 íåâîçìîæíî, îíè  íàäåæíî  çàêðåïëåíû. ‚ñå â  ýòîì
ïðîêëßòîì  ðåëèêòå áðîíèðîâàíî  è  ñíàðóæè, è âíóòðè.  ‡äåñü  íè ê  ÷åìó  íå
ïîäîáðàòüñß.  Œàøèíà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß îäíîðàçîâîãî  èñïîëüçîâàíèß. Œîæåò,
êòî-òî õî÷åò ïîìåíßòü ìàðøðóò? î áåç ñïåöèàëüíûõ êëþ÷åé ýòîãî íå ñäåëàòü, à
êëþ÷åé íåò. —òî, â êîíöå êîíöîâ, ïðîèñõîäèò?
     „âåðíîé ïðîåì  ñâîáîäåí. ƒäå æå  ëåñòíèöà? ƒäå  åå  ñòðàõîâî÷íûé êîíåö?
‡åçåò ñîáðàëñß  áûëî âûãëßíóòü, íî  âíåçàïíî ñàëîí çàëèë ßðêèé  ñâåò, òóãèìè
ëó÷àìè  ïðîáèâàß  ïîäíßâøóþñß  îò  íàïîðà  ïûëü.  ‚çðåâåëè   ìîòîðû  áîåâîãî
ñàìîëåòà. ‡åçåò  äàæå íå óñïåë ñïðßòàòüñß çà ïåðåãîðîäêó. óêâàëüíî  íà  åãî
ãëàçàõ  ìàøèíà  ïóëåé  âëåòåëà  â  áîìáîäðîí.  Šîðïóñ  ãèãàíòà  ñîäðîãíóëñß.
‡àâèçæàë  ìåòàëë. ‘àìîëåò  óïàë  íà  ïîãðóçî÷íóþ  ïëàòôîðìó,  ïðßìî íàïðîòèâ
äâåðè.  ‡åçåò  ïðèëèï  ê îáøèâêå,  îæèäàß âçðûâà. Œîòîðû ïðèøåëüöà çàãëîõëè,
ðàçäàëñß õàðàêòåðíûé ñòóê ñöåïëåíèß ìàãíèòíîãî çàõâàòà. ’àêîãî ðàññ÷èòàííîãî
è òî÷íîãî ìàíåâðà ‡åçåò íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåë. îøàòûâàßñü îò ñîòðßñåíèß è
òîøíîòû, îí íàãíóëñß âïåðåä.  ‘èãíàëüíûå  áîðòîâûå  îãíè  ñàìîëåòà  âñå  åùå
ãîðåëè. ‘êâîçü äûìêó îí ïûòàëñß ðàçãëßäåòü  ïèëîòà.  è÷åãî íå âèäíî. ˜àãíóë
ïîáëèæå, ñæèìàß  îðóæèå. ˆ  òàê íå âèäíî. óëåíåïðîáèâàåìîå  ñòåêëî  êàáèíû,
íåïîäâèæíûé   ñèëóýò...  Œàëåíüêîå  ñóùåñòâî!   ‚  ìàñêå?  ‘òðàííûé  ìåõîâîé
âîðîòíèê... ‡åçåò èñòåðè÷åñêè çàâîïèë ñàìîìó ñåáå: "’îëíåïû!"
     ‚  ïàíèêå  îí  íà÷àë  ñòðåëßòü  ïî  êàáèíå. …ùå  î÷åðåäü,  åùå...  óëè
îòñêàêèâàëè  îò  ñòåêëà. —òî  ýòî  ñ íèì?  Šàæåòñß, îí ïûòàåòñß  ïðîäûðßâèòü
ïóëåçàùèòíîå  ñòåêëî.   ’åïåðü   îí  õîòåë   òîëüêî  îäíîãî  --  çàáèòüñß  â
êàêóþ-íèáóäü ùåëü. ‘óäíî  áîëòàëî.  ‡åçåò  íàòêíóëñß  íà  êàíèñòðó  ñ ãàçîì,
ñïîòêíóëñß  îá àðìèðîâàííûé øëàíã, îòõîäßùèé îò íåå,  è  ÷óòü  íå ãðîõíóëñß.
‚ûòßíóòûå  â  ïîñëåäíåå  ìãíîâåíèå âïåðåä  ëàïû  íå  äàëè  ðàçáèòüñß. Žðóæèå
âûñêîëüçíóëî  è,  óäàðèâøèñü  îá ïîë,  ñêîëüçíóëî  â  áåçäíó.  ‘ïîòûêàßñü  è
çàõëåáûâàßñü, ‡åçåò ñïðßòàëñß çà ñàìîé äàëüíåé ïåðåáîðêîé. Ží íå ñîìíåâàëñß,
÷òî ñêîðî áóäåò îäíèì ìåðòâûì ïñèõëîñîì áîëüøå.


        8

     Š  „æîííè  âåðíóëîñü  ñîçíàíèå. ˜îê îò  óäàðà  íà  âðåìß îòêëþ÷èë  åãî.
‘ëèøêîì ìíîãî ñèë óøëî, ñëèøêîì âåëèêî íàïðßæåíèå è  î÷åíü ñèëüíûé õîëîä. Ží
îùóòèë áîëü â êîëåíå, âèäèìî,  îò óäàðà î  ïóëüò  óïðàâëåíèß. ˆç-ïîä  íîãòåé
ëåâîé  ðóêè âûñòóïèëà êðîâü. ‘èëüíî áîëåë ëîá. ’îë÷îê îêàçàëñß ñèëüíåå,  ÷åì
îí  îæèäàë. Œàãíèòíûé  çàõâàò ñðàáîòàë. î  ïî÷åìó îí  íè÷åãî íå âèäèò? ‘íßë
ìàñêó. àä áðîâüþ ïîðåç, êðîâü çàëèâàåò ãëàçà. Ží ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñèäåíüå è
îòîðâàë êóñîê áðåçåíòà, îáòåð ëîá è ñòåêëî ìàñêè. ó âîò, òåïåðü âèäíî.
     ‚ñå ïîëó÷èëîñü.  Šàê ãëàñèò èõ øóòêà,  óäà÷íàß ïîñàäêà  íóæíà äëß òîãî,
÷òîáû óíåñòè íîãè. Žñòàâàëîñü  íàäåßòüñß, ÷òî  õîäèòü  îí ñìîæåò. •âîñò  åãî
ìàøèíû òîð÷àë  èç äâåðíîãî ïðîåìà íàðóæó. –åëà  ëè?  Žãëßäåë êàáèíó. ƒëàâíûé
äâèãàòåëü è äâà íàâåñíûõ áàëàíñèðîâî÷íûõ ìîòîðà â ïîðßäêå. ‚çßëñß çà äâåðíóþ
ðó÷êó, ÷òîáû âûéòè, íî âäðóã  âñïëûëî â ïàìßòè... Šàæåòñß, âíóòðè áîìáîäðîíà
÷òî-òî âçîðâàëîñü. Ží îò÷åòëèâî  ñëûøàë íåñêîëüêî óäàðîâ. ðèíèê ê ñòåêëó --
îíî ãîðß÷åå! ‡íà÷èò, âçðûâ áûë. ó è îòëè÷íî. Œîæåò áûòü, â ÷ðåâå áîìáîäðîíà
÷òî-òî ïîâðåæäåíî. ƒëßíóë íà åìêîñòè  ñ ãàçîì -- âðîäå  öåëûå. Šñòàòè, ñ òåì
æå ïîêðûòèåì, ÷òî è êîðïóñ.
     „æîííè  ñ  óæàñîì  îñìàòðèâàë   ìåòàëëè÷åñêóþ  ïîëîñòü   ÷óäîâèùà.  ‚ñå
áðîíèðîâàíî.  åáðèñòûé  êàðêàñ  ñàëîíà  íåîáúßòíîé  ãëóáèíû.  ‚  ïëèòàõ  --
óãëóáëåíèß, î÷åâèäíî,  äëß  êàíèñòð. îïåðå÷íûå ñòîéêè.  ëèæå  ê õâîñòîâîìó
îòäåëåíèþ ìíîæåñòâî  ïóñòóþùèõ  îòâåðñòèé. ‡íà÷èò, çàãðóçêà ãàçîì íå ïîëíàß,
ïðèìåðíî  íà îäíó òðåòü. î è ýòîãî...  ñ èçáûòêîì. ‘êîëüêî âðåìåíè ó íåãî â
çàïàñå?  ‚çãëßíóë  íà ñâîè ÷àñû  -- ðàçáèëèñü. ‚  ñàìîëåòàõ òàêîãî  òèïà íåò
íèêàêèõ öèôåðáëàòîâ,  îòñ÷èòûâàåòñß è âûñâå÷èâàåòñß ëèøü âðåìß, ïðîøåäøåå  ñ
ìîìåíòà  âûëåòà.  ‡íà÷èò,  îí  íå  ñìîæåò  îïðåäåëèòü,  êîãäà  îæèâåò  ýôèð.
îïûòàëñß ñîðèåíòèðîâàòüñß  ïî ñîëíöó  è ïîéìàë  ñåáß  íà  òîì, ÷òî áîðìî÷åò
âñëóõ. ‚ñå-òàêè  êîíòóæåí.  à âñßêèé  ñëó÷àé íàäåë ìàñêó: âäðóã êàíèñòðû  ñ
ãàçîì ëîïíóò?! ðîâåðèë, íà ìåñòå  ëè ïèñòîëåò ’åðëà.  „à, âîò îí, âàëßåòñß.
ðèñòåãíóë îðóæèå ê ïîßñó  è âûáðàëñß  èç êàáèíû. ƒëóõî ðîêîòàëè  äâèãàòåëè.
€ðêòè÷åñêèé  õîëîäíûé  âåòåð  çàäóâàë  â  ïðîåì. ‚íèçó ÷åðíàß  áåçäíà  íî÷è.
’ùàòåëüíî îñìîòðåë  åìêîñòè ñ ãàçîì. Žíè ïîêðûòû çàùèòíûì  ñïëàâîì, âûâåäåíà
êàêàß-òî   äàòà.    ‚ðåìß   ïîñëåäíåé   àòàêè?   ‡íà÷èò,   ýòî   îñòàâøèåñß,
íåèçðàñõîäîâàííûå  êàíèñòðû? åò, áîëåå ïîçäíèå,  ñïóñòß äâàäöàòü  ïßòü ëåò.
àäåæäó, ÷òî  ñìåñü óòðàòèëà  îòðàâëßþùèå  ñâîéñòâà,  ïðèøëîñü îñòàâèòü. ƒäå
óïðàâëßþùàß ïàíåëü? ’àì, âïåðåäè. Œîæåò áûòü, óäàñòñß èçìåíèòü óñòàíîâêó èëè
ïðîñòî ïåðåðåçàòü öåïè. € âîò è êîíòðîëüíàß êîðîáêà. Žíà ëîâêî øòàìïîâàííàß,
âñåãî  îäíà ïðîðåçü ïîä êëþ÷, áðîíèðîâàííàß. Šëþ÷à  íèãäå íåò. ’àê, à  ÷òî ñ
êàáåëåì? ’îæå ïîêðûò ñïëàâîì è íàãëóõî âïðåññîâàí â êîðîáêó...
     „æîííè  ñòàëî  íå  ïî ñåáå.  Šàêîå  óæàñíîå  ñîîðóæåíèå. Ží îãëßíóëñß â
ïðîõîä. èøè ìåæäó ïåðåáîðêàìè òîíóëè âî ìðàêå. ‡åçåò,  çàáèâøèéñß â îäíó èç
íèõ,  ïðèìåðç  ê  îáøèâêå.  —òî  åìó  èçâåñòíî  î òîëíåïàõ? ‘ðàçó  æå  ïîñëå
îêîí÷àíèß  èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêîãî êîëëåäæà  íà ñèõëî åãî ïîñëàëè ñëóæèòü íà
€ð÷èííàá, ãäå áûëè  øàõòû Šîìïàíèè.  „âîéíàß çâåçäà â ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå,  åå
ìîæíî  íàáëþäàòü çèìîé ñ  ýòîé ïëàíåòû. Œàëåíüêàß ãèðß. ëîòíîñòü òàêàß, ÷òî
îäèí  åå êóáè÷åñêèé äþéì âåñèë áû çäåñü òîííó. ˜àõòà  áûëà îòáèòà òîëíåïàìè.
Žíè  óìåëè  óïðàâëßòü  âðåìåííûì  èçìåðåíèåì,  è,  çàìåäëßß  åãî,  ñîâåðøàëè
äëèòåëüíûå  ïèðàòñêèå íàáåãè.  Šîìïàíèß èçó÷èëà èõ òðóïû. —òî îí çàïîìíèë? ‚
÷åì èõ ñëàáîñòü? ‡åçåò ñåé÷àñ ìîã äóìàòü òîëüêî îá èõ ñèëüíûõ ñòîðîíàõ: óêóñ
ñìåðòåëåí,  ïëîòíîñòü  òåë  ñðàâíèìà  ñî  ñòàëüþ,   îáëàäàþò  èììóíèòåòîì  ê
ïñèõëîññêîìó  ãàçó, èõ íåâîçìîæíî óíè÷òîæèòü îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. Šàêèå óæ
òóò ñëàáîñòè... åò, åìó íå âûêàðàáêàòüñß. ‘óùåñòâî ïðîøëî ìèìî, íå çàìåòèâ.
‚ñïîìíèë! Ží âñïîìíèë: çðåíèå! ‚îò ïî÷åìó îíè âñåãäà â ìàñêàõ. ’îëíåïû âèäßò
òîëüêî  â  èíôðàêðàñíîì  ñïåêòðå.  Žíè   âûíóæäåíû   ïîñòîßííî  ïîëüçîâàòüñß
ôèëüòðîì.  ‚   êîðîòêîâîëíîâîì   ñâåòå   ñóùåñòâà  ñëåïíóò.  €  óáèâàåò   èõ
óëüòðàôèîëåòîâîå  èçëó÷åíèå.  Šðîìå  òîãî,   ïîâûøåííàß  ÷óâñòâèòåëüíîñòü  ê
õîëîäó, íîðìàëüíàß òåìïåðàòóðà èõ òåëà äâåñòè ãðàäóñîâ. ˆëè òðèñòà. åâàæíî.
’åïåðü ßñíî, êàê çàùèùàòüñß: íóæíî ëèøèòü åãî ëèöåâîé ïàíåëè.
     ‡åçåò ïðîäóìàë  äåéñòâèß. ðè  ïåðâîé  æå âîçìîæíîñòè  ñáèòü  ñ  ãîëîâû
ìàñêó,  áðîñèòüñß  è  âûöàðàïàòü  ãëàçà, èçáåãàß  ßäîâèòûõ  çóáîâ. ‹àïà  åãî
ñêîëüçíóëà ê  ãîëåíèùó, çà ãàå÷íûì  êëþ÷îì. Šëþ÷ ìîæíî  ìåòíóòü  â ìàñêó. Ží
èçâëåê èç íàãðóäíîãî êàðìàíà  ñìîòðîâîå çåðêàëüöå  íà  äëèííîé ðó÷êå. Ží  èì
÷àñòî  ïîëüçîâàëñß äëß îñìîòðà  òðóäíîäîñòóïíûõ  óçëîâ ïðè ðåìîíòå  òåõíèêè.
Žñòîðîæíî âûäâèíóë åãî çà êðàé ïåðåáîðêè. ‘óùåñòâî íè÷åãî íå çàìåòèëî. ‡åçåò
íà÷àë ñëåäèòü.
     „æîííè  ñ áîëüøèì òðóäîì  øåë  âäîëü  ïðîõîäà. Œåøàëà êà÷êà, äà è ïëèòû
çäåñü  ïðåäíàçíà÷àëèñü  íå  äëß  õîäüáû,  ìåøàëè   óãëóáëåíèß  äëß  êàíèñòð.
Ž÷åâèäíî,  ýòîò  ãèãàíò  ïðîåêòèðîâàëñß  äëß  àâòîìàòè÷åñêîãî,  áåñïèëîòíîãî
óïðàâëåíèß. Ží  äîáðàëñß äî õâîñòà è îñìîòðåë ñòðàííîå ñîîðóæåíèå, íàïîäîáèå
ï÷åëèíûõ  ñîò.  Ž÷åâèäíî,  ýòî  ãíåçäà  äëß  çàïàñíûõ  áàëëîíîâ.  îïðîáîâàë
çàãëßíóòü â ïóñòîå  îòâåðñòèå -- åäâà âòèñíóëñß. Œîæåò áûòü, òàì  êàáåëü èëè
åùå ÷òî-íèáóäü? ˆíòåðåñíî, êàê æå òóäà  ïîïàäàþò ïñèõëîñû?  îòîì ñîîáðàçèë,
÷òî ýòî ïðîñòî òàêîé  ß÷åèñòûé êàðêàñ. ‡à íèì ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî. åóêëþæåå
òåõíè÷åñêîå  ðåøåíèå, îïðåäåëèë  „æîííè.  åøèë âåðíóòüñß  â íîñîâîé  îòñåê.
Žñòàíîâèëñß  ïîä  ñâîèì  ñàìîëåòîì.  ‡àäóìàëñß. è÷åãî, ÷òî  áû  ìîæíî  áûëî
ðàçîáðàòü  èëè  âçîðâàòü.  „àæå  åñëè  âçîðâàòü  áîåâóþ  ìàøèíó,  íè÷åãî  íå
ïðîèçîéäåò. èêàêèõ êîíòðîëüíûõ ïàíåëåé, íèêàêîãî óïðàâëåíèß. ðåäíàçíà÷åíèå
ó  ìîíñòðà îäíî:  äîëåòåòü è îòðàâèòü.  å ïðåäóñìîòðåíî  äàæå äèñòàíöèîííîå
óïðàâëåíèå, î êîòîðîì ãîâîðèë ’åðë.
     åóêëþæå  ïîêà÷èâàßñü,  ñëîâíî  ïüßíîå,  ÷óäîâèùå  ïðèáëèæàëîñü ê ñâîåé
êîíå÷íîé öåëè,  íåóïðàâëßåìîå è íåóßçâèìîå...  ‘íîâà ñòàëî ïëîõî âèäíî. àíà
íà ëáó îòêðûëàñü, êîãäà  „æîííè  çàãëßäûâàë  â ß÷åéêó. Ží ïîòßíóëñß ê ìàñêå,
îñëàáèë  åå, ÷òîáû ðóêàâîì ñòåðåòü êðîâü. ‚  ýòî  ìãíîâåíèå â  ìàñêó óäàðèëà
ïóëß. Œàñêà âûïàëà èç ðóê. „æîííè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîâðåæäåí áîëüøîé ïàëåö.
à  ðàññòîßíèè  òðèäöàòè  ôóòîâ  ÷òî-òî   øåâåëüíóëîñü.  Žõîòíè÷èé  èíñòèíêò
ïîäñêàçàë  óïàñòü  íà êîëåíî è èç  ïîëîæåíèß ëåæà  âûñòðåëèòü. Ží öåëèëñß  â
íåïîíßòíóþ ìàññó,  íàäâèãàþùóþñß íà  íåãî. ‚ûñòðåëû „æîííè îñòàíîâèëè åå. î
„æîííè   íå  ïåðåñòàâàë  ñòðåëßòü.  ‘óùåñòâî   îòñòóïèëî,   ñïðßòàâøèñü   çà
ïåðåãîðîäêó ðßäîì ñ êîíòðîëüíîé êîðîáêîé. ’àê, çíà÷èò, îí çäåñü íå îäèí!


        9

     „æîííè  ðóãàë ñåáß,  ÷òî  íå ïðèñëóøàëñß  ê èíñòèíêòó  ðàíüøå.  ‚åäü îí
÷óâñòâîâàë  ÷üå-òî  ïðèñóòñòâèå.  ‘óùåñòâåííûé  íåäîñòàòîê  ìàñêè  -- ìåøàåò
îáîíßíèþ.  ‘åé÷àñ, áåç ìàñêè, îí  óëàâëèâàë  ðåçêèé  çàïàõ. ‡àïàõ  ïñèõëîñà.
Žñòîðîæíî  ïîäíßëñß, äåðæà íàãîòîâå  ïèñòîëåò è ïîïßòèëñß ê ñâîåìó ñàìîëåòó.
ñèõëîñû ñèëüíû  íå  òîëüêî çàïàõîì,  íî  è ðóêîïàøíûì  áîåì.  Ží  âñïîìíèë,
ñêîëüêî  âðåìåíè  ïîòðåáîâàëîñü ’îðó,  ÷òîáû ïîäîéòè  ê ’åðëó  íà ðàññòîßíèè
âûòßíóòîé ðóêè. Šòî æå ýòî? Ží åãî çíàåò?
     ‡åçåò çàìåð, ïûòàßñü óíßòü äðîæü  è îò÷àßíèå. …ãî ñïàñëî òîëüêî òî, ÷òî
îí âûáèë  ó íåçíàêîìîãî ñóùåñòâà ìàñêó. ’îëíåï  ñòðåëßë èç áëàñòåðà â ðåæèìå
îãëóøåíèß.  Šàêèõ-íèáóäü äâà-òðè ôóòà, è åãî  ïàðàëèçîâàëî áû. —òî? ‚íåçàïíî
îí âñå ïîíßë. ðåçðåííûé òðóñ: ýòî æå æèâîòíîå ’åðëà! Ÿðîñòü çàõëåñòíóëà âñå
åãî  íóòðî. €õ, îí ÷óòü  íå  óìåð îò ñòðàõà...  òîò  òóïîé  ÷åðâßê äàæå  íå
ïåðåêëþ÷èë îðóæèå â ðåæèì ïîðàæåíèß! ‡åçåò íèêîãäà íå ïðîñòèò ýòîìó ñëèçíßêó
ñâîåãî ïîçîðà. Žäíàæäû  îí óæå ÷óòü  íå ïðèêîí÷èë ìåðçêóþ  òâàðü â ñêðåïåðå.
…ìó áû òîãäà íå äèñòàíöèîííûé âçðûâàòåëü, à  ëó÷åâóþ âèíòîâêó... èêòî áû  è
íå çàìåòèë  â  ñóòîëîêå. àäî æå, æèâîòíîå! Œåëêîå,  ìßãêîå, ãîëîå,  áëåäíîå
æèâîòíîå  èñïóãàëî åãî, ïñèõëîñà, äî  ñìåðòè.  —òî æ, ñåé÷àñ îíî ïîïëàòèòñß.
‡åçåò  ñ  òðóäîì  ïðåîäîëåë  îòâðàùåíèå.  åóæåëè åãî  ïîäîñëàë  ’åðë?  àäî
âûßñíèòü, ïðåæäå ÷åì óáèòü. ‡åçåò âçßë ñåáß â ðóêè è ãàðêíóë:
     -- ’åáß ïîäîñëàë ’åðë? ó?
     „æîííè, êàê  ìîã,  ñäåðæàë âîëíåíèå. Ží è  ñàì õî÷åò äîïðîñèòü  íàãëîãî
ïñèõëîñà.
     -- ’û êòî?
     -- —óòü íå ñãîðåë â ñêðåïåðå è  çàáûë ìîå  èìß? ’óïèöà... Žòâå÷àé, òåáß
ïîñëàë ’åðë?
     òî æå ‡åçåò!  ’åðë ÷àñòåíüêî ïîíîñèë  åãî. “ „æîííè ñ  íèì ñâîè ñ÷åòû.
‘åé÷àñ îí åìó ïîêàæåò.
     -- Ÿ ñîáèðàþñü óíè÷òîæèòü òðàíñïîðò!
     „ðóãîé áû ïñèõëîñ çàãîãîòàë, íî íå ‡åçåò.
     -- å ñîìíåâàþñü, æèâîòíîå. Žòâå÷àé, èëè...
     -- ˆëè ÷òî? -- ñ èçäåâêîé ïåðåñïðîñèë „æîííè. -- ‚ûéäåøü è áóäåøü óáèò?
“÷òè, áëàñòåð íà ýòîò ðàç â ðåæèìå ïîðàæåíèß.
     ƒîâîðß ýòî, „æîííè ìåäëåííî îòñòóïàë ê äâåðöå ñâîåãî ñàìîëåòà. îñòàâèë
íîãó   íà   ñòóïåíè,  ïðèîòêðûë  äâåðü  è  âûòàùèë  øòóðìîâóþ   âèíòîâêó   ñ
ðàäèîàêòèâíûìè ïóëßìè,  âçâåë çàòâîð,  áëàñòåð âîãíàë  â  êîáóðó  è äâèíóëñß
âäîëü ñòåíû.
     ‡åçåò çàìåð.
     „æîííè  ñíà÷àëà  íàìåðåâàëñß  âûñòðåëèòü  ïðè ïåðâîì  æå  ïîïîëçíîâåíèè
ïñèõëîñà âûñóíóòüñß èç óêðûòèß, íî ïåðåäóìàë. ‡åçåò îòëè÷íûé ìåõàíèê, øåô ïî
òðàíñïîðòó, íàâåðíßêà çíàåò î áîìáîäðîíå âñå.
     -- Šàê æå òû ïîçâîëèë çàìàíèòü ñåáß â ëîâóøêó? -- èçäåâàëñß „æîííè.
     -- ’åðë! -- çàâîïèë ‡åçåò. -- òîò...
     îëèëîñü  ñêâåðíîñëîâèå  ïî-ïñèõëîññêè.   „æîííè  ïîäîæäàë,   ïîêà  îíî
ñìåíèëîñü ßðîñòíûì ðû÷àíèåì.
     --  Šàê ß  ïîíßë, òû õî÷åøü  âûáðàòüñß?  ‘êàæè  ìíå,  êàê ïîñàäèòü  ýòó
ãðîìàäèíó, è ß îòïóùó òåáß.
     ‚  îòâåò  íîâûé  ïîòîê íåïðèñòîéíîñòåé,  äà  òàêîé  äîëãèé, ÷òî  „æîííè
ïîòåðßë òåðïåíèå. î âîò, íàêîíåö, ãëàâíîå:
     -- åò  ñïîñîáà óïðàâëßòü èì èëè ïîñàäèòü... -- àóçà. îòîì ñ íàäåæäîé
â ãîëîñå: -- ’åðë äàë òåáå êëþ÷è îò êîíòðîëüíîé êîðîáêè?
     -- åò. Œîæíî åå âçîðâàòü?
     -- åò.
     -- ’û ñìîã áû âûðâàòü êàáåëü!
     --  òî íåâîçìîæíî.  ðîèçîéäåò  êðóøåíèå.  ‡äåñü âñå  ïîêðûòî  ñëîæíûì
ìåòàëëîì. ‡íà÷èò, êëþ÷åé òåáå îí íå äàë? --  ’ßæåëûé âçäîõ. ‡àòåì ßðîñòü. --
’û òóïèöà! î÷åìó íå çàáðàë ó ’åðëà êëþ÷è ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñß ñþäà?
     --  ’åðë  ïðèáîëåë íåìíîãî,  --  óêëîí÷èâî  ñêàçàë „æîííè. --  ‘êàæè-êà
ëó÷øå, ÷åãî íóæíî îïàñàòüñß ïðè îòêëþ÷åíèè äâèãàòåëß, ÷åãî íåëüçß äåëàòü?
     -- èêàêèõ "íåëüçß" íå ñóùåñòâóåò,  -- ìðà÷íî ïðîèçíåñ ‡åçåò. …ãî ñíîâà
òîøíèëî îò êà÷êè.
     „æîííè ñòàë ïîíåìíîãó îòõîäèòü îáðàòíî  ê ñàìîëåòó. Žò  ‡åçåòà  íèêàêîé
ïîëüçû. €ðêòè÷åñêèé âîçäóõ  ñòóäèë ëèöî.  Ží âçãëßíóë íà ïàëåö,  òîò ñòðàøíî
ðàñïóõ.  ‡åçåò  áðîñèë ãàå÷íûé  êëþ÷ è  ÷óòü íå  óãîäèë  „æîííè  â ãîëîâó...
ƒàå÷íûé êëþ÷? ‘òîï! îïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü åãî.
     „æîííè ïîäîáðàë èíñòðóìåíò. ’èïè÷íî ïñèõëîññêèé -- îãðîìíûé  è òßæåëûé.
ðåäíàçíà÷åí äëß  îòâåðòûâàíèß  äâåíàäöàòèäþéìîâûõ â äèàìåòðå áîëòîâ, ñîâñåì
êðîøå÷íûõ  ïî  ïñèõëîññêèì  ìàñøòàáàì. àñòîßùåå îðóæèå. îêà îí ðàçãëßäûâàë
êëþ÷, ‡åçåò,  íå ìîðãàß, ñëåäèë.  „æîííè âûñòðåëèë â  ïðîõîä. ‡åçåò íûðíóë â
íèøó. „æîííè ïîðûëñß çà ïèëîòñêèì êðåñëîì è íàøåë âòîðóþ ìàñêó. Žíà ðàáîòàëà
èñïðàâíî. ‡åçåò øàðèë ïî ïîëó â ïîèñêàõ çåðêàëà. Žíî çàâàëèëîñü â ùåëü ìåæäó
ïëèòàìè. ‚ ùåëü? ‡åçåò ïóñòèë â õîä êîãòè è  íåáîëüøóþ ëèíåéêó, êîòîðóþ, êàê
è êëþ÷,  âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé, ïûòàßñü  îòîðâàòü ïëèòó.  àáîòà òßæåëàß,  íî
çàòî êàêîé îòëè÷íûé ó íåãî áóäåò ùèò!
     € áîìáîäðîí ïðîäîëæàë ïóòü ê ˜îòëàíäèè.


        10

     „æîííè,  äåðæà  â  ðóêàõ  êëþ÷,  ïðèìåðèâàëñß:  êàê-òî  æå  ýòó  ìàõèíó
ñîáðàëè?!   ‘òàíîâèëîñü   õîëîäíåå   è   õîëîäíåå.  Šîìáèíåçîí   ‚‚‘  äîëæåí
îáîãðåâàòüñß  ýëåêòðè÷åñêè,  íî áàòàðåéêè  èñïîðòèëèñü.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ëåò
ïðîøëî. ðîñòóïàþùàß íà ëáó êðîâü òîò÷àñ çàìåðçàëà.
     ƒàå÷íûé  êëþ÷...  Ží çàìåòèë  îòáëåñê  â íèøå  è âûñòðåëèë. “ íåãî  äâå
ïðîáëåìû.  åò,  òðè:  ‡åçåò, àï ñ Œàðê-32 íà êðûøå è îñòàíîâêà áîìáîäðîíà.
‘òàðûé ‘òàôôîð èðîíè÷íî íàçûâàë åãî óìíèêîì. Œíîãèå  â äåðåâíå  ñ÷èòàëè  òàê
æå. ‘åé÷àñ îí íè çà ÷òî íå ñîãëàñèëñß áû ñ òàêîé îöåíêîé. Ží ïîíèìàë, ÷òî îò
‡åçåòà  íóæíî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå èçáàâèòüñß.  î îòêðûâàòü  îãîíü  â  òàêîì
ïîìåùåíèè îïàñíî. óëè îòñêàêèâàëè îò ïåðåáîðîê. ðåäïîëîæèì, ‡åçåò -- ïóìà.
Šàê âûñëåäèòü  ïóìó?  îäõîäèòü îïàñíî, çíà÷èò,  íóæíî  æäàòü â çàñàäå. åò,
ïóñòü ëó÷øå ‡åçåò  -- ìåäâåäü  â ëîãîâå. òî áîëåå  ïîäõîäßùå. ‡àéòè âíóòðü?
‘àìîóáèéñòâî. Œîæíî ïîäæå÷ü øíóð  è... åò, ìåøàåò  ñîáñòâåííûé  ñàìîëåò, îí
ìîæåò   âçëåòåòü   íà   âîçäóõ.   ƒðàíàòû   áû   ïðèãîäèëèñü.   Œîæåò  áûòü,
âîñïîëüçîâàòüñß   òîïëèâíûì  êàðòðèäæåì?   ‡àïàñ   áîëüøîé.   îäáðîñèòü   è
âûñòðåëèòü.  Šîíå÷íî, êàðòðèäæ  âçîðâåòñß,  íî âðßä  ëè  ýòî  óáüåò  ‡åçåòà.
ñèõëîñû òàêèå æèâó÷èå... —òî äåëàòü  ñ àïîì? àäî ñîñðåäîòî÷èòüñß. ƒëàâíîå
-- îñòàíîâèòü áîìáîäðîí. „óìàòü, äóìàòü, äóìàòü...
     „æîííè íå  çàìå÷àë  ñëåäßùåãî çà  íèì çåðêàëà. Šîãäà  íåëüçß  ðàçðåçàòü
ìåòàëë  ìîëåêóëßðíûì  íîæîì,  ïñèõëîñû ïîëüçóþòñß  ãàéêàìè  è  áîëòàìè.  òî
áðîíèðîâàííîå  ÷óäîâèùå  íå  ïîääàåòñß  ìîëåêóëßðíîé  ðåçêå.  ‡íà÷èò, ãäå-òî
äîëæíû áûòü áîëòû. Ží  óñëûøàë âîçíþ è  âûñòðåëèë. óëß òðèæäû ñðèêîøåòèëà è
âûëåòåëà â ïðîåì. Œîæåò  áûòü, ïëèòû ïîêðûòèß...  „æîííè âäðóã ðàñõîõîòàëñß.
Šàê æå:  ïåðåä ñàìûì íîñîì åãî  ñàìîëåòà ïëèòà ñ áîëòàìè ïî âñåìó ïåðèìåòðó!
‚îñåìü  áîëòîâ. îøëî ëåãêî. ’àê,  òåïåðü ïîäöåïèòü  êëþ÷îì è  îòîäâèíóòü  â
ñòîðîíó.  Œàøèíó  êà÷íóëî,  íåìåþùèå ïàëüöû ðàçæàëèñü, è...  ïëèòà  ïîëåòåëà
âíèç. àïëåâàòü!  „æîííè çàæåã ôàêåë è  çàãëßíóë  â òåìíóþ  ßìó. ‚íèçó êîæóõ
ãëàâíîãî äâèãàòåëß! Ÿìà áûëà îãðîìíîé, ñ îäíîýòàæíûé  äîì. ‡íà÷èò, âåñü òðþì
áîìáîäðîíà çàáèò ìàøèíàìè è äîïîëíèòåëüíûìè ãàçîâûìè  áàëëîíàìè. îã òû ìîé!
’îííû è òîííû ñìåðòåëüíîãî ãàçà.
     „æîííè   èçó÷àë  ïîäîáíûå   äâèãàòåëè,  ïðàâäà,  çíà÷èòåëüíî  ìåíüøå  â
ðàçìåðàõ, ÷åì  ýòîò. ðåîáðàçîâàòåëè  ïðîñòðàíñòâà, êóáè÷åñêîé ôîðìû,  ïî÷òè
ïóñòûå  âíóòðè, íî ñ  ìíîæåñòâîì êîîðäèíàòíûõ âûñòóïîâ.  „ëß êàæäîãî âûñòóïà
ñâîé   àëãîðèòì,   ñâîß  ñèñòåìà  óðàâíåíèé  äëß  ïåðåñ÷åòà   ïîïðàâêè.  òè
âûñòóïû-êîîðäèíàòû  íåîáõîäèìî  óíè÷òîæèòü.  ƒäå-òî  äîëæíà  áûòü  ñìîòðîâàß
óïðàâëßþùàß ïàíåëü. ðèìåðèâøèñü ê ãëóáèíå, ñîñêîëüçíóë âíèç è óïåðñß íîãàìè
â ïåðåêëàäèíó.  îñâåòèë ïî  ñòîðîíàì. ’ðóäíî  áûëî îäíîâðåìåííî îñìàòðèâàòü
ìàøèííîå  îòäåëåíèå  è ñëåäèòü  çà  êîðèäîðîì. Œîæåò  áûòü, âñå-òàêè ñíà÷àëà
ðàçîáðàòüñß ñ ‡åçåòîì? —òîáû îñìîòðåòü âñå êàê ñëåäóåò, íåîáõîäèìî ñïðûãíóòü
âíèç. î îõîòà íà ‡åçåòà íåèçâåñòíî ÷åì ìîæåò çàêîí÷èòüñß äëß íåãî ñàìîãî, à
ðèñêîâàòü  îí íå èìååò ïðàâà -- ñëèøêîì ìíîãî îò íåãî çàâèñèò. „æîííè íûðíóë
âíèç.   ‚îò   æå   îíà,  îãðîìíàß   ñìîòðîâàß  ïàíåëü.  ‡àêðåïëåíà  ÷åòûðüìß
äâåíàäöàòèäþéìîâûìè  áîëòàìè.  Ž÷åíü  íåóäîáíîå  ìåñòî. „ëß  ïñèõëîñà  ñ åãî
äëèííûìè  ëàïàìè, íàâåðíîå, íîðìàëüíî, íî äëß ÷åëîâåêà...  à÷àë îòêðó÷èâàòü
ïåðâûé áîëò. “æàñíî òóãî. Šëþ÷ òßæåëåííûé. òè ïñèõëîñû,  ïîæàëóé, íè  â ÷åì
íå çíàþò íîðìû.
     „æîííè  âûíûðíóë  è îãëßäåë êîðèäîð.  àäî  ïðèãîòîâèòü âèíòîâêó, ÷òîáû
áûëà  ïîä ðóêîé è íå ñîñêîëüçíóëà â  ïðîåì. ëþñ  ðåâîëüâåð  â êîáóðå. ‘íîâà
ñïóñòèëñß  âíèç è, ñõâàòèâøèñü äâóìß ðóêàìè çà êëþ÷  øèðîêî  ðàññòàâèâ íîãè,
óïåðñß ÷òî áûëî ñèë. ‘äâèíóëîñü. àäàß îò óñòàëîñòè, îòâåðíóë åùå äâà áîëòà.
ó è ðàáîòêà!
     -- —òî òû  òàì äåëàåøü? --  ãàðêíóë ‡åçåò èç íèøè. „æîííè  âûãëßíóë, íî
íè÷åãî íå óâèäåë. _ ’óïèöà!  å ñìåé  çàëåçàòü â äâèãàòåëü, -- ãðîçíî çàîðàë
ïñèõëîñ. -- îìáîäðîí ðóõíåò!
     ‘ïàñèáî, ‡åçåò, çà ïîäñêàçêó.
     -- —åðåç äâà-òðè äíß ìàøèíà ñàìà îïóñòèòñß! -- êðè÷àë òîò.
     Ží  âñåðüåç çàïàíèêîâàë,  êîãäà ýòî æèâîòíîå âûñòðåëèëî.  ‚îêðóã  ñâîåé
ìàñêè îí çàìåòèë  ñâå÷åíèå.  åøèë, ÷òî ïîìåðåùèëîñü èëè æå ñâå÷åíèå èñõîäèò
îò äâèãàòåëß.  € ìîæåò,  ïðîñòî ñî çðåíèåì íå  â  ïîðßäêå.  î ïðè ñëåäóþùåì
âûñòðåëå ñîìíåíèß ðàçâåßëèñü, êàê äûì. àäèàöèß! †èâîòíîå ñòðåëßåò óðàíîâûìè
ïóëßìè! àäî ÷òî-òî äåëàòü ñ ýòîé áëåäíîé òâàðüþ.
     --  îñëóøàé!  --  êðèêíóë  îí.  --  “ òåáß  æå  åñòü  ìàñêà.  å áîéñß
îòðàâëåííîãî ãàçà. „îæäèñü ïîñàäêè, òóïîé ñëèçíßê!
     -- € ÷òî áóäåò ñ ëþäüìè âíèçó? -- îãðûçíóëñß „æîííè.
     ‡åçåò  çàòêíóëñß. Šàê ýòî òàê: äóìàòü  î  êîì-òî  åùå, êîãäà  òû ñàì  â
îïàñíîñòè. —óøü êàêàß-òî.
     -- Žñòàâü äâèãàòåëü â ïîêîå! -- âçðåâåë îí.
     Šàæåòñß,  ó ïñèõëîñà  íà÷àëàñü èñòåðèêà.  „æîííè çàòàèëñß ñ âèíòîâêîé â
ðóêàõ. åò, èç  óêðûòèß íå  âûõîäèò. ‹ó÷øå âåðíóòüñß  ê  ðàáîòå.  Ží îòëîæèë
âèíòîâêó  è ñïðûãíóë  âíèç.  Šðóòàíóë êëþ÷îì,  âûãëßíóë óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî
‡åçåò   íå   äâèãàåòñß.  Žñòàâøèñü   íà  ïîñëåäíåì,  ïîëóâûâèí÷åííîì  áîëòå,
ïßòèäåñßòèôóíòîâàß ïëèòà  ïîâåðíóëàñü, ñîðâàëàñü, óäàðèëàñü  â îáøèâêó  è...
îáðóøèëàñü ïðßìî íà çàòûëîê „æîííè. ˜òóðìîâàß âèíòîâêà âûñêîëüçíóëà èç ðóê è
ïîëåòåëà â ïðîïàñòü. ’åðßß ñîçíàíèå, „æîííè ðàññòåãíóë êîáóðó... ‚ ñëåäóþùóþ
ñåêóíäó â ãëàçàõ ó íåãî ïîòåìíåëî.


         * —€‘’œ 14 * 


        1

     Žíè âçßëè êîìïëåêñ!  ‡àâåðøàþùèé  ïîëåò ïîòðåïàííîé  ìàøèíû ƒëåíêàííîíà
âçîðâàë ñèñòåìó âîçäóøíîãî îõëàæäåíèß  è íàñîñû, ïîäàþùèå  äûõàòåëüíûé  ãàç.
îäçåìêà êîìïàóíäà íàïîëíèëàñü âîçäóõîì.  ƒëåíêàííîíó  óäàëîñü  áëàãîïîëó÷íî
ïîñàäèòü ìàøèíó íà ðàâíèíå. ‡àìàñêèðîâàííàß áàòàðåß èçðßäíî ïîâðåäèëà ïàíåëü
óïðàâëåíèß è  ðàäèîðóáêó,  íî  ïîæàðà  íà  áîðòó íå âîçíèêëî,  è êîíòðîëüíûå
ñèñòåìû  ïî-ïðåæíåìó  ðàáîòàëè  èñïðàâíî.  ðûãàþùèå  îò  ðàäîñòè  øîòëàíäöû
âûòàùèëè  åãî èç êàáèíû è ïðèíßëèñü  òîðìîøèòü, ëþáîâíî ïîõëîïûâàß ïî ñïèíå,
ïîêà ïàñòîð íå íàïîìíèë, ÷òî ó ãåðîß âñå æå ñëîìàíî ðåáðî.
     ‡àèãðàëè   ìóçûêàíòû.  ’å,  êòî  âñå  åùå  ñóäîðîæíî  ñæèìàë  âèíòîâêè,
ïîáðîñàëè îðóæèå è òîæå  âçßëè â ðóêè âîëûíêè è áàðàáàíû. Žñòàâøèåñß â æèâûõ
ïñèõëîñû îïàñëèâî âûøëè èç  ïîäçåìêè ñ ïîäíßòûìè ââåðõ ëàïàìè. Œíîãèå èç íèõ
îêàçàëèñü  íå  ðßäîâûìè  ðàáî÷èìè.  î÷òè  âñå  îêîí÷èëè  òåõíè÷åñêóþ  øêîëó
Šîìïàíèè.  ‘ðåäè  ñäàâøèõñß áûëè  è  æåíùèíû  -- ñåêðåòàðøè  è  àññèñòåíòêè.
Šîëè÷åñòâî äûõàòåëüíûõ ìàñîê ó  ïñèõëîñîâ áûëî  îãðàíè÷åííûì, â  îñíîâíîì èõ
ðàçäàëè ñòðåëêàì, îõðàíßâøèì êîìïàóíä. î îáåðò ‹èñà îáðàòèë âíèìàíèå,  ÷òî
ó  ýòèõ  íà÷àëüñòâóþùèõ  äåìîíîâ áûëè ñîáñòâåííûå,  ïåðñîíàëüíûå. “öåëåëî æå
îêîëî  òðèäöàòè ÷óäîâèù.  ‘îòíè  èõ ïîãèáëè ïðè îáñòðåëå, åùå ñòîëüêî  -- îò
óäóøüß. î  ïðåäâàðèòåëüíûì ïðèêèäêàì, âñåãî  â  êîìïëåêñå  íàõîäèëîñü îêîëî
äåâßòèñîò ïñèõëîñîâ.
     ˜îòëàíäöû îòêðûëè êëàïàíû ïðîòèâîïîæàðíîé  ñèñòåìû. •ëûíóëà âîäà. Žòðßä
èç  íåñêîëüêèõ   äîáðîâîëüöåâ  ñ   îòêðûòûìè   åìêîñòßìè  äûõàòåëüíîãî  ãàçà
îáñëåäîâàë òåððèòîðèþ íà ðàäèàöèþ. Žêàçàëîñü, ÷òî âîäà âñå ñìûëà è óíåñëà  ñ
ïîòîêàìè â äðåíàæíóþ ñèñòåìó. Œåñòíîñòü íå áûëà çàðàæåíà.
     Šîííûé îòðßä ïîäîáðàë  Šðèññè,  è  ýòà çàìå÷àòåëüíàß  íîâîñòü îïåðåäèëà
ïîßâëåíèå ñàìîé  äåâóøêè. Šðèññè ñðàçó æå ïðèñîåäèíèëàñü ê  ïàñòîðó è íà÷àëà
ïîìîãàòü ðàíåíûì. åðâîå âðåìß îíà î÷åíü ñìóùàëàñü îò òîãî âíèìàíèß, êîòîðîå
åé âñå óäåëßëè. Žíà íå ïðèâûêëà áûòü íà âèäó. € òî, ÷òî îíà âäîõíîâèëà ñâîèì
ïðèñóòñòâèåì ïûëêèõ øîòëàíäöåâ, åé áûëî íåâäîìåê. ƒäå áû  îíà íè ïîßâëßëàñü,
ìóæ÷èíû è ìîëîäûå ïàðíè, òîò÷àñ îòëîæèâ âñå,  áðîñàëèñü ê íåé, âîñòîðæåííî è
ðàäîñòíî  ðàçãëßäûâàëè  è  òàê  æå ñòðåìèòåëüíî  âîçâðàùàëèñü  ê  ïðåðâàííûì
çàíßòèßì.
     ‚îéíà åùå íå êîí÷èëàñü, íî óæå ìîæíî áûëî òðóáàìè  âîçâåñòèòü î  ñêîðîé
ïîáåäå.  ˆ  ïîòîì, ýòî ÷óäåñíîå  èçáàâëåíèå îò íåâçãîä òàêîé  î÷àðîâàòåëüíîé
äàìû... òî ëè  íå ïîâîä äëß âîñòîðãà?! Šðèññè æå, îõîòíî ïîìîãàß ðàíåíûì, â
ãëóáèíå  ñåðäöà  ïðßòàëà  òðåâîãó  çà  „æîííè.  …ãî   íèãäå  íå   áûëî.  Žíà
÷óâñòâîâàëà: ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
     ˜îòëàíäöû âî ãëàâå ñ €íãóñîì ïðè ïîìîùè ëîìîâ è âåðåâîê ðàçáèðàëè ãðóäó
õëàìà ïåðåä äâåðüþ àíãàðà. à ýòî ó íèõ óøëî ìíîãî âðåìåíè.
     ’åðë ïðèáåã ê ïîñëåäíåìó óõèùðåíèþ. Ží ïîçâàë ê ñåáå îáåðòà ‹èñó ßêîáû
äëß êðàéíå  âàæíîãî ñîîáùåíèß. à  ÷åòûðåõ öåïßõ, ïîä óñèëåííîé îõðàíîé,  îí
çàßâèë ñýðó îáåðòó,  ÷òî çíàåò, ãäå  íàõîäßòñß  êëþ÷è îò ñèñòåìû óïðàâëåíèß
áîìáîäðîíîì, è ïîîáåùàë ïîêàçàòü â îáìåí íà âîçìîæíîñòü òåëåïîðòèðîâàòüñß íà
ñèõëî.  îáåðò  ‹èñà ñîãëàñèëñß,  è  ’åðë ïîïðîñèë  ñâîè  áîòèíêè. †åíùèíà,
êîòîðóþ íàøëè â êîìíàòå ’åðëà ïîä êðîâàòüþ  è â ìàñêå, ñêàçàëà, ÷òî åå çîâóò
—èðê. îáåðò óòî÷íèë, íå îíà ëè áûëà ñåêðåòàðøåé ’åðëà. ’à êèâíóëà. ’îãäà îí
ïåðåäàë  åé  ðàñïîðßæåíèå øåôà  âûëîæèòü êëþ÷è  îò áëîêèðóþùåé  ñèñòåìû. Žíà
î÷åíü  ðàññåðäèëàñü  è  âåëåëà  ïåðåäàòü ’åðëó, ÷òî îí, âèäèìî,  ñ÷èòàåò  åå
ñîâñåì òóïîé. …ìó æå î÷åíü õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî åùå ìåñßö íàçàä ñàì âåëåë åé
óíè÷òîæèòü âñå êîïèè êëþ÷åé, è îíà íå ñîáèðàåòñß îòâå÷àòü ïåðåä Šîìïàíèåé çà
åãî  ãðßçíûå  äåëèøêè!  „à,  îíà íå çàáûëà  îá  îáåùàíèè  ’åðëîì  áîãàòñòâà,
áîëüøîãî äîìà... —èðê áûëà â ßðîñòè.
     îáåðò ‹èñà ðåøèë  ïðîâåðèòü îáóâü  ’åðëà.  ˆ íàøåë  òàéíèê. ‚  áîòèíêå
õðàíèëñß ìàëåíüêèé ëó÷åâîé ïèñòîëåò.
     îä íàâåäåííûìè íà  íåãî ÷åòûðüìß  øòóðìîâûìè âèíòîâêàìè ’åðë, ãðîìûõàß
öåïßìè, ðû÷àë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå î —èðê è áàáàõ âîîáùå...
     „âîå ïñèõëîñîâ, áðàòüß, îõîòíî ïîäïèñàëè êîíòðàêò íà 15000 ãîäîâûõ ïëþñ
500 ïðåìèàëüíûõ çà êàæäîå  îòäåëüíîå  çàäàíèå. Žáà ïîáàèâàëèñü  êîíòðàòàêè ñ
ñèõëî,  íî ïëàòà åñòü ïëàòà. ‘åé÷àñ îíè  âìåñòå  ñ øîòëàíäöàìè êîâûðßëèñü â
ðàäèîñåòè. ðèåìíèê íà áîðòó ñàìîëåòà ƒëåíêàííîíà  ïðåâðàòèëñß â îïëàâëåííóþ
ãðóäó.  ˆ  500 ïðåìèàëüíûõ áðàòüßì  ßâíî  íå  ñâåòèëè.  ‚îäà  çàëèëà  âàæíîå
îáîðóäîâàíèå, ïåðåâàëî÷íàß ñòàíöèß  áûëà óíè÷òîæåíà.  ‘àìîëåòû  íåëüçß  áûëî
èñïîëüçîâàòü èç-çà íàðóøåííîé ñâßçè.
     îòðåïàííàß øëßïà îáåðòà  ‹èñû ìåëüêàëà òî òóò,  òî òàì. Ží îòâå÷àë íà
âîïðîñû,  îòäàâàë  ïðèêàçû.  î  ìûñëè  åãî  áûëè  çàíßòû  äðóãèì.  ‚îò  óæå
äâåíàäöàòü ÷àñîâ ýôèð  ìîë÷àë.  ‘âßçè ñ ñàìîëåòàìè íå áûëî. Ží ëèøèëñß òàêèì
îáðàçîì âîçìîæíîñòè îòäàòü ïðèêàç ïèëîòàì,  îòïðàâëåííûì  äëß  áîìáàðäèðîâêè
ðóäíûõ áàññåéíîâ, íà÷àòü  ïîèñêè áîìáîäðîíà. ‚ åãî ðàñïîðßæåíèè íå  îñòàëîñü
íè îäíîé ñâîáîäíîé ìàøèíû, ÷òîáû ïîñëàòü íà ïîìîùü „æîííè. îáåðò îòïðàâèëñß
ê  ïîëåâîìó ãîñïèòàëþ, ãäå  íàõîäèëèñü äâàäöàòü ðàíåíûõ øîòëàíäöåâ.  ‡à íèìè
ïðèñìàòðèâàëè  ïàñòîð,  ó÷èòåëü-íàñòàâíèê,  ÷åòûðå  æåíùèíû   è  Šðèññè.  Ží
âñòðåòèëñß âçãëßäîì  ñ äåâóøêîé, è åìó ñòàëî  íå ïî  ñåáå.  „æîííè áûë ïðàâ.
†äàòü âîçâðàùåíèß ñ çàäàíèß ñàìîëåòîâ äëß àòàêè áîìáîäðîíà íå áûëî ñìûñëà. Ž
íèõ äî ñèõ ïîð íè÷åãî íåèçâåñòíî. “  îáåðòà áûëî  òßæåëîå ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî
„æîííè  â  áîëüøîé  áåäå.  Ží  ñîêðóøåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Šðèññè  òßæåëî
ñãëîòíóëà è íà÷àëà áèíòîâàòü ðàíåíîãî.


        2

     ‡åçåò ëèêîâàë.  †èâîòíîå  ðàíåíî, ïðè÷åì î÷åíü  òßæåëî. Šîíå÷íî,  ìîãëî
áûòü  è  ëó÷øå.  îðòîâàß êà÷êà  èçìåíèëà  òðàåêòîðèþ,  è âìåñòî òîãî, ÷òîáû
ñíåñòè æèâîòíîìó ãîëîâó,  êàê ‡åçåò ðàññ÷èòûâàë,  ïàíåëü  óäàðèëàñü â ñòîéêó
òîðìîçíîãî  áàøìàêà  è  òîëüêî ïîñëå  ýòîãî  óãîäèëà â öåëü. î  âñå  ðàâíî,
ðåçóëüòàò îêàçàëñß âåëèêîëåïíûì! à ïîëó ðàñòåêëàñü ëóæà êðàñíîé êðîâè.
     „æîííè   âûñòðåëèë  èç  íåáîëüøîãî  îðóæèß  ïî  ïðîõîäó.  Žäíàêî  ‡åçåò
ïðåêðàñíî  âèäåë â çåðêàëî, ÷òî îí îòêëþ÷èëñß. ‚ûñòðåëèë åùå ðàç  è óïàë áåç
÷óâñòâ. ‡åçåò æäàë. …ùå íåìíîãî, è îí êèíåòñß íà  ñóùåñòâî, ÷òîáû ïðèäóøèòü.
Žäíàêî âñå âûøëî èíà÷å. „æîííè îòïîëç íàçàä, â êîíåö áîìáîäðîíà,  è, èçðåäêà
ïðîñòðåëèâàß ïðîõîä,  çàáèëñß â ïóñòóþ ß÷åéêó. „ëß  ïñèõëîñà òàêîå îòâåðñòèå
áûëî  ñëèøêîì  óçêèì. ‡åçåò æäàë  äîëãî.  àêîíåö åãî  òåðïåíèå  ëîïíóëî, îí
âûáðàëñß èç íèøè  è  íûðíóë  â  äðóãóþ,  â ïðîìåæóòî÷íîé íåñóùåé  ïåðåáîðêå.
îïûòàëñß  íàñòðîèòü  çåðêàëî,  íî  áûëî  ñëèøêîì  òåìíî. îñâåòèë.  è÷åãî.
Ž÷åâèäíî,  æèâîòíîå  ïðîáðàëîñü  ê äðóãîìó  áîðòó.  ‡åçåò  ðàçâåðíóë çåðêàëî
íàïðàâî. ðîñâèñòåëà ïóëß è âûáèëà çåðêàëî èç åãî ëàï. •îðîøî, ÷òî îí ñàì íå
âûñóíóëñß!  Ží  ïðèíèê  ê  ïåðåáîðêå,  ïðèñëóøèâàßñü.  ƒóë  ìîòîðîâ íå äàâàë
óëîâèòü äûõàíèå  ñóùåñòâà.  Ží  îæèäàë,  ÷òî  ñ ìèíóòû  íà  ìèíóòó  æèâîòíîå
âûñóíåòñß è  îòêðîåò ïàëüáó. î ýòîãî  íå  ñëó÷èëîñü. ‡åçåò  ïîäóìàë óæå, íå
ñäîõëî ëè. ‘òîëüêî êðîâèùè íàòåêëî. Ží äàæå ïîâåñåëåë. ’åïåðü ìîæíî çàíßòüñß
äåëîì. Žòêðûë äâåðöó áîåâîãî ñàìîëåòà „æîííè  è ïîâåðòåë ðó÷êó ðàäèîñâßçè  â
íàäåæäå  ðàçáóäèòü  àïà. ˆäèîò íàâåðíßêà äðûõíóë.  ‡åçåò  âêëþ÷èë íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü. òî, ïîæàëóé, è ìåðòâîãî ðàçáóäèò.
     -- îëâàí! ðîñíèñü!
     -- îñëûøàëñß èñïóãàííûé ãîëîñ àïà:
     -- —òî? Šòî ýòî?
     -- îñëóøàé-êà, àï,  -- êàê ìîæíî äðóæåëþáíåå íà÷àë ‡åçåò,  -- ß çíàþ,
÷òî òû íå äóðàê ïîñïàòü. € åùå ß çíàþ, ÷òî òû ìàëî ÷òî ñìûñëèøü â òåõíèêå. ˆ
âñå-òàêè ß íàäåþñü, ÷òî ìû ñìîæåì ñîòðóäíè÷àòü.
     -- ‡åçåò, ýòî âû?
     ó è êðåòèí!
     -- Šòî æå åùå, ïî-òâîåìó?
     -- ’àê âû íà áîìáîäðîíå? ‡íà÷èò, ‘íèò âàñ íå çàáðàë? ’îãäà êàê æå...
     -- ‡àòêíèñü,  -- ïðîðû÷àë  ‡åçåò. ‚îò ÷òî  îò òåáß òðåáóåòñß: ïîäíßòüñß
ââåðõ è îïóñòèòü ñâîþ ìàøèíó ïðßìî  ïåðåä  äâåðüþ. ’û äîëæåí  ñåñòü íà ñàìîì
êðàþ, òàê, ÷òîáû ïåðåãîðîäèòü âîçäóøíûé íàïîð.
     àï õîòåë óòî÷íèòü,  äëß ÷åãî íóæíî ïðåãðàæäàòü íàïîð, íî  ‡åçåò áûñòðî
âïðàâèë òóïèöå  ìîçãè. Žäíàêî æå òîò, ïîìíß î äåñßòèìèíóòíîì çàïàñå òîïëèâà,
íå  ñïåøèë âûïîëíßòü  ïðèêàç. ‡åçåò ñîáèðàëñß çàáðàòü òîïëèâíûå êàðòðèäæè  ñ
áîåâîãî ñàìîëåòà.  Ží  íå ñìîã  áû âçëåòåòü ÷åðåç ðàñïàõíóòóþ äâåðü, ñëèøêîì
âåëèê ðèñê. ‚îò  åìó  è ïðèøëî â ãîëîâó âîñïîëüçîâàòüñß çàïàñàìè ãîðþ÷åãî  ñ
ýòîãî  ñàìîëåòà.  Ží  âçãðîìîçäèëñß  íà  ñèäåíüå  è  ñòàë  øàðèòü  â  çàäíåì
îòäåëåíèè. –åëûé ßùèê êàðòðèäæåé! å  îäèí äåñßòîê. î çàìåòèë îí êîå-÷òî  è
åùå. ‚ûõîäíîé êëàïàí åãî ìàñêè âñïûõèâàë çåëåíîâàòûì ñâå÷åíèåì. Žêàçûâàåòñß,
íà  ýòîé  ðóõëßäè -- ðàäèîàêòèâíàß ïûëü! …ñòåñòâåííî, âåäü  óïàêîâêà-òî áûëà
èç-ïîä ïóëü  ñ ðàäèîàêòèâíûìè íàñàäêàìè.  ‘âå÷åíèå áûëî ñëàáûì, íî ‡åçåò âñå
ðàâíî èñïóãàëñß. Ží  âûâàëèë  ñîäåðæèìîå óïàêîâêè  â  ïðîõîä  è,  âûïðûãíóâ,
çàäåðæàë  ïîêàòèâøèåñß  êàðòðèäæè.  „åðæà èõ  íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé  ëàïû,
îñòîðîæíî âûäîõíóë.  èêàêîãî  ñâå÷åíèß.  •îðîøî.  Ží  ðàñïàõíóë îáå  äâåðöû
áîåâîãî ñàìîëåòà. Š çàäíåìó îòäåëåíèþ ïðèáëèæàòüñß  íå ñòîèò. Ží äåéñòâîâàë,
âûòßíóâ âïåðåä îáå ëàïû. îñâåòèë  ôàêåëîì íà êîæóõ ãëàâíîãî  äâèãàòåëß è íà
âñïîìîãàòåëüíûé  áàëàíñèðîâî÷íûé  ìîòîð.  àìåòàííûì  ãëàçîì  ñðàçó  çàìåòèë
âîëîñßíóþ òðåùèíó â ïðàâîì  ìîòîðå. ‡àâåäåòñß èëè íåò -- íåèçâåñòíî. €âàðèß,
îäíàêî, íå ïîâðåäèò. Ží íàãíóëñß è  çàïóñòèë ëàïó ïîä  êîæóõ, âûòàùèë êëóáîê
ïðîâîäîâ,  ïîðâàë  èõ,  ñêîìêàë  è  çàñóíóë îáðàòíî. Žòëè÷íî!  ’åïåðü áîåâîé
ñàìîëåò íå ñìîæåò äâèãàòüñß ïðßìî. Ží  çàïîëç ïîä ìàøèíó  è îñìîòðåë ãëàâíûé
äâèãàòåëü  áîìáîäðîíà. ‚îò æå  åãî  ãàå÷íûé  êëþ÷! †èâîòíîå  íå óñïåëî ñíßòü
êðåïëåíèå ïàíåëè. Ží ïî ïðèâû÷êå ñóíóë êëþ÷ â ñàïîã.
     •àðàêòåð áðîñêîâ è êà÷êè  íåñêîëüêî  èçìåíèëñß.  àï  ïåðåìåñòèëñß. Šàê
ãîâîðèòñß, âñå ê ëó÷øåìó. ’åïåðü íå çàäóâàëî â äâåðü.
     Žñòîðîæíî  äîòßíóâøèñü  äî  ìèêðîôîíà  è  íå  ñàäßñü  â  êàáèíó,  ‡åçåò
ñêîìàíäîâàë:
     -- ƒîòîâ?
     -- ðèøëîñü ïîòðóäèòüñß, íî...
     -- ‚åðåâî÷íóþ ëåñòíèöó îòëè÷èøü?
     àï íà÷àë ïðîñòðàííî  îáúßñíßòüñß,  ÷òî  ó  íåãî  õîðîøåå  îáðàçîâàíèå,
áîëüøîé îïûò ðàáîòû...
     -- ‡àêðåïè  îäèí  êîíåö ëåñòíèöû ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ñèäåíüß.  ‘âîáîäíûé
êîíåö  ñïóñêàé  êî  ìíå.  ‘þäà  æå  îïóñòè íà  âåðåâêå  ñåòêó  äëß  ðóäû.  ˆ
ñòðàõîâî÷íûé òðîñ. ‚ñå ñþäà -- ê äâåðè, ßñíî?
     àï îïßòü áûëî íà÷àë, ÷òî, ðàçóìååòñß, îí âñå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåò, íî
âåäü ðóäû-òî â áîìáîäðîíå íåò...
     -- ’îïëèâíûå êàðòðèäæè, áîëâàí! Ÿ ïîäàì íàâåðõ òîïëèâíûå êàðòðèäæè.
     -- Ž, âîò ýòî íîâîñòü! € îíè ïîäîéäóò?
     ‡åçåò íå ñòàë îòâå÷àòü. àçóìååòñß --  äà! à  âñåõ ñàìîëåòàõ êàðòðèäæè
âçàèìîçàìåíßåìû. „ðóãîå äåëî -- òàíê. åò, êàêîé æå âñå-òàêè êðåòèí!
     ‚íèç îïóñòèëñß  ðàñêà÷èâàþùèéñß  êîíåö ëåñòíèöû è çàöåïèëñß çà òîð÷àùèé
õâîñò  ñàìîëåòà. åìíîãî  äàëåêîâàòî  îò  äâåðè... ‡åçåò  ðåøèòåëüíî óïåðñß,
äîæäàëñß  ïîäõîäßùåãî  óêëîíà,  îòêëþ÷èë  ìàãíèòíûé  çàõâàò è  ìîùíî  ðâàíóë
ñàìîëåò  íà ñåáß,  ïîñëå  ÷åãî ïîäêëþ÷èë  çàõâàò âíîâü. „à,  òàêîå  ïîä ñèëó
òîëüêî  ïñèõëîñó. ’åïåðü äî ëåñòíèöû  ëåãêî  ìîæíî äîòßíóòüñß. Ží  ïðèêðóòèë
êîíåö ëåñòíèöû ê  ïåðåêëàäèíå íà ïîëó. îéìàòü ñòðàõîâî÷íûé òðîñ íå óäàëîñü,
åãî ñíîñèëî âîçäóøíûì ïîòîêîì. ‡åçåò  âåëåë àïó âòßíóòü åãî îáðàòíî. „üßâîë
ñ íèì, è  òàê ñîéäåò. Ží çàãëßíóë â êàáèíó áîåâîãî ñàìîëåòà è âûòàùèë ñâßçêó
ïðîâîëîêè. „îëãî íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî áû ñ  íåé ñäåëàòü. ‡àòßíóë ïåòëåé íà
ñàìîëåòå è, íå çíàß, ÷òî åùå ïðèäóìàòü, áðîñèë êîíåö íà ïîë.
     -- ‘åòü äëß ðóäû! -- êðèêíóë ýïó.
     ‘åòü îïóñòèëàñü.  Žíà áûëà òßæåëîé, è ïîýòîìó åå íå ñäóâàëî. îìåñòèâ â
íåå  óïàêîâêó  ñ  êàðòðèäæàìè, ‡åçåò ïîäóìàë, ÷òî íå ìåøàëî áû ïðîâåðèòü, íå
ïóñòûå ëè îíè.
     Œîæåò  áûòü,  òàì è ëåíòû ñ áîåçàïàñîì? Šàê òîëüêî  âçëåòèò, ðåøèë  îí,
âçîðâåò áîåâîé ñàìîëåò. „ëß âåðíîñòè. ðîêëßòîå æèâîòíîå! ðîêëßòûé ’åðë! î
âçðûâàòü ñëèøêîì õëîïîòíî,  ãîðàçäî ïðîùå âûêèíóòü  ïàðàøþò. Ž÷åíü îñòîðîæíî
îí çàïóñòèë ëàïó  â  êàáèíó è íàùóïàë  òî,  ÷òî  èñêàë. ’åïåðü æèâîòíîìó  íå
âûáðàòüñß, õîòß ñêîðåå âñåãî îíî ñäîõëî. —òî æ, ñ÷àñòëèâî îñòàâàòüñß!
     -- ó ÷òî, ñïðàâèëñß? -- êðèêíóë îí àïó. àï îòâåòèë, ÷òî äà.
     -- î ãäå òîïëèâî?
     ‡åçåò âåëåë åìó ïîäíßòü ñåòü.
     -- îäíßë?
     -- „à, âîò òîëüêî ïðîâåðþ, êàê ñ ðàçìåðàìè...
     --  „åðæè  ëåñòíèöó, ÷òîá  òåáß ðàçîðâàëî! Œåíß  óæå  òîøíèò  îò  ýòîãî
ëåòàþùåãî ãðîáà!  Ÿ  ñàì  ïîçàáî÷óñü îá  îñòàëüíîì, êîãäà  ïîäíèìóñü.  ˆ  íå
âçäóìàé òðîãàòü áîåâûå ïàòðîíû. Ÿ óæå ïîäíèìàþñü.
     î  îí  åùå  çàäåðæàëñß.  ðîñèâ âçãëßä  íà  ðàäèîïåðåäàò÷èê,  âûõâàòèë
ãàå÷íûé êëþ÷ è ðàçáèë òîò âäðåáåçãè. ˆçëèøíßß ïðåäîñòîðîæíîñòü  íå ïîìåøàåò.
Ží ñõâàòèëñß çà ëåñòíèöó è ïîëåç  ââåðõ, çàäðàâ ãîëîâó. ‚åòåð  ðâàë  îäåæäó.
‡åçåò ïðèîñòàíîâèëñß, ïëîòíåå íàòßíóë ìàñêó è ïîëåç äàëüøå.


        3

     ‚  áðåäó, èñòåêàß êðîâüþ, „æîííè  ëåæàë â ß÷åéêå äëß  êàíèñòð. Ží ñíîâà
áûë â êëåòêå, îøåéíèê ñæèìàë ãîðëî,  à ÷óäîâèùå áèëî åãî ïî ãîëîâå. Ží õîòåë
êðèêíóòü ìó÷èòåëþ, ÷òî âûñòðåëèò, åñëè îíî íå ïðåêðàòèò, íî ñëîâà çàñòðåâàëè
ãäå-òî  â ãðóäè.  åèìîâåðíûì  óñèëèåì âîëè îí âåðíóëñß  â  ðåàëüíîñòü.  åâ
ìîòîðîâ óäàðèë ïî áîëüíîé ãîëîâå. „æîííè âñïîìíèë, ãäå íàõîäèòñß. òî áûë íå
îøåéíèê,  à ðåìåíü  îò êîáóðû. ’ßæåëûé ðåâîëüâåð  âèñåë  ìåæäó ëîïàòêàìè.  ‚
îòñåêå áûëî òåìíî. ‘ áîëüøèì òðóäîì îí ïîâåðíóë îðóæèå è çàãëßíóë â áàðàáàí:
âñåãî îäíà  ïóëß...  îòßíóëñß ê  ïîßñó, çà çàïàñíîé îáîéìîé. …å áîëüøå íåò.
ëàñòåð ïîòåðßí. åðåä òåì êàê îòêëþ÷èòüñß  âíîâü, óñïåë âñå-òàêè äîñòàòü èç
àïòå÷êè  âàòó è,  ïðîìîêíóâ ãîëîâó, ïîäïèõíóòü  ïîä  ðåìåíü ìàñêè.  òî áûëî
ïîñëåäíåå, ÷òî îí ïîìíèë ïîñëå òîãî, êàê âûáèë èç ðóê ‡åçåòà  âñïûøêó. …å  è
ñåé÷àñ áûëî âèäíî. —òî æå ýòî òàêîå! Ží ïîäïîëç áëèæå.  ‘ìîòðîâîå çåðêàëî...
’àê âîò êàê ‡åçåò çà íèì ñëåäèë?!
     ‘êîëüêî  âðåìåíè  îí  ïðîëåæàë  áåç ñîçíàíèß?  ‘åêóíäû,  ìèíóòû?  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî çàòûëîê ðàçëàìûâàåòñß è òàì  ÷òî-òî ìßãêîå è ìîêðîå. ðîëîì
÷åðåïà? ˆëè  ïðîñòî âîëîñû  íàìîêëè îò  êðîâè?  „æîííè  óñëûøàë  çâîí, ïîòîì
òðåñê.  ‘ íåîæèäàííîé  ßðîñòüþ îí äâèíóëñß âïåðåä è  äîòßíóëñß  äî  çåðêàëà.
“âèäåë  ‡åçåòà.  åðâûì  áûëî  æåëàíèå  âûõâàòèòü ðåâîëüâåð  è  âûïóñòèòü  â
ïñèõëîñà ïîñëåäíþþ  ïóëþ.  î çàìåòèë êîíåö âåðåâî÷íîé ëåñòíèöû è óïëûâàþùóþ
ââåðõ  ñåòêó. Žíè  îá÷èñòèëè  Œàðê-32! Ží  ïðåäñòàâèë  ñåáå,  ÷òî  åùå ìîãóò
íàòâîðèòü  ÷óäîâèùà ñ  ïîìîùüþ ñàìîëåòà,  âåðíóâøèñü íà êîìïëåêñ. ’åïåðü  îí
çíàë, ÷òî íóæíî  äåëàòü.  ‘åé÷àñ...  Ží  ñóäîðîæíî áîðîëñß  ñ  áåñ÷óâñòâèåì,
íàïîëçàâøèì íà ñîçíàíèå. ‚î ÷òî áû  òî íè ñòàëî íóæíî ïðîäåðæàòüñß. —òî ýòî?
‡åçåò  ïîäáèðàåòñß  ê  ðàäèîïåðåäàò÷èêó.   àçáèë  ãàå÷íûì  êëþ÷îì.  „æîííè,
íàïðßãàß  îñòàòêè ñèë, ïîäòßíóëñß ê  êðàþ îòâåðñòèß. Ží âíèìàòåëüíî íàáëþäàë
çà ‡åçåòîì. ‚îò íîãè ÷óäîâèùà âçìûëè ââåðõ. ‡àäûõàßñü îò áîëè, „æîííè âûïîëç
èç ß÷åéêè.  à ïîëó âàëßëñß ñòðàõîâî÷íûé òðîñ. Ží  ñõâàòèë åãî  è äåðíóë. „à
òîò çàêðåïëåí  çà  åãî  ñàìîëåò! ‚ òàêîì  ñîñòîßíèè, êàê ó íåãî, ìîæíî ëåãêî
âûâàëèòüñß çà áîðò.  Ží îáìîòàë òðîñ  âîêðóã ïîßñà. îãè ‡åçåòà óæå èñ÷åçëè.
„æîííè åùå ðàç ïðîâåðèë ïàòðîí. îäïîëç ê ëåñòíèöå. ‡àöåïèâøèñü,  ïîäòßíóëñß
ââåðõ íà  íåñêîëüêî ïåðåêëàäèí. Ží ÷åòêî âèäåë Œàðê-32.  îðòîâûå ñèãíàëüíûå
îãíè áûëè âêëþ÷åíû, àï ïðèäåðæèâàë íîãîé ðàñïàõíóòóþ äâåðöó, ‡åçåò ïðîäåëàë
óæå òðåòü ïóòè ê ñàìîëåòó. à  êàêîå-òî ìãíîâåíèå „æîííè ðåøèë, ÷òî îïîçäàë,
÷òî  àï  óñïåë  çàïðàâèòü ìàøèíó  òîïëèâîì.  •îòß íåò, âîò îí  ðàçãëßäûâàåò
êàðòðèäæ... „à ó íèõ ïîëíàß ñåòêà!
     ‡åçåò âçáèðàëñß âñå  âûøå è âûøå. …ãî îäåæäó ðàçäóâàëî ïîðûâàìè  âåòðà.
Ží  ïðîðû÷àë  ÷òî-òî àïó,  ñëîâà  òîíóëè  â  ãóëå  ìîòîðîâ.  „æîííè  ïîäíßë
ðåâîëüâåð.  Ží  ìîã  âûñòðåëèòü ëèáî  â  ‡åçåòà, ëèáî  â  àïà,  íî  ìåäëèë.
’ðåáîâàëèñü  ïðåäåëüíàß  òî÷íîñòü  è  îñòîðîæíîñòü,  âåäü ïóëß-òî  îäíà. àï
ðàñïàõíóë äâåðöó øèðå, îí óæå äåðæàë â ëàïàõ óïàêîâêó ñ êàðòðèäæàìè. ˆ â ýòî
ìãíîâåíèå çàìåòèë „æîííè, äèêî âñêðèêíóë è ñòàë ïîêàçûâàòü ëàïîé âíèç. ‡åçåò
îãëßíóëñß. ˆ „æîííè âûñòðåëèë! Ží õîòåë êàê ìîæíî áûñòðåå þðêíóòü â ñàìîëåò,
íî çàìåøêàëñß.  —àñòü  ïîêëàæè ïñèõëîñîâ ïîñûïàëàñü âíèç,  è „æîííè  ïîëó÷èë
íåñêîëüêî  ñèëüíûõ  óäàðîâ, îò ÷åãî  ïîòåðßë ñîçíàíèå.  ‘òðàõîâî÷íûé òðîñ íå
ïîçâîëèë åìó  ñîðâàòüñß â áåçäíó. ‚ ñàìîå ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå  „æîííè  óñïåë
çàìåòèòü, ÷òî  ‡åçåò,  îõâà÷åííûé  ïëàìåíåì,  ïîëåòåë  âíèç.  Œàðê-32 ïîòðßñ
âçðûâ, ïðåâðàòèâøèé ìàøèíó â îãíåííûé øàð.
     Šîãäà „æîííè  íåíàäîëãî  î÷íóëñß,  â  ãîëîâó ïðèøëà  íåîæèäàííàß ìûñëü:
ñòàðûé ‘òàôôîð îøèáàëñß, íå òàêîé óæ îí, „æîííè, áîëüøîé óìíèê. àäî æå áûëî
òàê ïîäñòàâèòüñß...  îìáîäðîí áîëüøå  íå  ðàñêà÷èâàëî.  à åãî ëåäßíîì ïîëó
ëåæàëî íåïîäâèæíî áåñ÷óâñòâåííîå ÷åëîâå÷åñêîå òåëî...
     ‘ìåðòåëüíûé  ãðóç  â  ÷ðåâå èñïîëèíñêîãî êîðàáëß íåîòñòóïíî  ñëåäîâàë ê
áåðåãàì  ˜îòëàíäèè. €  ïîòîì äâèíåòñß  äàëüøå  è  äàëüøå. ‘êîðî íà ‡åìëå  íå
îñòàíåòñß è ñëåäà ðàñû ëþäåé. ‘òðàøíàß  òðàãåäèß, ðàçûãðàâøàßñß  òûñß÷ó  ëåò
íàçàä, ïîäõîäèò ê ñâîåé çàâåðøàþùåé ñòàäèè...


        4

     Œàëåíüêèé ìàëü÷èê, ïðèñåâ íà  êîðòî÷êè,  õëîïîòàë ó êîñòðà â ïîäçåìåëüå
ñòàðèííîãî çàìêà.  Ží ïðîìîê  îò äîæäß. ˜ëßïà ñúåõàëà íà óõî. ƒëàçà ïàðíèøêè
ñâåòèëèñü ãîðäîñòüþ.  ðîáåæàâ  ïîä ëèâíåì  äâå ìèëè,  îí  äîñòàâèë  â çàìîê
âàæíîå  ñîîáùåíèå. Ží  îòûñêàë  íóæíóþ  äâåðü, ïðîñóíóë â êîìíàòó  ãîëîâó  è
ïðîêðè÷àë:
     -- ðèíö „àííåëäèí! ðèíö „àííåëäèí! ðîñíèñü! ðîñíèñü!
     ...  „àííåëäèí âïåðâûå çà  ïîñëåäíèå  äâîå  ñóòîê  áåçìßòåæíî ñïàë  ïîä
òåïëûì îäåßëîì. Œàëü÷èê çàæåã ñâå÷ó. ’àê-òàê...  ‡íà÷èò, òåïåðü  åãî èìåíóþò
ïðèíöåì. ðåæäå òàê îáðàùàëèñü òîëüêî ê âûñîêîïîñòàâëåííûì. …ãî äßäß,  ƒëàâà
êëàíà ôèðãóñîâ, áûë ïîñëåäíèì èç ‘òþàðòîâ è, ñëåäîâàòåëüíî,  ïðèðàâíèâàëñß ê
êîðîëþ,  ïðàâäà, ñàì îí íèêîãäà íå ïðèäàâàë ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó êàêîãî-ëèáî
çíà÷åíèß.
     åùåðó  çàëèë ñëàáûé ñâåò, è  „àííåëäèí ïðîñíóëñß.  ðîñòóïèëè êàìåííûå
ñòåíû, ñêóäíàß îáñòàíîâêà. Œàëü÷èê, ïðîìîêøèé äî êîñòåé,  ñ ñèßþùèìè ÷åðíûìè
ãëàçàìè, îêàçàëñß èòòè Œàê-‹åîäîì.
     -- ’âîé ñêâàéð „óàéò, çíà÷èò, ïîñûëàåò òâîåé ÷åñòè ñîîáùåíèå.  ‚àæíîå è
ñðî÷íîå, êàê îí ñêàçàë.
     ‘òðàííî,  ïîäóìàë  „àííåëäèí,  ïîòßíóâøèñü  ê  îäåæäå.   ‘êâàéð  „óéàò.
àâåðíîå,  íàïàðíèê  åãî  íàçâàëñß  âòîðûì  ïèëîòîì, à ïàðåíåê ïðîñòî òàêîãî
ñëîâà íå çíàë.
     -- ’âîå âîéñêî îæèäàåò â ãîðàõ. ’âîé ñêâàéð òîðîïèò, ãîâîðèò, ÷òî î÷åíü
âàæíî.
     „àííåëäèí  âçãëßíóë íà  ÷àñû.  ‡íà÷èò,  ýôèðíîå  ìîë÷àíèå  çàêîí÷èëîñü!
àâåðíßêà ìîðå íîâîñòåé.  Ží âåäü åùå  è  íå çíàë,  ÷åì  âñå  çàêîí÷èëîñü íà
äðóãèõ ðóäíûõ áàçàõ. Ží íàòßíóë íà ñåáß ôîðìó ïèëîòà. ‘ïîêîéíåå... ‚ðåìß åùå
åñòü. Šàêàß ñóìàñøåäøàß  áûëà íî÷ü.  Žíè âìåñòå  ñ „óàéòîì íà äâóõ ñàìîëåòàõ
äîñòàâèëè  ÷åðåç  îêåàí   ãëàâ  êëàíîâ  íà  òîðæåñòâî  ïî   ñëó÷àþ   ïîáåäû.
ðèçåìëèëèñü íà ðîâíîé ïëîùàäêå â  äâóõ ìèëßõ,  ÷òîáû íå ïåðåïîëîøèòü ëþäåé.
îòîì  íà ëîøàäßõ ñþäà. ‚ñòðåòèëñß ñ äßäüêîé, ƒëàâîé êëàíà  ôèðãóñîâ, ïîäíßâ
òîãî ñ ïîñòåëè,  à  ãëàøàòàè  ñ  ôàêåëàìè îòïðàâèëèñü â ãîðû,  ÷òîáû ñîçâàòü
íàðîä. óäíîé áàçû  â  Šîðíóîëëå  áîëüøå  íå ñóùåñòâóåò.  ’åïåðü âñß  €íãëèß
ñâîáîäíà! òî áûëî çàìå÷àòåëüíî.
     ƒëàâà   êëàíà   î÷åíü   ëþáèë   ïëåìßííèêà,  ôàêòè÷åñêè   åäèíñòâåííîãî
íàñëåäíèêà. …ìó  íðàâèëàñü  õâàòêà  ïàðåíüêà.  àñòîßùèé  øîòëàíäåö!  ‘òàðèê
âîñõèùåííî  âûñëóøàë  ðàññêàç  ëþáèìöà è îäîáðèë åãî äåéñòâèß, ïîäíßâ  ââåðõ
áîëüøîé  ïàëåö.  îæóðèë  íåìíîãî  çà ðèñêîâàííóþ  âûõîäêó:  ðåáðà-òî  çà÷åì
ëîìàòü?! Žòäàë  ðàñïîðßæåíèå çàæå÷ü ñèãíàëüíûå ôàêåëû è òðóáèòü îáùèé  ñáîð.
îòîì  „àííåëäèí  îòïðàâèëñß  ïðîâåäàòü  âîçëþáëåííóþ  è ñ  ïîðîãà  ñïðîñèë,
ñîãëàñíà ëè îíà âûéòè çà íåãî. „åâóøêà ðàäîñòíî çàùåáåòàëà: î, äà, äà, äà! ˆ
ýòî áûëî âîñõèòèòåëüíî. îòîì îí îòïðàâèëñß ïåðåäîõíóòü.
     Œàëü÷èê ñõâàòèë ñî ñòåíû ïàëàø. òî áûëî áîåâîå è öåðåìîíèàëüíîå îðóæèå
ãîðíûõ øîòëàíäöåâ. èòòè ñêàçàë, ÷òî  ïðèíö äîëæåí âçßòü ýòîò ïàëàø ñ ñîáîé.
„àííåëäèí íàîòðåç îòêàçàëñß --  íå ñåé÷àñ! î êîãäà óâèäåë ïîòóõøèå ãëàçåíêè
ìàëü÷èêà, óñòóïèë. ‚çßë ïàëàø â ðóêè è òîðæåñòâåííî ïðîòßíóë èòòè:
     -- ‘îãëàñåí, íî ïîíåñåøü åãî òû.
     Žðóæèå  áûëî  äëèííåå  ìàëü÷èêà,  íî  ñêîëüêî  ðàäîñòè!  î÷òèòåëüíî  è
áëàãîãîâåéíî èòòè âûïðßìèëñß è íàêèíóë ñåáå íà øåþ ïåðåâßçü.
     „àííåëäèí ïðîâåðèë  ñíàðßæåíèå è âûøåë. “çêèå ïðîõîäû çàìêà áûëè çàáèòû
ëþäüìè.  “  ìóæ÷èí çà  ïîßñàìè áîåâûå  òîïîðèêè. ‹þäè áûëè  ãîòîâû  ê ëþáîìó
ñðàæåíèþ,  ê  ëþáîé  ðàáîòå. èêòî  íå  ñîáèðàëñß  ïðîõëàæäàòüñß.  „àííåëäèí
âåðíóëñß äîìîé! ‚ñåì îáúßâèëè, ÷òî ïñèõëîñû ðàçáèòû è òåïåðü ïðåäñòîèò ìíîãî
ïîòðóäèòüñß.
     àçåìíàß ÷àñòü ñòàðèííîãî çàìêà,  ïîëíîñòüþ ðàçðóøåííàß, íå  ïðèâëåêàëà
âíèìàíèß  ðàçâåääðîíîâ,  âåêàìè  ïðîëåòàâøèõ  çäåñü.  ƒîâîðèëè, ÷òî  ýòî  --
äðåâíßß ðåçèäåíöèß  øîòëàíäñêèõ  êîðîëåé.  îäçåìåëüå  æå áûëî  êîëîññàëüíûõ
ðàçìåðîâ, öåëûé ãîðîä-êðåïîñòü. „âîå  âîèíîâ ïîäâåëè „àííåëäèíó  íåòåðïåëèâî
ãàðöóþùåãî êîíß.  ‚ñå îòêðûòî è ðàäîñòíî óëûáàëèñü ñâîåìó ïðèíöó. Ží âñêî÷èë
â ñåäëî, óñàäèâ çà ñïèíó èòòè ñ ìå÷îì.
     ˜åë  äîæäü,  íàäâèãàëñß øòîðì. Šîãäà îíè ïðèëåòåëè, áûëî ñîâñåì ßñíî, à
òåïåðü ãîðèçîíò çàâîëîêëî ñâèíöîâûìè ðâàíûìè  òó÷àìè.  èòòè âäðóã  âñïîìíèë
êîíåö âàæíîãî ñîîáùåíèß:
     --  ’âîé  ñêâàéð  åùå,  ýòî,  êàê  åãî,  ñêàçàë,  ÷òî,  ìîë, íåîáõîäèìî
äåëàòü... êàêîé-òî ñëåò.
     Ží ãîâîðèë ñ àêöåíòîì, íå òàê, êàê îáðàçîâàííûå øîòëàíäöû.
     -- „åëàòü ÷òî?
     -- Ÿ, ýòî,  òî÷íî íå çàïîìíèë... å ïîíßë ñëîâà, -- îïðàâäûâàëñß èòòè.
-- î âðîäå êàê... âàðåííûé ñëåò...
     -- Œîæåò áûòü, àâàðèéíûé âçëåò? -- ïðåäïîëîæèë „àííåëäèí.
     -- ’î÷íî! ’àê è íàêàçàë, ìîë, íàäî ñðî÷íî äåëàòü!
     „àííåëäèí  ïóñòèë êîíß âñêà÷ü. …ùå íè îäíîé ëîøàäè íèêîãäà íå óäàâàëîñü
îòìàõàòü  äâå  ìèëè  òàê ñòðåìèòåëüíî. Žíè  ïîäíßëèñü íà âåðøèíó  íåâûñîêîãî
õîëìà. „àííåëäèí  òðåâîæíî  îãëßäåëñß: íà  çåìëå  áûë ëèøü îäèí ïàññàæèðñêèé
ñàìîëåò.  Ží  ñïðûãíóë  ñ êîíß è áðîñèë ïîâîäüß  ìàëü÷èêó.  àñïàõíóë äâåðöû
ñàìîëåòà è ïðèíèê ê ïðèåìíèêó. Šîãäà ñïóñòß ìèíóòó ïðèçåìëèëñß  „óàéò, êîíü,
èñïóãàâøèñü, âñêèíóëñß. „àííåëäèí ïîäáåæàë ê „óàéòó.
     -- ‚çëåòàåì! -- âûêðèêíóë òîò.
     àäèî  âñå âðåìß  ìîë÷àëî, íèêàêèõ  ñîîáùåíèé  ñ êîìïàóíä-êîìïëåêñà  íå
ïîñòóïàëî, „óàéò îñòàâàëñß äåæóðèòü. „âåíàäöàòè÷àñîâîé  ñðîê çàêîí÷èëñß.  î
íè  îáåðò  ‹èñà,  íè  äðóãèå  ïèëîòû íå îáíàðóæèâàëè ñåáß. îòîì  ïðîèçîøëî
ñëåäóþùåå. „óàéò ïåðåõâàòèë  ðàçãîâîð ïñèõëîñîâ,  î÷åíü ßñíûé  è îò÷åòëèâûé.
Ž÷åâèäíî, óäàëåíèå íå ïðåâûøàëî òûñß÷è ìèëü.
     -- Ž ÷åì æå îíè ïåðåãîâàðèâàëèñü? -- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë „àííåëäèí.
     -- „à ß âñå çàïèñàë, -- äîëîæèë „óàéò è çàïóñòèë äèñê.
     "àï, áîëâàí, ïðîñíèñü!"
     „óàéò  ñêàçàë, ÷òî  ñðàçó æå íàïðàâèë  ê „àííåëäèíó  ïîñûëüíîãî, à  ñàì
âçëåòåë.  ‡àïèñü  çàôèêñèðîâàëà  ðåâ  ìîòîðîâ  åãî ñàìîëåòà. „èñê  ïðîäîëæàë
âðàùàòüñß.
     -- îìáîäðîí? -- ïîäíßë áðîâè „àííåëäèí. -- ‡åçåò? ó ýòî èõ  íà÷àëüíèê
ïî òðàíñïîðòó...
     -- ’àê âîò îí, îêàçûâàåòñß, áûë íà áîðòó, -- ïîßñíèë „óàéò. -- Ÿ ïîäíßë
ñâîþ ìàøèíó  êàê ìîæíî âûøå. î÷òè íà  äâåñòè òûñß÷ ôóòîâ. ˜åë íà ïðåäåëüíîé
ñêîðîñòè. Œåíß ÷óòü íå ðàçìàçàëî ïî  ñèäåíüþ. îòîì ïåðåõâàòèë  ðàñïîðßæåíèß
íà ïñèõëîññêîì î ïåðåìåùåíèè â äðóãîå ïîëîæåíèå, ðßäîì ñ