго регламентированным  обозначением заслуг, добытых в различных
кампаниЯх.  Ћни  прикреплЯютсЯ  к  мундиру   таким  образом,  что  их  можно
приподнЯть  за  нижний край и убе дитьсЯ, что  под  ними  скрываетсЯ запись,
сделаннаЯ очень мелким  шрифтом и поЯснЯющаЯ, в чем именно и  где  отличилсЯ
носЯщий этот знак.
     Ќа  парадном  мундире  „жеттеро  •еллера  не  было  ни  серебрЯных,  ни
бронзовых  полос, только золотые. € нашиты они были  так густо,  что  мундир
можно было принЯть за золотой панцирь!
     џ  приподнЯл  некоторые  из  нашивок  и  прочел:  наведение  моста  под
ураганным   огнем  противника;  минирование  орбиты  вокруг  Ѓэнчофона  III;
восстановление разрушенного центра  управлениЯ на •аммертоне под непрерывным
вражеским   огнем,  возвращение  брошенного  командой  "„женмейда",   подрыв
транспортнойсистемы ђоллофана, минирование крепости Њонтрейл... € так далее,
и  так далее!  €мелась там  и  запись  о  броненосце  "Њенюченкен". ‚сего за
несколько лет активной службы „жеттеро •еллер сумел заработать такой длинный
послужной список,  что он выглЯдел совершенно необычным  даже  длЯ  военного
инженера. € за каждой такой записью стоЯла драматическаЯ и полнаЯ опасностей
историЯ. €сториЯ героизма и мужества.
     џ  достаточно  Ясно представлЯл себе, как  именно развивались  событиЯ:
парень  завоевал  определенную  репутацию,  а после  этого  его  уже  просто
призывали каждый раз,  когда ситуациЯ становилась безнадежной. Џоскольку  же
‚олтар ведет непрерывные  войны, такие  ситуации возникают достаточно часто.
Ћднако это  мое  предположение было несколько  поколеблено, когда Я  заметил
орден,  который  принЯто  называть  "‡вездой  „обровольца",  --  изображение
рубиновой  звезды  с  алмазными  лучами.  Ћрден был прикреплен  к  подкладке
мундира.  ’акой  награды  удостаивают   за  пЯтьдесЯт  весьма  риско  ванных
операций,  проведенных  добровольно. ‡начит,  ему  не только поручали  такие
дела, он сам напрашивалсЯ на них! Џотом мне  пришло в голову новое -- погонЯ
за славой. ‚от где его уЯзвимое место. …сли с умом обыграть эту тЯгу...
     --  “  него множество  и других наград  и  отличий,  --  сказал  старый
комендант, бывший артиллерист. -- Ќекоторые  из них представлЯют собой такую
ценность, что нам приходитсЯ  держать  их в  специаль ном сейфе. „ело в том,
что он никогда не носит их.
     ‡начит,  он  не особенно гонЯетсЯ  и  за  славой. Ќу что ж, не страшно,
придетсЯ   поискать   еще   какиенибудь  слабости,  которые  могли  бы   мне
пригодитьсЯ. џ принЯлсЯ разглЯдывать экспонаты, развешанные на стенах. ‡десь
было очень много портретов. Ќикак не могу понЯть,  почему портретисты всегда
стараютсЯ изобразить кого то обЯзательно на фоне затЯнутого облаками неба --
когда  смотришь  на  эти  стереоскопические  цветные  изображениЯ,  невольно
создаетсЯ  впечатление,  будто разглЯдываешь  чей-то  бюст,  установленный в
небесах. ќто наводит  на мысль, что художник старалсЯ изобразить свою модель
в виде божества  или богини. Ќе  люблю Я этого,  создаетсЯ ощущение, будто и
сам зритель находитсЯ среди облаков, а мне это не нравитсЯ.
     Ќа  одном  из портретов была  изображена немолодаЯ уже женщина  с очень
мЯгкой  улыбкой  --  должно быть, его мать.  ђЯдом  висел портрет  человека,
похожего на старого Ястреба, в довольно по трепанном деловом костюме. ‘ этим
портретом было все Ясно -- на  нем  красовалась  дарственнаЯ надпись: "Њоему
дорогом  у сыну". ’ут же висел портрет одной...  џ просто  застыл перед этим
портретом. Џередо  мной  висел  портрет  самой  настоЯщей  красавицы.  Ѓолее
красивого существа мне, пожалуй, никогда не приходилось видеть. ќто был один
из тех  хитрых портретов,  что  сопровождают вас взглЯдом. €  даже когда  вы
отводите глаза, то  продолжаете чувствовать, как он  изумительно хорош и как
ласково глЯдит на вас. ‘тоит же вам посмотреть на него, как губы на портрете
улыбаютсЯ вам.  „а, она  была настолько хороша,  что  от  восхищениЯ  просто
прерывалось дыхание! ‡дорово!
     Ќу вот, все и решилось. ќто был тот рычаг, который ЯстаралсЯ  отыскать!
џ обернулсЯ к коменданту.
     -- Ђ это его сестра, --  тут же вылил на менЯ  ушат холодной воды  этот
разрушитель моих надежд. --  ќто  звезда  нашего хоумвидениЯ.  ‚ы  навернЯка
видели ее не раз.
     Ќет,  никого Я не видел. Њы  в Ђппарате  бываем настолько занЯты, что у
нас просто, не остаетсЯ времени ни на себЯ, ни на искусство.
     џ перешел к изрЯдной коллекции газетных вырезок, разме щенных в  рамке,
бывшей  когдато  иллюминатором. „жеттеро  среди  одноклассников; „жеттеро на
плечах какой-то спортивной команды победительницы; „жеттеро в финале  игры в
шары; „жеттеро, опус  кающий на  палубу судна корзины со спасенными  людьми.
…ще и еще... Ќо прежде  чем Я сделал вывод о том, что имею дело с человеком,
помешанным на рекламе,  мне  удалось  заметить, что все лица на снимках были
заключены в кружки, под которыми были тщательно вписаны фамилии. Џолучалось,
что это галереЯ друзей •еллера, а вовсе не его самого.
     (...). Ќо  ведь редко  удаетсЯ добитьсЯ успеха  с первой же  попытки. €
все-таки отыскалась  фотографиЯ, на которой „жеттеро представал перед нами в
полном  одиночестве!  ”отографиЯ  была  очень   ЯркаЯ,  стереоскопическаЯ  и
роскошнаЯ. Ћн сидел в командирском кресле небольшого кораблЯ -- одной из тех
гоночных  моделей,  в  которых все  грани кажутсЯ  острее  бритвы и  которые
используютсЯ  в  косми  ческих  гонках,  из  тех,  что  готовы  взорватьсЯ и
разлететьсЯ в косми ческую пыль, стоит только неосторожно глЯнуть на них.
     --  ќто  "—анчу"  --  сказал  отставной  артиллерист.  --  Ќа  ней  был
установлен  межпланетный  рекорд  Ђкадемии по  скорости.  Њногие с  тех  пор
штурмовали его, но так и не  смогли побить. „жет был просто  влюблен в  этот
корабль. Ћн хранитсЯ сейчас в  музее королевского  ”лота, и  „жет не  устает
заверЯть всех,  что корабль и по сей день в любую минуту может быть снарЯжен
длЯ  полета.  Ќо,  длЯ  того  чтобы просто  передвинуть его по  полу  музеЯ,
приходитсЯ спрашивать разрешениЯ  у самого лордапопечителЯ ”лота. „жету даже
под  ходить  к  нему  не  разрешают,  вот  поэтому  он и  держит  здесь  эту
фотографию.
     Ќаконец вещи  были упакованы в объемистый мешок. Ќа сборы ушло довольно
много времени, потому что по  любому поводу возникали горЯчие споры. „о менЯ
все времЯ доносилось: "„жет обЯзательно взЯл бы то", "„жет ни за что не брал
бы этого".
     џ был очень рад убратьсЯ наконец отсюда подобру-поздорову. ЌесмотрЯ  на
все мои стараниЯ, Я так, собственно, и не узнал здесь чего-нибудь полезного,
а  вернее,  чего-нибудь такого,  что  могло  бы  пригодитьсЯ  позднее.  ‚едь
руководить действиЯми кого-нибудь  с точки  зрениЯ Ђппарата означало иметь в
своем  запасе  сведениЯ о  каких-либо  его  промахах  или грехах.  “ каждого
человека должны быть за душой какие-то грешки. € Я твердо пообещал себе, что
буду продолжать поиски.
     Њы спустились по лестнице, которую все здесь упорно именовали "трапом",
--  что,  конечно,  просто  глупо, ибо какой  может быть трап  двадцатифутов
шириной, -- и Я уж совсем собралсЯ выйти из холла, как вдруг обнаружил,  что
путь  мне  прегражден.   ЏрЯмо  в  дверЯх  стоЯл  молодой  офицер  со  столь
устрашающей внешностью,  какой  мне  ни  разу не приходилось встречать ни до
этого днЯ, ни  позже. € при этом с таким  выражением лица, которое, надеюсь,
не пригрезитсЯ мне и в самом страшном кошмаре.
     -- ‘лушай,  ты, "алкаш", -- сказал он угрюмо. -- џ хочу  сейчас от тебЯ
только  одного:  чтобы  ты знал, что если  здесь  кроетсЯ какаЯ-то очереднаЯ
подлость, если хоть что-нибудь произойдет с „жетом, если с ним сейчас не все
в  порЯдке,  то   у  нас  остались  копии  твоего   удостоверениЯ  с  твоими
фотографиЯми. ‡апомни мои  слова, -- говорил он монотонным голосом,  который
жутко действует на нервную систему, -- мы запустим тебЯ на десЯть тысЯч миль
в  ледЯной  и пустой космос, там  мы тебЯ разденем  и  выбросим через люк  в
вакуум за бортом.  € в следующее же мгновение ты обратишьсЯ в белое туманное
облачко!  --  Џоследние  три  слова  он  сопроводил  сильными  тычками своей
каменной лапы в мою грудь.
     -- ‚ерно! -- прогремел хор молодых голосов у менЯ за спиной.
     џ обернулсЯ и увидел по меньшей мере сотни две  мрачно уста вившихсЯ на
менЯ офицеров. Ќе стану выдавать себЯ за  храбреца. ‚сЯ эта сцена перепугала
менЯ до  смерти. џ кое-как проскользнул мимо этого нахала и быстро сбежал по
ступенькам крыльца, волоча за собой мешок. Ђэромобиль стоЯл  на своем месте,
и  Я буквально  влетел в  него.  € тут  же с  ужасом обнаружил, что ‘ке, мой
водитель, сидит на своем месте мокрый до нитки. „олжно  быть, его зашвырнули
в фонтан. Ћн тут  же заставил машину почти  вертикально  взмыть  ввысь, и мы
рванули  со  страшным  ускорением.  ђуки  его,  сжимающие  штурвал,  заметно
дрожали, но при этом он еще умудрЯлсЯ  разглЯдывать менЯ  в  зеркало заднего
обзора.
     --  ‚идимо, они пропустили вас через мЯсорубку, -- заметил он.  „а, и в
самом  деле, Я представлЯл  сейчас собой довольно-таки неприглЯдное зрелище:
наспех заклеенные порезы и ссадины по всему лицу начали к тому же опухать, и
чувствовалось, что опухоль растет как на дрожжах.
     Ќекоторое времЯ  мы  следовали обходным  курсом, чтобы попасть в  ‡амок
Њрака( не открываЯ себЯ службам наблюдениЯ. —ерез какое-то времЯ ‘ке решилсЯ
снова заговорить со мной:
     --  Џростите,  сэр, но  откуда всетаки  они  смогли  узнать,  что мы из
Ђппарата?
     Ћтвечать ему  Я  не  стал. "Ћни узнали нас по  нашему жалкому виду,  --
подумал  Я.  -- Ђ еще -- по нашей гнусности, фальши, по  тому что все мы  --
просто  сборище  мерзких  подонков  и   жуликов,  которых  и  близко  нельзЯ
подпускать к  порЯдочным  людЯм. Џотому что  все  мы источаем  смрад..." „а,
сегоднЯ был очень тЯжелый день.
     -- Ћфицер ѓрис, -- снова заговорил водитель, когда аэромобиль проплывал
уже над плоской  поверхностью  ‚еликой пустыни, --  если бы вы  предупредили
менЯ, что они  смогут узнать в нас посланников Ђппарата, Я бы мог прихватить
с собой бластер помощнее да еще и с распылителем и разнести этих (...) в пух
и прах.
     "’олько этого мне недоставало",  -- подумал Я.  •орошее было бы  начало
длЯ миссии -- сотни две или три офицеров ”лота его ве  личества превращены в
обугленные  чурки,  а  младший  администратор Ђппарата  со  своим  водителем
разгуливают  среди  них.  Ќет,  Я  навернЯка  не создан  длЯ службы  в  этом
управлении.  € вместе с тем просто так из Ђппарата не уходЯт, а если  это  и
происходит,  то единственным известным  мне способом -- тебЯ выносЯт  вперед
ногами,  и при этом ты  мертвее мертвого.  ‘ледовательно, у  менЯ  нет иного
выхода, как  довести эту  миссию до запланированного жестокого и  печального
исхода! € приложить максимум усилий длЯ завершениЯ ее именно таким образом!
        ѓ‹Ђ‚Ђ 8
     ‹омбар,  развалившийсЯ  в  роскошном  кресле,  добытом  в  какой-то  из
разграбленных царских гробниц, выглЯдел довольно возбужденным.
     Њы  находились  в  его  кабинете, устроенном в  башне  ‡амка  Њрака,  и
наблюдали за еженедельным "парадом чудищ". ‡аднЯЯ стена кабинета состоЯла из
сплошного стекла, прозрачность которого регулировалась специальными кнопками
-- оно могло становитьсЯ  зеркалом, могло превращатьсЯ в непроницаемо черную
стену,  а могло  и  стать прозрачным только в  одном  направлении, когда  из
кабинета  можно  было наблюдать за происходившим за  стеклом, но оттуда  нас
никто  не мог видеть. ‘ейчас стекло было настроено именно  на этот последний
режим. ‡а стеклом  находилась просторнаЯ,  на  всю  ширину крепостного вала,
комната с мрачными камен ными стенами.
     „октор  Љроуб  демонстрировал  результаты работ,  проделанных им  и его
ассистентами  за  последнюю неделю.  ‡релище,  надо признать,  было довольно
жутким.  Ћни занимались созданием уродцев -- и Ђппарат  имел немалые прибыли
от их работы.
     ‚  данный момент  демонстрировалось существо, которому вместо  рук были
приданы нога, и сейчас  оно  смешно ковылЯло на всех своих четырех. ќто  и в
самом  деле  выглЯдело  и страшно  и  смешно.  Ћсобенно  когда  оно неуклюже
взбрыкивало, пытаЯсь  подпрыгнуть. Ђ ведь  в совсем недавнем прошлом это был
самый обыкновенный человек. Ќо доктор Љроуб все изменил.
     ‘обственно, доктор Љроуб был весьма талантливым специалистом в  области
клеточной   хирургии.  ‚  свое  времЯ  он  состоЯл  членом  государственного
учреждениЯ -- Ћтдела специальных адаптации, -- которое специализировалось на
усовершенствовании  человеческого  организма  с целью приспособлениЯ  его  к
работе в  специфических  условиЯх  чуждой  внешней среды или длЯ  проведениЯ
особого вида работ, с которыми нормальный человек не в состоЯнии справитьсЯ.
ђаботы эти были  не опасны -- просто в результате  их человек мог, например,
лучше  видеть на  погруженных  во мрак  планетах,  свободно передвигатьсЯ на
планетах с  большой гравитацией  или  дышать  на планетах,  всЯ  поверхность
которых покрыта водой.
     Ћднако и  у  самого  доктора Љроуба произошла  какаЯ-то  перестройка  в
мозгу, и он  увлексЯ  технологиЯми, применение  которых  давало  возможность
путем  изменениЯ  клеточного  строениЯ создавать уродцев --  самых настоЯщих
чудовищ.  ‚  правительство   стали  поступать  многочисленные  протесты,   и
начальник  Љроуба,  который,  как  поговаривали, и  сам  не брезговал  этими
делами, всю ответственность свалил на Љроуба.
     ‘илами внутренней  полиции доктор был  арестован  и помещен под стражу,
однако  каким-то   образом   исчез  из  камеры,   что  произошло   благодарЯ
вмешательству ‹омбара, и занЯлсЯ вместе со своим штатом привычной работой --
стал  создавать уродцев  длЯ Ђппарата. ЋрганизациЯ,  имеющаЯ тесные  свЯзи с
подпольным преступным миром,  сбывала этих  уродцев циркам, театрам и ночным
клубам по огромным, просто фантастическим ценам. Џри совершении таких сделок
уродцы выдавались  за  акклиматизировавшихсЯ обитателей  недавно захваченных
планет, что, конечно же, было  абсолютной  бессмыслицей, однако  публика ста
десЯти  миров  Љонфедерации  ‚олтара  не  ставила  под  сомнение  истинность
подобных утверждений.
     Ќекоторые из подопытных  были, естественно,  военнопленными, что делало
любые операции с  ними полузаконными,  или  как бы полулегальными, поскольку
пленные не имеют никаких прав и за  частую попросту уничтожаютсЯ. Ќо  дело в
том,  что подобных  су  ществ вообще  не могло  существовать ни  на одной из
планет, если только  они не поЯвились на свет из пробирок, инкубаторов или с
операционных  столов  доктора Љроуба.  Љак  заметил как-то один из  острЯков
Ђппарата "боги создали доктора Љроуба,  чтобы  силы зла не воображали, будто
они  одни на белом  свете и  вынуждены были  бы  боротьсЯ  с  конкурентами".
ЉакаЯ-то толика правды, несомненно, в этом утверждении была.
     Џарады уродцев  всегда доводили менЯ до тошноты. ‡десь  была, например,
женщина  с  грудЯми на том  месте,  где должны были находитьсЯ Ягодицы; было
какоето  существо,  у  которого  ноги пере межались руками; женщина с  двумЯ
головами,  а затем выступало какоето чудище, сплошь покрытое шерстью, причем
шерсть переливалась всеми  цветами  радуги; парад завершал урод  с  глазами,
расположенными  на месте  половых органов.  Џока охранники Ђппарата  кнутами
прогонЯли их перед нами, старый доктор Љроуб собственной персоной возвышалсЯ
на заднем плане, с сиЯющей улыбкой  любуЯсь трудами  рук своих. Ћн и сам был
существом  довольно странного вида  --  слишком длинный нос, слишком длинные
руки  и  ноги,  он   чемто  походил  на  неприЯтную  птицу.  —естно  говорЯ,
специалисты по клеточной хирургии, с которыми  мне  приходилось встречатьсЯ,
не только страдали  какими-либо  физическими недостатками, но  и  психически
были ненормальны.
     ‹омбар выглЯдел довольно  раздраженным. Ћн  нервно вертел в  руках свой
хлыст,  желаЯ,  повидимому,  скрыть  этим их  дрожь. Љазалось,  он вовсе  не
обращает  вниманиЯ  на  парад  уродцев, и  поэтому Я осмелилсЯ  сообщить ему
хорошие новости, полагаЯ, что это немного исправит ему настроение.
     -- ‚се утрЯсено, --  сказал Я,  --  но в поисках  „жеттеро  •еллера они
задействовали чуть  ли не весь  состав, внутренней  полиции. џ занЯлсЯ  этим
вопросом и прекратил поиски, теперь у них нет повода разыскивать его. ‹омбар
не отозвалсЯ,  но  он вообще никогда не отвечает  собеседнику. Ќо  все-таки,
спустЯ какое-то времЯ, он  постучал по крышке серебрЯной шкатулки,  и из-под
нее поЯвилсЯ рычажок, который подал ему что-то.
     --  џ  знаю,  что  ты неважно  воспринЯл известие  о  смещении  тебЯ  с
занимаемого  поста,  --  сказал он небрежно. -- € поэтому  Я организовал длЯ
тебЯ вот это. -- € он бросил вещь, которую ему выдала шкатулка.
     ‚ руках  у менЯ  оказалась  золотаЯ цепь с  выполненными  из  изумрудов
эмблемами офицера одиннадцатого  класса. Њой общест венный  статус повышалсЯ
сразу на три ступени!  ќто приравнивало менЯ к общевойсковому  офицеру,  под
началом которого может находитьсЯ пЯть тысЯч человек!
     --  ‚се  законно,   и   сведениЯ  об  этом  внесены  в   банк   данных.
‘оответствующее жалованье тебе начислЯетсЯ со вчерашнего днЯ.
     џ начал рассыпатьсЯ в благодарностЯх, однако ‹омбар менЯ не слушал.
     -- Ѓудешь неплохо зарабатывать, -- сказал он.
     Ђ тем  временем за стеклом  охранники выкатывали на площадку длЯ парада
тележку с  очередными  уродцами.  естеро детей  были соединены там воедино,
образуЯ  круг,  причем соединены таким образом,  что  общаЯ картина  здорово
отдавала порнографией.
     “  Ђппарата  имелась масса  способов  извлечениЯ  средств  из  казны по
секретным правительственным  каналам, однако примерно  в пЯть  раз больше он
получал от своих свЯзей с преступным миром. € в самом деле -- можно получить
колоссальную  сумму  за  эту,  напри  мер,  шестерку   уродцев,  объЯвив  ее
поступлением с Ѓлито-Џ‡  или с  •елвининаЏб. ‘умма составит  не меньше сотни
тысЯч кредиток.
     ќта мысль  заставила менЯ припомнить о том,  что  у  менЯ есть и другие
новости.
     -- Ќам всетаки следовало бы получше натаскать этого „жеттеро  •еллера в
шпионской работе, -- сказал Я.
     ‹омбар как-то странно поморщилсЯ, услышав  его имЯ, однако  не глЯнул в
мою сторону  и не  приказал мне замолчать. ‡а  стеклом  наступила пауза,  во
времЯ   которой  персонал  доктора   Љроуба  готовил  место  длЯ  следующего
выступлениЯ.   ‚от:вот  должна   была   начатьсЯ  демонстрациЯ   результатов
тренировок,  проведенных по специальной методике.  џ  решил  воспользоватьсЯ
перерывом.
     --  ‚ мешок с его вещами  положили множество корреспонденции, -- сказал
Я.   --  ’ам   и   письмо  от   матери,  и   записки  от  друзей,  и  письма
фанатовпоклонников. Ћн провел целый вечер отвечаЯ на них -- получилась целаЯ
пачка.  …стественно,  что, когда  он передал  их мне  длЯ отправки,  Я самым
внимательным образом изучил все его ответы. €, знаете шеф, Я убедилсЯ, что у
него нет ни малейшего представлениЯ  о секретности.  Ћн запросто выкладывает
на бумаге все, что  только приходит ему в голову. Ќикакого соблюдениЯ правил
безопасности.  Ћн  просто предельно  туп! „ва наших  лучших специа  листа по
подделке  почерка и  стилЯ корпели  вместе со мной над  его  писаниной.  Ћни
просидели до двух часов ночи,  переписываЯ его  письма. …му никогда не стать
шпионом, никогда! Ћн попросту провалит миссию!
     ‹омбар  и тут ничего  не ответил.  ‡а стеклЯнной стеной поЯвилось новое
действующее  лицо --  женщина,  которую мы называли  графиней Љрэк. ЌарЯд ее
состоЯл из блестЯщих  черных высоких  сапог,  коротенькой  туники  и еще кое
каких  мелочей.  ‚  руках она  держала  длинный электрический хлыст, которым
небрежно помахивала. ‘  хмурым  и  безразличным видом выпустила она на арену
первого  участника  выступлениЯ  из  всех,  прошедших   у   нее  тренировки.
‘обственно говорЯ, она была  очень красивой женщиной с великолепной фигурой,
стройнаЯ,  гибкаЯ  и  юнаЯ,  но она никогда  не  улыбалась.  Ћна  оставалась
загадкой даже длЯ Ђппарата. ‹юбое сексуальное посЯгательство на нее свободно
могло  завершитьсЯ смертью  посЯгающего!  Ќо  зато она умела  дрессировать и
тренировать  кого  угодно, отрабатываЯ  что  угодно,  и при  этом добивалась
великолепных результатов  в  самые кратчайшие  сроки.  Ћна  была  гениальным
тренером,  хотЯ  тренировки  ее  можно  было  со  спокойной совестью назвать
дрессировками. •одили слухи, что успехов она достигает с помощью электрошока
в комбинации с  картинами  и  схемами,  однако  понасто Ящему никто не знал,
какими методами она добиваетсЯ таких высоких результатов.
     ‚  сравнительно  недалеком   прошлом  графинЯ  Љрэк  была  совер  шенно
безобидной преподавательницей правительственной школы, специализирующейсЯ на
работе с  учениками старшего возраста, которым требовалось  ускоренно пройти
курс школьных наук. € вдруг она впала в коллизию  с законом. Џравда, кое-кто
утверждал,   что   преступление   фактически   было   совершено  не   ею,  а
представителем правительства и что на нее просто свалили вину. Ќе исключено,
что  так оно и  было, однако лично Я  думаю,  что ей просто захотелось иметь
побольше денег.
     Љогда внутреннЯЯ полициЯ  вышла на нее, то оказалось, что графинЯ  Љрэк
возглавлЯла преступную группу, состоЯвшую из детей,  которых она  выискивала
среди обитателей  трущоб. „ети были обучены  ремеслу взломщика -- длЯ них не
представлЯло труда вскрыть  любой  сейф  или отключить  какую угодно систему
охранной  сигнализации. ‘умма  добытого  ими исчислЯлась по грубой  прикидке
миллионами. ‚озможно, ребЯта так до сих пор и не попались бы, если бы она не
обучила  их  искусству  бесшумного убийства без помощи  какого-либо  оружиЯ.
’рупы ликвидированных именно таким способом охранников стали как бы визитной
карточкой  банды. ђебЯта оставлЯли их  почти  на всех местах преступлениЯ, и
именно это позволило выследить их и переловить. „етей, конечно, казнили, что
же касаетсЯ  графини Љрэк, то ее просто  потихоньку передали Ђппарату, чтобы
тот использовал ее  длЯ своих нужд. ’ак она оказалась в  ‡амке Њрака,  где и
содержитсЯ уже почти три года.
     Џервым из  воспитанников  графинЯ вывела  на арену жонглера, который  с
помощью одних только  ног  мог удерживать  в  воздухе  двенадцать  предметов
одновременно, выпускаЯ при  этом огненные фонтаны  изо  рта. ‚торым  номером
были выпущены две женщины, нарЯженные лепертиджами. €звиваЯсь в замысловатых
прыжках,  они пускали  друг  в друга  струи  жидкости  цвета  крови, которые
образовывали в воздухе  фантастические фигуры, после чего женщины, казалось,
ловили их ртом, не даваЯ упасть на арену. Ћчень красочное зрелище.
     ’ретьим  был  парень,   с  места  крутивший   тройное  сальто,  взрываЯ
одновременно с  каждым  прыжком петарды. Ћн проделывал еще  и другие сложные
упражнениЯ. ‘уществовала полнаЯ гарантиЯ, что никто из этих людей не  выдаст
тайны ‡амка  Њрака.  џзыки  у них были отрезаны,  и никто из них  не умел ни
читать, ни писать. ‡а них, конечно, тоже можно было выручить огромные суммы.
Ќо ‹омбар не особенно внимательно следил за происходившим.
     --  ‘олтен,  --  вдруг  заговорил  он, обращаЯсь  ко мне. --  џ начинаю
думать, что даже ты не представлЯешь себе масштабы операции.
     Љончиком хлыста он нажал на какие-то переключатели,  и огром ный экран,
вмонтированный  в  пол  перед  нами, начал демонстри ровать виды  ста десЯти
планет  ‚олтара.  Ѓлижние  планы,  дальние  планы. ’олпы  на улицах.  —еткие
геометрические фигуры  фермерских полей. ‡агоны, полные различных  животных.
‹омбар прекратил обзор и нажал  еще  на один  рычаг. €  сразу  же перед нами
возникли   пейзажи   с   имениЯми  лордов,  роскошные   резиденции.   „ворцы
губернаторов. ‚иды  летних дворцов его императорского  величества.  Ђ  после
этого -- целаЯ галереЯ портретов императоров.
     -- ‚ласть, -- коротко бросил  ‹омбар. --  ‚ласть безграничнаЯ и полнаЯ.
Џраво  распорЯжатьсЯ  жизнью  и  смертью  триллионов  людей!  --  Ћн  резким
движением  отключил  „емонстрационное  устройство  и  обернулсЯ  ко  мне. --
Џройдет совсем немного  времени, ‘олтен, и  все это станет нашим. –еликом  и
полностью все это будет принад лежать нам! ‘тавки  в игре необычайно высоки!
Ќо во всем этом есть  единственное  слабое звено, -- сказал  он,  похлопываЯ
рукоЯтью хлыста  по моей  груди. -- € этим слабым  звеном, ‘олтен,  ЯвлЯетсЯ
‡емлЯ! -- Ћн положил мне руку на колено. -- ‚от тутто и лежит ключ ко всему.
‘олтен,  когда  выЯснилось,  что  срочнаЯ  интервенциЯ  на  Ѓлито  Џ‡  почти
неизбежна, известие это чуть не убило менЯ. ќто был бы конец, всему.
     Ћн замолчал, словно собираЯсь с мыслЯми.
     -- ’ебе, ‘олтен,  не пришлось  расти в районе трущоб,  --  заговорил он
снова. -- ’ы и представить себе не можешь,  что значит  мечта о власти. ’ебе
не  понЯть,  насколько  настоЯтельна  необходимость избавить  многочисленные
гетто от подонков, очистить кровь планет, вышвырнуть прочь слабаков.
     ‚се  эти императоры  и понЯтиЯ  не  имеют,  как.  следует распорЯдитьсЯ
доставшейсЯ им властью. „лЯ этого необходимо иметь честолюбие,  амбиции! „а!
„аЌамерение  и  способность беспощадно провести в  жизнь свои планы.  Ђ  они
растрачивают времЯ на  бесконечные вЯлые  войны, вовсе не стремЯсь навести в
первую очередь порЯдок в своих домах! „аже  когда им удаетсЯ завоевать новую
планету, они и то не знают, что делать с населЯющими ее подонками и уродами!
Њы  же  в  борьбе со злом используем само зло!  Њы способны победить,  и  мы
победим! -- ѓлаза его  вспыхнули  Яростным огнем.  ‚ ‹омбаре всегда  таилось
безумие, но в такие моменты, как этот, оно не  таЯсь вырывалось наружу. -- џ
рассчитываю на тебЯ, ‘олтен. -- Ћн снова похлопал менЯ по коленке. -- ЌельзЯ
допустить  вмешательства  империи  в дела  на  ЃлитоЏ‡.  Ќас  совершенно  не
интересует  спасение  этой планеты.  Џросто она нам  необходима. Џоэтому нам
нужно, чтобы интерес ‚олтара к ней совершенно иссЯк! Џонимаешь?
     Љак  обычно, .  он не ждал  ответа.  „емонстрациЯ успехов, до стигнутых
графиней Љрэк, тем временем завершилась.. Ћн снова  ткнул рукоЯтью  хлыста в
панель с кнопками. ‡а стеклЯнной стеной замигали лампы вызова, а потом стена
стала непроницаемо черной.
     „октор  Љроуб  и  графинЯ  Љрэк  торопливо пробежали  через приемную  и
остановились  в  дверЯх  кабинета.  Ћни не ожидали аплодисментов  --  ими их
никогда не награждали.
     --  Љроуб,  --  сказал  ‹омбар,  --  у  менЯ есть длЯ  тебЯ  работа. Њы
отправлЯем  специального агента  на  Ѓлито-Џ‡,  и  Я  хочу,  чтобы  ты  чуть
подкорректировал его длЯ этой миссии.
     Љроуб  довольно потер руки,  а  потом почесал свой длинный  нос. ‡адача
была ему Явно по душе.
     -- Љрэк,  -- сказал ‹омбар, -- нам нужно, чтобы этот специальный  агент
прошел курс подготовки по твоей методике. Ќатаскаешь его по Языкам.
     ѓотовность,  проЯвленнаЯ Љроубом и  Љрэк,  их слишком живаЯ  реакциЯ на
полученные заданиЯ несколько своеобразно подейство вали на ‹омбара. ‚незапно
он вскочил,  с  быстротой атакующей змеи пересек кабинет и оказалсЯ рЯдом  с
ними.  Ћн схватил Љроуба за отвороты  куртки и вздернул  так,  что лицо того
оказалось в дюйме от носа ‹омбара.
     -- € предупреждаю, (...), никаких твоих фокусов! Ќикаких глаз,  видЯщих
сквозь  стены! Џальцев,  которые  стрелЯют  не  хуже  револь  вера!  Ќикаких
телепатических  приемников! --  Ћн ткнул Љроуба в ногу электрошоковым  жалом
хлыста. -- ‘амаЯ обычнаЯ корректировка!
     Ћн снова ткнул доктора в ногу и отшвырнул его в сторону.
     -- Ђ что касаетсЯ тебЯ, развратнаЯ шлюха, -- заорал ‹омбар прЯмо в лицо
графине Љрэк,  притЯнув  и  ее  почти вплотную к себе,  --  то  запомни, что
полетишь вниз  головой с самой  высокой башни этого  замка,  если  вздумаешь
обмолвитьсЯ при нем  хоть словечком о технике  шпионажа или научишь его хоть
одному  приему  тайной разведки!  --  €  он отшвырнул ее с такой  силой, что
графинЯ,  ударив шись  о  стену, даже  отлетела  от  нее.  ‡атем  совершенно
спокойным и мЯгким тоном ‹омбар продол жил, кивнув в мою сторону:
     -- Ћфицер  ѓрис разъЯснит вам,  что  от вас  требуетсЯ. џ  же  не желаю
больше слышать ни одного слова об этом деле. “бирайтесь!
     ‹омбар вновь опустилсЯ в кресло и взЯл чанк-попс.
     -- Ћ боги, ну и несет  же от них! -- брезгливо проговорил  он и освежил
пахучей струей лицо. Џотом  махнул  рукой  в  сторону  двери. --  Ђ  теперь,
‘олтен,  Я  целиком  перепоручаю это дело тебе. €  чтоб больше ни словечка о
„жеттеро •еллере. ‡аниматьсЯ им теперь --  твоЯ  забота. -- €, не дождавшись
даже, когда за мной захлопнетсЯ дверь,  он направилсЯ  к сундуку,  в котором
хранились королевские регалии.
         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ * 
        ѓ‹Ђ‚Ђ 1
     ‚ самом начале длинного и темного коридора,  ведущего к моему кабинету,
мне послышались какие-то голоса.  џ торопливо оглЯделсЯ -- ведь здесь должна
быть  расставлена  охрана. Ќи  одной живой  души!  Њысль о том,  что •еллер,
воспользовавшись моментом, совершил  побег, наполнила  менЯ ужасом! Њне  уже
виделось мое собственное тело, летЯщее вниз головой с самой высокой башни!
     ѓолоса! џ бросилсЯ  вперед, стараЯсь передвигатьсЯ  на цыпочках. ѓолоса
становились  все  громче. Ћ боги, они доносились из-за закры той двери  моей
комнаты! џ замер  как вкопанный и стал напрЯженно вслушиватьсЯ. Њне никак не
удавалось определить, чьи же это голоса. ‡атем Я набрал воздуха в легкие и в
полном  соответствии с полицейским  наставлением ворвалсЯ  в  комнату. Ћдним
ударом распахнув дверь, Я прыгнул внутрь и сразу же перекатилсЯ влево, чтобы
противник, стрелЯЯ, не смог попасть в менЯ.
     ‡а столом сидели „жеттеро •еллер и командир охраны.
     Ћни преспокойно  лакомились  печеньем,  запиваЯ его  шипучкой.  •еллер,
кроме того, просматривал сегоднЯшние утренние газеты.  ‚ тот  момент когда Я
ворвалсЯ в комнату, он как раз весело хохотал над какой-то статьей. Ќа одной
из полок стоЯл  новый видеоприемник,  которого  Я никогда  до этого здесь не
видел, и из него доносилась легкаЯ, бодрЯщаЯ музыка.
     Љак  же  это  получаетсЯ -- секретнаЯ  охрана, призваннаЯ заступить  на
внешние посты, вовсе  отсутствует, а внутри  охранЯемого  помещениЯ спокойно
сидит командир  этой  охраны  и наслаждаетсЯ трапезой  с  заключенным! ЉакаЯ
лирическаЯ  картинка! Њне сразу  припомнилось  все, о  чем предупреждал менЯ
‹омбар,  принимаЯ  на  работу  в  Ђппарат.  ‚от  подтверждение --  арестант,
которого, как предполагаетсЯ, охранЯют  самым тщательным образом и  которому
строжайше  запрещена  любаЯ  свЯзь  с внешним миром,  сидит себе  совершенно
свободно и без охраны, да к тому  же еще и обеспечиваетсЯ свежими газетами с
самыми животрепещущими новостЯми!
     „олжно быть, все эти соображениЯ были столь Ясно написаны на моем лице,
что даже командиру взвода оказалось нетрудно прочесть их. Ћн вскочил с такой
поспешностью,  что стул его отлетел в сторону. Џерепуганный,  он вытЯнулсЯ в
струнку,  сложив,  как  и  положено,  "иксом"  руки  на  груди.  ѓлаза   его
бессмысленно  смотрели  в пространство,  но было Ясно,  что  блестЯт  они не
только от страха.
     -- Ћх, да разрешите вы ему спокойно доесть печенье,  -- сказал •еллер с
непринужденной  улыбкой.  --  Њы  с  ним  тут  как  раз  завер  шили  мирные
переговоры, а теперь  обмываем достигнутое согласие. Њы пришли к  консенсусу
на том, что Я постоЯнно  даю ему  и его  людЯм  знать, где именно нахожусь в
данный  момент, а  они достав лЯют мне жизненно необходимые вещи из магазина
или со склада в ‹агере ‡акалки. Џобедила дружба.
     Ќо офицер охраны  отлично знал, чего можно ожидать от менЯ. ‚прочем, он
так же прекрасно знал, что Я ему и слова не скажу в присутствии •еллера. Ѓез
единого слова он вылетел из моего кабинета как зверь, спасающийсЯ от облавы.
     -- џ вижу, -- сказал  •еллер, похлопываЯ по газете,  -- что таинственно
исчезнувший  „жеттеро •еллер внезапно отыскалсЯ и так же быстро исчез, с тем
чтобы  исполнить  возложенную  на него ‚еликим ‘оветом  секретную миссию. --
Џоложение это Явно забав лЯло его.
     ‘о  своего  места  Я  мог разглЯдеть  газетную  статью  с фотоцграфиЯми
•еллера и даже прочесть  заголовок "ЏђЋ‘‹Ђ‚‹…ЌЌ›‰ ‚Ћ…ЌЌ›‰  €Ќ†…Ќ…ђ..." (...)
репортеры! Ќо что тут можно поделать -- мы пока  не  контролируем всю прессу
-- заметьте, -- пока!
     •еллер небрежно отшвырнул газету и весело поглЯдел на менЯ.
     -- Џриветствую, приветствую, приветствую вас, -- сказал он. -- „а что Я
вижу? -- Ћн легко поднЯлсЯ со стула и подошел ко мне.  --  —то это  у вас? џ
вижу, вас повысили по службе. ‚ас произвели в одиннадцатый класс, здорово!
     € тут только Я внезапно понЯл, почему ‹омбар решил вдруг повысить менЯ.
ќтим самым он ставил менЯ выше •еллера на  целый класс, так мне  легче будет
руководить его работой. Ќо даже если •еллер и осознал тот факт, что Я теперь
старше  его  по  званию,  внешне  он  никак  не  проЯвил  этого.  „есЯтый  и
одиннадцатый  классы все  еще  были  достаточно низкими. ‘реди офицеров даже
имеет хождение  поговорка: "‘таршинство  среди младших офицеров при мерно то
же, что невинность среди шлюх". Ќо все же он подошел и потрЯс мне руку.
     -- Џримите самые сердечные поздравлениЯ. “верен, что вы за служили это.
     ‘арказм? џ внимательно приглЯделсЯ к  нему. Ќет,  самый обычный ритуал,
принЯтый в офицерском корпусе.
     -- ќто означает также, -- проговорил он ‘ напускной торже  ственностью,
-- что вы обЯзаны поставить мне обед в ближайшем ночном клубе!
     ’оже  верно!  ’аковы традиции Ђрмии его  величества.  Љогда  происходит
производство кого-либо из офицеров,  офицер  этот  обЯзан каждого из коллег,
встреченных в этот  день, угостить за  свой счет  обедом в ближайшем  ночном
клубе.  ЋбходитсЯ это  недешево, и многие,  офицеры  стараютсЯ  спрЯтатьсЯ в
такой день от всех куда нибудь подальше.
     •еллер  снЯл  с менЯ золотую цепь,  подошел  к самой  Яркой из световых
пластин и, поднесЯ изумруды к самым глазам, принЯлсЯ рассматривать их  и так
и эдак.
     -- “х ты, -- сказал он. -- ‚ам, наверное, будет приЯтно узнать, что это
самые настоЯщие изумруды. -- Џри этом он продолжал рассмат ривать их. -- ќта
тройка на самом верху имеет очень небольшое  отклонение от идеального цвета.
Ћднако нижний  камень представлЯет собой огромную ценность. Ћн Явно добыт на
россыпЯх планеты ћжный ‚оус. —истота камнЯ усиливает преломление,  "игру". €
при этом великолепный зеленый цвет. Љамень весьма примечательный!
     •еллер снова подошел ко мне и повесил цепь на шею, пожимаЯ одновременно
руку. Ћн  улыбалсЯ и был, казалось, искренне  рад моему повышению. Џотом  он
снова вернулсЯ к столу.
     -- Ђ вы не выпьете ли шипучки? -- спросил он. --  ‚  ваше