 îïóøêå  ëåñà  è çàèíòåðåñîâàëñß.  èòòè
çàãëßíóë  òîæå  è  óâèäåë  ñòàðóþ, ðàçáèòóþ  ìàøèíó-èíñòðóêòîð. Šîãî æå  îíè
èñêàëè  òåïåðü?  „îæäü  ëèë  âñå  ñèëüíåå,  à  ëþäè  ïðîäîëæàëè  ïîèñêè.  €,
êîîðäèíàòîðîâ! ˆõ íàøëè â äðóãîé õèæèíå  -- ïàðó ìîëîäûõ øîòëàíäöåâ. Žäèí èç
íèõ áûë Œàê-Šàíäëåññîì èç ˆíâåðíåññà. èòòè ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  ãäå-òî âèäåë
åãî. àðíè â øîòëàíäñêèõ áåðåòàõ, îáà ìîêðûå äàæå  ïîä êðûøåé. ‹èöà èõ  áûëè
ñîâåðøåííî  áåëûìè. ‘ýð „æîííè ñïðîñèë, êàê îíè ïîïàëè ñþäà, è òå óêàçàëè íà
ìîòîê  êàáåëß, ñáðîøåííûé ñàìîëåòîì. „æîííè ïðåäëîæèë ëåòåòü ñ íèì, íî ïàðíè
îòêàçàëèñü, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî ó íèõ ïðèêàç ‘îâåòà âåðíóòü ñâîèõ  ëþäåé â
€ìåðèêó,  è  äàæå  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  òðàíñïîðò  çàïàçäûâàë,   îíè   íå
âîëíîâàëèñü,  ïðåäïîëàãàß,  ÷òî  ‘îâåòó   ïðîñòî  òðóäíî  íàéòè  äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ïèëîòîâ. îñëå  ìíîãî÷èñëåííûõ âçàèìíûõ äîâîäîâ, î  äîëãå  --  ñî
ñòîðîíû êîîðäèíàòîðîâ è îá èõ æå áåçîïàñíîñòè -- ñî ñòîðîíû ñýðà „æîííè, îíè
âñå æå ïîäíßëèñü â ñàìîëåò, ÷òîáû âçßòü ïàêåòû ñ åäîé è êàêîå-íèáóäü îðóæèå.
Žíè  ïðîäåëàëè ïóòü ÷åðåç  òîëïó  ê òîìó ìåñòó, ãäå ðóññêèå äåðæàëè êðóãîâóþ
îáîðîíó, è âîøëè âíóòðü. ’àì áûë ñýð îáåðò.  Ží óñàäèë êîîðäèíàòîðîâ â îäíî
èç îãðîìíûõ êîâøåîáðàçíûõ êðåñåë.
     -- ûë ñ âàìè òðåòèé? -- ïîèíòåðåñîâàëñß îáåðò.
     -- „à,  -- îòâåòèë Œàê-Šàíäëåññ. -- ûë. €ëëèñîí.  î äâà äíß  íàçàä îí
ñâàëèëñß â ðåêó, è åãî óòàùèëî êàêîå-òî ÷óäîâèùå.
     -- ‚û ýòî ñàìè âèäåëè?
     -- åò, ãåíåðàë ñêàçàë. ‡äåñü â ðåêàõ ïîëíî õèùíèêîâ.
     „æîííè ñïðîñèë:
     -- €ëëèñîí ãîâîðèë ïî-ïñèõëîññêè?
     --  Ží áûë â öåíòðå  ïî ïîäãîòîâêå ïèëîòîâ, -- îòâåòèë Œàê-Šàíäëåññ. --
ˆíîãäà ”åäåðàöèß íóæäàåòñß â ñîáñòâåííûõ ëåò÷èêàõ. „óìàþ, ÷òî ãîâîðèë.
     -- „à,  äà, ãîâîðèë, -- êèâíóë  âòîðîé.  --  Œîã íåìíîãî  ãîâîðèòü. Žíè
âûòàùèëè åãî  ïðßìî ñ êóðñîâ. ðèêàç ‘îâåòà âûâåçòè îòñþäà ýòèõ ëþäåé ïðèøåë
ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, è ìû...
     --  å  ïîìíèòå, ñëó÷àéíî,  íå  ãîâîðèë  ëè  îí  ïî-ïñèõëîññêè  ñ ýòèìè
íåãîäßßìè? -- ñïðîñèë îáåðò.
     Žíè çàäóìàëèñü. „îæäü áàðàáàíèë ïî îáøèâêå ñàìîëåòà. ûëî óæàñíî æàðêî.
     -- Šàê æå, -- âîñêëèêíóë, íàêîíåö,  Œàê-Šàíäëåññ, --  ß  ñëûøàë, êàê îí
ðàçãîâàðèâàë ñ îäíèì èç îôèöåðîâ, êîòîðûé ïðèøåë â âîñòîðã, êîãäà óçíàë...
     -- òî âñå, ÷òî íàì íóæíî, -- ïðåðâàë åãî ñýð îáåðò.
     Ží  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  âçãëßíóë   íà  „æîííè:  äîïðîñ!  Žíè  õîòåëè  åãî
äîïðîñèòü.  „æîííè êèâíóë. îáåðò âûòàùèë áåðåò  ñ ïßòíàìè êðîâè è  ïðîòßíóë
åãî êîîðäèíàòîðàì. Žíè ñðàçó îáíàðóæèëè íà íåì âûøèòûå èíèöèàëû. „à, ýòî áûë
áåðåò €ëëèñîíà. ƒäå ñýð îáåðò âçßë åãî?
     ’îò îáúßñíèë. Ží ðàññêàçàë,  ÷òî íàåìíèêè ïðîäàëè €ëëèñîíà. òî ñòðàøíî
ïîòðßñëî  èòòè: ïðîäàëè €ëëèñîíà... —åëîâåêà? —óäîâèùàì? è  ó èòòè, íè  ó
êîîðäèíàòîðîâ ýòî íå óêëàäûâàëîñü â ãîëîâå.
     ‘îáûòèß ïðèíèìàëè  óæàñíûé  îáîðîò. ‘ýð  îáåðò  ïðèêàçàë êîîðäèíàòîðàì
èäòè  ñ íèìè. ’å íå ñîãëàñèëèñü,  ñêàçàâ, ÷òî îáßçàíû ýâàêóèðîâàòü ëþäåé  ïî
ïðèêàçó ‘îâåòà. € ñýð îáåðò çàêðè÷àë, ÷òî îí ãëàâíîêîìàíäóþùèé ˜îòëàíäèè, è
áóäü îí ïðîêëßò, åñëè îñòàâèò èõ çäåñü! Šîîðäèíàòîðû ïîïûòàëèñü  óéòè, òîãäà
îáåðò è  „æîííè ïðîñòî ñâßçàëè èõ  âåðåâêàìè, êîòîðûå äîâîëüíî áûñòðî íàøåë
èòòè, è ïîñàäèëè â ãðóçîâîé îòñåê â õâîñòå ñàìîëåòà.
     Žíè îòîçâàëè îõðàíó è ïîäíßëèñü â âîçäóõ. èòòè íå óäèâèëñß, êîãäà îäèí
èç ïèëîòîâ ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß  îáñòðåëßòü òâàðåé  ñ áðåþùåãî ïîëåòà. îáåðò
âîçðàçèë,  ñêàçàâ, ÷òî ýòè òâàðè âñå ðàâíî ñïðß÷óòñß çà äåðåâüßìè, äà ê òîìó
æå îíè ñàìè íå ãîòîâû ðàñïðàâèòüñß ñ íèìè ïðßìî ñåé÷àñ, òàê êàê ó íèõ äðóãàß
öåëü. …ñëè æå îíè ñäåëàëè áû òàê, èõ ðóêè îêàçàëèñü áû â êðîâè.
     ‚ñå áûëè ðàññòðîåíû ñëó÷èâøèìñß ñ €ëëèñîíîì. î äîðîãå â êîìïëåêñ èòòè
äóìàë î ëþäßõ, îñòàâøèõñß âíèçó. Ží ïåðåãíóëñß ê „æîííè:
     -- ˆíòåðåñíî,  êàê  ýòî  ïîä  òàêèì  ïðîëèâíûì  äîæäåì  îíè  óìóäðßþòñß
îñòàâàòüñß òàêèìè ãðßçíûìè?


        2

     ’ßæåëûé  áîìáàðäèðîâùèê ïðèçåìëèëñß íî÷üþ  îêîëî  âñïîìîãàòåëüíîé áàçû.
„îæäü  âñå  åùå øåë. ‘ëûøàëèñü ãîëîñà  æèâîòíûõ, äåðóùèõñß  çà  äîáû÷ó.  åâ
ëåîïàðäîâ, ëàé øàêàëîâ, æóòêèé, êóäàõ÷óùèé ñìåõ åùå êàêîãî-òî õèùíèêà... Žíè
äðàëèñü çà òåëà óáèòûõ.
     ƒðóçîâèê ñ ëåòàþùåé ïëàòôîðìîé è ìèíîìåòîì áûë òàì,  ãäå  åãî îñòàâèëè,
-- âíóòðè, çà äâåðüþ àíãàðà. èêàêèõ ïðèçíàêîâ âîçâðàùåíèß âòîðîãî ãðóçîâèêà
íå áûëî. „îëæíî áûòü, îí åùå ñîïðîâîæäàë òðàíñïîðò. „æîííè îãëßäåë ïóñòûííûé
êîìïëåêñ.  ‘âåò ãîðåë  ïî-ïðåæíåìó,  è îòäàëåííûå íàñîñû  äîëáèëè  ñâîå.  å
íàðóøàåìàß  èçâíå,  âñß ýòà ñèñòåìà ìîãëà  áû, ïî-âèäèìîìó, ðàáîòàòü ãîäàìè.
ðèíòåð âñå  åùå  øóðøàë,  èçâåðãàß áóìàæíóþ  ëåíòó ñ  çàïèñßìè ïåðåãîâîðîâ.
„æîííè ïðîñìîòðåë èõ: "Œàê-ˆâîð, íå  ìîæåøü äàòü  ìíå òîïëèâà äî Œîñêâû? òî
äèñïåò÷åð  èç  ‰îõàííåñáóðãà",  "…ñòü  ëè ñàìîëåòû  âíå  ðàñïèñàíèß  íà ýòîì
ìàðøðóòå?  …ñëè  íåò, ß  çàêðûâàþñü  íà íî÷ü", "ˆñààê, îòâåòü, ïîæàëóéñòà...
îñëóøàé, ˆñààê, åñòü êàêèå-íèáóäü ïðèãîäíûå  ãðóçîâûå  ñàìîëåòû  íà øàõòå â
ƒðîçíîì? Œîæíî  èõ ïåðåîáîðóäîâàòü  ïîä  ïàññàæèðñêèå? „àé ìíå çíàòü óòðîì",
"‹àíäè, ñíèìàåì òåáß ñ òèáåòñêîãî ðåéñà. ’û è òâîé âòîðîé ïèëîò íóæíû çäåñü,
÷òîáû  ïîìî÷ü ñ  ïíåâìîïîäúåìíèêîì. îéìè, ïàðåíü!" ˆ âñå íà ëåòíîì  æàðãîíå
ïñèõëîñîâ. „æîííè  îñåíèëî, ÷òî  âåñü ýòîò  ïîòîê ñîîáùåíèé äàåò  íàïàäàþùèì
âåëèêîëåïíûé îõâàò àêòèâíî äåéñòâóþùèõ ðàéîíîâ. òî áûë  ïðàêòè÷åñêè  ïîëíûé
êàòàëîã  öåëåé äëß  Œàðê-32.  …ñëè  òðàíñïîðò ïðîéäåò è ïñèõëîñû  îðãàíèçóþò
îáùåå íàñòóïëåíèå, òî îïßòü çàõâàòßò ïëàíåòó.  Œîæíî ëè ïîñëàòü  îáùèé âûçîâ
÷åðåç ýòó ñèñòåìó è ïîòðåáîâàòü ðàäèîìîë÷àíèß íà 72 ÷àñà? åò, íå ãîäèòñß...
òè æå ñîîáùåíèß  øëè è íà ïðèíòåð â  øàõòå  ó îçåðà ‚èêòîðèß.  ˆ ëþáàß  åãî
ïåðåäà÷à îòñþäà áûëà áû ñðàçó ïåðåõâà÷åíà. Ží äîëæåí óíè÷òîæèòü òðàíñïîðò âî
÷òî áû òî íè ñòàëî.
     „æîííè  âíîâü ïðîøåë ïî ïóñòûííûì ãóëêèì  ïîìåùåíèßì.  —óäîâèùà  óíåñëè
îòñþäà  âñå,  íå  îñòàâèâ  íè  ëó÷åâûõ ïèñòîëåòîâ, íè êàêîãî-íèáóäü  äðóãîãî
ëåãêîãî îðóæèß,  ÷òîáû îíî íå ñìîãëî ïîïàñòü â ðóêè íàåìíèêîâ. Š  ñ÷àñòüþ, â
ñïåøêå  îíè çàáûëè  î  ìèíîìåòàõ.  ’åïåðü ãðóçîâèê  ñòîßë ñíàðóæè  àíãàðà, â
òåìíîì äâîðå.  „æîííè  ïðèêðûë  äâåðè  êîìïëåêñà --  íåçà÷åì  âïóñêàòü  òóäà
ëåîïàðäîâ,  ñëîíîâ èëè çìåé.  Ží âåðíóëñß ê  ñàìîëåòó è  ìûñëåííî ïðåäñòàâèë
âñå,  ÷òî ìîãëî  ñëó÷èòüñß.  Ží  âåëåë ëåòåòü î÷åíü  íèçêî, äåðæàñü áëèæå  ê
çåìëå,  êóðñîì íà  âîñòîê,  è ïîäîéòè  ñçàäè:  îí  íå  õîòåë, ÷òîáû  ñàìîëåò
çàïåëåíãîâàëè íà ìîíèòîðàõ òàíêîâ. ‡àòåì ðàçâåðíóòüñß âäîëü õðåáòà ó  äîðîãè
è, êîãäà òðàíñïîðò âûéäåò íà ðàâíèíó,  îòêðûòü  ïî íåìó îãîíü ñ  ôëàíãîâ.  €
÷òî, åñëè îíè âäðóã ðàçâåðíóòñß è ïîéäóò îáðàòíî? ó ÷òî æ, îí áóäåò çäåñü ñ
ìèíîìåòîì íà ëåòàþùåé ïëàòôîðìå è îòðåæåò èì îòñòóïëåíèå.
     -- —òî?! -- íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë îáåðò ‹èñà. -- Žäèí ìèíîìåò ïðîòèâ
òàíêîâ?  òî íåâîçìîæíî.  ’ðàíñïîðò óéäåò îáðàòíî â  ëåñ,  è îíè  íèêîãäà íå
ñìîãóò  âûòàùèòü  åãî îáðàòíî.  €-à...  òû õî÷åøü  ïîäíßòü  ýòîò  ñàìîëåò  è
îòðåçàòü èõ îò ëåñà? ˆäåò!
     -- ƒëàâíîå, ïîñòàðàéñß îïðîêèíóòü òàíêè è ãðóçîâèêè, íå âçîðâàâ èõ,  --
óáåæäàë „æîííè.  --  å  ïîëüçóéòåñü  ðàäèàöèîííûìè ïóëßìè.  ’îëüêî  ëó÷åâûì
îðóæèåì. Œû  íå äîëæíû  èõ óáèâàòü. Šàê  òîëüêî îíè  ðàñòßíóòñß  ïî ðàâíèíå,
ïåðåêðîéòå äîðîãó èç çàñàäû. Ÿ æå  ïåðåêðîþ åå ñçàäè. Žñòàëüíûì  -- îáõîäèòü
ñáîêó, âäîëü õðåáòà. € ñàìîëåò --  íà ñëó÷àé, åñëè îíè âûðâóòñß íà ñâîáîäó è
ïîâåðíóò îáðàòíî â ëåñ. •îðîøî?
     --  •îðîøî,  õîðîøî!  --  èõ  êîîðäèíàòîð  áåçóñïåøíî  ïûòàëñß çàìåíèòü
ðóññêîãî  êîîðäèíàòîðà, íàõîäèâøåãîñß ñåé÷àñ  ñ  ˆâàíîì.  --  Ÿ óâåðåí,  ÷òî
ðóññêèé ïåðåâîä÷èê âñå îáúßñíèò, êàê òîëüêî ìû ïîäîéäåì ê íèì. Ž, ß ïîíßë, ß
âñå ïåðåäàì!
     -- îìíèòå, -- ãîâîðèë „æîííè, --  åñòü íåáîëüøàß âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî
€ëëèñîí â ýòîì  òðàíñïîðòå,  èùèòå  åãî âî âñå  ãëàçà, è åñëè îí âûðâåòñß âî
âðåìß ñõâàòêè, ñìîòðèòå íå ïîäñòðåëèòå.
     --  îëüíî  âñå  ãëàäêî...  -- ïðîèçíåñ  îáåðò  ‹èñà. --  Œû íå  ìîæåì
ïðîèíñòðóêòèðîâàòü âñåõ, ïåðåâîä÷èê íåèçâåñòíî ãäå. ˆçóìèòåëüíàß îïåðàöèß! Ÿ
æåëàþ íàì óäà÷è. Žíà íàì î÷åíü ïîíàäîáèòñß...
     -- Œû ïðåâîñõîäèì ïñèõëîñîâ ÷èñëîì, -- óñïîêîèë „æîííè.
     -- Šàê ýòî?! -- âîñêëèêíóë îáåðò ‹èñà. -- ˆõ çäåñü áîëüøå ñîòíè, à íàñ
òîëüêî ïßòüäåñßò èëè îêîëî òîãî.
     -- Ÿ ýòî  è  èìåþ â  âèäó, -- óëûáíóëñß „æîííè, -- íàñ  áîëüøå, ÷åì  ïî
ïîë÷åëîâåêà íà êàæäîãî èç íèõ!
     îáåðò ïîíßë, à  ðóññêèå ïåðåâåëè øóòêó  îñòàëüíûì. ‚ñå  çàñìåßëèñü.  ˆ
õîòü äîæäü ñîâñåì çàìó÷èë èõ, îíè ïî÷óâñòâîâàëè îáëåã÷åíèå.
     „æîííè  çàíèìàëñß ãðóçîâèêîì, ñ íèì  áûëè øîòëàíäåö è ÷åòâåðî  ðóññêèõ,
îäèí èç  êîòîðûõ -- âîäèòåëü.  ˆõ âíèìàíèå ïðèâëåêëî  êàêîå-òî ñòðåìèòåëüíîå
äâèæåíèå â ñàìîëåòå. òî áûë èòòè Œàê-‹åîä, ðåøèâøèé èäòè ñ íèìè! ‘ëó÷èëîñü
êàê ðàç òî, ÷òî  „æîííè  ñîâåðøåííî íå ó÷åë.  åçà÷åì  âîâëåêàòü  ìàëü÷èêà â
ïðåäñòîßùåå  ñðàæåíèå. ’ðóäíîñòü ñîñòîßëà  â òîì, ÷òî  èòòè áûë ãîðä. „à...
äëß „æîííè ýòî áûëà çàäà÷à ïîñëîæíåå òàêòè÷åñêîé...
     Œèð  èòòè  áûë  íàïè÷êàí  èñòîðèßìè  äâóõòûñß÷åëåòíåé  äàâíîñòè, êîãäà
ðûöàðñòâî  áûëî â ðàñöâåòå,  ñ îãíåäûøàùèìè äðàêîíàìè, îòâàæíûìè ãåðîßìè è ñ
äàìàìè, âñåãäà íóæäàâøèìèñß â çàùèòå.  ‚ ýòîì íå áûëî íè÷åãî ïëîõîãî. Ží áûë
íåæíûì  ìàëü÷èêîì,  è  ñàìûì  áîëüøèì åãî æåëàíèåì  áûëî âûðàñòè  òàêèì, êàê
„àííåëäèí èëè „æîííè.  òî òîæå áûëî  íåïëîõî. î âñåì  åãî  ìå÷òàì óãðîæàëà
îïàñíîñòü  ðàçáèòüñß  î  ãðóáóþ  äåéñòâèòåëüíîñòü,  â  êîòîðîé áûëè  äðàêîíû
ïîñòðàøíåå òåõ, ìèôè÷åñêèõ. Ží íèêîãäà íå ñìîã áû æèòü,  êàê ïðèíö „àííåëäèí
èëè  ñýð „æîííè, åñëè  åãî íå çàùèòèòü. î ÷òî  æå äåëàòü ñ åãî ãîðäîñòüþ? €
îíà óæå  ïðîßâëßëàñü.  Šîãäà èòòè  óâèäåë â  ãëàçàõ „æîííè ðàñòåðßííîñòü îò
íåçíàíèß, êàê îòêàçàòü åìó, ðåøèòåëüíî äåðíóë ãîëîâîé. ’îãäà „æîííè ïîñïåøíî
ñõâàòèë ñ ñèäåíüß ðàöèþ è áðîñèë ìàëü÷èêó. „ðóãóþ ïðèñòåãíóë ê ñâîåìó ðåìíþ.
Ží  íàêëîíèëñß  ê  óõó èòòè è  ïðîøåïòàë: "Œíå  íóæåí  íàäåæíûé  ñâßçíîé  â
ñàìîëåòå,  êòî ìîã áû ïðåäóïðåäèòü ìåíß, åñëè â áîþ ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê. å
ïîëüçóéñß åþ,  ïîêà íå óñëûøèøü ïåðâûé  âûñòðåë.  î  åñëè  ïîòîì ïðîèçîéäåò
÷òî-òî  íåëàäíîå, ñêîðåå  ñîîáùè ìíå.  „îãîâîðèëèñü?" ˆ  îí ïðèëîæèë ïàëåö ê
ãóáàì. èòòè ïðîñèßë! Ží òîëüêî êèâíóë è èñ÷åç â ñàìîëåòå. € „æîííè ñïîêîéíî
çàõðîìàë  ïî õëþïàþùåé  ïîä  íîãàìè äîðîãå ê  ãðóçîâèêó. ’îò ñòîßë, ïðîðåçàß
ôàðàìè ïåëåíó äîæäß. „æîííè ïðîâåðèë ýêèïàæ, âîøåë  è ñäåëàë  çíàê âîäèòåëþ.
ƒðóçîâèê  ñ  ëåòàþùåé  ïëàòôîðìîé  è  ìèíîìåòîì  âçðåâåë,  çàãëóøèâ  ðû÷àíèå
äåðóùèõñß èç-çà äîáû÷è çâåðåé.


        3

     ðàóí  ‘òàôôîð  ñèäåë  â  ñâîåì  îãðîìíîì  êàáèíåòå  è ÷óâñòâîâàë  ñåáß
îãîð÷åííûì, ðàññìàòðèâàß ïðåäìåò,  ëåæàùèé ïåðåä  íèì íà  ñòîëå.  Ží  íå ìîã
ñíßòü âîçáóæäåíèß.  „åëà  â  ïîñëåäíèå  äíè  øëè  õîðîøî.  ðàâèòåëüñòâåííîå
çäàíèå,  óâåí÷àííîå êóïîëîì,  -- ãîâîðèëè  äàæå,  ÷òî â ñâîå  âðåìß ýòî  áûë
Šàïèòîëèé, -- ÷àñòè÷íî âîññòàíîâëåíî è êóïîë óæå âûêðàøåí â áåëûé öâåò. ‡àëû
çàíîâî  îòäåëàíû. àëàòó  ïðèñïîñîáèëè  ïîä  çàñåäàíèß ‘îâåòà.  ‚íóøèòåëüíîå
ïîìåùåíèå -- ñ  âûñîêîé  êàôåäðîé  è  ìíîãî÷èñëåííûìè  ñêàìüßìè  ïåðåä  íåé.
Žòäåëüíûå  êàáèíåòû äëß  ÷ëåíîâ ‘îâåòà îáñòàâëåíû  âûñîêèìè, îáèòûìè  òêàíüþ
ðàáî÷èìè  ñòîëàìè ïñèõëîñîâ. ‹þäè áûëè  ñëèøêîì  ìàëîðîñëû, ÷òîáû  ñèäåòü çà
òàêèìè ñòîëàìè, íî åñëè ðßäîì ïîñòàâèòü îáû÷íûé  ñòóë íà êàêîé-íèáóäü  ßùèê,
ïîëó÷àëîñü  íåïëîõî.  ûë îòêðûò îòåëü äëß  âàæíûõ  ïîñåòèòåëåé, ãäå,  êðîìå
íî÷ëåãà, ìîæíî  áûëî ïîëó÷èòü âïîëíå ïðèëè÷íóþ ïèùó  íà íàñòîßùèõ  òàðåëêàõ,
ïðèãîòîâëåííóþ ïîâàðîì ñ ’èáåòà. ‘îâåòû, êîòîðûå ðàóí  ïîëó÷àë, ñòîß â òåíè
ñòîëáà,  áûëè ïîèñòèíå çàìå÷àòåëüíûìè. åñöåííûå ñâåäåíèß  î  ïðàâèòåëüñòâå!
’åðë åäâà  ëè  çàñëóæèâàë æèçíè â íåâîëå.  Ží  âåäü  óæå  ðàñêàßëñß è òåïåðü
äåëàåò âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü. Šàê âñå-òàêè íåïîíßòíû ïñèõëîñû?!
     ëîäû òàêèõ  ðàçìûøëåíèé óæå äàâàëè  î  ñåáå çíàòü. òî  çàíßëî íåìíîãî
âðåìåíè, íî ïîòðåáîâàëî îãðîìíîãî ïîëèòè÷åñêîãî èñêóññòâà. ’åðë â ñâîå âðåìß
ïóòåøåñòâîâàë  ïî  âñåìó  ìèðó   êàê   îäèí   èç   íàèáîëåå  äîâåðåííûõ  ëèö
Œåæãàëàêòè÷åñêîé  óäíîé Šîìïàíèè, è òî,  ÷òî îí çíàë î  ïðàâèòåëüñòâàõ è  î
ïîëèòèêå,  ïðåâûøàëî  ÷åëîâå÷åñêèå  âîçìîæíîñòè.  àïðèìåð,   ÷òî   êàñàåòñß
ìíîãî÷èñëåííîñòè ‘îâåòà. ‚îæäè  ïëåìåí ïî âñåé  ïëàíåòå âîçìóùàëèñü òåì, ÷òî
äîëæíû  ïðèåçæàòü,  òðàòèòü  âðåìß,  ïðåðåêàßñü  â  àëàòå...  “  íèõ   áûëî
äîñòàòî÷íî äåë è íà  ìåñòàõ. € êðîìå òîãî, èõ  â ‘îâåòå áûëî òàê  ìíîãî, ÷òî
ïðàêòè÷åñêè  íè  îäèí âîïðîñ  íå áûë ðåøåí  ïîä  âñåîáùåå ñîãëàñèå.  ˆ âîæäè
îõîòíî  ïðèíßëè  ïðåäëîæåíèå  ðàçäåëèòü  ìèð íà  ïßòü  êîíòèíåíòîâ  ñ  îäíèì
ïðåäñòàâèòåëåì  â  ‘îâåòå  îò  êàæäîãî.  ’àê èç  íåïîâîðîòëèâîé ñòðóêòóðû  â
òðèäöàòü  ÷åëîâåê  ‘îâåò  óìåíüøèëñß  äî  ëåãêî óïðàâëßåìîé  ïßòåðêè.  Šîãäà
èçáðàííûì  îáúßñíèëè,  ÷òî ðàáîòà  íà ìåñòàõ, âíóòðè ïëåìåí, ãîðàçäî âàæíåå,
÷åì  áóìàãîòâîð÷åñòâî â ‘îâåòå, è ÷òî òàì òîæå íóæíû êîìïåòåíòíûå ëþäè,  îíè
óìåëî ïðîòîëêíóëè íà ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòà ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ.
     î è  íîâûé ‘îâåò îêàçàëñß íåäîñòàòî÷íî  ãèáêèì.  ˆ  òåïåðü  ãîòîâèëîñü
íàçíà÷åíèå íà  äîëæíîñòè äâóõ ïðåäñòàâèòåëåé  èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè. åìíîãî
ïîðàáîòàâ ïîä òàéíûì  ðóêîâîäñòâîì ’åðëà,  ðàóí  ‘òàôôîð â áëèæàéøèå íåäåëè
äîëæåí  áûë  ñòàòü  ïîëíîìî÷íûì  ïðåäñòàâèòåëåì  ‘îâåòà ñ ïðàâîì äåéñòâîâàòü
ñàìîñòîßòåëüíî è ñîâåðøåííî  íåçàâèñèìî, ðåøàß âñå âîïðîñû ëèøü ñ ñåêðåòàðåì
‘îâåòà, ñ êîòîðûì  íå íóæíî ïðîâîäèòü ãîëîñîâàíèß, äîñòàòî÷íî ëèøü  ïîëó÷èòü
åãî ïîäïèñü. ‚ñå ïðåäåëüíî óïðîñòèëîñü.
     ëåìåíà  áûëè óäîâëåòâîðåíû. ˆì  âñåì ïðèñâîèëè òèòóëû,  êîòîðûå  ìîæíî
áûëî  âûáèðàòü  ïî ñâîåìó  óñìîòðåíèþ.  Žíè  ïîëó÷èëè  èñêëþ÷èòåëüíûå  ïðàâà
ñîáñòâåííîñòè íà çåìëè è äðåâíèå ãîðîäà ñî  âñåì èõ ñîäåðæèìûì.  òî ñäåëàëî
õðîìîãî  ðàóíà  î÷åíü  ïîïóëßðíûì  ñðåäè  âîæäåé  áîëüøèíñòâà  ïëåìåí,  íî,
êîíå÷íî, íå  ñðåäè øîòëàíäöåâ. òèõ íè÷òî íå óäîâëåòâîðßëî.  “ íèõ  õâàòèëî,
ñ÷èòàë  ðàóí,  íàãëîñòè  óêàçàòü íà  òî, ÷òî àìåðèêàíñêèé  êîíòèíåíò  òàêèì
îáðàçîì îêàçàëñß ïîä ãîñïîäñòâîì ñàìîãî ðàóíà. Žäíàêî èõ âîçìóùåíèå óäàëîñü
ñíßòü  ïðîñòûì  íàïîìèíàíèåì,  ÷òî  â  €ìåðèêå  ÷åòûðå  ïëåìåíè:  ðèòàíñêàß
Šîëóìáèß, ãäå  âñåãî äâà ÷åëîâåêà, ‘üåððà-åâàäà -- ÷åòûðå, íåáîëüøàß ãðóïïà
èíäåéöåâ íà þãå, à òàêæå ñîáñòâåííîå  ïëåìß ‘òàôôîðà. ‚ñå îíè æèëè òåïåðü  â
îäíîé äåðåâíå.
     …ùå îäíîé  ïîáåäîé ñòàë âûáîð ñòîëèöû. î  êàêèì-òî  ïðè÷èíàì îòäåëüíûå
ïëåìåíà  ñ÷èòàëè,  ÷òî  ìèðîâàß  ñòîëèöà  äîëæíà  áûòü  íåïðåìåííî   íà   èõ
òåððèòîðèè.  åêîòîðûå  ïðåäëàãàëè äàæå  ïåðèîäè÷åñêè  åå  ìåíßòü. î  ïîòîì
ïðèêèíóëè, êàê íà ñàìîì äåëå òðóäíî è äîðîãî ñîäåðæàòü ñòîëèöó, è ïîääåðæàëè
ðàóíà   ‘òàôôîðà,  êîòîðûé,  ßêîáû  èñõîäß  èç   ñîîáðàæåíèé  ãóìàííîñòè  è
äîáðîñåðäå÷íîñòè, ìîæåò âçßòü ðàñõîäû íà ïëå÷è ñâîåãî ïëåìåíè.  ’àê ñòîëèöåé
ìèðà áûë ïðîâîçãëàøåí „åíâåð. ðàâäà, ýòî íàçâàíèå â  áëèæàéøåå âðåìß äîëæíî
áûëî ñìåíèòüñß íà... ‘òàôôîð.
     ‘åé÷àñ  ðàóíà  áîëüøå  âñåãî  áåñïîêîèëà  ðåçîëþöèß  ñòàðîãî   ‘îâåòà,
ïðèíßòàß  åùå äî ñîêðàùåíèß åãî ÷èñëåííîñòè, îá  îñíîâàíèè ‚ñåìèðíîãî áàíêà.
ðèãëàøåííûé  ó÷åíûé  øîòëàíäåö  Œàê-€äàì   îáúßñíèë,  ÷òî  ìåæãàëàêòè÷åñêèå
êðåäèòêè ìîãóò îêàçàòüñß  ðàñòðà÷åííûìè çðß. Ží ïðåäëîæèë  ïåðåäàòü äåíüãè â
âèäå çàéìà åìó  è  íåìöó èç ˜âåéöàðèè, èìåþùåìó ìíîãî êîðîâ è ñûðîâàðíè. Žíè
æå,   â  ñâîþ   î÷åðåäü,   áåðóòñß  ðàñïðåäåëßòü   äåíüãè   ìåæäó  ïëåìåíàìè
ïðîïîðöèîíàëüíî   ïëîùàäßì  îáðàáàòûâàåìûõ  çåìåëü,   âûïëà÷èâàß   ìàëåíüêèå
ïðîöåíòû. òà èäåß áûëà  õîðîøåé, òàê êàê ëþáîå ïëåìß, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå
äåíåã, áóäåò  ñòðåìèòüñß îñâîèòü áîëüøå çåìåëü. „åíüãè ïîòîì áóäóò ïîñòóïàòü
íà  ñ÷åò ðîäîâûõ çåìåëü ïëàíåòû.  „îëæåí  áóäåò ñôîðìèðîâàòüñß  àíê ïëàíåòû
‡åìëß, à çàéìû, ïðåäñòàâëßåìûå èì, ïðèîáðåòóò âåñ.
     ‘  èçóìëßþùåé  ñêîðîñòüþ áûëè èçãîòîâëåíû íîâûå êóïþðû.  åìåö ïðèíßë â
ýòîì  àêòèâíîå  ó÷àñòèå,  òàê êàê  ó  íåãî  áûë  áðàò, âëàäåâøèé  èñêóññòâîì
èçãîòîâëåíèß  äåðåâßííûõ  êëèøå   äëß  ïå÷àòàíèß  íà  áóìàãå.  ‘ðåäè   ðóèí,
íàçûâàâøèõñß   ‹îíäîíîì,   áûë   îáíàðóæåí   ñêëàä    ñ   îãðîìíûì   çàïàñîì
íåèñïîëüçîâàííîé   äåíåæíîé  áóìàãè,  à  â  ãîðîäå,  êîãäà-òî  èìåíîâàâøåìñß
–þðèõîì,  --  ðó÷íûå  ïðåññû.  àíêíîòû  èìåëè åäèíûé íîìèíàë:  îäíà  çåìíàß
êðåäèòêà.  ðîáíûé  âûïóñê...  íå  ïîøåë. àðîä  íå  ïîíèìàë,  ÷òî  äåëàòü ñ
äåíüãàìè. ˆç âåêà â âåê  ëþäè çàíèìàëèñü íàòóðàëüíûì îáìåíîì, è èõ åùå íóæíî
áûëî íàó÷èòü ïîëüçîâàòüñß  äåíüãàìè. ûë  ñäåëàí  âòîðîé  âûïóñê.  ‚îò  ýòîò
îáðàçåö  âòîðîãî  âûïóñêà è  ëåæàë ñåé÷àñ íà  ñòîëå  ïåðåä  ãëàçàìè  ðàóíà,
äîñòàâëßß åìó ìàññó äóøåâíûõ ïåðåæèâàíèé.  îëåå òîãî, íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä
îí  ïåðåíåñ òàêîå  ïîòðßñåíèå, ÷òî  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  áîëüíûì. Šóïþðà  áûëà
íàïå÷àòàíà ïðåêðàñíî.  à  íåé  áûëà  íàäïèñü: "àíê  ïëàíåòû ‡åìëß". ûëè è
äðóãèå íàäïèñè: öèôðà "1" â  êàæäîì óãëó, ñëîâîñî÷åòàíèå  "Žäíà êðåäèòêà" --
íà ßçûêàõ  âñåõ  ïëåìåí, "…äèíàß  äëß ÷àñòíûõ  è  ãîñóäàðñòâåííûõ ïëàòåæåé",
"Žáìåíèâàåòñß â  áàíêàõ  –þðèõà  è  ‹îíäîíà,  à òàêæå â ëþáîì ôèëèàëå  àíêà
ïëàíåòû  ‡åìëß", "Žáåñïå÷èâàåòñß îñâîåííûìè  çåìëßìè  ïëåìåí ïëàíåòû" è "îä
ýãèäîé  ‘îâåòà ‡åìëè".  îäïèñè äèðåêòîðîâ àíêà.  òî áûëî ïðåêðàñíî,  î â
ñàìîì öåíòðå êðàñîâàëñß îâàëüíûé ïîðòðåò... ’àéëåðà!
     ðàóí ñèäåë ìîë÷à, óñòàâèâøèñü íà êðåäèòêó. ’àéëåð áûë çäåñü áåç øëßïû,
â  êîæàíîé  îõîòíè÷üåé ðóáàõå,  ñ ãëóïûì âûðàæåíèåì  ëèöà,  êîòîðîå  êîìó-òî
ïîêàçàëîñü  áëàãîðîäíûì... ‚ äîâåðøåíèå  âñåãî, â  ðóêàõ  îí äåðæàë  ëó÷åâîé
ïèñòîëåò.  àä  ïîðòðåòîì  íàäïèñü:  "„æîííè  ƒóäáîé  ’àéëåð", à  âíèçó,  íà
çàâèòêå, -- "îáåäèòåëü  ïñèõëîñîâ". ðàóí ñêðèâèëñß: î, êàê ýòî óæàñíî, êàê
îòâðàòèòåëüíî... ó êàê àíê ìîã äîéòè äî ýòîãî?!
     ßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä îí ðàçãîâàðèâàë ñ  Œàê-€äàìîì, êîòîðûé îáúßñíèë,
÷òî ïåðâûé âûïóñê âîîáùå íå  áûë ïðèíßò ëþäüìè. îýòîìó è ïðèøëîñü âûïóñòèòü
âòîðîé.  ’àê âîò  òåïåðü  ëþäè,  íå  çíàâøèå,  ÷òî  òàêîå äåíüãè,  íî õîðîøî
çíàâøèå,  êòî  òàêîé  „æîííè  ƒóäáîé  ’àéëåð,  ïîëüçóþòñß  êóïþðàìè  íå  êàê
äåíüãàìè,  à êàê óêðàøåíèåì äëß ñâîåãî æèëüß, óâåøèâàß ñòåíû ïîðòðåòàìè ñýðà
„æîííè -- âñåìèðíîãî ãåðîß. ’îëñòûå ïà÷êè íîâûõ äåíåã ðàçîøëèñü óæå ïî  âñåì
ïëåìåíàì.
     "„à, --  äóìàë ðàóí,  -- èõ óæå  íå îòîçâàòü îáðàòíî.  òî íàíåñëî  áû
áîëüøîé óùåðá..." Ží ñòàðàëñß îáúßñíèòü, ÷òî âñå ýòî ïðîòèâîðå÷èò íàìåðåíèßì
‘îâåòà â îòíîøåíèè àíêà. ˆìåëàñü åäèíîãëàñíî óòâåðæäåííàß ðåçîëþöèß ‘îâåòà,
íàïðàâëåííàß íà òî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü íà ‡åìëå âñßêèå âîéíû. ‚ ÷àñòíîñòè, îíà
ãëàñèëà: "àñòîßùèì âîéíû ìåæäó ïëåìåíàìè çàïðåùàþòñß..." î  ðàóí  ‘òàôôîð
òðàêòîâàë ýòè  ñëîâà  òàê, ÷òî îíè  ïîäðàçóìåâàëè íå âñå  âîéíû, â òîì ÷èñëå
ìåæãàëàêòè÷åñêèå.   ‚ûõîäèò,   ýòà   êóïþðà   âñåé   ñâîåé   íàïðàâëåííîñòüþ
ïðîòèâîðå÷èëà  àíòèâîåííîé ðåçîëþöèè. €  çäåñü áûë ýòîò... ýòîò... âûñêî÷êà,
ðàçìàõèâàþùèé îðóæèåì, êàê áû ïðåäðåêàß âîéíó ïðîòèâ  ïñèõëîñîâ  è, ÷åðò åãî
çíàåò, ïðîòèâ êîãî åùå.
     Œàê-€äàì è íåìåö èç  –þðèõà áûëè î÷åíü îãîð÷åíû, õîòß ãîëîñà èõ çâó÷àëè
áîäðî. Žêàçûâàåòñß,  îíè èìåëè ñâîé  óñòàâ, îïðåäåëåííûå ïðèâèëåãèè, è  åñëè
‘îâåò õî÷åò ðàçðóøèòü äîâåðèå ê ñåáå, îí îòðåæåò ïóòè ôîíäàì àíêà â €ìåðèêó
â  áóäóùåì. îýòîìó óñòàâ äîëæåí îñòàâàòüñß íåèçìåííûì, à àíê -- äåëàòü òî,
÷òî åìó ïîëîæåíî. ûëî áû ñëèøêîì ïëîõî, åñëè á  ñåññèß Œèðîâîãî ‘óäà  ñòàëà
ðàññìàòðèâàòü èñê àíêà ïðîòèâ  ‘îâåòà ïî  âîçìåùåíèþ  èçäåðæåê, ñâßçàííûõ ñ
óòðàòîé äîâåðèß ê ‘îâåòó.
     åò,  äóìàë õðîìîé ðàóí, îíè  íèñêîëüêî íå  îãîð÷èëèñü. îýòîìó  îí íå
ñòàíåò îáñóæäàòü âñå ýòî ñ ÷ëåíàìè ‘îâåòà. Ží ñïóñòèòñß çà ïîääåðæêîé â òåíü
ñòîëáà  ó  êëåòêè.  •îòß ñêîëüêî-íèáóäü  ðåàëüíîé íàäåæäû íà ïîïðàâêó äåëà ó
íåãî â ýòîò ìîìåíò íå áûëî.
     -- „æîííè ƒóäáîé ’àéëåð. îáåäèòåëü ïñèõëîñîâ... --  ïðîèçíåñ ðàóí è â
ñåðäöàõ ñòóêíóë êóëàêîì ïî êóïþðå.
     Ží ñõâàòèë  åå, ðàçîðâàë íà êëî÷êè, ñî çëîñòüþ øâûðíóë  íà  ïîë. Žäíàêî
ïîòîì âñòàë, âñå ñîáðàë è  ñæåã, ðàñòåðåâ  ïåïåë. ’óò êòî-òî âîøåë â êàáèíåò
è, ïîìàõèâàß áàíêíîòîì, âîñòîðæåííî ñïðîñèë:
     -- ‚û âèäåëè íîâûå äåíüãè?
     åò, îí âñå-òàêè äîñòàíåò ýòîãî... ïîáåäèòåëß ïñèõëîñîâ!


        4

     „ðåáåçæà è ãðîìûõàß, ãðóçîâèê ïðîðûâàëñß ñêâîçü íî÷íóþ ñûðîñòü. î âñåì
ïðàâèëàì,  îí äîëæåí áûë ïåðåìåùàòüñß íà âûñîòå äâóõ-òðåõ  ôóòîâ.  î  êîãäà
ïðîôèëü  ïîâåðõíîñòè   ñêà÷åò   äî  äåñßòè   ôóòîâ  --  äî  ïîëåòà   äàëåêî.
’åëåïîðòàöèîííàß  õîäîâàß   ÷àñòü  ñîãëàñîâûâàëà  õîä  ìàøèíû   ñî  ñêà÷óùèì
ðåëüåôîì.  àáîòà  ïî  ïîäñòðîéêå  âûñîòû  ñîïðîâîæäàëàñü  âîåì,  ñêðåæåòîì,
óáèéñòâåííûì  õëîïàíüåì, òåðçàþùèìè óøè. è îäèí êîëåñíûé ýêèïàæ íå âûäåðæàë
áû òàêîé äîðîãè, ðàçìûòîé  è óñûïàííîé  êàìíßìè,  íè  îäèí, êðîìå òàêîãî âîò
ìîíñòðà. ‡à ñîòíè ëåò ãóñåíèöû ðóäíûõ ìàøèí  íà÷èñòî ñíßëè ñ äîðîãè çàùèòíûé
ñëîé ïî÷âû.  „æîííè  ïðîáîâàë õîòü íåìíîãî  âçäðåìíóòü. Ží óñòàë  äî ñìåðòè.
‹åâàß ðóêà íûëà îò íåïðåðûâíîãî  õîæäåíèß ñ  ïîñîõîì. à ëàäîíè, íåñìîòðß íà
çàäóáåâøèå ìîçîëè, áûëè ññàäèíû.  —åòûðå  äíß áàðàõòàíüß â ýòîì ëåñó, ÷åòûðå
äíß ïîòåíèß â ýòîé ïàðèëêå,  ïåðåõîäû ñ ïîñîõîì  äíåì  è íàøåñòâèß íàñåêîìûõ
íî÷üþ  áðàëè  ñâîå. ‚ìåñòî âîéíû,  ïóñòü  äàæå  ñ  õîðîøèì øàíñîì íà ïîáåäó,
ñåé÷àñ îí  ïðåäïî÷åë áû íåìíîãî îòäîõíóòü. ‘èäåíüå áûëî, êîíå÷íî æå, áîëüøîå
è íå àõòè  êàêîå ìßãêîå. “äàðû è òðßñêà ïðåêðàùàëèñü  òîëüêî íà  îñòàíîâêàõ.
Šàê è òåïåðü, êñòàòè. „æîííè ðàçîìêíóë âåêè è âûãëßíóë â îêíî. Žñòàòêè ñòàäà
ñëîíîâ?  ‡àáðûçãàííûå  äîæäåì,  ñ  äðîæàùèìè â  ñâåòå ôàð õâîñòàìè, îãðîìíûå
æèâîòíûå  ïåðåãîðîäèëè  âñþ  äîðîãó.  à ìàøèíàõ ïñèõëîñîâ íå áûëî çâóêîâîãî
ñèãíàëà, è ðóññêèé  âîäèòåëü çàèãðàë â ðîæîê. Ží èãðàë è èãðàë, à ñëîíû è íå
äóìàëè óñòóïàòü. åñêîëüêî ðàç èç óñò âîäèòåëß ïðîçâó÷àëî ÷òî-òî íåïîíßòíîå,
è „æîííè äîãàäàëñß, ÷òî ýòî äàëåêî íå ïðèâåòñòâèå. Ží ñúåæèëñß è çàäðåìàë...
     ‚  ñëåäóþùèé  ðàç îí  ïðîñíóëñß,  êîãäà  ïóòü ïåðåêðûë  ëåîïàðä. •èùíèê
çàäðàë îëåíß è  ïðèñïîñîáèë äîðîãó ïîä îáåäåííûé  ñòîë.  Žáíàæåííûå êëûêè  è
çåëåíûå îãîíüêè â åãî ãëàçàõ ãîâîðèëè î  òîì,  ÷òî ëåîïàðä ãîòîâ ñîæðàòü  íå
òîëüêî ëþäåé, íî è ãðóçîâèê. ‘íîâà  çàãóäåë ðîæîê, íî óæå ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
óññêîãî âîäèòåëß ñìåíèë óæå  øîòëàíäåö, êîòîðûé òåïåðü çàèãðàë áîåâîé êëè÷.
‹åîïàðä òóò æå ïðûãíóë â ñòîðîíó è èñ÷åç èç âèäó. ƒðóçîâèê  ïåðåìàõíóë ÷åðåç
ðàñòåðçàííîãî îëåíß, óæå íå ïåðâîãî íà ñâîåì ïóòè, è äâèíóëñß äàëüøå.
     à ðîâíîé äîðîãå  ìàøèíà äåëàëà áû âîñåìüäåñßò ìèëü â ÷àñ. ‡äåñü  æå èç
íåå åäâà âûæèìàëè âîñåìü. åóäèâèòåëüíî, ÷òî ïåðååçä îò âñïîìîãàòåëüíîé áàçû
äî  ãëàâíîé øàõòû  çàíßë  íå îäèí äåíü. „îêàçàòåëüñòâîì  òîìó, ÷òî  ïñèõëîñû
äâèãàëèñü òàê æå ìåäëåííî, áûëè äîìèêè ñ êðóãëûìè êðûøàìè, âñòðå÷àâøèìèñß ïî
îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè ÷åðåç íåñêîëüêî ìèëü. “ ïåðâîãî æå èç íèõ „æîííè âåëåë
îñòàíîâèòüñß.  Žòëè÷íîå  ìåñòî  äëß  çàñàäû,  íî  îñìîòðåòüñß  íå  ïîìåøàåò.
Žêàçàëîñü, ýòî áûë ëèøü êóïîë, êîòîðûé ìîã âìåñòèòü íå áîëåå ïßòè ïñèõëîñîâ.
Ží áûë ïóñò. åïëîõîå, âïðî÷åì, óáåæèùå îò äèêèõ çâåðåé è äîæäß.
     ûëî íåïîõîæå,  ÷òî ãäå-òî  ïîáëèçîñòè íàõîäèòñß  åùå  îäèí  òðàíñïîðò.
‡íà÷èò, îíè ïî-ïðåæíåìó ïðåñëåäóþò óøåäøèé äàëåêî âïåðåä òàêîé  æå ãðóçîâèê?
ðîñíóâøèñü ïîóòðó, „æîííè îáíàðóæèë, ÷òî èõ  ãðóçîâèê íå äâèæåòñß. ‚îäèòåëü
òðßñ „æîííè çà ïëå÷î è  óêàçûâàë ðóêîé. „æîííè ñåë.  Šòî-òî ñðóáèë íåñêîëüêî
âåòîê è îñòàâèë çíàê  íà äîðîãå. î  ñðåçó áûëî âèäíî, ÷òî îí ñäåëàí ïàëàøîì
èëè  øòûêîì. ñèõëîñû áû ïðîñòî ïåðåñòðåëßëè  èç  ðåâîëüâåðà.  ‡íà÷èò,  çíàê
îñòàâèëè ëþäè. Ží ïîñìîòðåë íà õèæèíó ó îáî÷èíû.
     ‘çàäè ðàçäàëñß ëßçã îðóæèß. ‹þäè ïðèãîòîâèëèñü ê íåîæèäàííîñòßì. „æîííè
íàáðîñèë  íà ñåáß íàêèäêó, ïðîäåë  ðåìåíü âèíòîâêè, âçßë ïîñîõ  è øàõòåðñêèé
ôîíàðü.  ‘òîèëî åìó  âûéòè, êàê  âîäà  òîò÷àñ  ïðîòåêëà çà  âîðîò. à  çåìëå
âèäíåëèñü ñâåæèå ñëåäû. „âåðü õèæèíû  ïðèîòêðûòà. „æîííè ðàñïàõíóë åå óäàðîì
ïîñîõà,  è  â  íîñ  óäàðèë çàïàõ  êðîâè!  Šàêîå-òî äâèæåíèå  âíóòðè.  „æîííè
ñõâàòèëñß  çà âèíòîâêó.  àðóæó  âûñêî÷èëà îãðîìíàß  êðûñà. ‡à „æîííè  ñòîßë
øîòëàíäåö  ñ  àâòîìàòîì.  îäîøëè  äâîå  ðóññêèõ,  âêëþ÷èëè  ôîíàðü.  „æîííè
ïîíà÷àëó  íè÷åãî íå  ìîã âèäåòü, íî,  øàãíóâ âïåðåä, îáíàðóæèë, ÷òî  ñòîèò â
ëóæå êðîâè. Ží  íàïðàâèë  ëó÷ è ïîäîøåë áëèæå. ’ðóäíî áûëî ïîíßòü, ÷òî ïåðåä
íèìè. ƒðóäà èñêðîìñàííîãî ìßñà. î âîò ëîñêóòêè îäåæäû... ‹îñêóò þáî÷êè! òî
áûë   €ëëèñîí.   ˜îòëàíäöû  è  ðóññêèå  ñòîßëè,  îöåïåíåâ.  ‚  õîäå  îñìîòðà
âûßñíèëîñü, ÷òî àðòåðèè  è  êðóïíûå âåíû êîîðäèíàòîðà  îñòàëèñü íåòðîíóòûìè.
‘àäèñòû  àêêóðàòíî ñíèìàëè âîêðóã  íèõ  òêàíü,  êëî÷îê çà êëî÷êîì.  ’àê áûëî
èçóðîäîâàíî âñå òåëî. €ëëèñîí, äîëæíî  áûòü, óìèðàë íåñêîëüêî ÷àñîâ. ƒîðëî è
ëèöî  èçâåðãè îñòàâèëè íàïîñëåäîê.  —åðòîâû ïñèõëîñû --  ïðîôåññèîíàëû, åñëè
êîãî-òî  íàäî  äîïðîñèòü. ‚ æóòêîì îáðûâêå ðóêè ÷òî-òî  çàæàòî.  ‡àîñòðåííûé
ïðåäìåò,  êàêèå ïñèõëîñû èñïîëüçóþò ïðè  ÷èñòêå  ìîòîðîâ.  ˆì áûëà ðàçîðâàíà
áåäðåííàß àðòåðèß. €ëëèñîí  ñàì  óñêîðèë ñåáå  ñìåðòü. Ží  óòàèë ïðåäìåò ïðè
îáûñêå, à ïîòîì  èñïîëüçîâàë, ÷òîáû  ïðèêîí÷èòü ñàìîãî ñåáß.  Œîæíî ëè  áûëî
ñïàñòè åãî? å â  ýòîì ëåñó  è  íå  íà ýòîé äîðîãå, ïå÷àëüíî ïîäóìàë „æîííè.
ñèõëîñû, âåðîßòíî, íà÷àëè ïûòàòü åãî åùå  íà áàçå,  à çàêîí÷èëè  çäåñü. ‚ñå
ðàâíî îíè íå  óçíàëè íè÷åãî  ÷òî ìîãëî áû  ïîìî÷ü  èõ  òðàíñïîðòó.  •îòß  áû
ïîòîìó, ÷òî €ëëèñîí íè÷åãî íå  çíàë î  âûëàçêå „æîííè. „à, íî îí ìîã íàçâàòü
êîëè÷åñòâî  è ðàñïîëîæåíèå áàç, êîòîðûå  èìåëèñü ó ëþäåé. ‚îçìîæíî, è ñäåëàë
ýòî, âåäü  åñòü  æå  ïðåäåë ÷åëîâå÷åñêîãî òåðïåíèß... € ìîæåò, è  íè÷åãî  íå
ñêàçàë. î ýòî óæå  íå èìåëî çíà÷åíèß. ’åïåðü êîíâîþ êîíåö. Ží  îáðå÷åí. òî
÷èòàëîñü  è  â  ñóçèâøèõñß  ãëàçàõ  ðóññêèõ,  è  â  ßðîñòíî  ñæàòûõ  êóëàêàõ
øîòëàíäöåâ.
     —óòü  ïîãîäß îäèí èç øîòëàíäöåâ  âûøåë, äîñòàë áðåçåíò è  áåðåæíî óêðûë
òî, ÷òî åùå íåäàâíî áûëî €ëëèñîíîì.
     -- Œû  âåðíåìñß, áðàò, -- ïðèãîâàðèâàë îí.  --  ‚åðíåìñß, è íàøè êëèíêè
áóäóò â èõ êðîâè. óäü ñïîêîåí.
     „æîííè âûøåë íàðóæó, â äîæäü. Ží ïîäóìàë, ÷òî  ó øîòëàíäöåâ òåïåðü ñâîè
êðîâàâûå ñ÷åòû  ñ íàåìíèêàìè. ñèõëîñû? ‘åé÷àñ îí íå áûë  óâåðåí,  ÷òî õî÷åò
âèäåòü æèâûì õîòß áû îäíîãî èç íèõ. —òîáû âçßòü ñåáß â ðóêè, „æîííè ïðèøëîñü
ïðèçâàòü íà ïîìîùü âåñü ñâîé çäðàâûé ñìûñë.


        5

     ‚  óòðåííèõ ñóìåðêàõ îíè íàòîëêíóëèñü íà ãðóçîâèê,  óòêíóâøèéñß íîñîì â
ðåêó. òî áûëî ïåðâîé íåïðèßòíîñòüþ â öåïè ìíîãèõ, ÷òî ïðåäâåùàë íàñòóïèâøèé
äåíü.  ‚îäèòåëü, ïåðåóòîìèâøèñü, âåðîßòíåå âñåãî, íå óñïåë ñáàâèòü ñêîðîñòü.
—ëåíû ýêèïàæà,  ðàñ÷åõëèâ  ìèíîìåò,  ïðèãîòîâèëèñü  ê  îáîðîíå.  î âîò  îíè
óâèäåëè „æîííè è î÷åíü îáðàäîâàëèñü. „æîííè âåëåë ïîäãîòîâèòü ìåñòî íà ñâîåì
ãðóçîâèêå äëß âòîðîé ïëàòôîðìû.  åâ  ìîòîðîâ è êðîêîäèëîâ, ïîäñòóïèâøèõ  èç
êèøàùåé èìè  ðåêè  ê ëþäßì  ïëîòíûì  êîëüöîì,  ðàçíîñèëñß  äàëåêî. èêòî  íå
ðåøèëñß  âûñòðåëèòü,  ÷òîáû  íå  ïðèâëå÷ü  âíèìàíèß  âðàæåñêîãî  òðàíñïîðòà.
îëóçàòîïëåííûé ãðóçîâèê  ïðèøëîñü  áðîñèòü  è  ïðîäîëæàòü ïðåñëåäîâàíèå  íà
îäíîì, èçðßäíî ïåðåãðóæåííûì ìèíîìåòàìè è äâóìß ïëàòôîðìàìè.
     „îðîãà âñêîðå  ñòàëà ïîëó÷øå,  è ìîæíî  áûëî óâåëè÷èòü ñêîðîñòü.  Œåæäó
ãðóçîâèêîì   ïðåñëåäîâàòåëåé   è   õâîñòîì   òðàíñïîðòà   ðàçðûâ   ñîñòàâëßë
äâåíàäöàòü-ïßòíàäöàòü ÷àñîâ õîäó. €  åñëè  ó÷åñòü, ÷òî îäíà ìàøèíà äâèãàëàñü
áûñòðåå êîíâîß, òî è òîãî ìåíüøå.
     ûëî  ðàííåå óòðî. ðîäâèãàëèñü óæå òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî  íå  çàìåòèëè
ïðîñâåòà âïåðåäè, è  íåîæèäàííî âûðâàëèñü íà  øèðîêîå  ïðîñòðàíñòâî ñàâàííû.
Œèëßõ  â  òðåõ  îò ñåáß çàìåòèëè õâîñò òðàíñïîðòà! Œîëß  áîãà,  ÷òîáû èõ  íå
óâèäåëè,  ðàçâåðíóëèñü  è ðâàíóëè îáðàòíî, ïîä ïîêðîâ ëåñà. „æîííè  íàïðàâèë
ìàøèíó ê çàïàäó, ê ãðàíèöå íåïðîõîäèìûõ çàðîñëåé, è çàòîðìîçèë. Šðóãîì òðàâà
è êóñòàðíèê. ’óò  è òàì âûñèëèñü ïîõîæèå íà áîëüøèå  êàêòóñû ðàñòåíèß. —òîáû
ïîëó÷øå îñìîòðåòüñß, „æîííè  çàáðàëñß íà êàáèíó. ’àê... çàñàäà ðàñïîëàãàåòñß
êàê ðàç  òàì, êóäà óæå ïîäõîäèë ãîëîâíîé òàíê-òàðàí. ƒîðíûé ìàññèâ ïî þæíîìó
ñêëîíó ðàçðåçàëî ãëóáîêîå óùåëüå.  ƒîðû!  åâîîáðàçèìî  âûñîêèå è óâåí÷àííûå
îáëàêàìè  äâà ïèêà... ‘òðàííî,  çäåñü  ñîâñåì íå  áûëî  äîæäß.  ’ó÷è  âèñåëè
óãðîæàþùå  íèçêî,  òßíóëî æàðîì  è ñûðîñòüþ,  íî äîæäß  íå  áûëî.  ƒëßäß  íà
òðàíñïîðò, ðóññêèå ïåðåãîâàðèâàëèñü.
     ‡ðåëèùå âïå÷àòëßëî. îëåå ïßòèäåñßòè  ìàøèí, â îñíîâíîì  ãðóçîâèêè, ïîä
çàâßçêó  íàãðóæåííûå  òîïëèâîì, ñíàðßæåíèåì  è äûõàòåëüíûì ãàçîì,  ñêîëüçèëè
âïåðåä  îãðîìíîé ÷åðíîé  çìååé. ’ðè, íåò,  ïßòü òàíêîâ!  ‚  ãîëîâå  -- òàðàí
"ðîëîæèì ïóòü  ê  îáåäå!"  àñòîßùàß ïåðåäâèæíàß  êðåïîñòü. …ùå îäèí øåë â
ñåðåäèíå, è òðè çàìûêàëè êîëîííó. …ñëè çàñàäà íà ìåñòå, âñß îáåäíß íà÷íåòñß,
êàê òîëüêî  òðàíñïîðò  îêàæåòñß çàæàòûì â åå  ðàñïîëîæåíèè. Ží ñðàçó ïîïàäåò
ïîä  ìèíîìåòíûé îãîíü.  „æîííè ïîâåðíóëñß  ê  ðóññêîìó  îôèöåðó.  ’îò  ïëîõî
ïîíèìàë ïî-àíãëèéñêè, íî ñ ïîìîùüþ æåñòîâ è ðàçëîæåííîé â ïûëè êàðòû  „æîííè
ñóìåë  îáúßñíèòü,  ÷òî òîò  äîëæåí ñäåëàòü.  žæíûé ôëàíã çàñàäû  çàêðûâàåòñß
õîëìîì, ïðàâûé -- îòâåñíîé ñêàëîé. …ñëè îíè âûæäóò, ïîêà âñß êîëîííà ïðîéäåò
â  óùåëüå,  òî  ìèíîìåòíûì  îãíåì  ïî  ñêàëå ìîæíî  âûçâàòü  îáâàë,  êîòîðûé
ïåðåêðîåò âðàãó ïóòü ê îòñòóïëåíèþ. óññêèé âñå ïîíßë. …ãî ëþäè çàáðàëèñü íà
ïëàòôîðìó è ïîëåòåëè ìåæäó äåðåâüßìè.
     „æîííè ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë  òðàíñïîðò,  âòßãèâàþùèéñß  â óùåëüå. òî
áûëà ïîçèöèîííàß âîéíà, î êàêèõ îí ÷èòàë â  ñòàðûõ êíèãàõ. Šîãäà âåñü êîíâîé
çàéäåò â óùåëüå,  òå, êòî â çàñàäå, ïåðåêðîþò äâèæåíèå, à ðàñ÷åò, òîëüêî ÷òî
ïîñëàííûé  èì,  îòðåæåò ïóòü íàçàä. „à, åñëè  áû ãîðíûé êðßæ ñïðàâà, à ñêàëû
ñëåâà, òîãäà áû  êîíâîþ âîâñå  íå ðàçâåðíóòüñß. î ïîçèöèîííûå áîè íå áûâàþò
ñòîëü ëåãêè.
     Žíè  íàïðßæåííî  æäàëè,  êîãäà æå â  óùåëüå çàéäåò  âåñü òðàíñïîðò.  à
ìãíîâåíèå ìåëüêíóëà âûõîäßùàß  íà ïîçèöèþ  ïëàòôîðìà. € âîò è ãîëîâíîé òàíê!
ˆç çàñàäû ðàçäàëàñü ìèíîìåòíàß ñòðåëüáà. î ïîñëåäíèå òðè òàíêà â óùåëüå åùå
íå  âîøëè.   „æîííè   ïîäñêî÷èë  ê   ïàíåëè  óïðàâëåíèß   ïëàòôîðìîé.   ‹þäè
âñêàðàáêàëèñü çà íèì è óõâàòèëèñü ïîêðåï÷å. àëüöû „æîííè íåðâíî çàáåãàëè ïî
êëàâèàòóðå. ëàòôîðìà  âçëåòåëà â  òûñß÷å ôóòîâ  ê  þãó  îò äîðîãè, ó êðîìêè
ëåñà.  ’åïåðü  „æîííè õîðîøî âèäåë  ãîëîâó òðàíñïîðòà. ˆ âäðóã... ãðîõî÷óùèé
îáâàë  ïåðåêðûâàåò  ïðîõîä! ’ðîå èç  ðåçåðâà  çàñàäû ñïåøíî ðàñïîëîæèëèñü íà
ãðåáíå  ñïðàâà  îò êîíâîß,  â  ñîòíå  ôóòîâ âûøå ìàøèí.  ’àíê-òàðàí  êàòàëñß
âçàä-âïåðåä, ïûòàßñü  îòûñêàòü ëàçåéêó. ‚çúåõàë íà çàâàë, è ñòâîë åãî îðóäèß
âçäåðíóëñß ââåðõ.  à÷àëàñü äóýëü. ‡àëïû  èç òàíêà ñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì.
‘íàðßäû âçëåòàëè ñâåòßùåéñß äóãîé è ïàäàëè â ðàñïîëîæåíèå êîìàíäíîãî ïóíêòà.
Žäíàêî ìèíîìåòíûé  îãîíü îòòóäà íå ïðåêðàùàëñß.  Šàê  îñòàíîâèòü òðè òàíêà â
õâîñòå? „æîííè îòâåë ïëàòôîðìó ê ñàìîìó ëåñó. ’àíêè ðàçâîðà÷èâàëèñü. …ñëè èì
ïîçâîëèòü óéòè â ñàâàííó, ïîòîì íå íàéäåøü è ñ ñàìîëåòà. „à ñàìîëåòó èõ è íå
ïåðåõâàòèòü:  îíè òîæå  áûëè òàðàíàìè. € ãîëîâíîé âñå åùå øòóðìîâàë êàìåííóþ
ïðåãðàäó, ñêîðåå óæå ñ òåì,  ÷òîáû óâåëè÷èòü óãîë îáñòðåëà. ‘ðåäíèé òàíê âåë
îãîíü ïî çàñàäå, íî áëàãîäàðß õîëìó ñíàðßäû åãî öåëè íå äîñòèãàëè.
     -- ‚àëè äåðåâüß ÷åðåç äîðîãó! -- ïðîêðè÷àë „æîííè øîòëàíäöó.
     ’îò  ïîíßë  è  ðàçâåðíóë  ìèíîìåò.  óññêèå, áàëàíñèðóß  íà  êðåíßùåéñß
ïëàòôîðìå, íà÷àëè çàáðàñûâàòü ñíàðßäû â êîðîòêèé ñòâîë. îâàëèëîñü ãðîìàäíîå
äåðåâî ðßäîì  ñ äîðîãîé. ‚çðûâ ãðåìåë çà âçðûâîì.  „åðåâüß ïàäàëè,  ïîäíèìàß
îãðîìíûå òó÷è ïûëè. „æîííè îáåñïå÷èâàë ïðèöåë ìèíîìåòà,  íàêëîíßß  ïëàòôîðìó
ïîä  íóæíûì óãëîì. óòü òðåì  òàíêàì  ïðåãðàæäåí, òàê  ÷òî â  ëåñ  èì óæå íå
ïðîðâàòüñß. ˆ  òîãäà  òàíêè ïîâåëè  îðóäèéíûé  îãîíü  ïî ïëàòôîðìå.  „æîííè,
óêëîíßßñü,  ìàíåâðèðîâàë.  …äâà  ëè  ìîæíî áûëî  ñäåëàòü ÷òî-ëèáî åùå. ‚äðóã
„àííåëäèí ñïèêèðîâàë  âíèç íà ñâîåì  áîåâîì ñàìîëåòå, è çåìëß âîêðóã  òàíêîâ
çàêèïåëà îò  âçðûâîâ. ’ðàíñïîðò â ïàíèêå  íà÷àë ñáèâàòüñß  â  êó÷ó. àñöåíèâ
òàêèå äåéñòâèß êàê ïðîäîëæåíèå äâèæåíèß,  òðè  òàíêà áðîñèëèñü âäîãîíêó. Žíè
øëè  íàïðîëîì  ïî  äîðîãå,  çàòåì  ðåçêî  îñòàíîâèëèñü  è îòêðûëè  îãîíü  ïî
ðàñïîëîæåíèþ  çàñàäû.  ˆ  îïßòü  âûðó÷èë  õîëì. ‚  äåéñòâèå âñòóïèëà  âòîðàß
ïëàòôîðìà. ‚çðûâ ìîùíîé ìèíû ðàçíåñ ñêàëó çà ãîëîâíûì òàíêîì. îòîê êàìíåé è
ãðßçè õëûíóë âíèç. Žáâàë ïîëíîñòüþ ïåðåêðûë ïóòü. ƒîëîâíîé òàíê ðàç çà ðàçîì
ïðîáîâàë ïðåîäîëåòü ïðåãðàäó.  åðåäíßß åãî ÷àñòü çàäðàëàñü êðóòî  ââåðõ,  è
òóò  ìîíñòð  ïîëó÷èë  ìèíó ïðßìî â  îáíàæèâøååñß  áðþõî. Ží ïîäñêî÷èë ââåðõ,
ïåðåâåðíóëñß è áåñïîìîùíî çàìåð íà äîðîãå. „æîííè ãëóáîêî âçäîõíóë. Ží õîòåë
äàòü  êîìàíäó „àííåëäèíó,  ÷òîáû  òîò ïåðåäàë  òðåáîâàíèå  î  ñäà÷å,  è  óæå
ïîòßíóëñß ê ðàöèè... î â ýòîò ìîìåíò óäà÷à âíîâü îòâåðíóëàñü îò íåãî.


        6

     ‚ ïåðåãîâîðû ïñèõëîñîâ îò÷åòëèâî âêëèíèëñß òîíêèé ãîëîñîê èòòè:
     -- ‘ýð  „æîííè, áîëüøå  íèêîãî íåò,  êòî  ãîâîðèë  ïî-ðóññêè. èêîãî íå
îñòàëîñü!
     -- —òî òàì ó âàñ?
     -- ‘ýð  „æîííè, òàíêè ðàçáèëè  êîìàíäíûé  ïóíêò!  ‘ýð îáåðò, ïîëêîâíèê
ˆâàí  è âñå êîîðäèíàòîðû... ˆõ... âûáèëè! Ÿ áûë ïîä áðåçåíòîì. Ÿ  äîëæåí áûë
äîëîæèòü ðàíüøå. -- àóçà. -- Ÿ... ß ïîòåðßë ðàöèþ!
     Œîë÷àíèå, ïîòîì áîðìîòàíèå ïñèõëîñîâ íà òîé æå ÷àñòîòå.
     „æîííè íàïðàâèë ïëàòôîðìó  ê  ñåâåðíîé ÷àñòè óùåëüß, èñïîëüçóß  åãî êàê
ïðèêðûòèå.  ’ðàíñïîðò  âíèçó çàæàò  â  òèñêè.  Œàøèíû íå ìîãóò  íè  óéòè, íè
ðàçâåðíóòüñß.   î  ñòðåëßòü  ïî  ýòîìó  ñêîïëåíèþ  òîïëèâà,  áîåïðèïàñîâ  è
äûõàòåëüíîãî  ãàçà  íèêàê íåëüçß --  â ðàäèóñå ìèëè âñå  âçëåòèò  íà âîçäóõ.
åñêîëüêî îòäåëüíûõ âûñòðåëîâ ðàçäàëîñü åùå ñî ñòîðîíû ðóññêèõ. à ãðåáíå èõ
áûëî  ëèøü òðîå.  ñèõëîñû  ìîãëè  ïîäóìàòü,  ÷òî  òàì  âîîáùå  íåò  çàùèòû.
îñëåäîâàëà ÷åðåäà êîìàíä ïî ðàöèè. åîæèäàííî ïñèõëîñû  íà÷àëè ñïðûãèâàòü ñ
ìàøèí è ñ ëó÷åâûìè âèíòîâêàìè íàïåðåâåñ ðàññûïàòüñß ó  ïîäíîæèß õîëìà. ‘íîâà
êîìàíäû... Žíè êàðàáêàëèñü âïåðåä óæå âäîëü âñåãî  ïîäíîæèß.  „î ãðåáíß áûëî
÷åòûðåñòà ßðäîâ êðóòîãî ïîäúåìà. Žíè øëè íà øòóðì!
     î  ýòî åùå  áûë  íå êîíåö. ‚  íåáå êðóæèë „àííåëäèí. ûëî ßñíî, ÷òî îí
õî÷åò  äàòü  èì  ïðîéòè  ïîëîâèíó  ïîäúåìà  è  óæ  òóò  óëîæèòü  âñåõ  ñðàçó
ïàðàëèçóþùèì îðóæèåì.
     ‚íîâü ãîëîñ èòòè:
     -- óññêèå íå ïîíèìàþò! Šàðàáêàþòñß íà ïåðåâàë!
     „æîííè íåìíîãî  ïðèïîäíßë ïëàòôîðìó, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü. èòòè, ïîõîæå,
áûë â ðàñòåðßííîñòè. “ ðóññêèõ íà ëåâîì ôëàíãå âñå áûëî âðîäå  áû â ïîðßäêå.
Žíè äåëàëè,  ÷òî ìîãëè. ’î÷íî: ðåçåðâíàß ãðóïïà ïðèìåðíî  â òðèäöàòü ÷åëîâåê
áûñòðî   äâèãàëàñü   ñ  îáðàòíîé   ñòîðîíû  õîëìà   ñ  àâòîìàòàìè  â  ðóêàõ.
Šàðàáêàþùèìñß ââåðõ ïñèõëîñàì äî öåëè îñòàâàëîñü  åùå òðèñòà ßðäîâ.  Šàê ðàç
òåïåðü, êîãäà îíè äàëåêî îò ñâîèõ ìàøèí, „àííåëäèí ìîã àòàêîâàòü ñâåðõó.
     î ñíîâà êðèê èòòè:
     -- ‘ýð „æîííè, ðóññêèå ñëîâíî îáåçóìåëè! Žíè ðåøèëè, ÷òî ïîëêîâíèê ˆâàí
ìåðòâ, è íè÷åãî íå õîòßò ñëóøàòü!
     „æîííè ñïèêèðîâàë âíèç è  ñïðûãíóë ñ ïëàòôîðìû. Ží ïîñïåøèë ê ïåðåâàëó.
óññêèå óæå áûëè òàì è ñòðåëßëè âíèç ïî ïñèõëîñàì.
     -- àçàä! -- çàêðè÷àë „æîííè. -- ˆõ àòàêóåò ñàìîëåò!
     èêòî äàæå íå ïîâåðíóëñß  íà åãî êðèê. „æîííè ßðîñòíî îçèðàëñß, íàäåßñü
íàéòè õîòü êîãî-íèáóäü èç îôèöåðîâ. “âèäåë îäíîãî,  íî òîò îðàë ÷òî-òî ñâîèì
è  ñàì ïàëèë ïî  ÷óäîâèùàì. îòîì  âñå ïîäíßëèñü  è --  î áîæå!  -- ïîøëè  â
àòàêó...  ðåæäå  ÷åì „àííåëäèí óñïåë ñäåëàòü çàõîä äëß îáñòðåëà, ñêëîí  áûë
óñåßí ñòðåëßþùèìè ðóññêèìè.  Žíè èññòóïëåííî øëè è ïàëèëè, ïàëèëè, ïàëèëè...
‘êëîí  ñòàë  ïîõîæ  íà  äâà ñõîäßùèõñß  îãíåííûõ âàëà.  ñèõëîñû  ïîïûòàëèñü
îñòàíîâèòü íàäâèãàþùèéñß íà íèõ  ïîòîê.  ‚ñïûõèâàëè ðàçðßäû, ðåâåëè  ëó÷åâûå
âèíòîâêè. „àííåëäèí íå ìîã ñòðåëßòü,  áîßñü çàäåòü êîãî-íèáóäü èç ðóññêèõ, è
çàâèñ  â  çàìåøàòåëüñòâå.  •âàòèëî  áû  îäíîãî  çàõîäà, ÷òîá  âûðóáèòü  âñåõ
÷óäîâèù.  î  ðóññêèå  óæå  ñìåøàëèñü ñ íèìè, íåïðåðûâíî  ñòðåëßß. “öåëåâøèå
ïñèõëîñû  õîòåëè áûëî  ïðîðâàòüñß íàçàä ê  ìàøèíàì,  íî  ðóññêèå  áåñïîùàäíî
ïðåñëåäîâàëè èõ. ‘êëîí óæå  áûë óñåßí îãðîìíûìè  òåëàìè. ‘îïðîòèâëßëèñü  óæå
ëèøü îòäåëüíûå ãðóïïû. ƒðåìåëè ðóæüß. îñëåäíèé ïñèõëîñ õîòåë áûëî çàáðàòüñß
â êàáèíó,  íî  ðóññêèé  áóêâàëüíî  ðàçðóáèë  åãî ïîïîëàì.  ‚ñå  îäîáðèòåëüíî
çàêðè÷àëè.
     à ñêëîíå ñòàëî òèõî. „æîííè îñìîòðåë îñòàíêè. ‘îòíß  òðóïîâ ïñèõëîñîâ.
’ðîå ìåðòâûõ ðóññêèõ.  ˆç ãîðßùåé îäåæäû òßíåòñß äûì. åçàäà÷à! Žíè æå çäåñü
äëß òîãî, ÷òîáû ïðîñòî çàõâàòèòü â ïëåí íåñêîëüêî ïñèõëîñîâ...
     „æîííè áðîñèëñß âíèç.  ’àì  îí íàøåë ðóññêîãî îôèöåðà,  íàìåðåâàâøåãîñß
ïðèñòðåëèòü âñßêîå ÷óäîâèùå, êîòîðîå õîòü ðàç äðûãíåò êîíå÷íîñòüþ.
     -- àéäè  êîãî-íèáóäü  æèâîãî!  -- çàêðè÷àë  åìó „æîííè. -- å  äîáèâàé
ðàíåíûõ! óæíû æèâûå.
     óññêèå,  åùå  íå  ïðèøåäøèå â  ñåáß ïîñëå  áîß,  òàðàùèëèñü  íà  íåãî.
àïðßæåíèå  ïîñòåïåííî  îòïóñòèëî  „æîííè. Ží ðàçîáðàë íåñêîëüêî  àíãëèéñêèõ
ñëîâ: "... ïîêàçàòü ïñèõëîñàì!",  "óáèëè  ïîëêîâíèêà...".  „æîííè,  â  êîíöå
êîíöîâ, ñóìåë  âòîëêîâàòü  èì,  ÷òîáû  îíè íàøëè ñêîëüêî-íèáóäü îñòàâøèõñß â
æèâûõ ïñèõëîñîâ.  è îôèöåð, íè ñîëäàòû â ñâßçè ñ ýòèì íå ïðîßâèëè êàêîãî áû
òî íè áûëî ýíòóçèàçìà, îäíàêî ïîíßëè ýòî êàê ïðèêàç ê âûïîëíåíèþ. Žíè âñòàëè
è  ïîøëè èñêàòü òåõ, êòî  åùå äûøàë. ’àêèõ ìîæíî áûëî îáíàðóæèòü ïî äðîæàíèþ
êëàïàíà ìàñêè.  ûëî íàéäåíî ÷åòâåðî  ðàíåíûõ. åðåòàñêèâàòü  òûñß÷åôóíòîâûå
òåëà áûëî  ÷åðòîâñêè  òðóäíî, è  ðóññêèå  ñîëäàòû ðåøèëè  îãðàíè÷èòüñß  ëèøü
îêàçàíèåì ïåðâîé ïîìîùè. ‘úåõàâ ïî  ñêëîíó, ê íèì ïðèñîåäèíèëñß Œàê-Šåíäðèê.
Ží îñìîòðåë ðàíåíûõ è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     --  Ÿ,  êîíå÷íî,  íå î÷åíü  õîðîøî ïðåäñòàâëßþ  ñòðîåíèå  èõ  òåë,  íî,
ïîæàëóé, è çåëåíóþ êðîâü îñòàíîâèòü ñìîãó.
     “ îäíîãî ïñèõëîñà íàêèäêà îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ. ˆíæåíåð?
     -- òîìó ñäåëàé âñå, ÷òî ñìîæåøü, -- ïîïðîñèë „æîííè è ñòàë êàðàáêàòüñß
â ðàñïîëîæåíèå çàñàäû.  èòòè ïîìàõàë  åìó ñ âåðøèíû, áûñòðî  ðàçâåðíóëñß  è
ñêðûëñß.  „æîííè   ïîäíßëñß,   íàêîíåö,  è   îãëßäåëñß.   Šîìàíäíûé   ïóíêò,
ïðåäñòàâëßâøèé  ñîáîé âïàäèíó  â ñêàëå,  áûë  ðàçãðîìëåí. ‘íàðßä  óïàë ïðßìî
ïåðåä ýòèì ìåñòîì. Žáîðóäîâàíèå, ðàäèîñòàíöèþ -- âñå ðàçíåñëî â ùåïêè. èòòè
ñòîßë  íà  êîëåíßõ  ïåðåä ñýðîì  îáåðòîì, îñòîðîæíî ïîääåðæèâàß åãî ãîëîâó.
ƒëàçà âåòåðàíà  áûëè îòêðûòû.  Ží ïîíåìíîãó  ïðèõîäèë  â ñîçíàíèå. ‚ñåõ, êòî
çäåñü íàõîäèëñß,  ñèëüíî êîíòóçèëî.  “ íåêîòîðûõ  îòêðûëîñü êðîâîòå÷åíèå  èç
íîñà è óøåé. „æîííè ïîäîøåë áëèæå: ìîæåò áûòü, ó îáåðòà ñëîìàíû ïàëüöû  èëè
åñòü  óøèáû.  åò,  êàæåòñß, íè÷åãî  ñåðüåçíîãî. ‘ìî÷èâ  âîäîé ïëàòîê,  ñòàë
ïðèâîäèòü  â  ÷óâñòâî  ïîî÷åðåäíî   îáåðòà  ‹èñó,  ïîëêîâíèêà  ˆâàíà,  äâóõ
êîîðäèíàòîðîâ  è  øîòëàíäñêîãî  ðàäèñòà.  îòîì  îí  âçîáðàëñß  íà  ñêàëó  è
ïîñìîòðåë âíèç:  âåñü êîíâîé áûë öåë,  íè÷åãî íå âçîðâàëîñü. îõîæå, ðóññêèå
èñïîëüçîâàëè îáû÷íûå çàðßäû, à íå ðàäèîàêòèâíûå. î âåäü èì íóæíû íå òðîôåè,
à æèâûå ïñèõëîñû.
     ’ðîå ðóññêèõ  è €íãóñ ñóìåëè îòêðûòü ëþê ïåðåâåðíóòîãî ãîëîâíîãî òàíêà.
€íãóñ âëåç â íåãî ñ ôîíàðèêîì, ðóññêèå  ñìîòðåëè ñáîêó. „æîííè  ñëîæèë  ðóêè
ðóïîðîì è ïðîêðè÷àë:
     -- …ñòü êòî æèâîé?
     €íãóñ âûñóíóëñß è ïðîêðè÷àë â îòâåò:
     -- èêîãî! ‚ñå çàäîõíóëèñü!
     åòâåðäîé ïîõîäêîé ê „æîííè ïîäîøåë  î÷åíü  áëåäíûé îáåðò ‹èñà. „æîííè
ïîñìîòðåë íà íåãî, è íåîæèäàííî îáà â îäèí ãîëîñ ïðîèçíåñëè:
     -- ‘àìàß ïðîäóìàííàß îïåðàöèß çà âñþ èñòîðèþ?!


        7

     ’ðè  äíß îíè  ðàñ÷èùàëè çàâàëû è çàíèìàëè áàçó ó îçåðà ‚èêòîðèß. „îðîãà
óõîäèëà  íà  þã, îãèáàß ãîðíûé ìàññèâ,  è âåëà  ê øàõòå. Šîãäà  òó÷è íåìíîãî
ðàññåßëèñü, äàëåêî  íà ñåâåðî-çàïàäå îòêðûëèñü  îãðîìíûå âåðøèíû âûñîòîé  íå
ìåíåå øåñòíàäöàòè òûñß÷  ôóòîâ.  ƒîðû ‹óíû.  ‡äåñü, â ýêâàòîðèàëüíîé æàðå  è
ñûðîñòè,  íè  ñíåãà, íè ëüäà íèêîãäà íå áûëî è â ïîìèíå, îäíàêî âåðøèíû áûëè
áåëûìè.   ‘åìü  îñëåïèòåëüíî  áûëûõ  ñíåæíî-ëåäßíûõ   øàïîê  ïðîñìàòðèâàëèñü
îòîâñþäó. ‚ äðåâíîñòè  ýòà ãîðíàß  öåïü  ñëóæèëà ãðàíèöåé ìåæäó òåððèòîðèßìè
äâóõ  èëè òðåõ ñòðàí. ‚î  âðåìß íàøåñòâèß ïñèõëîñîâ, à âîçìîæíî, è ðàíüøå, â
ãîðàõ áûëè  ïðîáèòû ïðîõîäû. ñèõëîñû æå íèêîãäà íå  ñîâàëèñü ê ãîðàì áëèæå,
÷åì ðàñïîëàãàëèñü  øàõòû. ‚ ãîðàõ  ‹óíû îáèòàëî íåñêîëüêî ìåëêèõ  ïëåìåí  --
êîðè÷íåâûå è  ÷åðíûå, èíîãäà âñòðå÷àëèñü è áåëûå ëþäè. Žíè  ïîðîé  ãîëîäàëè,
íåñìîòðß íà áîãàòûå ëåñà âîêðóã è ïîëíûå äè÷è ñàâàííû. Œîæíî áûëî ñïóñòèòüñß
âíèç,  íî äèêàß  îñòîðîæíîñòü  óäåðæèâàëà èõ îò ïðèáëèæåíèß ê  ðàéîíó  øàõò.
„ðåâíßß ýëåêòðîñòàíöèß,  îáîçíà÷åííàß  íà êàðòàõ ëþäåé êàê "ëîòèíà âîäîïàäà
Žóýí", îáåñïå÷èâàëà øàõòû  ýíåðãèåé  â òàêîì  êîëè÷åñòâå, ÷òî ïñèõëîñû  ñâåò
äåðæàëè ïîñòîßííî âêëþ÷åííûì. àçðàáîòêè  áûëè îáøèðíûìè. Žíè âåëèñü íà ñåìè
ïîäçåìíûõ óðîâíßõ ñî ìíîãèìè áîêîâûìè îòâåòâëåíèßìè, ãäå äîáûâàëè âîëüôðàì è
êîáàëüò.  Œåõàíèçàöèß  âûðàáîòîê áûëà  îòìåííîé.  î  Œàê-€ðäë â  õîäå ñâîåé
ñòðàííîé âûëàçêè ïîäîðâàë  çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó òîïëèâà, ñíàðßæåíèß è âñåãî
ïðî÷åãî.
     —åòâåðêó  ðàíåíûõ ïñèõëîñîâ  ïîìåñòèëè  â èçîëèðîâàííóþ  êîìíàòó,  êóäà
ïîäàâàëñß äûõàòåëüíûé  ãàç. Œàê-Šåíäðèê âçßëñß ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè.  € ÷òî
äåëàòü  ñ  òðóïàìè?  Œîðãà  ïîáëèçîñòè  íå  áûëî,  è èç-çà  òðîïè÷åñêîé æàðû
ïðèøëîñü ñïåøíî çàãðóçèòü  òåëà â ñàìîëåò è ïîäíßòü  â çàîáëà÷íóþ âûñü ãîðû,
îáîçíà÷åííîé íà  êàðòå êàê ïèê ëãîí, âñåãäà ïîêðûòîé ëüäîì è  ñíåãîì. ˆòàê,
òàì ëåæàëî òåïåðü âñåãî äåâßíîñòî ñåìü òåë.
     -- ˆç íàñ ïîëó÷èëèñü  íåïëîõèå ìîãèëüùèêè, -- ïîøóòèë  „àííåëäèí  ïîñëå
îêîí÷àíèß ðàáîòû. -- Ží âçãëßíóë âíèç  ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âûñîòû.  -- ˆëè
ýòî âîçíåñåíèå...
     ˜îòëàíäöåâ ïåðåäåðíóëî îò òàêîãî þìîðà.
     Žíè  ðàñ÷èñòèëè  äîðîãó   è  ïîäîãíàëè  ìàøèíû   ê  áàçå.  åñìîòðß  íà
ïðåäïèñàíèß  Šîìïàíèè, òîïëèâî,  ñíàðßæåíèå è  äûõàòåëüíûé ãàç áûëè óïðßòàíû
ïîä çåìëþ â áåçîïàñíîì ìåñòå. Ÿâèëñß ’îð ñ ïîäìîãîé. Ží ñêàçàë, ÷òî åãî ëþäè
âèäåëè îãíè  áîß,  à êîãäà óñëûøàëè î  ðàçãðîìå  ïîñëåäíèõ  ïñèõëîñîâ, ñðàçó
îêðåñòèëè îïåðàöèþ èòâîé  ’àéëåðà.  ’îð ïîñëàë â ñàâàííó îõîòíèêîâ, êîòîðûå
ïðèíåñëè ìíîãî äè÷è. ûëè ìóçûêà, ïëßñêè...
     -- „æîííè, ß  âñåãäà ðàä ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëß  òåáß, íî ìíå íàäëåæàëî
áûòü  â äðóãîì ìåñòå.  åâîçìîæíî æå  íàõîäèòüñß  â  äâóõ  ìåñòàõ  ñðàçó! --
ðàññûïàëñß â ïðèçíàíèßõ ’îð.
     Ží çàìåòèë âûõîä  òðàíñïîðòà èç  ëåñà,  êîãäà  íàõîäèëñß  â ñòîðîíå, íà
âûñîòå äâóõ òûñß÷ ôóòîâ, ÷òîáû ïîìî÷ü â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Ží çàñíßë âåñü
õîä  ñðàæåíèß íà âèäåîäèñêè è î÷åíü óäèâèëñß, ÷òî íèêòî íå èçúßâëßåò æåëàíèß
âçãëßíóòü íà  íèõ.  “ñòàëûå,  äîâîëüíûå,  ÷òî,  íàêîíåö-òî,  äîæäè  îñòàëèñü
ïîçàäè,  îíè  ðàññåëèñü  êðóãîì  â  îãðîìíûõ  êðåñëàõ  çàë