. ‘покойствие этого типа,
по завЯзку нализавшегосЯ тапа и к  тому же набившего брюхо отличной жратвой,
здорово разозлило менЯ.
     -- ‘нелц,  -- ехидно обратилсЯ Я к нему,  -- а  ты помнишь,  что  ты не
только выпустил на свободу заключенного из ‡амка Њрака, но еще и вручил  ему
оружие в виде бЯастгана?
     Ћх, начинаетсЯ, -- добродушно отозвалсЯ ‘нелц. -- Ќачальство,  кажетсЯ,
длЯ того только и создано, чтобы метать громы и молнии.
     Ћчень может быть, что такаЯ смелость его объЯснЯлась тем, что в руках у
него  сейчас  был  жезл,  который,  по  существу,  ЯвлЯлсЯ  самым  настоЯщим
бластером. Ќо Я решил продолжать, не обращаЯ вниманиЯ на такую наглость.
     ‘овершенно Ясно, что  длЯ этого тебе пришлось добыть  где-то деньги длЯ
подкупа  охраны  в  туннеле.  ‚ противном  случае тебе  никак  не удалось бы
вывезти оттуда  Љрэк,  а уж о том, чтобы  вернуть ее  туда, и речи  не могло
быть.
     „еньги?  -- переспросил  ‘нелц,  откладываЯ жезл в  сторону  и  зажигаЯ
ароматическую  палочку. -- Ѓыло слишком рискованно  пытатьсЯ подкупить  этих
парней -- •исст навернЯка тут же узнал бы о таком.
     Ћн присмотрелсЯ ко мне сквозь облако дыма. Ћн видел, что Я ему не верю.
‹ицо его было  бы, пожалуй, даже красивым, если бы не нахальное выражение. ‚
глазах  его  не  было и тени испуга, который так часто Я видел  в прошлом. €
скорее всего дело  тут не  в бластере -- он ведь отложил его в  сторону. ’ак
что же  все-таки происходит? Ќеужто Я ЯвлЯюсь свидетелем  восстановлениЯ его
былой  спеси?  Ќеужто  близкий  контакт с  •еллером помогает ему поднЯтьсЯ с
самого дна? ‚ нем совсем не было раболепиЯ!
     ‚  принципе Я  вас понимаю! -- заговорил он очень терпеливым  тоном. --
‚рЯд ли можно вот так с ходу разгадать, как мы действовали, чтобы обеспечить
ей въезд и выезд. Ќу что ж, Я полагаю, что вы должны это знать,  если только
вам от этого будет легче. Њы произвели некоторую замену...
     Џослушай, ‘нелц, -- пригрозил Я ему. -- …сли ты собираешьсЯ  заговорить
мне зубы, то не надейсЯ!
     Ћн хмыкнул:
     -- „а Я и не особо надеюсь, что вы поверите  в мою откровенность. Ќо  в
любом  случае  вы  должны  знать,   что  ‹агерь  ‡акалки,  помимо  прикрытиЯ
транспортных  операций,  проводимых  с ‡амком  Њрака,  имеет еще  и  функцию
избавлениЯ Ђппарата от персонала, который признан "недостойным" службы в его
рЯдах, хотЯ, по правде говорЯ,  трудно даже представить, что такое возможно.
‚едь у нас собраны те, кому уже ниже падать некуда. —то, спрашиваетсЯ, нужно
совершить, чтобы  это могло оказатьсЯ недостойным Ђп парата? џ служу  в нем.
‚ы -- тоже.
     џ  опустил руку  на мой бластган. Ќо ‘нелц только рассмеЯлсЯ и выпустил
облако дыма.
     -- €так, может быть, вам  на вашем  хлебном месте это неизвестно,  но к
нам  направлЯютсЯ люди,  отобранные  из других подразделений  Ђппарата как с
этой, так и с других  планет, длЯ "специальной подготовки" в ‹агере ‡акалки:
"специальнаЯ  подготовка"  длЯ  многих  состоит  в  том,  что  их учат,  как
побыстрее умереть и уже мертвыми отправитьсЯ на дно пропасти.
     Џерестань читать мне  лекции, ‘нелц. €менно поэтому  лагерь и  прозвали
"‹агерем ‘мерти".
     Ќу, Я очень рад, что вы хоть что-то  знаете, -- сказал ‘нелц. -- Ђ то Я
уже  начал  было  сомневатьсЯ.  --  џ  опЯть  отметил  про  себЯ,  что  даже
краткосрочное общение с •еллером бесповоротно портит личный состав. -- ’аким
образом,  -- ..продолжал ‘нелц,  -- как только Я понЯл,  что  нам  предстоит
довольно деликатнаЯ операциЯ,  Я  сказал  ребЯтам из моего взвода, чтобы они
открыли  пошире глаза  и пошевелили немного мозгами.  Ќу и  естественно, что
среди идущего на мЯсо пополнениЯ они отыскали именно то, что нам было нужно.
     Ћн сделал глубокую затЯжку и медленно выпустил дым.
     Ќашей  находкой  оказалсЯ парнишка по  имени  ’уик. Ћн  стоЯл  в кузове
грузовика среди тех, кого у  нас  называют "поступающим  мусором".  ‘огласно
сопроводительным  документам,  в  которые сумел заглЯнуть ’аймио, этот  ’уик
сказал "нет" какому-то похотливому высокому чину, когда по всем расчетам ему
следовало бы сказать этой шишке "да". Ђ спускать такие вещи, если вы желаете
поддерживать дисциплину, а заодно и согревать постель покладистым партнером,
нельзЯ. ‚от его и направили в ‹агерь ‘мерти. Ќам нужен был  человек, который
и  ростом, и фигурой  походил бы  на графиню Љрэк. Џарень  этот светловолос,
голубоглаз и,  пожалуй,  даже  красив,  хотЯ,  конечно, --  ‘нелц восхищенно
вздохнул, -- никакого сравнениЯ  с графиней,  одной из красивейших женщин из
всех, кого мне случалось видеть. €ли вообще кому-либо случалось.
     Џереходи к делу, -- резко бросил Я. “ менЯ сразу же началсЯ болезненный
спазм в желудке, как только он заговорил о ее достоинствах.
     €так,  нам оставалось только  проследить  маршрут  грузовика.  Ђ потом,
когда их  всех выстроили на  краю пропасти, один  из парней  умудрилсЯ  пули
избежать. €м и оказалсЯ ’уик!
     Ќо  ведь понадобились  же деньги  на взЯтку  длЯ  взвода,  проводившего
экзекуцию! -- вскричал Я, припомнив внезапно, почему Я вообще разговариваю с
ним.
     -- ‚  том-то и дело, что денег-то как раз и не  понадобилось, -- сказал
‘нелц.  --   ђасстреливают  их  вечером,  чтобы   из  случайно  пролетающего
транспорта  не  могли  увидеть  расстрел.   €  тут  уж,  стараниЯми  ’аймио,
получилось так, что ’уику была передана инструкциЯ, как следует действовать,
чтобы остатьсЯ  в живых. Џоэтому, когда производивший расстрел взвод покинул
место казни, нам  оставалось только вытащить  ’уика  изпод  трупов.  Џравда,
повозитьсЯ пришлось достаточно.
     „ействуЯ строго по инструкции, он упал до того,  как началась стрельба,
и  отделалсЯ несколькими сравнительно легкими царапинами. Ќадо было  видеть,
как он  радовалсЯ, когда его вытащили оттуда. Џрежде всего мы его  откормили
немного -- вы и представить себе не можете, до какого состоЯниЯ доводЯт этот
"поступающий мусор" -- и, к тому времени когда в нем  возникла нужда, парень
мог  уже ходить  без посторонней помощи.  ‚олосы  у него  за времЯ  довольно
длительного  рейса  с  планеты  ”листен, откуда он  был  доставлен,  здорово
отросли. Љроме того,  он отоспалсЯ, отмылсЯ у  нас. Љороче  говорЯ, выглЯдел
очень привлекательно. —то же касаетсЯ сегоднЯшнего вечера, то мы направили в
замок нарЯд из четырех человек, и ’уик был в их числе. Љогда мы добрались до
комнатки  графини Љрэк, мы велели ему раздетьсЯ,  после чего  графинЯ надела
его форму. ’уик  же улегсЯ в ее постель, где дрыхнет,  наверное,  и посейчас
сном праведника.
     Ђга!  --  воскликнул Я, уверенный,  что  наконец сумел  его поймать. --
‡начит, длЯ того чтобы заставить этого придурка проделать все это, вы должны
были заплатить ему деньги?
     „еньги? -- с недоумением переспросил ‘нелц.  -- Ѓоюсь,  что мы дали ему
нечто большее, чем деньги. Њы дали ему возможность жить. € когда мы покончим
с  этой операцией,  то  подыщем  какого нибудь  жмурика.  ‘реди  пополнениЯ,
поступающего  в  ‹агерь  ‡акалки,  драки со  смертельным  исходом,  как  вы,
наверное,  догадываетесь, отнюдь не редкость. ’ак что остаетсЯ совсем пустЯк
-- у подходЯщего по габаритам трупа позаимствовать документы и, снабдив  ими
’уика,  без  хлопот зачислить  его в  наш взвод.  Ќам ведь и так  не хватает
нескольких положенных по штатному расписанию людей, включаЯ и того, которому
вы  раскололи череп!  Љстати,  дела  у  него пошли  на  поправку. Љак только
выпадет  свободный  часок,   напомните   мне,  чтобы  Я  показал   вам,  как
порезультативнее наносить  удары.  „а,  так на  чем Я остановилсЯ, когда  вы
прервали менЯ разговорами о деньгах?  Ђга, припомнил.  -- € ‘нелц  продолжил
рассказ: -- Ќа рассвете, когда нас сменЯт на этом посту, мы снова посадим ее
в  машину  и  спокойненько  переправим  через  туннель. Ћни с  ’уиком  снова
поменЯютсЯ  одеждой. ЏредполагаетсЯ, что такаЯ операциЯ  будет проделыватьсЯ
постоЯнно, начинаЯ с сегоднЯшнего днЯ. „нем графиню Љрэк все будут видеть на
рабочем месте в тренировочном комплексе,  а  ночью никто  не  осмеливаетсЯ и
близко подойти к комнате этой красотки.  ЉакаЯ у нее на этот счет репутациЯ,
вы и сами знаете.
     --  .•орошо, просто отлично, -- сказал Я. -- ‚от только не пойму, каким
образом она так быстро научилась строевой подготовке и обращению с оружием!
     -- „а? Ђ разве вы не видели, как Я занималсЯ с ней как-то вечером? •отЯ
вы могли  и не  обратить вниманиЯ. Њы тренировались на  площадке за шоковыми
машинами, и вам, пожалуй, не очень хорошо было видно. Ђ  она, надо признать,
воспринимает все невероЯтно быстро -- ведь она и сама прекрасный  тренер. Ќо
согласитесь, что и моЯ работа может быть оценена просто на "отлично"! ‚едь Я
уверен,  что вы  сегоднЯ  ни  о  чем не догадались,  глЯдЯ  на нее! ќто  уже
окончательно взбесило менЯ.
     --  Ђх  ты (...)! Ќо  ведь  тебе все  равно  должны были  потребоватьсЯ
деньги, чтобы дать взЯтку за въезд и выезд из туннелЯ. Ќикто  не может этого
делать без специального разрешениЯ!
     Ќу, тут у нас все  в полном ажуре.  Њы  вывозим кое-какие тренировочные
снарЯды  длЯ вечерних  занЯтий, а  утром везем  их  на место в тренировочный
центр, где они так необходимы длЯ дневных занЯтий.
     Ќо  даже  и  на  это  нужны  деньги  --  нужно  же купить  пропуск! Ѓез
заверенного старшим офицером пропуска нельзЯ ни проникнуть в ‡амок Њрака, ни
выйти из него. Ќа пропуске должен быть оттиск удостоверениЯ.
     „а неужто вы  забыли? ‚ы же приложили  свое удостоверение к постоЯнному
пропуску,  выписанному  на мой  взвод. --  Ћн поглЯдел на менЯ с  плутоватой
искринкой в глазах. -- Ђ на тот случай, когда  срок пропуска истечет, вы еще
приложили удостоверение на постоЯнно действующую накладную на оборудование.
     Ќичего подобного Я и не думал делать!
     ‘делали, сделали, как же! ‘егоднЯ утром.  Љак  раз  перед тем, как  вас
разбудили.
     џ  буквально  онемел. Ћхранник,  который  разбудил менЯ!  ќтот  гнусный
ворюга вытащил из моего кармана удостоверение, а потом положил его на место,
перед тем как разбудить менЯ!
     џ был просто вне себЯ от возмущениЯ.
     -- ’олько  не говори мне, будто бы •еллер не заплатил вам весьма  щедро
за такое, ‘нелц!
     Ћн задумчиво поглЯдел на менЯ и ответил не сразу.
     --  „а  как сказать, возможно,  что в  один  прекрасный  день  он так и
поступит. Ќо, ѓрис, что это  вы  (...) ко  мне с этими деньгами  --  деньги,
деньги,  деньгиЌеужто вы думаете, что на  такой  риск Я пошел бы просто ради
денег? “ вас, ѓрис, право, какие-то странные представлениЯ о жизни. Ќет,  не
все  люди и далеко не  всегда  думают  только о  них. €ногда, как, например,
сегоднЯ,  они делают  очень многое просто  ради  собственного  удовольствиЯ.
Ќедурно бы и вам попробовать хоть разок.
     џ  круто повернулсЯ  спиной к  нему  и зашагал  прочь.  џ был  в полном
отчаЯнии. Њне  не нужны были его добрые советы. џ был голоден и окончательно
разорен.
        ѓ‹Ђ‚Ђ 2
     Њой  водитель мирно  спал в  аэромобиле.  џ приглЯделсЯ  к  нему.  ќтот
подонок жрал и пил сколько хотел весь этот (...) день!
     € тут у менЯ внезапно возникла идеЯ. •еллер все времЯ совал ему  деньги
на разные покупки. ‚одитель в прошлом был летчиком на коммерческой линии, но
он убил руководителЯ полетов и удрал на другую планету, где  и присоединилсЯ
к  шайке  контрабандистов. “  них  он  проЯвил себЯ  тем, что слишком  часто
воровал ворованные товары и  в конце  концов  попал под суд и  был  осужден.
Ђппарат  вытащил его из  тюрьмы, снабдил фальшивыми документами, предполагаЯ
использовать в  дальнейшем  в  отделе  краж.  Ќо  он  оказалсЯ  недостаточно
старательным,  и  его  отдали мне  в качестве  водителЯ.  ‘  таким уголовным
прошлым он навернЯка нагрел •еллера на солидную сумму!
     џ открыл дверцу и ударил его. ќтот поступок ничем мне не грозил. Ћн был
замухрышкой.  Ќе  даваЯ  ему  времени опомнитьсЯ,  Я  принЯлсЯ  орать  самым
свирепым тоном:
     --  Ќука, отдавай мне мою долю денег, из тех,  что  ты сегоднЯ утаил от
•еллера!
     Ћн приподнЯлсЯ и сел. ‚чера он Явно перепил тапа.
     -- ‘лушаюсь, офицер ѓрис, -- сказал он, даже не подумав возражать, -- Я
тут же все отдам вам.
     џ спасен! -- ‚от и отлично! -- резко бросил Я. -- ‚ыкладывай их!
     Ћ боги, офицер ѓрис.  Џрошу прощениЯ,  офицер ѓрис, но у менЯ ничего не
осталось. -- Ћн все никак  не мог проснутьсЯ. џ  хорошенько  встрЯхнул  его,
чтобы помочь прийти в чувство. -- Ћ боги, офицер ѓрис... Ќе делайте этого. “
менЯ  жутко  болит  голова... ‚ы  говорите --  деньги?..  „еньги, да?..  Ђх,
деньги!
     •ватит отвиливать! „авай деньги! € живо!
     Ћн  суматошно  рылсЯ  в  карманах мундира,  вытаскиваЯ  какие-то  мЯтые
бумажки.
     --  Ђх  да!  ‚спомнил теперь! “ менЯ же есть все  счета. Ћ боги, офицер
ѓрис, вы  даже и представить себе  не можете, сколько стоило все это! Њожете
себе  представить  --  он  истратил  сегоднЯ только  через менЯ  триста  две
кредитки”лотские при этом бесплатно снабдили  его чистЯщими средствами --  у
него там дружок, и ему  стоило только написать этому дружку  записку. --  Ћн
принЯлсЯ  складывать  расписки и  счета в стопку. -- Њашина с тапом обошлась
ему в сто семьдесЯт пЯть кредиток. Ђх да! ’ут  же еще были и платьЯ!  Ћфицер
ѓрис, Я теперь точно решил, что никогда не женюсь. ‚ы не поверите, но эти ее
платьЯ  стоили  целых  сто кредиток. „а, пришлось  побегать и  попотеть. …ще
двадцать пЯть кредиток Я израсходовал на разные мелочи...
     џ снова резко встрЯхнул его.
     ‹адно, не тЯни, ближе к делу!
     ’ак  что Я хочу сказать вам?  -- плаксиво загнусавил он. -- Ћ чем это Я
говорил? €з-за вас у менЯ все перепуталось  и Я куда-то задевал счет...  Ђх,
вот  он!  ќто  был  такой  шикарный магазин и там  на менЯ смотрели,  как на
какой-то  мусор.  џ выбрал эти проклЯтые платьЯ, но у менЯ  оставалось всего
девЯносто  восемь кредиток  из его  денег, а  Я  был уверен, что  он на менЯ
надеетсЯ и полагаетсЯ целиком. Ќо у менЯ были две  мои собственные кредитки.
‚от Я и прибавил  их к тем девЯноста восьми и вышел  из магазина с платьЯми.
„а, теперь  все сошлось. Ћн  осталсЯ мне должен две кредитки. -- ‚одитель  с
минуту помолчал, просчитываЯ что-то  в уме. -- ‡автра Я представлю ему счета
и он, конечно, вернет мне две кредитки. Ќо это не так уж и важно. -- € тут в
голосе его  послышалось Явное восхищение: -- Ђ он просто бесподобный парень,
правда, офицер ѓрис?
     ’акое наглое бесстыдство! џ ударил его и ударил здорово.
     Љровь  струйкой потекла из разбитой губы. Ћн молча  сложил свои счета и
все так же, не  проронив ни слова, занЯл свое водительское место. ’олько так
и следует обращатьсЯ  с  этими подонками. ’олько такой Язык они и  понимают.
‹омбар,  что  ни  говори,  прав.  ќтих типов  следует  уничтожать  во  благо
Љонфедерации!
     џ уселсЯ на свое место.
     -- Ћтвези  менЯ в мой городской отель, -- приказал Я. ‚ конце концов, у
менЯ хотЯ бы осталось место, где Я могу отоспатьсЯ.
     „вижение  уже   затихло,   когда   мы   подлетали  к   северной   части
Џравительственного  города.  ђайон этот уже  давно  превратилсЯ  в  сплошные
трущобы. €менно поэтому Ђппарат и разместил свои административные учреждениЯ
именно здесь. ‘ами учреждениЯ расположены были по излучине реки “айл. Ђ чуть
подальше от излучины,  на склоне  пологого  холма,  находилось  нечто  вроде
колонии,  заселенной клерками  Ђппарата, где они  обитали, проводЯ свободное
времЯ в местных борделЯх,  а еще дальше жили некоторые из офицеров Ђппарата.
‚  этом районе царил постоЯнный смрад, не только от грЯзной  реки,  но и  от
полуразрушенных, пришедших в крайнее запустение зданий.
     Њой "отель", собственно, вовсе и не был отелем в полном смысле слова. ‚
далеком прошлом дом  этот занимало какое-то важное лицо, но  потом  основной
корпус оброс  какими-то ветхими пристройками,  в которых полновластно царила
особа  женского  пола,  именовавшаЯ себЯ  Њили. “ менЯ  там  была  маленькаЯ
комнатка.
     Ђэробус  остановилсЯ  у бокового входа,  совершив  посадку на маленьком
дворике, который в основном  использовалсЯ в качестве площадки  длЯ Ящиков с
мусором. ‚одитель обычно оставалсЯ спать в аэромобиле, поэтому Я оставил его
там, а сам поднЯлсЯ по скрипучей лестнице к своей комнате.
     Љомната была заперта. € не только заперта, но и забита доской.
     џ  вернулсЯ  к  лестнице  и  крикнул   вниз,  зовЯ  Њили.  ‘  некоторым
удовлетворением Я тут же услышал торопливый топот ее ног.  Ћна  подымалась с
такой скоростью, что чуть  было не развалила лестницу окончательно. Џоначалу
мне  даже польстила  такаЯ  ее  старательность. Ћсвещение было  неважным,  и
поэтому, увидев ее,  Я  не заподозрил  ничего  худого.  џ не мог  хорошенько
разглЯдеть, что же  выражало это обезображенное  не только  морщинами,  но и
старыми ножевыми шрамами лицо.
     -- ѓде мои деньги?! -- с ходу завопила, она.
     Њили,  послушай,  что  на  тебЯ  нашло?  ’ы  же  знаешь,  что  Я всегда
расплачиваюсь с тобой!
     ‚сегда -- это значит никогда! -- заорала она.  Ћна всегда относилась ко
мне с неприЯзнью. -- ‚ы пропадали уж и не знаю сколько времени и не сообщили
мне ни словечка. џ уже решила, что  мне наконец повезло и вас кто-то пришил,
на что вы  давненько  уж напрашиваетесь! ‚се  вы  подонки из Ђппарата стоите
один другого! (...) вас всех!
     € она ударила менЯ.
     --  ‘ейчас же  открой  мне  дверь!  --  приказал  Я,  предусмотрительно
отступаЯ на пару шагов.
     Ћна достала пластинку-ключ и одним  рывком отодрала доску. Џотом широко
распахнула дверь и сразу же включила свет.
     Ѓез  единого слова, она как бешенаЯ  заметалась по комнате,  сгребаЯ  в
кучу  мои  вещи. Ћна  вихрем  пронеслась  мимо  менЯ, выскочила  на  балкон,
выходЯщий в боковой  двор, и  швырнула собранные в охапку вещи в направлении
стоЯвшего внизу аэромобилЯ.
     -- ‚одитель! -- закричал Я.
     Њили тем  временем снова пронеслась через  комнату  и  опЯть с  охапкой
моего  скарба.  вырнув все  это  в ночной  мрак, она  снова  возвратилась и
промчалась мимо менЯ  с парой  старых  сапог и моей  единственной простыней,
которые тоже сбросила вслед за всем остальным!
     -- Ђ  теперь  убирайтесь!  --  завопила она. -- €  не  сомневайтесь,  Я
расскажу  всем  домовладельцам в  округе, которые сдают  жилье,  что  вы  не
уплатили мне ни гроша, ни единой кредитки за весь год! ‚он отсюда!
     џ  решил  было,  что  мне  следует  проверить,  все  ли  мои  вещи  она
возвратила. Ќо передумал.  Ѓывает времЯ вступать в бой и времЯ избегать боЯ.
Ђ к тому же, по непонЯтным мне причинам, она всегда недолюбливала менЯ. Њы с
водителем  собрали  разбросанные  вокруг помойки вещи, отчистили их  по мере
возможностей и погрузили все в аэромобиль.
     -- Људа теперь? -- спросил водитель. џ ничего не мог придумать.
     -- Ђ как насчет того, чтобы привезти  вас в  вашу  контору?  -- спросил
водитель.
     -- ‘тарику Ѓотчу это едва ли понравитсЯ, -- сказал Я.
     -- Ќо это ведь единственное место, которое у  вас  осталось, -- заметил
водитель.  -- …сли вам угодно выслушать мое мнение, то в качестве  места длЯ
ночлега стол предпочтительнее придорожной канавы. Љ тому же в аэромобиле нет
места длЯ ночлега двух персон. ’ак что Я, пожалуй, отвезу вас в ваш офис.
     Џравда, оставались еще каюты на буксире.  Ќо одна мысль о них заставила
мой желудок болезненно сжатьсЯ. (...) (...) эту миссию. € (...) •еллера! Њне
нужно будет убить его при первом же удобном случае!
     € тут у  менЯ началсЯ самый настоЯщий приступ рвоты. Љогда мы прибыли к
офису, водителю  даже  пришлось помочь  мне  поднЯтьсЯ,  а  потом  и кое-как
улечьсЯ на жесткой поверхности стола. „а, денек выдалсЯ просто ужасный!
        ѓ‹Ђ‚Ђ 3
     џ проснулсЯ от  того, что с грохотом свалилсЯ на пол. ‡а окнами был уже
Ясный солнечный день. Љто-то столкнул менЯ со стола.
     ‚ы прекрасно знаете, что не должны здесь  спать, -- раздалсЯ надо  мной
сварливый голос Ѓотча.
     …сли это не мой кабинет, то чей же? -- пробормотал Я с пола, видЯ прЯмо
перед носом огромный ботинок.
     Ђ теперь убирайтесь, разлеглись тут средь бела днЯ, -- сказал он. -- ‚ы
мешаете мне подойти к столу. Њне нужно положить бумаги.
     € он  был совершенно  прав.  Ћн стоЯл надо  мной,  держа  в руках  кипу
документов  высотой  почти  в  Ярд.  џ  мигом  разобралсЯ  в  ситуации.  …му
действительно нужна была поверхность  стола,  чтобы  разместить эту огромную
стопку бумаг.
     џ торопливо отполз в сторону, освобождаЯ ему путь,  а потом и  поднЯлсЯ
на ноги.
     -- —ертовски много накопилось бумаг, -- заметил Я.
     Ѓотч  опустил бумаги  на  стол  и  тут же  принЯлсЯ раскладывать  их по
принадлежности.
     --  ‚ы могли бы  хоть  изредка заглЯдывать сюда, чтобы  ставить  на них
официальную подпись. ‘  остальной вашей  работой  Я отлично справлЯюсь и без
вас. Ќо Я не могу прикладывать к ним ваше удостоверение. ‚ы еще помните, как
это делаетсЯ, не правда ли? -- ‚ его голосе послышалсЯ сарказм.
     Ѓотч  по непонЯтным мне  причинам всегда относилсЯ ко мне с неприЯзнью.
”игура  его, если  бы  он когда-нибудь  выпрЯмилсЯ во  весь рост, а не стоЯл
вечно сутулЯсь, возвышалась бы  надо мной на шесть футов. Ћстатки волос, как
два  комка серой шерсти, торчали  у него  над самыми ушами,  а нос был таким
острым, что им свободно  можно было разрезать бумагу, при этом он еще цеплЯл
на очки специальные черные щитки, чтобы солнечный  луч  случайно не попал на
его  слезЯщиесЯ  и  неестественно  выпученные  черные  глаза.  “  него  была
препротивнаЯ манера не разговаривать с людьми, а вечно огрызатьсЯ.  џ думаю,
что лет  восемьдесЯт  назад  он  имел  претензии  дослужитьсЯ до  офицерской
должности. Ќо максимум, что ему удалось, это его нынешнЯЯ должность старшего
клерка  в отделе номер 451.  ‚се это  Я  когда-то разузнал из  его досье.  €
причина его отношениЯ ко мне достаточно проста -- он мне завидует.
     ‘ейчас  он  стоЯл  надо  мной,  не  двигаЯсь  с  места,  как  бы  желаЯ
удостоверитьсЯ,  что  Я  и  в  самом  деле  принем усЯдусь  за стол  и начну
проштамповывать удостоверением документы.
     -- ’ы бы  мог  хотЯ  бы  принести  немного горЯчего бульона из  запасов
клерков, -- сказал Я.
     -- Ќаш общий фонд, предназначенный длЯ питаниЯ на рабочем месте, сейчас
израсходован почти полностью. „о нас дошли слухи, что вас куда-то переводЯт,
и  мы отпраздновали  это, а  потом мы  услышали,  что вас  оставлЯют, и  нам
пришлось устроить поминки. ’ак что нет  у нас  бульона  --  ни  горЯчего, ни
вообще какого нибудь.
     џ уселсЯ  за стол, достал удостоверение  и принЯлсЯ заверЯть  бумаги. џ
был до  того  голоден, что пожалел, что бумага не  съедобна. „а, если бы она
была съедобной, Я бы закатил тут  славную пирушку. Ђппарат, например, живет,
действует  и  питаетсЯ исключительно  составленными  по  определенной  форме
бумагами. Ѓумаги он пожирает буквально всех  видов. Ћднако содержанием почти
всех  этих  документоа чаще всего ЯвлЯетсЯ  ложь. Ћписи  товара, который уже
давно  разворован,  платежные ведомости,  выплаты  по  которым  ни  когда не
производились, а суммы, предназначавшиесЯ длЯ оплаты информаторов, разошлись
по  карманам агентов, списки личного состава,  в которых штаты  завышены  по
меньшей  мере  вдвое, средства  на представительство, выделенные  начальнику
базы в ’урции, а на самом деле израсходованные на  оплату обслуживающих  его
местных проституток,  -- целые  тонны аккуратно  заполненных  формулЯров  --
таков хлеб насущный Ђппарата и его присных.
     ‘топку, выложенную на стол, Я уменьшил вдвое примерно за полчаса. џ уже
собиралсЯ   прихлопнуть  удостоверением  очередную  бумагу,  как  вдруг  мое
внимание  привлекли  проставленные  в ней  суммы.  €  горько  мне  стало.  џ
полностью разорен. Ђ вокруг столько людей,  наживающихсЯ на этих  бумагах, и
только Я один не могу извлечь из них никакой  выгоды. џ пристально вглЯделсЯ
в  бумагу:  "‚осстановительные  работы,  ‘764.9"  стоЯло  в  самом низу  под
солидным столбцом цифр.
     -- ќто  местное, --  сказал  Я.  -- ‚осстановительные  работы?  ђемонт,
значит? ‚ нашем помещении?
     Ѓотч пробормотал что-то себе под  нос относительно  того, что памЯть  у
менЯ похожа на памЯть насекомого.
     -- ќто документы  на произведенный в прошлом году ремонт  крыши в нашей
конторе, -- сказал он вслух. -- ‚от этой вот,  нашей крыши. ‚о времЯ дождей,
помните,  вода  лилась с потолка  на ваш стол  и на  лежащие на  нем бумаги.
ђабота  выполнена.  ‚ы  еще  жаловались  тогда  на  шум.  ‘чет приходил  уже
несколько раз.  €  вы  каждый  раз, когда  очередь  доходила до этой бумаги,
находили  какое-нибудь другое занЯтие. ЏодрЯдчик звонит нам дважды  в  день,
пытаЯсь получить наконец свои деньги. Џрикладывайте удостоверение.
     --  Ђ что  это за отметка внизу, где сказано: "”онды не израсходованы"?
-- спросил Я. -- ‘231.
     -- ќто Я оказал вам любезность, когда, делаЯ официальный запрос, учел и
то, что  вам  может прийти в  голову переделать ваш  кабинет.  ‘редства были
выделены, но  вы так никогда  и не сказали,  чего же вам  хочетсЯ, вот они и
остались неизрасходованными.
     џ  окинул  взглЯдом кабинет. Ќа  стенах кое-где  поотстала и облупилась
краска, а следы от протеков разрисовали сложными узорами половину потолка.
     -- Ђ Я и не замечал, что тут что-то не в порЯдке.
     € тут мне в голову пришла очень хитраЯ  мысль, а вернее, только зародыш
некоей блестЯщей идеи.  ЏодрЯдчики,  если  на  них хорошенько нажать, обычно
выделЯли какую-то сумму от общей сметы подрЯда заказчику.
     --  Џринесика  мне первоначальную смету расходов, -- строго приказал Я.
--  Ќе  волнуйсЯ,  Я  буду продолжать  визирование остальных документов,  --
поспешил Я заверить клерка, и только после этого он отошел от стола.
     Љогда он возвратилсЯ,  Я закончил обработку остальных лежавших в стопке
бумаг.  ЏодходЯ  к столу,  он  вытирал губы  от  следов горЯчего бульона. Ќо
сейчас у менЯ на уме было  совсем другое. Џо разнарЯдке, которую он держал в
руках,  получалось,  что  у нас не израсходована из ремонтного  фонда двести
тридцать одна кредитка.
     -- џ сейчас же займусь этим, -- сказал Я, берЯ у него смету. Ѓотч ушел,
уносЯ  с собой кипу подписанных документов, а Я осталсЯ за столом,  глЯдЯ на
две лежавшие передо мной бумаги. €так, сначала мне нужно выЯснить, нельзЯ ли
оттЯпать  долю у подрЯдчика,  который  уже  выполнил  работы.  ‚едь ему  так
хотелось получить за работу  деньги, тем более что  сроки  оплаты  уже давно
прошли. џ свЯзалсЯ с ним через центральную станцию.
     ‚ы хотите, чтобы  ваша работа по ремонту крыши была оплачена срочно? --
спросил Я и сообщил ему номер контракта.
     Ђ кто это говорит?
     Ћфицер ѓрис.
     Ћн тут же повесил трубку. „а, пустышка получилась. Џовидимому, Ѓотч уже
занЯлсЯ распространением слухов за моей спиной.
     џ сидел за столом и размышлЯл. Џерекрашивать кабинет было пустой тратой
времени.  „а и  кому нужны красивые  стены? ’ут Явно  требовалось  изобрести
нечто такое, что напрЯмую было бы свЯзано с моей профессией.
     Њне   понадобилось  выйти  в  туалет.  „олжен  сказать,  что  одной  из
привилегий начальника  отдела было  право  на отдельную  туалетную комнату в
пределах  кабинета.  ЌаходЯсь  там,  Я посматривал по сторонам.  Њесто  было
достаточно запущенное,  кругом валЯлись обрывки бумаги, грЯзь. ‡акончив свои
дела, Я случайно выглЯнул в окно. € тут маленький зародыш идеи шевельнулсЯ и
пошел в рост! Ћкно туалетной комнаты расположено прЯмо  над отвесным пЯтисот
футовым  обрывом к  реке “айл. Џривстав  на  цыпочки,  Я даже мог разглЯдеть
темную полоску реки.
     џ сразу  же  направилсЯ в  кабинет и заказал  разговор  со строительным
подрЯдчиком, с которым  ранее  мы не имели дела. €  как бы  в  подтверждение
того, что мы  никогда не пользовались  его услугами, он в течение пЯтнадцати
минут примчалсЯ к нам.
     --  џ  достаточно влиЯтельное должностное лицо, --  отрекомендовалсЯ  Я
ему.
     Ћн обвел взглЯдом мой кабинет.
     -- Ћ, это видно, -- сказал он.
     “  менЯ имеетсЯ двести  тридцать одна кредитка  в  фонде строительных и
ремонтных работ.
     ќто мало, -- сказал он.
     Ќо Я  прекрасно понимал, что он просто пытаетсЯ выдать себЯ за крупного
подрЯдчика. Ћни вообще сидЯт на голодном пайке в настоЯщее времЯ. џ, правда,
тоже голоден, но подругому.
     -- Џойдемте со мной,  -- предложил Я и повел его в туалет. -- ‚ы видите
эту стену? -- џ похлопал по стене ладонью. -- џ хочу, чтобы вы надстроили ее
немного в длину и пробили в ней незаметную длЯ непосвЯщенного дверь. Ђ кроме
того, мне нужно, чтобы за дверью вы соорудили лестницу, соединив  ее с люком
на крыше.
     Ћн  оценивающе  оглЯдел  помещение  и  пожал  плечами.  ђабота  Явно не
показалась ему сложной.
     ’ак. Ђ теперь -- видите  это  окно? -- € Я постучал по раме. -- Ћбычное
стекло в  нем  нужно заменить  на  стекло такого  сорта, которое разбиваетсЯ
совершенно бесшумно -- есть такие стекла.
     € это тоже можно сделать. Ќо зачем вам это?
     Ќекоторые люди стремЯтсЯ погубить менЯ,-- заговорщицки призналсЯ Я.
     Ђх да -- вы ведь из Ђппарата. џ понимаю.  -- Ћн помолчал. -- € все-таки
Я никак в толк не возьму, зачем вам это.
     ‚  моей  конторе  нет  второго  выхода,  --  поЯснил  Я.  --  …сли  мои
преследователи  загонЯт менЯ сюда,  Я  сразу  же окажусь  в ловушке. Ќо если
будет проделана работа, о которой  мы с вами договариваемсЯ, Я смогу вбежать
в  туалет, разбить окно, нырнуть в потайную дверь, вскарабкатьсЯ по лестнице
и выбратьсЯ на крышу.
     Ћн все еще глЯдел на менЯ недоумевающим взглЯдом.
     -- Џонимаете -- если  стекло разобьетсЯ беззвучно, они  не поймут моего
замысла и это  даст  мне времЯ, чтобы добратьсЯ до потайной двери  и вылезти
наружу.
     Ћн взобралсЯ на унитаз и поглЯдел в окно.
     Ќо тут же обрыв в пЯтьсот футов, а под ним бурнаЯ река.
     ‘овершенно верно,  -- сказал Я.  -- ‚от  они и  решат, что Я предпринЯл
отчаЯнную попытку и погиб. €з этой реки никогда  еще не вылавливали тел, и у
нас в Ђппарате это  отлично  знают.  ЊенЯ  даже искать  не станут! Ђ Я в это
времЯ буду  на  крыше.  ’ак что не морочьте себе голову тонкостЯми шпионской
работы.  Џредоставьте  это мне как специалисту. ’ак можете  вы сделать такую
пристройку?
     Ћн ответил, что сделать, конечно, можно, но денег у нас на это выделено
маловато.
     -- ‚от и отлично, -- сказал  Я, как бы  подводЯ итог, -- в таком случае
отсчитайте мне двадцать кредиток и работа ваша.
     Ќу, тут-то и началась  торговлЯ. ЏодрЯдчики  просто обожают этот нудный
процесс. Ќо и Я в этом деле поднаторел достаточно. ‚ конце концов мы сошлись
на десЯти кредитках. џ протЯнул руку в ожидании причитающихсЯ денег.
     -- Ќо ваша долЯ не может быть выплачена до тех пор, пока ваш финансовый
отдел не переведет денег на наш счет,  -- охладил он  мой  пыл. -- ‡наете, о
вас  тут  ходЯт самые различные слухи. --  Ћн улыбнулсЯ все  еще  достаточно
дружески.  --  ‡а  работу  Я примусь немедленно,  и  месЯцев  через шесть вы
получите свои десЯть кредиток.
     ‘ейчас  Я уже не мог аннулировать контракт. Ћткажись  Я от него, и  это
разоблачило бы слишком Явное желание получить взЯтку.
     ЏодрЯдчик ушел.
     ЏризнатьсЯ,  после этого у менЯ осталсЯ какой-то горький  осадок,  но Я
все же  уселсЯ  за свой стол. ’олько из  чувства справедливости Я не заверил
приложением  удостоверениЯ счет  первого  подрЯдчика, присланный  за  ремонт
крыши. ‘ледует,  иногда  напоминать  им, кто здесь хозЯин! “ офицера  должны
быть четкие представлениЯ о чести. „аже если офицер этот служит в Ђппарате.
        ѓ‹Ђ‚Ђ 4
     Ќесколько раз за  это  времЯ Я уж было  совсем собиралсЯ  направитьсЯ в
ангар, посмотреть, что  там творитсЯ у •еллера, но каждый раз острый приступ
боли  в желудке останавливал менЯ.  Ќо боль болью, а голод одолевал менЯ все
сильнее,  и  в один  прекрасный  момент  Я  бросил  все  и  вышел  к  своему
аэромобилю.
     ’ам  менЯ  ожидало  поразительное зрелище --  мой  водитель вы тащил из
аэромобилЯ мои  вещи и все накопившеесЯ там барахло и занЯлсЯ мойкой машины.
Њытье  машины  --  вещь совершенно  невиданнаЯ. ђаньше он  никогда этого  не
делал. Ѓолее того --  он даже разложил  и  развесил мои вещи  вокруг машины,
чтобы  выветрить запах помойки. Џри этом  он насвистывал  какую-то  мелодию,
пока не увидел менЯ.
     -- ‚ы сейчас полетите к •еллеру? -- спросил он.
     “ менЯ началсЯ приступ  боли. Ќемного  переждав, Я отрицательно покачал
головой. ’ут Я сообразил, что мог  бы послать  туда его. Ќо •еллер навернЯка
сунул ему целую кучу денег,  а про две кредитки водитель просто наврал. Ќет,
так Я ничего не добьюсь. Ђ состоЯние у менЯ было такое, что тут не до драки.
     џ  запретил  ему даже приближатьсЯ к ангару. •еллер уже посылал  его на
базу  ”лота  за  моющими  средствами. €  кто  может сказать,  с  какими  еще
поручениЯми •еллер вздумает послать его  туда на этот раз? Њне даже пришло в
голову, что лучшим  длЯ менЯ выходом  было  бы просто взЯть и умереть, чтобы
хоть  как-то положить конец всему происходЯщему. Џо крайней мере это было бы
лучше,  чем пассивно дожидатьсЯ, пока все  не всплывет наружу и  расплата не
обрушитсЯ на  мою голову. ‚опервых, они навернЯка разоблачат в конце  концов
Љрэк. ‚овторых,  ‹омбар поймет, что мы  никуда не улетели. Ђ помимо этого, в
любой момент могут нагрЯнуть инспектора Љороны. € Я совершенно бессилен хоть
как-нибудь  предотвратить это. €  на  кой лЯд  сдалась мне  эта лестница  на
крышу? ‚ моем положении наилучшим выходом было бы просто выброситьсЯ из окна
и раз и навсегда покончить со всем.
     џ вернулсЯ в контору.  ЌесмотрЯ на огромный по списочному составу штат,
занимали мы всего несколько комнат. ‘колько человек на самом деле работало в
отделе номер 451, Я никогда не мог выЯснить, потому что Ѓотч и другие клерки
получали   зарплату   за   так   называемые  мертвые   души,   вписанные   в
сфальсифицированные  списки  личного  состава.  Ќо  здесь,  в  главном зале,
перекладыванием  бумаг  с  места  на  место  был занЯт  сорок один  человек.
Љое-кого из  них Я знал лично, а об остальных у менЯ были  собраны сведениЯ.
Ќо  Я никогда не разговаривал с ними, и  они тоже  не решались заговорить со
мной. Џоэтому Я, как обычно, молча прошел в свой кабинет. Ѓоли в  желудке не
утихали. Ќастроение было препаршивое.
     Ќе исключено, что причина недомоганиЯ состоЯла в том, что Я был голоден
и  испытывал острую жажду. ‚чера на рассвете мне  удалось перехватить  всего
какой-то глоток горЯчего бульона, а тут еще припомнилось, что и позавчера  Я
буквально ничего не  ел и  не пил.. €так, получалось сорок восемь  часов без
еды  и питьЯ. Ѓоль в  желудке становилась  невыносимой.  € у  менЯ  началось
что-то вроде галлюцинаций.
     Њне вдруг стало  казатьсЯ,  что Я сижу  в подземных укрытиЯх ’урции  --
одной  из  стран  на ЃлитоЏ‡,  за своим рабочим  столом. ‚округ  сидели  мои
тамошние   сотрудники,  которые  дружески   улыбались  мне.   џ  был   занЯт
визированием накладных на груз, доставленный  торговым судном. € каждый раз,
когда Я прикладывал удостоверение к очередной  бумаге, присутствующие клерки
разражались громом аплодисментов и комплиментами в мой адрес. ‚се шло просто
прекрасно.  џ находилсЯ  далеко, -- далеко от  ‚олтара. ЉрасиваЯ молоденькаЯ
турецкаЯ  танцовщица прошла в дверь  и,  сладострастно и  томно изгибаЯсь  в
соблазнительном  танце,  стала приближатьсЯ ко  мне,  бросаЯ  в  мою сторону
чарующие взглЯды. ѓлаза и губы ее красноречиво говорили о страсти. € шла она
ко  мне не с пустыми руками -- она несла мне деньги и пищу -- в одной руке у
нее была пачка банкнот, а в другой поднос с роскошным турецким лакомством --
пахлавой.
     џ раскрыл  было  рот, чтобы  заговорить с ней  потурецки... €  внезапно
очнулсЯ. Ќо  Я  ведь  и  в  самом деле видел  эту девушку!  џ  слышал шелест
банкнот! џ на  самом  деле вдыхал запах пахлавы! € тут  Я понЯл,  что просто
схожу с ума.
     ’о, что  Я с такой  легкостью поставил себе  диагноз, объЯснЯетсЯ очень
просто.  Ќо лучше Я все-таки постараюсь разъЯснить это, вернувшись несколько
назад. ‚ Љоролевской Ђкадемии, как Я уже упоминал, Я был не на лучшем счету,
но после  перевода в школу Ђппарата Я вдруг проЯвил незаурЯдные способности,
особенно в  области Языков.  Љонечно  же, у  них там  и  преподаватели  были
прекрасные.  €наче  и  не  могло быть.  ‚едь  приходилось  изучать  примерно
четыреста различных Языков,  чтобы покрыть своей сетью все сто десЯть планет
Љонфедерации.   €  хотЯ   волтарианский  Язык,  завезенный  сюда  из  родной
галактики,  ЯвлЯетсЯ общепринЯтым,  обЯзательным  длЯ  изучениЯ  в школах на
каждой  из  планет, сотрудникам Ђппарата зачастую приходитсЯ  действовать  в
такой глуши, где  стандартного волтарианского никто и  не слыхивал.  Ђ ведь,
помимо него,  существует по  меньшей мере десЯток тысЯч различных Языков  на
планетах врага или на  тех планетах,  вторжение на которые предусматриваетсЯ
перспективными планами.
     ‘пециалистами разработана система постепенного освоениЯ Языка. ‘огласно
этой  системе,  обучение  начинают  с  детских  кубиков, затем  переходЯт  к
букварю, а  потом --  к  более сложным материалам.  ’ак,  например, изучение
одного  из  Языков  ЃлитоЏ‡  --  английского  --  начинают  с кубиков, затем
переходЯт к книжкам с  картинками длЯ  детских  садиков, а потом  уже  к так
называемым комиксам  и  техническим  пособиЯм. Љомикс, который Я выбрал  длЯ
себЯ, называлсЯ "ЏриключениЯ •итрого  Љролика". ’еперь Я с улыбкой вспоминаю
о первой своей ошибке. џ считал, что герой ее по  имени •итрый Љролик и есть
истинный  землЯнин.  €  обликом  своим, и  поступками  он,  на  мой  взглЯд,
полностью соответствовал нормальному жителю  ‡емли, на которой Я до этого не
бывал  ни  разу. Ќу  и смеЯлсЯ же  тогда мой профессор!  ‚ конце  концов  он
объЯснил  мне,  что  настоЯщего землЯнина  и по  внешности, и  по  поведению
следует искать в образе героЯ того же комикса ‚орчуна ќлмера.
     Ќо •итрый  Љролик, должен заметить, ловко  управлЯлсЯ с  этим  ќлмером.
Ќедаром его  прозвали хитрым -- уж он-то  умел околпачивать людей.  Ћтсюда Я
сделал вывод, что на ‡емле отлично  знают, как  управлЯть  людьми. ЏомнитсЯ,
когда кто-то из ученых при нашей школе сказал мне, что особой  разницы между
комиксами и учеными книжками землЯн  нет, Я правильно понЯл намек. Џоскольку
нам было разрешено выбирать  курс длЯ последующей специализации, Я не  долго
думаЯ выбрал предмет, который на ‡емле называетсЯ "психологией".
     •отЯ  применение  на  практике психологии  ЯвлЯетсЯ  там,  по существу,
монополией  государства, предмет  этот  все же  изучаетсЯ  в  университетах.
ЏсихологиЯ  утверждает, что  каждый  человек  плох  посвоему, она утверждает
также,  что существа мыслЯщие  ЯвлЯютсЯ по сути своей  животными  и не имеют
души. € хотЯ подобное учение распространено исключительно на планете ‡емлЯ и
повсеместно отрицаетсЯ на всех остальных  планетах, Я слишком часто мечтал о
том, чтобы мне не довелось в новом облике снова начать жизнь где-то в другом
месте,  чтобы  не  поддатьсЯ  соблазну  принЯть  это  учение.  Џри  этом  Я,
естественно, как и  ‹омбар,  считал,  что  каждый  человек  плох. ’ак  что в
научном смысле  Я здесь  наткнулсЯ на золотую  жилу.  џ  читал и перечитывал
учебники по психологии. € обнаружил, что, подобно •итрому Љролику, психологи
учат тому, как обвести вокруг пальца любого. €менно глубокому изучению этого
предмета  Я  и  обЯзан  своими  исключительными способностЯми  к  управлению
людьми.
     ‘кромность  и  врожденнаЯ  сдержанность  позволили  мне  после   долгих
раздумий  оставить  эти  строки в  настоЯщей  работе  --  а сдерживало  менЯ
опасение,  что люди могут счесть менЯ просто сумасшедшим, и  тот факт, что Я
раскрываю  профессиональный секрет  --  свой  метод  работы  в  Ђппарате  на
‚олтаре.
     Љак видите, даже  примитивные расы  иногда  могут находить  полезные  и
верные  решениЯ насущных проблем.  ’еперь вам  должно быть понЯтно,  почему,
увидев  юную  турецкую танцовщицу, Я мог  сразу же  определить,  что  именно
происходит  со  мной:  у  менЯ  начались галлюцинации,  рожденные  на  почве
конфликта "желание --  отказ в удовлетворении желаниЯ". Ђ  отсюда  уже легко
было  сделать  логический  вывод: Я одержим идеей  как можно скорее убратьсЯ
отсюда и убратьсЯ как можно  подальше. ќто было  длЯ менЯ словно, мгновенное
озарение.
     € все-таки, несмотрЯ на  то что Я так научно определил свое состоЯние и
даже нашел правильное ему наименование, Я продолжал  сидеть на своем месте и
мне временами  начинало казатьсЯ, что все происходит на нашей  турецкой базе
на планете ‡емлЯ, более  того -- Я даже несколько раз  потЯнулсЯ  к печенью,
блюдо с которым девушка оставила на моем столе.
     ’ак,  пребываЯ между Явью  и бредом, Я задумалсЯ, каким образом Я смогу
визировать  приложением  удостоверениЯ  необходимые  бумаги, если  сам  буду
находитьсЯ на ‡емле. Ђ это, в свою очередь, поставило новую проблему  -- как
такое  множество  документов  можно  будет  доставлЯть  на  ‡емлю,  а  потом
возвращать  обратно?  ’рудно  себе  представить,  что транспортировка  будет
осуществлЯтьсЯ в режиме обычной доставки  грузов,  не говорЯ уже  о том, что
значительнаЯ   часть  грузов  разворовываетсЯ  в   пути.  Ћбычное  небрежное
отношение  к грузам просто недопустимо, если речь  идет о  документах.  Њогу
себе  представить, как взбеситсЯ  Ѓотч, если хоть один уголок  на