ë ñ ñîáîé "‘ìèò ýíä  ‚åññîí" ñîðîê
ïßòîãî  êàëèáðà  ñ ðàäèàöèîííûìè  ïóëßìè.  Ží  óçíàë  äåìîíà è  ñõâàòèëñß çà
ðåâîëüâåð.
     -- åò, íå ñåé÷àñ! -- îñòàíîâèë åãî „æîííè. -- „åðæè íà ïðèöåëå, à åñëè
íà÷íåò äåðãàòüñß -- ñòðåëßé â ëàïû. ’û ñèäåòü ìîæåøü?
     ’îð áûë â ïßòèäåñßòè  ôóòàõ îò ’åðëà.  Ží îïóñòèëñß íà òðàâó è íàñòàâèë
íà ïñèõëîñà äóëî.
     -- ’åïåðü  ñëóøàé ìåíß, ’åðë.  -- „æîííè áûë  ãðîçåí. -- òîò ðåâîëüâåð
ñäåëàåò â òåáå äûðó, ñêâîçü êîòîðóþ  ïðîéäåò ëîøàäü. ‚ íåì ñïåöèàëüíûå ïóëè,
íàìíîãî ìîùíåå, ÷åì â òâîåì. îíßë?
     óæíî ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå ïåðåä äðóçüßìè. Žíè íå äîëæíû ïî÷óâñòâîâàòü
òðåâîãó „æîííè. Ží ïîâåðíóëñß ê àòòè,  îòäàë åé îãðîìíûé áëàñòåð è ïîêàçàë,
íà ÷òî íóæíî íàæèìàòü. Œàëûøêà  îòîøëà íà  íåáîëüøîå  ðàññòîßíèå è çàêðåïèëà
îðóæèå.
     -- ðàâèëüíî, „æîííè?
     -- „à, àòòè, è íå ñïóñêàé ñ íåãî ãëàç!
     -- î÷åìó òû íå õî÷åøü óáèòü åãî? -- ñïðîñèë ’îð.
     -- Ží ìíîãî çíàåò.
     ’åðë íå ðàçáèðàë ñëîâ, íî óëîâèë íàìåðåíèß.  „æîííè  äîñòàë íîæ è âåëåë
’åðëó ïîâåðíóòüñß  ñïèíîé. îäöåïèë âîðîòíèê åãî êóðòêè è ðàñïîðîë äî ïîßñà.
Žáîøåë ÷óäîâèùå è,  ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàßñü  â çëîáíûå  îãîíüêè  â  ßíòàðíûõ
çðà÷êàõ, ñïóñòèë îáà ðóêàâà. ‘ëåãêà ïîðåçàë òåëî, êîãäà ’åðë äåðíóëñß, ïîñëå
÷åãî  òîò  ñòèõ. „æîííè  ñòßíóë ñ  íåãî áîòèíêè  è  áðþêè.  ’åðë  îñòàëñß  â
äûõàòåëüíîé ìàñêå,  èç êîòîðîé „æîííè âûòàùèë  çàïàñíîé  áàëëîí.  ñèõëîñ  â
óæàñå  âûëóïèëñß.  ˜åðñòü  äûáîì,  êîãòè äðîæàò  --  ãîòîâ ðàçîðâàòü  „æîííè
æèâüåì. „æîííè  ñíßë  ïîßñ  è  âåëåë çàâåñòè ëàïû çà  ñïèíó. Šàê  ìîæíî òóæå
ñòßíóë èõ.  îòîì ñíßë ïîâîäüß ñî ‘òàðîé ‘âèíüè è ïðèâßçàë çàïßñòüß ïñèõëîñà
ê  ïîßñó,  ïðîïóñòèâ ñâîáîäíûé  êîíåö ïîä  äûõàòåëüíóþ òðóáêó ìàñêè. ’åïåðü,
åñëè ’åðë çàäóìàåò îñâîáîäèòüñß, îí íåìèíóåìî çàäóøèò ñåáß ñàì.
     „æîííè  îñòàëñß äîâîëåí ñîáîé. åç ïàíèêè! à áîåâîì ñàìîëåòå áîìáîäðîí
íàñòèãíóòü  ëåãêî.  Ží äåéñòâîâàë î÷åíü áûñòðî è ñîáðàííî.  Žñìîòðåâ  îäåæäó
’åðëà, íàøåë åùå íîæ  è îðóæèå. Žäèí ðåâîëüâåð îí âçßë â ðóêè è âûñòðåëèë ïî
êóñòàì. èêàêîãî øóìà... € êóñòû çàãîðåëèñü. Ží  ïðîòßíóë  ëó÷åâîé ðåâîëüâåð
àòòè è çàáðàë ñâîé.
     -- àçðåøè ìíå âûñòðåëèòü â íåãî, „æîííè, -- óìîëßëà äåâóøêà.
     ’îò ïåðåâåë åå ñëîâà ’åðëó:
     -- Žíà òðåáóåò òâîåé ñìåðòè.
     -- Ÿ áóäó ñèäåòü òèõî, -- óãðþìî ïîîáåùàëî ÷óäîâèùå.
     --  Šðèññè, ñìîòðèòå  íå ïðèáëèæàéòåñü ê íåìó.  àçâåäè ñ  òîé  ñòîðîíû
êîñòåð. ’îð ñîãðååòñß, è âàñ íå áóäåò âèäíî. ’îð, êòî áûë ñ òîáîé?
     -- ƒëåíêàííîí.  Ží  ãäå-òî  çà õîëìàìè. „óìàþ, íàïðàâëßåòñß  ê áàçå.  Ÿ
ïûòàëñß ñâßçàòüñß ñ íèì ïî ðàöèè, ó  íåãî  åñòü ïðèåìíèê, íî  îí íå îòâåòèë.
àäèóñ äåéñòâèß ñëèøêîì ìàëåíüêèé. € êóäà òû ñîáðàëñß, „æîííè?
     ‚ ýòó ìèíóòó íà òåððèòîðèè  êîìïëåêñà ðàçäàëñß ìîùíûé âçðûâ. ˆç  àíãàðà
âûëåòåë  ñàìîëåò,  íî áûë  ìãíîâåííî  óíè÷òîæåí  èç áàçóêè.  ‘ëåäîì  çà  íèì
ñòàðòîâàë åùå îäèí. Šîí÷èëîñü òåì æå.
     -- ‚èäåëè? -- âîçáóæäåííî ñïðîñèë „æîííè. -- Ÿ ïðèøëþ çà âàìè ìàøèíó.
     „æîííè  õîòåë  îòïðàâèòü  èõ íà  áàçó €êàäåìèè,  íî ’îð ñîâñåì  íå  ìîã
äâèãàòüñß.  î÷åìó  íå  óáèë ’åðëà?  Ží  åùå ìîã  ïðèãîäèòüñß.  àäî  òîëüêî
äåðæàòüñß ñïîêîéíåå... ‘êîðîñòü  áîìáîäðîíà  îêîëî  òðåõñîò  ìèëü â  ÷àñ. Ží
âñïîìíèë ýòî èç çàïèñåé äîêëàäà  ïðåçèäåíòó òûñß÷åëåòíåé äàâíîñòè. îåâîé æå
ñàìîëåò ìîæåò  ðàçâèâàòü ñâåðõçâóêîâóþ. „àæå  åñëè ãèãàíò ïðîäåëàë  ïîëîâèíó
ïóòè  ê ˜îòëàíäèè, îí óñïååò ïåðåõâàòèòü åãî  çà íåñêîëüêî ÷àñîâ  äî áåðåãîâ
îñòðîâà.
     „æîííè âñêî÷èë íà ’àíöîðøó. „î áàçû -- ÷àñ î÷åíü áûñòðîé ðûñüþ.
     --  Œû åùå ìîæåì äîãîâîðèòüñß, --  ïîñïåøèë çàßâèòü  ’åðë. --  …ñëè  òû
ïîñëàë  óðàí íà ñèõëî,  íå íàäåéñß íà óñïåõ. òî è ðàíüøå ïûòàëèñü ñäåëàòü.
‚îêðóã ïðèåìíîé ïëàòôîðìû ñóùåñòâóåò çàùèòíîå ïîëå. è îäíà ÷àñòèöà óðàíà íå
ìîæåò  ïðîñî÷èòüñß  ñêâîçü íåãî. à  ìåñòå, îòêóäà  áûëà ïåðåïðàâëåíà  ðóäà,
ïðîèñõîäèò  âçðûâ è îòäà÷à, êîòîðóþ âñå  îùóòèëè  ñåãîäíß. ñèõëî íåïðåìåííî
íà÷íåò êîíòðàòàêó! ƒëóïîå æèâîòíîå, òåáå ïîòðåáóåòñß ïîñðåäíèê...
     „æîííè ñìåðèë çëîäåß äîëãèì  âçãëßäîì.  îäíßë â ïðîùàëüíîì ïðèâåòñòâèè
ðóêó  è  óäàðèë  ïßòêàìè  ’àíöîðøó. ‚ïåðåäè âñïûõèâàëî çàðåâî  ñðàæåíèß.  Ží
ïîòåðßë òàê  ìíîãî âðåìåíè.  ‘ïîêîéíî, áåç  ïàíèêè.  îåâîé  ñàìîëåò íàãîíèò
ñìåðòåëüíûé ãðóç.
     Œ÷àñü ïî ðàâíèíå, „æîííè ñòàðàòåëüíî îòãîíßë îò  ñåáß  òðåâîæíóþ ìûñëü,
÷òî  â  ñâîå  âðåìß  âñß  ìîùü  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ íå ñìîãëà  ïðîòèâîñòîßòü
êàêîìó-òî áîìáîäðîíó. å ïîìîãëè íè ñàìîëåòû, íè ðàêåòû, íè àòîìíûå áîìáû...
è  äàæå  òàðàí.  î  åùå  åñòü âðåìß!  ‚ñå  äîëæíî  ïîëó÷èòüñß.  ’îëüêî  íå
ïàíèêîâàòü!


         * —€‘’œ 13 * 


        1

     ƒëàâíîå  -- ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ñîáðàííîñòü, ãîâîðèë ñåáå „æîííè. Žäíî
äåëî çà äðóãèì.  ‚ ïîðßäêå âàæíîñòè. Ží ïî÷åðïíóë ýòó ìûñëü â óìíîé êíèãå èç
äðåâíåé  áèáëèîòåêè.  ‚îò, íàïðèìåð, îí äîëãî èñêàë ñðåäñòâî äëß îáíàðóæåíèß
ðàäèàöèè è, â êîíöå  êîíöîâ, íàøåë. € åùå â êíèãå äàâàëñß ñîâåò, êàê óñòîßòü
ïåðåä íåðàçáåðèõîé è ñóìßòèöåé. ‚ñå  äåëî â  òîì, ÷òî íà÷èíàåøü õâàòàòüñß çà
âñå  ñðàçó.  ‚îò  è  ñåé÷àñ  íàâàëèëîñü  ìíîãî  ïðîáëåì,  ëàâèíà  íåðåøåííûõ
âîïðîñîâ.    îìáîäðîí,    êîíòðàòàêà   ñ    ñèõëî,    èñõîä   ñõâàòêè    ó
êîìïàóíä-êîìïëåêñà...   …ùå  íå  ïîñòóïèëè  èçâåñòèß  ñ   ðóäíûõ  áàññåéíîâ.
åìóäðåíî,  ÷òî  ãîëîâà ïîøëà êðóãîì. Œîæíî îøèáèòüñß. îýòîìó ïðåæäå  âñåãî
ñëåäóåò óñïîêîèòüñß. åøàòü îäèí âîïðîñ çà äðóãèì, ñòðîãî ïîñëåäîâàòåëüíî.
     ’àðöîðøà  âèõðåì  íåñëàñü  íà  þã. åò,  òàê  íå  ãîäèòñß. ‹îøàäü ìîæíî
çàãíàòü. Ží ïåðåøåë íà ëåãêèé áåã. „ûõàíèå ’àíöîðøè âûðîâíßëîñü. àäâèãàëèñü
ñóìåðêè. “ íèõ âñå äîëæíî ïîëó÷èòüñß...
     “ „æîííè áûëà ñ  ñîáîé ïîðòàòèâíàß ðàöèß,  è  îí ïîïûòàëñß  ñâßçàòüñß ñ
ƒëåíêàííîì, íàïàðíèêîì  ’îðà.  ƒäå-òî íà  îäèííàäöàòîé ìèëå  ïóòè ïðîðåçàëñß
ãîëîñ:
     -- òî òû, Œàê-’àéëåð?
     -- ƒëåíêàííîí,  òåáå âèäíà ñêà÷óùàß ëîøàäü ñ òîãî ìåñòà, ãäå íàõîäèøüñß
ñåé÷àñ?
     -- „à... ’î  ïîßâèòñß, òî èñ÷åçíåò. -- „ëèííàß ïàóçà. -- ’û ïðèìåðíî  â
òðåõ ìèëßõ ñåâåðíåå ìåíß. ’åðëà ïîéìàëè?
     --  „à,  òîëüêî  îí  íåìíîãî  ïðèòîìèëñß.  Šîðîòêèé îòðûâèñòûé  ñìåøîê.
‘ëåäóþùåå ƒëåíêàííîí ïðîèçíåñ óæå áåç íàïðßæåíèß:
     -- Šòî æå åãî òàê óòîìèë?
     „îëãî ðàññêàçûâàòü. åò âðåìåíè. ‘ïîêîéíî... ‘ïîêîéíî... € â ìèêðîôîí:
     -- „åâî÷êè ñïàñåíû. ’îð ðàíåí, íî íå îïàñíî.
     à äðóãîì êîíöå âçäîõ îáëåã÷åíèß.
     -- ’û ñìîæåøü âåñòè ñàìîëåò? -- ñïðîñèë „æîííè. àóçà.
     --  ‡íàåøü, ß  òóò  ðåáðà ñëåãêà ïîìßë, è êîëåíî âûáèòî...  òî åñëè òû
ñïðàøèâàåøü,  êàê  ñêîðî ß ñìîãó  äîáðàòüñß äî  êîìïëåêñà.  €  òàê çàïðîñòî,
Œàê-’àéëåð, ñàìîëåò âåñòè ìîãó.
     --  ðîäîëæàé äâèãàòüñß ê êîìïëåêñó. ðèãîòîâü ñèãíàëüíûå îãíè. Ÿ âûøëþ
òåáå íàâñòðå÷ó íàçåìíóþ ìàøèíó. åîáõîäèìî ïðèêðûòèå ñ âîçäóõà. Šàê ïîíßë?
     -- ‡àæãó ôàêåë. àñ÷åò ïðèêðûòèß... âèíîâàò...
     -- òî ìîß âèíà! “äà÷è òåáå...
     ˆõ ïîëîæåíèå íå òàê  áåçíàäåæíî. ‚ñå ñîãëàñèëèñü, ÷òî âçðûâàòü êîìïëåêñ
öåëèêîì íå èìååò ñìûñëà. ˆñòîðèê õîòåë ñîõðàíèòü áèáëèîòåêó. €íãóñ  -- ñêëàä
çàï÷àñòåé è ìàøèííûé ïàðê. àäèîàêòèâíûìè ïóëßìè ïðè îáñòðåëå áàçû ðåøèëè íå
ïîëüçîâàòüñß. …ñëè íå ñ÷èòàòü áîìáîäðîíà è åãî ñîïðîâîæäåíèß, îíè äî ñèõ ïîð
êîíòðîëèðóþò ñèòóàöèþ.
     ‘ïóñòß  ïßòü  ñ ïîëîâèíîé  ìèëü  „æîííè  íà÷àë âûçûâàòü  îáåðòà  ‹èñó.
Žòâåòèë  ó÷èòåëü,  è  „æîííè óäèâèëñß  ýòîìó.  ‘óäß  ïî  äîíîñèâøèìñß â ýôèð
ãîëîñàì, òàì áûëè ëþäè  íå èç  øòóðìîâîãî îòðßäà:  ïàñòîð, ïîæèëàß  æåíùèíà,
èñòîðèê... î âîò è îáåðò.
     -- „åâî÷êè â áåçîïàñíîñòè, -- ïåðåäàë åìó „æîííè.
     à òîì  êîíöå âîçíèêëà ïàóçà. îòîì  âäðóã ýôèð âçîðâàëñß âîñòîðæåííûìè
êðèêàìè. îâîñòü ðàçëåòåëàñü ìãíîâåííî.
     --  Œû  çäåñü  äåðæèìñß,   --  äîëîæèë   îáåðò.  --   Œíå   íåîáõîäèìî
ïîñîâåòîâàòüñß ñ òîáîé, íî íå õî÷ó  ïåðåäàâàòü  â îòêðûòîì ýôèðå.  Šàê ïîíßë
ìåíß?
     -- òè îáåçüßíû íå çíàþò àíãëèéñêîãî!
     -- ‚ñå ðàâíî íå ìîãó. Šîãäà äîáåðåøüñß?
     -- Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü, -- ïðèêèíóë „æîííè.
     -- ‡àåçæàé ïî ðàâíèíå ñ ñåâåðà. “ íàñ åùå ïåðåñòðåëêà.
     -- îíßë òåáß. ‘àìîëåòû â ïîðßäêå?
     -- Œû ñïðßòàëè èõ íà ðàâíèíå. èëîòîâ áîëüøå íåò.
     -- ‡íàþ. ’åïåðü  ñëóøàé âíèìàòåëüíî.  ‚ îäèí  ñàìîëåò çàãðóçèòå  òåïëûå
âåùè,  çàùèòíóþ  îäåæäó,   åäó  äëß  ìåíß,  ðóêàâèöû.  …ùå   íåðàäèîàêòèâíóþ
âçðûâ÷àòêó,  øòóðìîâóþ  âèíòîâêó,  âîçäóøíóþ  ìàñêó è  íåñêîëüêî áàëëîíîâ  ñ
âîçäóõîì. Œíå ïðåäñòîèò ïåðåëåò íà ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷ ôóòîâ.
     à äðóãîì êîíöå ìîë÷àíèå.
     -- Šàê ïîíßë? -- êðèêíóë „æîííè.
     -- …ñòü! -- îòêëèêíóëñß îáåðò ‹èñà áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà.
     -- ‚ûøëè  ïàðó ìàøèí  è íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  çàáðàòü  ’åðëà, -- ïîïðîñèë
„æîííè è óòî÷íèë íàïðàâëåíèå.
     -- ’åðëà?!
     -- „à, ÷åðò âîçüìè!  îäãîòîâü ñàìîëåò, ß  ïîëå÷ó ñðàçó æå,  êàê òîëüêî
äîáåðóñü.
     “æå ÷åðåç ïßòü  ìèíóò  ìèìî íåãî ïðîì÷àëàñü  ìàøèíà, â  êîòîðîé ñèäåëè,
ïàñòîð, ïîæèëàß æåíùèíà, êðåïêî  ñæèìàâøàß øòóðìîâóþ âèíòîâêó, è øîòëàíäåö ñ
ïåðåâßçàííîé ðóêîé. àñòîð  ïîäíßë ðóêó, îòäàâàß ÷åñòü. „æîííè îãëßíóëñß: çà
ìàøèíîé òàùèëàñü îãðîìíàß öåïü.
     ‡âóêè ïåðåñòðåëêè  ñòàíîâèëèñü âñå ñëûøíåå.  ‚ñïûøêè  îò îáîðîíèòåëüíîé
áàòàðåè ïîäíèìàëèñü  íà ñîòíþ ôóòîâ.  —óòü íèæå òî è äåëî âñïûõèâàëè îãîíüêè
øòóðìîâûõ âèíòîâîê.  „æîííè  íàïðàâèë  ’àíöîðøó ê çàìàñêèðîâàííûì ñàìîëåòàì.
àä åãî ãîëîâîé ïðîñòðåêîòàëè ïóëè.


        2

     îáåðò  ‹èñà  èçìåíèë ñâîåé îäåæêå, îáëà÷èâøèñü  â  ïðîòèâîðàäèàöèîííûé
êîìáèíåçîí. …ãî ëîõìàòàß  øåâåëþðà ñ îäíîé ñòîðîíû îáãîðåëà. ‹èöî ñîáðàííîå,
óâåðåííîå. Ží ñãðàáàñòàë „æîííè è êðåïêî ñòèñíóë íåñêîëüêî ðàç.
     -- îòåðè áîëüøèå? -- îñòàíîâèë åãî „æîííè.
     -- óñòßêè. „àæå óäèâèòåëüíî! Žíè  íå âûñîâûâàþòñß, ïðåäñòàâü ñåáå. òî
âñå ðàâíî, ÷òî îõîòèòüñß â áóðþ. é, äà íà òåáå æå íåò çàùèòíîãî êîñòþìà...
     -- ‚îäà ñìûâàåò ðàäèàöèþ, -- ñêàçàë „æîííè. -- Šðîìå òîãî, â áîìáîäðîíå
íåò äûõàòåëüíîãî ãàçà. Œíå íå òðåáóåòñß ñïåöèàëüíîå îáìóíäèðîâàíèå.
     --  îñëóøàé,  ïàðåíü, ìîæåò,  áîìáîäðîí ïîäîæäåò, ïîêà  ìû  íå  êîí÷èì
çäåñü, à? …ìó åùå  ìíîãî ëåòåòü, ÷åðåç  âåñü  îêåàí.  Œû åãî  çàïåëåíãîâàëè,
âåðíåå, åãî ñîïðîâîæäåíèå, è âçßëè ïîä íàáëþäåíèå.
     „æîííè ðàñïàõíóë äâåðü áîåâîãî ñàìîëåòà.  ‚ñå ãîòîâî. à  ñèäåíèè ëåæàë
õëåá è  âßëåíîå ìßñî.  †åíùèíà ïðîòßíóëà åìó ÷àøêó  ãîðß÷åãî, íàñòîßííîãî íà
òðàâàõ,  ÷àß.  Žò íàïèòêà  îïðåäåëåííî ïîïàõèâàëî âèñêè, è  îí âîïðîñèòåëüíî
ãëßíóë íà æåíùèíó.
     ’à çàñìåßëàñü è ñêàçàëà:
     -- Žäíèìè ïóëßìè ñûò íå áóäåøü, ñûíîê... îáåðò âçßë åãî çà ëîêîòü.
     -- ‚ ýôèðå âñå åùå òèøèíà...
     Žíè äîãîâîðèëèñü äàòü ïèëîòàì  äâåíàäöàòè÷àñîâóþ ïàóçó äëß àòàêè ðóäíûõ
áàññåéíîâ. ’åïåðü æå îáåðò ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìíîãî.
     --  Œîæåò,  ëó÷øå  ïîâåðíóòü ñàìîëåòû  è  íàïðàâèòü  ê áîìáîäðîíó,  êàê
ñ÷èòàåøü?
     -- Ží  ëåòèò ê áåðåãàì ˜îòëàíäèè, ýòî òû ïîíèìàåøü? ˜îòëàíäèß -- ïåðâàß
öåëü! -- âîñêëèêíóë „æîííè.
     -- Ÿ çíàþ...
     „æîííè äîïèë ÷àé è ïîëåç â êàáèíó. îáåðò ñíîâà îñòàíîâèë åãî:
     -- Ÿ õîòåë òåáå  êîå-÷òî  ñêàçàòü... ‚îçìîæíî,  íàøè áîìáû íå  âçîðâàëè
ñèõëî...
     -- ‡íàþ.
     --  ˆ ýòî çíà÷èò,  ÷òî íàì ìîãóò  ïîòðåáîâàòüñß  âñå ìàøèíû, ñàìîëåòû è
îáîðóäîâàíèå. Žíè â àíãàðå, à ëþäåé íåò.  ‡àéìèñü ýòèì ñ ƒëåíêàííîíîì. —åðåç
ïîë÷àñà îí íàéäåò òåáå ïèëîòîâ.
     „æîííè âíîâü ïîëåç â ñàìîëåò, è âíîâü îáåðò ñõâàòèë åãî çà ðóêàâ:
     --  “  íàñ òóò  èíòåðåñíûå  äåëà òâîðèëèñü.  ‘ðàçó ïîñëå  çàõîäà ñîëíöà
êàïèòóëèðîâàë òàíê!
     „æîííè ñòóïèë íà çåìëþ:
     -- ðîäîëæàé.
     îáåðò ãëóáîêî âçäîõíóë:
     -- à òàíêå áûëà íàäïèñü: "ðîëîæèì ïóòü ê ïîáåäå". Ží òàì, íà ðàâíèíå.
å âîëíóéñß, îí â íàøèõ ðóêàõ. Ží âûåõàë ïðßìî èç âîðîò ãàðàæà è äâèíóëñß íà
íàñ. Œû îáñòðåëßëè åãî èç áàçóêè -- õîòü áû ÷òî! î  îòâåòíîãî îãíß íå áûëî.
îòîì èç òàíêà  âûáðîñèëè  ïåðåãîâîðíîå  óñòðîéñòâî è ïîòðåáîâàëè  âñòðå÷è ñ
íàøèì âåðõîâíî-êîìàíäóþùèì. ðåäëîæèëè ñîòðóäíè÷àòü.
     -- ó è ÷òî ïîòîì?
     -- îòîì äâîå âûøëè, ñêàçàëè,  ÷òî  ó íèõ áûë äðóã —àð, îí  òàèíñòâåííî
èñ÷åç, íî óñïåë ðàññêàçàòü èì, ÷òî ’åðë -- óáèéöà. Ží ïðèêîí÷èë ëàíåòàðíîãî
äèðåêòîðà è ïîñàäèë íà åãî ìåñòî Šåðà. òîò  Šåð âìåñòå ñ ’åðëîì è çàïóñòèëè
áîìáîäðîí. € åùå îíè ðàññêàçàëè î ðàñå õîêíåðîâ ñ „óðàëåá.
     --  àâåðíîå,  âñå  òàê   è  åñòü,  êðîìå  õîêíåðîâ.  ‘îãëàñíî  èñòîðèè
ïñèõëîñîâ, ñ õîêíåðàìè áûëî ïîêîí÷åíî íåñêîëüêî ñîò ëåò íàçàä. îñëóøàé, ñýð
îáåðò, ïðè âñåì óâàæåíèè ê òåáå... ß äîëæåí ëåòåòü!
     -- …ùå íàì óäàëîñü çàõâàòèòü èõ áîåçàïàñ.
     -- •îðîøèå íîâîñòè, ïî-ìîåìó.
     --  Žêàçûâàåòñß,  ó  êîìïëåêñà   ñåìíàäöàòü  ïîäçåìíûõ  óðîâíåé.  †èëûå
ïîìåùåíèß, ìàãàçèíû, ãàðàæè, àíãàðû, êîíòîðû, öåõà, áèáëèîòåêè...
     -- € ß è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî òàê ìíîãî âñåãî. ó íè÷åãî ñòðàøíîãî.
     -- åò, òû  ïîñòîé. ‚ñå  ýòî  õîòåëîñü áû  ñáåðå÷ü. åëüçß ïîëüçîâàòüñß
ðàäèîàêòèâíûìè ïóëßìè. ‚ñå ýòî åùå ïðèãîäèòñß.
     -- ‘êîðî â âàøåì ðàñïîðßæåíèè áóäóò ñàìîëåòû.
     --  ñèõëîñû  ãîâîðßò, ÷òî íóæíî  çàïîëíèòü êîìïàóíä-êîìïëåêñ âîçäóõîì.
—òî ìàñîê ñ  äûõàòåëüíûì ãàçîì ìàëî. ’àêèå âîò äåëà, „æîííè. Žáåùàëè ïîìî÷ü.
àññêàçûâàëè,  ÷òî ïåðñîíàë äåðæàëè íà ïîëîâèííûõ îêëàäàõ è áåç ïðåìèé.  Žíè
íå õîòßò óìèðàòü îò óäóøüß.
     „æîííè äîæåâàë õëåá ñ ìßñîì.
     --  ‘ýð îáåðò,  êàê  òîëüêî âåðíóòñß ðåáßòà ñ ñàìîëåòàìè,  ìîæíî áóäåò
÷òî-òî ïëàíèðîâàòü...
     --  ñèõëîñû  óòâåðæäàþò, ÷òî  ñèñòåìà  ðåöèðêóëßöèè  äûõàòåëüíîãî ãàçà
îõëàæäàåòñß âîçäóõîì. Žíè ïðåäëàãàþò  îáñòðåëßòü  âõîäíîé ïàòðóáîê,  è òîãäà
âîçäóõ èç ñèñòåìû îõëàæäåíèß çàïîëíèò âñå ïîìåùåíèå.
     -- ‚îò âèäèøü, êàê âñå ïðîñòî. å âîëíóéñß, ñïðàâèòåñü.
     -- ’àê-òî îíî òàê, òîëüêî ñòðåëßòü íàäî ñ ñàìîëåòà.
     -- “æå íåäîëãî æäàòü. ‚îò âåðíóòñß ƒëåíêàííîí è...
     -- Œíå êàæåòñß, ýòî äîëæåí ñäåëàòü òû, -- çàßâèë âäðóã îáåðò. -- òî è
íå òàê îïàñíî, åñëè îòêðûòü îãîíü â ïîëóìèëå...
     -- •îðîøî, ß çàéìóñü ýòèì, êîãäà âçëå÷ó.
     --  ’åáå  âåäü  ïðèäåòñß  ñðàçó  æå  âåðíóòüñß,  ÷òîáû  âñå  ïðîâåðèòü,
îñìîòðåòü. Šàê æå èíà÷å!
     Šàæåòñß,  „æîííè ïîíßë  ñòàðèíó îáåðòà. ’îò ïðîñòî òßíóë  âðåìß,  ÷òîá
çàäåðæàòü îòëåò. Ží, î÷åâèäíî,  ðàññ÷èòûâàë íà àòàêó  áîìáîäðîíà ñîâìåñòíûìè
óñèëèßìè ïèëîòîâ. î ÷òî åñëè ñàìîëåòû ïîòåðïåëè íåóäà÷ó?
     -- ‘ýð îáåðò, òû ïûòàåøüñß  óäåðæàòü ìåíß, íå õî÷åøü, ÷òîáû ß ëåòåë  â
îäèíî÷êó, ß ïðàâèëüíî ïîíßë? ’îò ðàçâåë ðóêàìè.
     --  „æîííè, ñûíîê, òû è òàê  óæå ìíîãî  ñäåëàë.  åëüçß  òåáå  ïîãèáàòü
òåïåðü...
     ‚ ãëàçàõ ñòàðèêà áûëà ìîëüáà. „æîííè ñêîëüçíóë â êàáèíó.
     -- ’îãäà ß ñ òîáîé, -- ðåøèòåëüíî øàãíóë îáåðò.
     -- åò, òû îñòàíåøüñß çäåñü è áóäåøü ðóêîâîäèòü íàñòóïëåíèåì.
     à  êðàþ  ðàâíèíû  ïîßâèëàñü  ìàøèíà.  ˆç  êàáèíû  âûøåë  ƒëåíêàííîí  è
áóêâàëüíî ðóõíóë íà ðóêè îáåðòó ‹èñå.
     -- ðîêëßòüå! -- âûðâàëîñü ó îáåðòà.
     -- ‚ ÷åì äåëî? —òî òàêîå?  -- óäèâëåííî ñïðîñèë ƒëåíêàííîí.  -- ‘î ìíîé
âñå â  ïîðßäêå. …ñëè  êòî-íèáóäü  íàëîæèò ìíå  íà ðåáðî  ïîâßçêó  è  âïðàâèò
êîëåíî, ß ìîãó ëåòåòü.
     îáåðò ‹èñà îáíßë åãî çà ïëå÷è.
     --  àä òåáß âèäåòü  æèâûì. “ íàñ äëß òåáß íàéäåòñß äðóãàß ðàáîòåíêà --
ñíàéïåðà...
     --  „î ñâèäàíèß,  ñòàðèíà  îáåðò!  --  ïîïðîùàëñß  „æîííè  è çàõëîïíóë
äâåðöó.
     -- “äà÷è... -- ïå÷àëüíî îòîçâàëñß òîò.
     Ží íè  ìèíóòû  íå  ñîìíåâàëñß, ÷òî  â ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè „æîííè  áåç
êîëåáàíèé  ïîéäåò  íà  òàðàí.  îáåðò  ïðåä÷óâñòâîâàë,   ÷òî   âèäèò   ýòîãî
çàìå÷àòåëüíîãî  ïàðíß  ïîñëåäíèé  ðàç.  åçêî  îòâåðíóëñß  è  ñòàë  îòäàâàòü
ïðèêàçû.
     „æîííè  ïðîì÷àëñß íàä ðàâíèíîé íà  áîëüøîé  ñêîðîñòè, ÷òîáû íå  ïîéìàòü
ñëó÷àéíîé ïóëè,  è ðèíóëñß  íà âûïîëíåíèå çàäà÷è, ñ êîòîðîé íå ñïðàâèëèñü  â
ñâîå âðåìß âîåííûå ñèëû âñåé ïëàíåòû.
     åðâîå: îí íàñòèãíåò áîìáîäðîí  â ïßòè ÷àñàõ  ëåòó  îò  ˜îòëàíäèè. …ñëè
àòàêîâàòü  îãíåì, âçîðâóòñß êàíèñòðû ñ îòðàâëßþùèì ãàçîì,  à âîçäóøíûé ïîòîê
ìîæåò ðàçíåñòè åãî è  óíè÷òîæèòü è ˜îòëàíäèþ, è ˜âåöèþ. …ñòü î ÷åì ïîäóìàòü.
Žñòàåòñß ëîáîâàß àòàêà  íà ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè? îæàëóé... •îðîøî, ÷òî îí íå
ïîñâßòèë â ñâîè ñåêðåòû îáåðòà ‹èñó.


        3

     „àííåëäèí  áûë  ñ÷àñòëèâ. Šîìïëåêñ  Šîðíóîëëà  íà  ðèòàíñêèõ  îñòðîâàõ
âèäíåëñß  ïðßìî  ïî  êóðñó.  ƒîðîä  îñâåùàëè  íî÷íûå  îãíè.  àäî  ïîñòàâèòü
ïîñëåäíþþ  òî÷êó  íà Šîðíóîëëå.  ˆìåííî  îòñþäà  ñîâåðøàëè íàáåãè  ÷óäîâèùà,
óñòðàèâàß áåññìûñëåííóþ  îõîòó  íà  øîòëàíäöåâ. ñèõëîñû  âåêàìè  èñòðåáëßëè
ëþäåé, áåç  ñ÷åòà,  ïðîñòî òàê,  ðàäè  çàáàâû. àññêàçûâàëè, êàê îíè ïëåíèëè
öåëûé îòðßä. ‹þäåé ïðèâßçàëè ê äåðåâüßì è ìåäëåííî óáèâàëè íåñêîëüêî äíåé --
îäíîãî çà äðóãèì. ‘òðàøíûå  èñòîðèè ïåðåäàâàëèñü èç  ïîêîëåíèß â  ïîêîëåíèå.
àðíè  çàâèäîâàëè  „àííåëäèíó è  åãî  âòîðîìó  ïèëîòó  „óàéòó.  Žáà  èçó÷èëè
íàâèãàöèþ.  è îäèí øîòëàíäåö åùå íå  óäàëßëñß îò ðîäíûõ ìåñò äàëüøå, ÷åì íà
ñîòíþ  ìèëü. ˆì æå ïðåäñòîßëî ïåðåëåòåòü îêåàí. ‚ñþ íî÷ü  îíè îòäûõàëè.  Žíè
ñëûøàëè ñèãíàë ãîðíà è âçðûâ íà ïåðåâàëî÷íîé ñòàíöèè. Žáà ñèäåëè â êðåñëàõ â
ïîëíîé áîåâîé ãîòîâíîñòè, ðóêè íà ïóëüòå óïðàâëåíèß. ˜èðîêî ðàñïàõíóâ ãëàçà,
îíè  ñ  òðåâîãîé íàáëþäàëè çà íåâåðîßòíûì  ðûâêîì  „æîííè.  —òî  ïðîèçîøëî ñ
êëåòêîé?  Šàêîé-òî  ñáîé? „æîííè ìîëíèåé  íûðíóë âíèç,  ïîä êðàé  îâðàãà,  è
óñòðîèëñß  òàì,  êàê  ìëàäåíåö â  êîëûáåëè, çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  íà÷àëà
ïåðåñòðåëêè. Œîùíàß âîëíà ïðîêàòèëàñü ïî ðàâíèíå. ‘àìîëåò  îùóòèìî òðßõíóëî,
íî âñå îáîøëîñü. Žíè âçìûëè â âîçäóõ  â ñòðîãî íàçíà÷åííîå âðåìß. àäèîâûøêè
ðóõíóëè.
     “  íèõ  åùå  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè  äëß  ïåðåëåòà  â  ëþáîé,  äàæå  ñàìûé
îòäàëåííûé óãîëîê. à  ñêîðîñòè òûñß÷à ìèëü â ÷àñ è íà  âûñîòå â ñîòíþ òûñß÷
ôóòîâ îíè ïîäëåòàëè ê ïîãðóæåííîé â íî÷ü ðóäíîé áàçå ïñèõëîñîâ.  ‚îò îíà! à
ýêðàíàõ  íå  âèäíî  íè îäíîãî ïàòðóëüíîãî  ñàìîëåòà. ‹åãêèå  äûìêè  ïëàâèëåí
êëóáèëèñü â ãîðàõ,  â  ïßòè  ìèëßõ îò êîìïëåêñà.  ’îâàðíûå  ñêëàäû âûñòðîåíû
øåðåíãîé. €  âîò çàìåðöàëè ïîëóñôåðû  êîìïàóíäà!  Šîíå÷íàß öåëü  âèçèòà.  î
„àííåëäèí  âñåãäà   îñòàâàëñß   „àííåëäèíîì,   óìåþùèì   îðèåíòèðîâàòüñß  ïî
îáñòîßòåëüñòâàì,  äàæå  åñëè   ýòî  íå  óêëàäûâàëîñü  â  íàìå÷åííóþ   ñõåìó.
åçìîçãëûå îáåçüßíû  îñâîáîäèëè  âçëåòíî-ïîñàäî÷íóþ  ïëîùàäêó,  íàïîìèíàâøóþ
êðîâàâûå ïîäìîñòêè, ïðèíßâ ðåáßò çà âíåóðî÷íîãî ïñèõëîñà. •âàëà ñìîëêíóâøåìó
ýôèðó! ‡àìåòèë „àííåëäèí è êîå-÷òî åùå. Ÿâíî ïðîñìàòðèâàëàñü íàòßíóòàß ìåæäó
ìàññèâíûìè  ñòîëáàìè,  èäóùèìè  ñ ñåâåðà, ëèíèß ýëåêòðîïåðåäà÷è.  ’àì  æå  â
îñëåïèòåëüíîì ñèßíèè  ñèãíàëüíûõ îãíåé âîçâûøàëàñü ãëàâíàß ðàñïðåäåëèòåëüíàß
îïîðà. „à, áåç ñîìíåíèß! “ðîäû äàæå íå çàäóìûâàëèñü  îá óãðîçå ñ âîçäóõà. Žò
îïîðû âî âñå ñòîðîíû îòõîäèëè ïðîâîäà: ê çäàíèßì, ê  ìàñòåðñêèì, ïëàâèëüíßì.
îñðåäè ïàó÷üåãî ëîãîâà îñòàâàëàñü  ñâîáîäíîé  ïëîùàäêà  äëß  ïðèçåìëåíèß. ‘
êðàþ  ïëîùàäêè  ãðîìîçäèëñß  îãðîìíûé  ìàõîâèê.  „àííåëäèí  óçíàë  åãî. òîò
ìàõîâèê ïðè ðàñêðó÷èâàíèè îòâîäèë ãëàâíóþ ïèòàþùóþ øèíó îò êîíòóðà.
     „àííåëäèí  ñ÷åë,  ÷òî  óïóñòèòü  òàêîé  ñëó÷àé   ïðîñòî  ãðåøíî.  ‡à÷åì
ïîçâîëßòü  íåëþäßì âîñïîëüçîâàòüñß  çàùèòíûìè îðóäèßìè èëè  ïîäíßòü â âîçäóõ
ñàìîëåòû?  å  ëó÷øå  ëè  ïîãðóçèòü ëîãîâî â õàîñ êðîìåøíîé  òüìû,  à  ïîòîì
ñïîêîéíåíüêî  âçëåòåòü è ïðè  ïîìîùè èíôðàêðàñíûõ ýêðàíîâ ìåòîäè÷íî ðàçíåñòè
âñå â ùåïêè!  ˆõ  ñîáñòâåííûé ñàìîëåò èìåë âîëíîâîé  íåéòðàëèçàòîð --  êîïèß
òîãî, ÷òî óäàëîñü ñíßòü ñ íàçåìíîé ìàøèíû ’åðëà. …ñëè åãî âêëþ÷èòü, ïñèõëîñû
íå ñîîáðàçßò äàæå,  îòêóäà èñõîäèò  îïàñíîñòü è  êóäà  ñòðåëßòü.  ‚ èòîãå èõ
ñàìîëåò ïðèìóò çà ñòîðîæåâîé...
     „àííåëäèí âîçáóæäåííî îáúßñíèë ïëàí „óàéòó. ’îò îáàëäåë, íî ñîãëàñèëñß.
Ž÷åíü ñïîêîéíî, íå  ñêðûâàßñü, îíè  ïðèçåìëèëèñü. „àííåëäèí ïåðåêèíóë  ÷åðåç
ïëå÷î  àâòîìàò,  ðàñïàõíóë äâåðöó, ñïóñòèëñß âíèç  è ïîäîøåë ê ìàõîâèêó. ‚ñå
øëî  ïî ïëàíó,  îí äàæå óñïåë  ñäåëàòü  îáîðîò. åîæèäàííî èç áóäêè â äåñßòè
øàãàõ îò êîëåñà âûøåë ïñèõëîñ è âûêàòèë ãëàçà.
     -- ’îëíåïû! -- çàâîïèë îí è ñòðåìèòåëüíî ñêðûëñß çà äâåðüþ. ‚ îäèí  ìèã
ïîñàäî÷íàß ïëîùàäêà âçîðâàëàñü  äóøåðàçäèðàþùèìè  âîïëßìè:  àòàêà  òîëíåïîâ!
‚ñåì ïîñòàì! ’îëíåïû! îåâàß ãîòîâíîñòü! ƒàäàß, êòî òàêèå òîëíåïû, „àííåëäèí
âåðòåë  êîëåñî  ñ  ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòüþ.  ’îëüêî ñåé÷àñ  îí  ïîíßë,  ïî÷åìó
ìàõîâèê óñòàíîâèëè òàê áëèçêî îò âçëåòíîé ïëîùàäêè: íà ñëó÷àé çàòåìíåíèß ïðè
àòàêå.  „ëß ýòîãî è  îõðàííèêà  ïðèñòàâèëè. „àííåëäèí ðâàíóëñß  ê  ñàìîëåòó,
íûðíóë  â  êàáèíó.  „óàéò, îòêðûâ óðàãàííûé îãîíü, ñíèìàë  îäíîãî çà  äðóãèì
âûáåãàâøèõ íà ëåñòíèöó ïñèõëîñîâ. ˆõ òåëà òîò÷àñ ïðåâðàùàëèñü â ôàêåëû.
     ‘àìîëåò   âçìûë   â  âîçäóõ.  „àííåëäèí  âûáðîñèë  íà   êðûøó  âîëíîâîé
íåéòðàëèçàòîð è  âêëþ÷èë ýêðàí íî÷íîãî âèäåíèß. ‘ ïóëåìåòîì, óñòàíîâëåííûì â
ðåæèì ìàêñèìàëüíîãî ðàçðóøåíèß, ìàøèíà ïðîíåñëàñü íàä ïëîùàäêîé. îòîì ïàðíè
ñïèêèðîâàëè  íàä  ñêëàäàìè,  ïðîøèâ ïóëåìåòíîé î÷åðåäüþ  êðûøè.  „ëß áîëüøåé
óâåðåííîñòè ñäåëàëè åùå îäèí  çàõîä,  íà  ýòîò  ðàç ñáðàñûâàß íåðàäèàöèîííûå
áîìáû èíäèâèäóàëüíîãî ïîðàæåíèß. òî áûë êîíåö áàçû. Œåæãàëàêòè÷åñêàß óäíàß
Šîìïàíèß ñèõëî  íå  èìåëà  ïðèâû÷êè  òðàòèòüñß  íà  îáîðîíó.  „à  è  „æîííè
ðàññêàçûâàë, ÷òî ’åðë  ðàñïîðßäèëñß  âñå  áîåâûå ñàìîëåòû  ïåðåáàçèðîâàòü  â
€ìåðèêó.
     ‘îïðîòèâëåíèå  ïðàêòè÷åñêè  îòñóòñòâîâàëî.  ñèõëîñû,  ïî-âèäèìîìó,  íå
óñïåëè äàæå íàäåòü ìàñêè, êàê ïîìåùåíèå íàïîëíèëîñü âîçäóõîì. ‘àìîëåò ñäåëàë
åùå íåñêîëüêî êðóãîâ, âðåìß îò âðåìåíè âçðûâàß îäèíî÷íûå ìàøèíû. ‚íèçó ñòàëî
ñîâåðøåííî  ñïîêîéíî.  î  âîò ðàäàð  îáíàðóæèë  öåëü.  Š  áàçå  ïðèáëèæàëñß
êàêîé-òî  âîçäóøíûé  òðàíñïîðò.  åøèëè  ïðîïóñòèòü.  „àííåëäèí,  ê âåëèêîìó
íåäîâîëüñòâó „óàéòà, ïîñàäèë ìàøèíó è âêëþ÷èë îñâåùåíèå. Žñòàâøèåñß  â æèâûõ
ïñèõëîñû âûõîäèòü íå ñïåøèëè.  ’ðàíñïîðòíîå  ñóäíî òåì âðåìåíåì áëàãîïîëó÷íî
ñåëî.  ˆç êàáèíû  âûïðûãíóë ïèëîò  è,  çàïîäîçðèâ íåëàäíîå, çàìåð.  å óñïåë
âûõâàòèòü  ïèñòîëåò, êàê „óàéò óëîæèë åãî èç øòóðìîâîé âèíòîâêè. îòîì ïàðíè
ïîäëåòåëè ê ñêëàäó ñ ãîðþ÷èì. „àííåëäèí õîðîøî çíàë, êàêèå  íóæíû êàðòðèäæè,
âåäü  ïðèáûâøèé  òðàíñïîðò  áûë  êîïèåé  òîãî,  íà  êîòîðîì  „æîííè  ïîñåòèë
˜îòëàíäèþ.  „óàéò íàáðàë  öåëóþ  îõàïêó è  çàìåíèë  âûðàáîòàííûå  íà  íîâûå.
„àííåëäèí  âçîðâàë  íåîæèäàííî  âûñêî÷èâøóþ  èç-çà  ñêëàäà  íàçåìíóþ ìàøèíó.
“áåäèâøèñü, ÷òî ó „óàéòà âñå â ïîðßäêå, îí òóò  æå âçìûë â âîçäóõ.  ‘ âûñîòû
äåñßòè ôóòîâ îïóñòèë íà êðûøó ñêëàäà äûõàòåëüíîãî ãàçà ìîùíóþ ßäåðíóþ ìèíó è
ïîäíßë ìàøèíó ââåðõ, ÷òîá  ïîëþáîâàòüñß  ãîëóáûì ôåéåðâåðêîì. Ží óâèäåë, ÷òî
„óàéò íà òðîôåéíîì òðàíñïîðòå óæå â âîçäóõå, æèâ è çäîðîâ, è ñàì ïîäíßëñß íà
äåñßòü òûñß÷  ôóòîâ,  ðàçâåðíóë ñâîé  ñàìîëåò  è  ïóñòèë  î÷åðåäü ïî  ñêëàäó
ãîðþ÷åãî.  ’îò  âçìåòíóëñß  â  íåáî  âóëêàíîì. îòðßñàþùå!  ‡àòåì îí  ñäåëàë
çàâåðøàþùèé îáëåò,  ÷òîá óäîñòîâåðèòüñß  â ñîõðàííîñòè ñàìîãî êîìïëåêñà. òî
áûëî óñëîâèåì çàäàíèß. ˆ ìåõàíè÷åñêèå ìàñòåðñêèå îñòàëèñü íåâðåäèìûìè.
     åç  ñêëàäà  äûõàòåëüíîãî  ãàçà,  áåç  òîïëèâà, ñ ïîòåðßìè íà äåâßíîñòî
ïðîöåíòîâ  ëè÷íîãî ñîñòàâà, ðóäíàß áàçà Šîðíóîëëà ôàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëà ñâîå
ñóùåñòâîâàíèå.   —òî  æ,  äîñòîéíàß  ïëàòà   çà  áåñ÷èñëåííûå  ïðåñòóïëåíèß.
„àííåëäèí ïðèñòðîèëñß â õâîñò „óàéòó è ñòðîãî ñïðîñèë:
     -- Šòî òàêèå òîëíåïû?
     „óàéò íå èìåë ïîíßòèß. “ íèõ îñòàâàëîñü åùå öåëûõ  øåñòü ÷àñîâ ýôèðíîãî
ìîë÷àíèß. ‡àäàíèå  âûïîëíåíî, è îíè  ìîãóò ðàñïîðßäèòüñß  ýòèì  âðåìåíåì êàê
õîòßò.
     „àííåëäèíó ïðèñïè÷èëî  âäðóã íàâåñòèòü ƒëàâó êëàíà è ñâîþ âîçëþáëåííóþ,
êîòîðóþ íå âèäåë ïî÷òè ãîä. ˆòàê, âïåðåäè ˜îòëàíäèß!


        4

     ‡åçåò  âïàë  â  ãëóáîêóþ  àïàòèþ. îìáîäðîí ìðà÷íî  ðîêîòàë â  õîëîäíîé
òåìíîòå. Žõ  óæ  ýòîò äóðàê àï!  ‘íà÷àëà  ‡åçåò  ðåøèë,  ÷òî øóì èñõîäèò èç
íåîáúßòíîãî ÷ðåâà ðåëèêòà, íî ïîòîì åãî ÷óòêîå óõî óëîâèëî ëåãêèé ãóë. ‡åçåò
ïðèñëóøàëñß. òî áûë øóì ìîòîðîâ Œàðê-32. Ž, Œàðê-32, èçâåñòíûé êàê "àéäè è
óáåé   èõ!"  --   áðîíèðîâàííûé   áîìáàðäèðîâùèê!   ‡íà÷èò,   àï   âñå-òàêè
ñîïðîâîæäàåò?  ‚ñïûõíóëà  íàäåæäà  íà èçáàâëåíèå.  Ž÷åâèäíî, àï  ñîáèðàåòñß
áðîñèòü  âåðåâî÷íóþ  ëåñòíèöó  è  âûòàùèòü åãî.  î àï ïî÷åìó-òî íå çàìå÷àë
ðàñïàõíóòîé äâåðè ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî áîðòà áîìáîäðîíà. ðàâäó ñêàçàòü, ‡åçåò
ñàì âèíîâàò,  ÷òî  íå óñïåë åãî êàê ñëåäóåò ïðîèíñòðóêòèðîâàòü. óñòîãîëîâûé
ïðèäóðîê òîëüêî è äåëàë, ÷òî áîëòàë î êàêèõ-òî áîëáîäàõ è î òîì, ÷òî  ñèõëî
-- ñëåäóþùàß æåðòâà... Šàêàß ÷óøü! „à è îí ñàì õîðîø: ìåòàëñß, êàê óãîðåëûé,
òîëêíóë àïà  íà ñèäåíüå Œàðê-32. Ží îòëè÷íî  ïîìíèë ñâîè  ïîñëåäíèå  ñëîâà,
îáðàùåííûå ê  àïó: "„àâàé  âïåðåä!" ˆ  î÷åíü  òîãäà óäèâèëñß,  ÷òî  òîò  íå
ïîñëåäîâàë  çà  íèì. ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû  çàíßòüñß òîëíåïàìè, ýòîò òóïèöà  íà
áðîíèðîâàííîì áîìáàðäèðîâùèêå ýñêîðòèðîâàë áîìáîäðîí! „à ñ  òàêèì ñàìîëåòîì,
êàê ó àïà, ìîæíî óíè÷òîæèòü öåëûé ãîðîä!  ‚åäü îí ïðàêòè÷åñêè íåóßçâèì. òà
ìàøèíà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß ïîääåðæàíèß ïåõîòû. ‘ çåìëè åå ïðîñòî íå äîñòàòü,
à ñ âîçäóõà íè îäèí ñàìîëåò íå ïðîáüåò áðîíþ. ˆ ÷òî äåëàåò àï? ‘îïðîâîæäàåò
áîìáîäðîí, êîòîðûé âîâñå  íå íóæäàåòñß â ñîïðîâîæäåíèè. ‡åçåòó ñòàëî ãîðüêî.
óäü ïðîêëßò  ’åðë!  óäü ïðîêëßò àï! ‚çãëßíóâ íà ÷àñû, îí ïðèêèíóë,  ÷òî ó
Œàðê-32 ñêîðî èññßêíåò ãîðþ÷åå. Ží îáðå÷åí! ‡åçåò íå çàïðàâèë  åãî çàïàñíûìè
êàðòðèäæàìè, íåîáõîäèìûìè  äëß òàêîãî  ïåðåëåòà, à  ðàäèóñ  äåéñòâèß  ñàìîãî
Œàðê-32 âåñüìà  îãðàíè÷åí. ‹àäíî,  ó  ‡åçåòà  ïîëíî äûõàòåëüíîãî ãàçà,  åñòü
îðóæèå è ãàå÷íûé  êëþ÷. Šàêîå-òî âðåìß îí  âîçèëñß ñ  áðîíèðîâàííîé ïàíåëüþ,
çàêðûâàþùåé ïóëüò óïðàâëåíèß, â íàäåæäå èçìåíèòü êóðñ. åñïîëåçíî, áåç êëþ÷à
íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. òó ïàíåëü, áóäü îíà ïðîêëßòà, íå âçîðâàòü äàæå ëó÷åâûì
çàðßäîì.
     Ží  âßëî  îïóñòèëñß íà õîëîäíûé  ïîë  è  áåçðàçëè÷íî ïîäóìàë: "óäü ÷òî
áóäåò. —åðåç äåíü-äðóãîé áîìáîäðîí ïðèçåìëèòñß". î... òîãäà åìó íå  óäàñòñß
íàïðàâèòü  ëåòàþùåå êîðûòî  íàçàä,  âåäü  íèêàêîãî óïðàâëåíèß  ó ñàìîëåòà íå
áûëî. óñòü...  ðîñòî  ñèäåòü  è  æäàòü -- ýòî âñå,  ÷òî  ìîæíî ïðåäïðèíßòü
òåïåðü. óäü ïðîêëßò ’åðë! óäü ïðîêëßò àï! óäü  ïðîêëßòà  âñß Šîìïàíèß! ˆ
âñå ýòè ìó÷åíèß çà ïîëçàðïëàòû è áåç ïðåìèé -- òîæå...


        5

     „æîííè âûñìàòðèâàë  áîìáîäðîí. ‚ñå ýêðàíû ñâåòèëèñü.  ‚íèçó ðàñêèíóëàñü
õîëîäíàß €ðêòèêà.  Ží  åùå  íå  çàáûë òîò  ïàìßòíûé  ïåðåëåò... îìíèë,  ÷òî
ëåäßíàß áåçäíà ñìåðòåëüíà: åñëè  íå îáìîðîæåíèå íà ëüäó, òî âåðíàß  ãèáåëü â
âîäå. î åãî ðàñ÷åòàì,  äî áîìáîäðîíà íåñêîëüêî ìèíóò ëåòó.  ‘îâñåì ñêîðî îí
ïîßâèòñß íà  ëîêàòîðå. „æîííè î÷åíü  áåñïîêîèëñß  çà äåâî÷åê  è ’îðà.  Šîãäà
âçëåòàë,  íå  óñïåë ðàçãëßäåòü  èõ --  íà  ñëèøêîì  áîëüøîé ñêîðîñòè ïîêèäàë
êîìïëåêñ.  à  ìãíîâåíèå  ìåëüêíóëè  ëèøü  îãîíüêè:  òî  ëè  êîñòåð,  òî  ëè
äîãîðàþùèå ñàìîëåòû. ‚ðåìåíè ïðîøëî  óæå ìíîãî.  àâåðíîå, èõ óæå ïîäîáðàëè.
‚ñïîìíèëèñü  ãëàçà  Šðèññè,  êîãäà îíà ïîíßëà, ÷òî „æîííè  îñòàâëßåò èõ. ‚ñå
áóäåò õîðîøî. Šîíå÷íî, îíè óæå â €êàäåìèè  èëè  â ãîðîäå.  àñòîð åõàë î÷åíü
áûñòðî. àçåìíàß ìàøèíà íà ðàâíèíå ìîãëà ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî äåñßòè ìèëü â
÷àñ.  àäåßëñß „æîííè è  íà òî, ÷òî âñå  ïèëîòû ñïðàâèëèñü  ñ  çàäàíèåì  è ñ
áàçàìè ïîêîí÷åíî. Žñòàâàëîñü åùå  ïßòü  ÷àñîâ ýôèðíîãî  ìîë÷àíèß.  ‚îçíèêàëî
æåëàíèå  âçîðâàòü  ýôèð çîâîì î ïîìîùè: òàê, ìîë, è òàê,  áîìáîäðîí òàì-òî è
òàì-òî, âñå ñþäà. åò. “  ðåáßò,  êîíå÷íî, è ãîðþ÷åãî õâàòèëî  áû, è  îäåæäà
ïîäõîäßùàß,  íî  âäðóã  êòî-òî  åùå  âûïîëíßåò   çàäàíèå?  ‘îîáùåíèå   ìîæåò
îáíàðóæèòü  èõ,  è  ýòî  êîìó-òî  ìîæåò  ñòîèòü æèçíè. åò,  îí  íå ìîã  òàê
ïîäñòàâëßòü  øîòëàíäñêèõ ïàðíåé ðàäè ñîáñòâåííîãî  ñïàñåíèß. å èìåë  ïðàâà.
…ñëè  ÷åðåç ïßòü ÷àñîâ îí íå îòçîâåòñß, òîãäà  îáåðò  ‹èñà âûøëåò  ïîäìîãó.
…ñòü åùå øàíñ... „æîííè òàê õîòåëîñü, ÷òîáû åãî äðóçüßì â ˜îòëàíäèè íè÷òî íå
óãðîæàëî! Ží ïûòàëñß íàéòè âûõîä. ‚ñß íàäåæäà íà ñàìîëåò ñîïðîâîæäåíèß. ‹èøü
áû òîò  íå îòñòàë  è  íå  óëåòåë êóäà-íèáóäü.  ‚åäü  òîëüêî åãî  ìîæíî  áûëî
çàïåëåíãîâàòü.  ‚îò! Šàæåòñß,  íà  îáçîðíîì ýêðàíå áûë çåëåíîâàòûé  âñïëåñê.
‡àïèñûâàþùàß àïïàðàòóðà ïîêàçûâàëà: îáúåêò äâèæåòñß íà  ñêîðîñòè òðèñòà ìèëü
â ÷àñ.  ‚ñå, îí äîãíàë èõ! àëüöàìè  â  ïåð÷àòêàõ  îí çàáàðàáàíèë ïî ïóëüòó.
Šîíåö   ìå÷òàíèßì.  Œàøèíà  ñòðåìèòåëüíî  íàáðàëà   âûñîòó.  „æîííè  èñïûòàë
ïåðåãðóçêó.  ’åïåðü  â  èíôðàêðàñíîì  èçëó÷åíèè îí  ßñíî  è  îò÷åòëèâî âèäåë
îáúåêòû. ’àê, îäíî  çà äðóãèì,  îäíî çà äðóãèì... å ñïåøèòü! åðâàß öåëü --
ñàìîëåò ñîïðîâîæäåíèß.
     Žäíàêî êàêîé ñòðàííûé ëåòàþùèé îáúåêò! „æîííè íè ðàçó  íå  âèäåë íè÷åãî
ïîõîæåãî: áðþõàòûé, øèðîêèé, ïî÷òè áåç âûñòóïàþùèõ ÷àñòåé.  Šàæåòñß, öåëèêîì
áðîíèðîâàííûé.  Ží ìîëíèåíîñíî îöåíèë ñâîè  âîçìîæíîñòè.  ‘òðåëêîâûì îðóæèåì
çäåñü   íå  ïðîáèòü.  à  ìãíîâåíèå  ïðåäñòàâèëîñü,   êàê  òàíêîâàß   áàçóêà
îòñêàêèâàåò  â  îáëàêå  îãíß îò  áîðòà  ãèãàíòà, íå îñòàâèâ  äàæå âìßòèíû. Ž
ãîñïîäè! Œàëî òîãî, ÷òî ñàìî  ÷óäîâèùå íåóßçâèìî, òàê åùå è ñîïðîâîæäåíèå...
‚ñïîìíèëîñü, êàê îáåðò ‹èñà ïîó÷àë  íîâè÷êîâ:  "…ñëè ïàëàø â äâóõ äþéìàõ îò
âàøåé øåè, èñïîëüçóéòå äåñßòü ôóòîâ õèòðîñòè".  —òî èçâåñòíî ïèëîòó ñàìîëåòà
ñîïðîâîæäåíèß  î  íåì,  „æîííè?  Ží  ïîâåðòåë  ðó÷êó  ìåñòíîé ñâßçè,  ðàäèóñ
äåéñòâèß   êîòîðîé  âñåãî  äâàäöàòü  ìèëü.  ‘ëóõ  ðåçàíóë   ïîòîê  áðàíè  íà
ïñèõëîññêîì:
     --  îðà  êîå-êîãî ðàçîáëà÷èòü! Œåíß äîëæíû  áûëè ïîäìåíèòü ÷àñ  íàçàä.
—òî, ÷åðò âîçüìè, çàäåðæàëî âàñ?
     ‡ëî, î÷åíü çëî. „æîííè ïîâåðíóë êëþ÷ ñâßçè. Ží  èçî  âñåõ ñèë  ñòàðàëñß
ãîâîðèòü áàñîì:
     -- Šàê âàøè äåëà?
     -- îìáîäðîí â ïîðßäêå, ÷òî åìó  ñäåëàåòñß?! Ÿ æå ñëåæó  çà íèì!  “ âàñ
òóò  ïóòàíèöà ñòðàøíàß íà ïëàíåòå.  è÷åãî îáùåãî ñ ñèõëî. ‚û îïîçäàëè,  ïî
êàêîìó ïðàâó? ‚àøå èìß?
     „æîííè ñóäîðîæíî ñîîáðàæàë. ‚ûáðàë ðàñïðîñòðàíåííîå ó ïñèõëîñîâ:
     -- ‘íèò. Œîå èìß -- ‘íèò. Œîãó ß óçíàòü, ñ êåì èìåþ ÷åñòü?
     -- àï. ‘òàðøèé  ðóêîâîäèòåëü àï. ˆ äîáàâëßéòå  "‚àøå ‘òàðøèíñòâî" ïðè
îáðàùåíèè... Ž, ãèáëîå ìåñòî!
     -- ‚û ïðèáûëè íåäàâíî, ‚àøå ‘òàðøèíñòâî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß „æîííè.
     -- ‘åãîäíß,  ‘íèò. ˆ êàê æå ìåíß  âñòðåòèëè?!  îñòîé, ïîñòîé... “ òåáß
ñòðàííûé àêöåíò, êàê... òî÷íî, êàê íà îáó÷àþùèõ äèñêàõ ÷èíêî. ’û ñëó÷àéíî íå
áîëáîä, íåò? -- ‚ ìèêðîôîíå ïîñëûøàëñß ñòóê ïî êëàâèàòóðå.
     --  Ÿ çäåñü ðîäèëñß, -- ÷åñòíî  ïðèçíàëñß „æîííè.  îñëûøàëñß ãàäåíüêèé
ñìåøîê:
     -- ’àê òû èç êîëîíèè... ‡íàåøü, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß íàøà ìèññèß?
     -- åìíîãî, ‚àøå ‘òàðøèíñòâî. Žäíàêî ïðèêàç èçìåíèëñß. Œåíß äëß ýòîãî è
ïðèñëàëè.
     -- ’àê òû íå ñìåíùèê?
     --  ˆçìåíåíî ìåñòî  íàçíà÷åíèß!  --  îò÷àßííî ñîâðàë „æîííè.  -- ‘åé÷àñ
ýôèðíîå ìîë÷àíèå. Œåíß ïîñëàëè ñ óñòíûì ïðèêàçîì.
     -- ôèðíîå ìîë÷àíèå?
     -- „à, íà âñåé ïëàíåòå, ‚àøå ‘òàðøèíñòâî.
     --  ‡íà÷èò, âñå-òàêè íàïàëè áîëáîäû! Ÿ çíàþ, ó íèõ âñß òåõíèêà îñíîâàíà
íà ðàäèîñèãíàëàõ.
     -- îþñü, ÷òî òàê.
     -- …ñëè òû íå ñìåíùèê, ÷òî òðåáóåòñß îò ìåíß? “ ìåíß êîí÷àåòñß òîïëèâî.
ƒäå áëèæàéøàß ðóäíàß áàçà?
     --  ‚àøå  ‘òàðøèíñòâî,  ìíå  âåëåëè  ïåðåäàòü  âàì,  åñëè  èçðàñõîäóåòå
òîïëèâî... -- îã  ìîé,  êóäà  æå åãî  ïîñëàòü?  Œàðê-32  --  î÷åíü  îïàñíûé
ïðîòèâíèê...  --   ñëåäóåò  âêëþ÷èòü  ìàãíèòíûé  çàõâàò  è  ñåñòü  íà  êðûøó
áîìáîäðîíà. ëèæå ê íîñîâîé ÷àñòè.
     -- —òî-î?
     -- Šîãäà ïîäëåòèì ê áëèæàéøåé áàçå, ìîæåòå ñíßòüñß. “ âàñ åñòü êàðòà?
     -- åò, ß íå çàõâàòèë. “ âàñ òóò ÷åðò çíàåò ÷òî òâîðèòñß. å ñðàâíèòü ñ
ñèõëî. Ÿ äîëîæó ðóêîâîäñòâó!
     -- ‚àñ ìîãóò àòàêîâàòü!
     --  —óøü!  Œîåìó  ñàìîëåòó  íè÷òî íå ñòðàøíî. --  àóçà. ‡àòåì çëî:  --
„üßâîëüùèíà!  ‚ñåãî  íà  äåñßòü ìèíóò.  òî êîíåö.  ’û  ïîãóáèë  ìåíß  ñâîèì
îïîçäàíèåì!
     -- ’îãäà ñàäèòåñü íà íîñ áîìáîäðîíó, íå ìåøêàß.
     -- î ïî÷åìó íà ïåðåäíþþ ÷àñòü?  Ÿ ñßäó  ïî öåíòðó, â  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íàðóøèòñß áàëàíñèðîâêà.
     --  ’àêîé  ïðèêàç  ñâßçàí ñ ðàñïðåäåëåíèåì  ãðóçà  íà áîðòó.  —àñòü åãî
ïåðåìåùåíà â çàäíèé îòñåê. ðèêàçûâàëè ñàäèòüñß èìåííî íà íîñ.
     -- î ìàøèíà î÷åíü òßæåëàß!
     -- „ëß áîìáîäðîíà -- íåò! ‘îâåòóþ ïîòîðîïèòüñß, ‚àøå ‘òàðøèíñòâî. ‚íèçó
ëåäßíàß  âîäà,  äà è  ñíåã íå òåïëåå. Žñòàòîê òîïëèâà ïðèãîäèòñß äëß âçëåòà.
ëèæàéøàß áàçà â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ ëåòó.
     „æîííè  ñ  çàìèðàþùèì  ñåðäöåì  ñëåäèë çà ýêðàíàìè. ‚  ïðåäåëàõ îáû÷íîé
âèäèìîñòè áîìáîäðîí  íå ïðîñìàòðèâàëñß.  Ží óâåëè÷èë  îáçîð.  ‘ïóñòß íåìíîãî
Œàðê-32  ïîäàëñß  âïåðåä,  îïóñòèëñß  íà ïåðåäíþþ  ñåêöèþ  ãèãàíòà è âêëþ÷èë
ìàãíèòíûé  çàõâàò. …ñòü! ˆíäèêàòîð òåïëîâîãî ïîëß çàôèêñèðîâàë îñòàíîâêó åãî
äâèãàòåëåé.
     „æîííè  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàë.  Ží  òàê  íàäåßëñß,  ÷òî  ðåëèêò  íà÷íåò
ïèêèðîâàòü  èëè õîòß áû  èçìåíèò  òðàåêòîðèþ  ïîëåòà.  ‚  ïåðâûé  ìîìåíò íîñ
÷óäîâèùà  îïóñòèëñß.  î  ïîòîì âêëþ÷èëèñü  âñïîìîãàòåëüíûå  áàëàíñèðîâî÷íûå
äâèãàòåëè,  è ïîëîæåíèå  âûðîâíßëîñü. ˜èðîêîå  ÷ðåâî,  íàïè÷êàííîå  ñìåðòüþ,
íåîòñòóïíî  ñëåäîâàëî  ïðåæíèì  êóðñîì.  îßâèëàñü  ëèøü  áîðòîâàß  êà÷êà  ñ
àìïëèòóäîé  îêîëî  äåñßòè  ãðàäóñîâ. ‘ëåâà  íàïðàâî, ñëåâà íàïðàâî...  Ž÷åíü
ìåäëåííî è ïëàâíî. îìáîäðîí íåìíîãî ðàçâåðíóëî? åò, ïîêàçàëîñü...


        6

     ˆçáàâèâøèñü îò àïà, „æîííè íà÷àë îáäóìûâàòü, êàê îñòàíîâèòü áîìáîäðîí.
Ží óæå ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
     àñòîßùèé  ðåëèêò. ‚îò íåáîëüøàß  âìßòèíà îò àòîìíîé áîìáû,  ïðîäîëüíûé
øðàì  îò  ñòîëêíîâåíèß  ñ  äðóãèì  ñàìîëåòîì, òåìíîå ïßòíî,  î÷åâèäíî,  ñëåä
ïîæàðà. åñêîëüêî ìåëêèõ âûáîèí îò ðàêåò.  ‚ñå ýòè èçúßíû áðîñàëèñü â  ãëàçà
òîëüêî èç-çà ïßòåí  íà  îáøèâêå.  èêàêîãî  óðîíà ìàøèíå îíè  íå  ïðè÷èíèëè.
„æîííè íûðíóë ïîä  áðþõî. Žñìîòðåë  êîëîññàëüíûõ ðàçìåðîâ òîðìîçíûå áàøìàêè.
è÷åãî èíòåðåñíîãî. ‘íîâà ïðèñòðîèëñß ðßäîì. …ãî áîåâàß ìàøèíà âûãëßäåëà êàê
êîëèáðè  ðßäîì  ñ õèùíûì ñàðû÷îì.  ‚îçìîæíî, êîãäà  ýòî ÷óäîâèùå  óíè÷òîæàëî
Šîëîðàäî-‘ïðèíãñ, Šîìïàíèß  îñòàâèëà  åãî  íà ìåñòå áèòâû.  îòîì  ñîîðóäèëè
àíãàð.  Œîæåò áûòü,  ñìûëè  âîäîé ðàäèàöèþ.  ˆ  çàáûëè î  íåì.  Šîãäà „æîííè
ïîäóìàë, ïî÷åìó ïñèõëîñû òàê ïîñòóïèëè, ïîõîëîäåë. ‘åíòèìåíòàëüíîñòüþ äåìîíû
íå îòëè÷àëèñü. ‡íà÷èò, îíè íå ñìîãëè äåìîíòèðîâàòü ðåëèêò â çåìíûõ óñëîâèßõ.
‘ ýòèì ìîãëà  ñïðàâèòüñß ëèøü ïëàíåòà, ïîñëàâøàß åãî ñþäà. €  çà÷åì îí íóæåí
íà  ñèõëî? …ãî ìèññèß óäà÷íî çàâåðøèëàñü. Žñòàâëßòü  íà âèäó  íå ðåøèëèñü â
öåëßõ áåçîïàñíîñòè. ‡íà÷èò,  Šîìïàíèß íå ìîãëà åãî óíè÷òîæèòü?! ˆç êàêîãî æå
ìàòåðèàëà  îí ñäåëàí?  Žäíîìó  äüßâîëó  èçâåñòíî.  ‘òîï!  „æîííè  ïîïðîáîâàë
ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè. Œàãíèòíûé çàõâàò ñàìîëåòà àïà ñðàáîòàë. àøìàêè èìåþò
îðèåíòèðîâàííóþ   ìîëåêóëßðíóþ  ðåøåòêó,  ñîçäàþùóþ   ìàãíèòíîå  ïîëå.   îä
âîçäåéñòâèåì ïîëß ìîëåêóëû íà  ïîâåðõíîñòè îäíîãî ìåòàëëà âçàèìîäåéñòâóþò  ñ
ìîëåêóëàìè  íà  ïîâåðõíîñòè  äðóãîãî,  ïîäîáíî  ìèêðîñâàðêå.  ‘ëåäîâàòåëüíî,
ðåëèêò  ïîñòðîåí èç  ìåòàëëà, âîçìîæíî, íå âñòðå÷àþùåãîñß  íà  ‡åìëå, èëè èç
ðåäêîãî  ñïëàâà.  ‚ïîëíå  âåðîßòíî,  êîìáèíàöèß  ìåòàëëîâ òàêîâà, ÷òî  ñïëàâ
ñòàíîâèòñß  íåîáðàòèìûì  è íå  ìîæåò  áûòü ðàñïëàâëåí.  ‚åðîßòíî è  òî,  ÷òî
ïñèõëîñû âëàäåþò òåõíîëîãèåé,  ïîçâîëßþùåé ñîçäàâàòü  ïîêðûòèß, óñòîé÷èâûå ê
ðàäèàöèè, ýëåêòðîïëàâêå è òàê äàëåå.
     Žò ñâîåé  äîãàäêè  „æîííè âçäðîãíóë, ïî  òåëó  ïîáåæàëè ìóðàøêè. Ží  íå
ñ÷èòàë  ñåáß çíàòîêîì  â  ìåòàëëóðãèè, íî  òà  ïðåäîñòîðîæíîñòü,  ñ  êîòîðîé
÷óäîâèùà îõðàíßëè ýòó  îáëàñòü îò ÷óæäûõ ðàñ,  ãîâîðèëà ñàìà çà ñåáß. ‡äåñü,
ñðåäè  íî÷è,   îí  íè÷åãî   íå   ðåøèò.  åç   ñïåöèàëüíîé  ëèòåðàòóðû,  áåç
êàëüêóëßòîðà,  íå  çíàß,  êàê  ïðèìåíèòü  ïñèõëîññêóþ  ìàòåìàòèêó.  Šàê   æå
óíè÷òîæèòü áîìáîäðîí äî òîãî, êàê îí äîáåðåòñß äî áåðåãîâ ˜îòëàíäèè?
     Šîãäà „æîííè âïåðâûå óâèäåë ïñèõëîñà, ðåøèë, ÷òî ïåðåä íèì ÷óäîâèùå. î
âîò  ñåé÷àñ îí  äåéñòâèòåëüíî  ñìîòðåë íà ÷óäîâèùå. ‚îïëîùåíèå íåóßçâèìîñòè.
Šðàåì ãëàçà îí óëîâèë åäâà ïðèìåòíîå äâèæåíèå íà  ýêðàíå. ðèãëßäåëñß. Žïßòü
ïîïðîáîâàë  ïîäñ÷èòàòü ÷àñòîòó:  ðàç â äâåíàäöàòü  ñåêóíä, êàê  ïî ÷àñàì. „î
íåãî  äîøëî, ÷òî îñìîòðåë-òî îí áîìáîäðîí ëèøü ñ îäíîé ñòîðîíû è ñíèçó.  òî
ëåãêî èñïðàâèòü. îäîáðàëñß ê äðóãîìó áîðòó. Šñòàòè, àï òîæå  ëåòåë  ñ ýòîé
ñòîðîíû, „æîííè âïèëñß ãëàçàìè â ýêðàí. —òî? Žãðîìíàß áîêîâàß äâåðü èñïîëèíà
íå  áûëà  çàïåðòà.  îñëå  ïîñàäêè àïà íà÷àëàñü êà÷êà,  è äâåðü  âñå  âðåìß
õëîïàëà. „âåðü! å çàïåðòà! Ží óâåëè÷èë èçîáðàæåíèå. ‚ çàìêå òîð÷àë  îáëîìîê
êëþ÷à.  Šîãäà  ãèãàíò  íàêëîíßëñß  â  ñòîðîíó äâåðè,  îíà ðàñïàõèâàëàñü. ðè
îáðàòíîì  óêëîíå  çàõëîïûâàëàñü  ïîä  äåéñòâèåì ñîáñòâåííîé òßæåñòè.  Šàæäûå
äâåíàäöàòü ñåêóíä.
     àñòóïèë ìîìåíò,  êîãäà  „æîííè  ïîæàëåë,  ÷òî îêàçàëñß  áåç ïîìîùíèêà.
‡àòåß  îïàñíàß,  íî  âäâîåì  ìîæíî  áûëî  áû  ñïðàâèòüñß.  Žäèí  ñïóñòèë  áû
âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó, à äðóãîé ïðîáðàëñß áû âíóòðü. Žòêðûëàñü... çàêðûëàñü...
îòêðûëàñü... çàêðûëàñü... Šàêèõ, èíòåðåñíî, ðàçìåðîâ  ýòà  äâåðü? ‘ðàâíèë  ñ
ãàáàðèòàìè ñâîåãî ñàìîëåòà. € ÷òî: â íåå âåäü ìîæíî  çàïðîñòî âëåòåòü! ‡àéòè
ñáîêó   è   íà   òðåõñîòìèëüíîé   ñêîðîñòè...   îðìàëüíûé   áîåâîé   ïðèåì.
’åëåïîðòàöèîííûå  äâèãàòåëè  ïîçâîëßþò. ëîùàäêè  äëß  ãàøåíèß  ñêîðîñòè  íå
íóæíî.  ‘òîèò îòêëþ÷èòü ìîòîð, è ìàøèíà  êàìíåì óïàäåò âíèç. “ðîâåíü ïîäúåìà
ðåãóëèðîâàëñß íåáîëüøèì òåëåïîðòàöèîííûì  íàâåñíûì ìîòîðîì.  ’åîðåòè÷åñêè --
âîçìîæíî.  î êàê äîáèòüñß ñèíõðîííîñòè? àçíèöà â óðîâíå âåðõíåãî ïîëîæåíèß
äâåðè è íèæíåãî ñîñòàâëßëà îêîëî òðèäöàòè ôóòîâ.
     ˆ  âñå-òàêè  îí  ïîïðîáóåò. î  ñïåðâà  íóæíî èçáàâèòüñß îò äâåðè,  îíà
ïåðåêðûâàåò äîñòóïíîå  ïðîñòðàíñòâî.  „æîííè  ïðèíßë  ðåøåíèå âûñòðåëèòü  ïî
êðåïëåíèþ.  Ží çàøåë ñáîêó è, åäâà äîòßãèâàßñü äî êíîïîê óïðàâëåíèß îãíåì --
äàæå Šåð  èñïûòûâàë ñëîæíîñòè  èç-çà  ðîñòà, -- îäèíî÷íûìè  âûñòðåëàìè îáíåñ
êðåïëåíèå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû.  “äàð, âñïûøêà... „âåðü  îñòàëàñü  íà ìåñòå.
åðåäàò÷èê âçîðâàëñß ðóãàíüþ:
     -- îëâàí! ’óïèöà! —òî òû çàäóìàë?
     -- ‚àøå  ‘òàðøèíñòâî,  ß ëå÷ó  áåç  ïîìîùíèêà. Œíå  íåîáõîäèìî  óäàëèòü
äâåðü, ÷òîáû ïîïàñòü âíóòðü áîìáîäðîíà è ïîìåíßòü êóðñ.
     --  €-à-à!  ’îëüêî  îñòîðîæíåå  ñ   èìóùåñòâîì  Šîìïàíèè,  ‘íèò.  îð÷à
îáîðóäîâàíèß êàðàåòñß èñïàðåíèåì.
     -- ’àê òî÷íî, ‚àøå ‘òàðøèíñòâî!
     ‘ëåäóþùàß ïîïûòêà òàêæå çàêîí÷èëàñü íåóäà÷åé. „æîííè âíèìàòåëüíî èçó÷èë
êðåïëåíèå äâåðè: äâå  ïåòëè,  ñíèçó è  ñâåðõó.  ðèöåëèëñß  ê íèæíåé.  „âåðü
ðàñïàõíóëàñü,  ïåòëè âèäíû  õîðîøî. Žãîíü! åò, íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß. Œîæåò,
ñëåäóåò ÷åðåäîâàòü: ñíà÷àëà â âåðõíþþ ïåòëþ, ïîòîì â  íèæíþþ, ïîòîì îïßòü  â
âåðõíþþ  è òàê äàëåå?  Ží  ðàçìßë ïàëüöû. ‚íèçó âñå òà æå áåñêðàéíßß ëåäßíàß
áåçäíà. ˆòàê, âåðõíßß.  ðèöåë.  Žãîíü! èæíßß. ðèöåë.  Žãîíü! Œàêñèìàëüíàß
÷àñòîòà  ñòðåëüáû  -- êàæäûå  ñîðîê ñåêóíä. ‘ëèøêîì äîëãî. î  çàïàñ âðåìåíè
ïîêà åñòü.  îêà. ðèöåë.  Žãîíü!  ðèöåë.  Žãîíü!  àóçà.  òè  ïåòëè  õîòü
äîêðàñíà ðàñêàëè -- âñå ðàâíî äåðæàò. è÷åãî íå äîáèâøèñü,  „æîííè ïðåêðàòèë
ïîïûòêè.  î ÷åðåç  ìèíóòó ñ îò÷àßííîé ðåøèìîñòüþ  çàâèñ  íàä áîìáîäðîíîì  è
íà÷àë  îáñòðåë  ñ  îáðàòíîé  ñòîðîíû,  íà   ýòîò  ðàç   äëèííûìè  î÷åðåäßìè.
åîæèäàííî, ïîäàâøèñü îò áåøåíîãî íàïîðà âîçäóõà, äâåðü øèðîêî ðàñïàõíóëàñü,
ïîâåðíóëàñü íà ïåòëßõ,  è åå ïðèæàëî ê  îáøèâêå.  ðîõîä îñâîáîäèëñß. „æîííè
îñòàíîâèë  îãîíü.  åñìîòðß íà êà÷êó, äâåðü îñòàâàëàñü ðàñïàõíóòîé  íàñòåæü.
îä íàïîðîì âåòðà îíà ñèëüíî âèáðèðîâàëà. „æîííè ïðèñòðîèë ñâîþ ìàøèíó òî÷íî
ïðîòèâ çèßþùåãî îòâåðñòèß. ‚îò îíî ïîäíßëîñü ââåðõ... Žïóñòèëîñü âíèç. îðà?
åò,  íàäî  âñå-òàêè  îñìîòðåòüñß.  ‚êëþ÷èë  áîðòîâîå  îñâåùåíèå è  çàãëßíóë
âíóòðü. „à, òàì  áûëà ïëîùàäêà äëß ïîñàäêè. ˜èðîêàß ïëàòôîðìà. àâåðíîå, äëß
ïîãðóçêè êàíèñòð ñ  ãàçîì.  €  âîò  è  êàíèñòðû...  ‚äðóã îíè âçîðâóòñß  ïðè
òîë÷êå? ðîñ÷èòàë ðàññòîßíèå. ‚êëþ÷èë  ìàãíèòíûé  çàõâàò. ƒëóáîêî  âçäîõíóë.
‘íßë  ñ ïîßñà êîáóðó ñ ðåâîëüâåðîì, ÷òîá òîò ïðè óäàðå íå âûñòðåëèë â æèâîò,
ïåðåêèíóë ðåìåíü ÷åðåç ãîëîâó è ñäâèíóë ñëåãêà â ñòîðîíó, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
êîíòðîëüíóþ ïàíåëü. ‚åðõíþþ ÷àñòü ïóëüòà ñ êëàâèàòóðîé ïðèêðûë ìßãêèì ÷åõëîì
èç-ïîä  êàðò  --  íà ñëó÷àé  óäàðà  ãîëîâîé  ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. …ùå  ðàç
âçäîõíóë, ïîïðàâèë  ìàñêó.  îñëåäèë  çà  äâåðüþ.  …ãî  ïàëüöû  çàáåãàëè  ïî
êíîïêàì,  ïîäñòðàèâàß ìàøèíó.  Šàê  äîëãî îòâåðñòèå  áóäåò ïîäíèìàòüñß ââåðõ
ïîñëå åãî  ðûâêà  âïåðåä? àñòîïûðèâ ïðàâóþ ðóêó, „æîííè ïðèãîòîâèëñß íàæàòü
íåîáõîäèìóþ êîìáèíàöèþ. ‚âåðõ, åùå ââåðõ... ðàâàß ðóêà ãîòîâà... îøåë!
     ˆ  áîåâîé  ñàìîëåò âîòêíóëñß  â  íåâåäîìóþ äûðó.  •ðóñò  ïàëüöåâ. ‘òîï.
ƒðîõîò! „à, îí  âñå-òàêè çàäåë  ïðîåì êðûøåé. ‚èçã ìåòàëëà.  ƒîëîâó  áðîñèëî
âïåðåä, íà ïóëüò... ˆñêðû ïåðåä ãëàçàìè... ˆ òåìíîòà.


        7

     ‚  ýòî âðåìß ‡åçåò ðàñêà÷èâàëñß ìåæäó  íàäåæäîé è  îò÷àßíèåì. îâåäåíèå
ñàìîëåòà ñîâåðøåííî îçàäà÷èëî åãî. Ží çíàë, ÷òî äðóçåé ó íåãî íåò. ˆ âîîáùå,
ðàçâå êòî-íèáóäü êîãäà-ëèáî ó íèõ çàáîòèëñß î äðóãèõ?!  ûë ó íåãî —àð, äà è
òîò ñãèíóë. ‘êîðåå âñåãî óìåð, èíà÷å êòî áû îòêàçàëñß îò âîçâðàùåíèß äîìîé?!
€ åñëè íå —àð, òîãäà êòî ýòî? Ž÷åíü ñòðàííî è ïîäîçðèòåëüíî. òîò êðåòèí àï
áëàãîïîëó÷íî  âçãðîìîçäèëñß  ñâåðõó.  Šîíå÷íî, åìó  íå  õî÷åòñß îêîëåâàòü  â
õîëîäíîé ïó÷èíå. ðîêëßòàß ïëàíåòà! àïà,  ïîæàëóé, íå ñòîèò âèíèòü çà òàêîé
ïîñòóïîê. àäî æå áûëî ýòîìó òóïèöå ïîñàäèòü Œàðê-32 íå â öåíòðå, à ïî÷òè íà
íîñó!  Žò  áîðòîâîé êà÷êè ‡åçåòà ïîäòàøíèâàëî. Šîãäà  îí  ïîíßë,  ÷òî êòî-òî
ñîâåðøåííî îòêðîâåííî, íå ñêðûâàßñü, ïðîßâëßåò èíòåðåñ ê äâåðè, íà÷àë èñêàòü
â ñâîèõ âåùàõ ìîëåêóëßðíûé ðåç÷èê ìåòàëëà. ’îëüêî íàïðàñíî: îí òàê òîðîïèëñß
ïðè ñáîðàõ. „à è âðßä  ëè áû ýòî ïîìîãëî  ñïðàâèòüñß ñ áðîíèðóþùèì  ñëîèñòûì
ïîêðûòèåì.  òîò íåèçâåñòíî êòî  îòêðûë îãîíü.  ‡åçåòà  õîòßò  óáèòü? Šîðïóñ
âíóòðè áîìáîäðîíà áûë óêðåïëåí ìàññèâíûìè ïåðåáîðêàìè. ‡åçåò âòèñíóëñß ìåæäó
íèìè,  ïûòàßñü  óêðûòüñß,  íî  âðåìß  îò  âðåìåíè  âûñîâûâàë  ãîëîâó,  ÷òîáû
ïîñìîòðåâ.  ‘òðàõ  ïðîøåë.  Šòî-òî  ïðîñòî  ñíèìàë  äâåðü  ñ  ïåòåëü.  ‡åçåò
ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ïåòëè  ðàçæàòü íåâîçìîæíî, è òåì áîëåå ëþáîïûòíî áûëî
íàáëþäàòü,  êàê êòî-òî íàäååòñß ýòîãî äîáèòüñß. ‡à÷åì? ‘îâåðøåííî íåïîíßòíî,
êîìó îíà ïîìåøàëà.
     ‹þáîé ñàìîëåò  Šîìïàíèè, äëß  ÷åãî  áû  îí íè  èñïîëüçîâàëñß,  ñëåäîâàë
øàõòåðñêèì  òðàäèöèßì.  ‚ñå  ñíàðßæåíèå  áàçèðîâàëîñü   íà  ãîðíîäîáûâàþùåì.
ðèñïîñîáëåíèß, èíñòðóìåíòû,  îáîðóäîâàíèå áûëè òàêîé æå íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ
æèçíè,  êàê  êåðáàíî   â  êðîâè.  ‹åáåäêè,  êðîíøòåéíû,   êðþêè,  âåðåâî÷íûå
ëåñòíèöû... Žíè äàæå áóìàæíûå ïàêåòû ñâîðà÷èâàëè â âèäå êîâøà, íàïîìèíàþùåãî
çåìëå÷åðïàëêó. åâåðîßòíî, ÷òîáû  â  ýòîì áîåâîì ñàìîëåòå íå áûëî âåðåâî÷íûõ
ëåñòíèö è ñòðàõîâî÷íûõ  òðîñîâ... î÷åìó ïðîñòî  íå ñïóñòèòü  ëåñòíèöó è  íå
çàáðàòü ‡åçåòà  îòñþäà?  Ží òåðßëñß  â äîãàäêàõ.  Œîæåò  áûòü,  êòî-òî õî÷åò
óêðàñòü  êàíèñòðû? î  ýòî