äàë   ‹àðñà  äàâàòü
êîíñóëüòàöèè.  „âàäöàòü  âîñåìü  ìèíóò...  åîæèäàííî „æîííè îáíàðóæèë,  ÷òî
‘òîðìàëîí, áûâøèé  âñåãäà àêêóðàòíûì, ïðèáåðåã  êîñòþì, â êîòîðîì  âî  âðåìß
ðàçðàáîòêè  çîëîòîé æèëû èãðàë ðîëü „æîííè.  Šðèññè òîãäà ñäåëàëà  íåñêîëüêî
îäèíàêîâûõ. „æîííè òàêèì  îáðàçîì  ñòàðàëñß  îòâëå÷ü  åå  îò ìûñëè  î ïëåíå.
îõîæèå áûëè òàêæå  ó „àííåëäèíà è  ’îðà. Žãî!  „àæå ìîêàñèíû. „âàäöàòü  òðè
ìèíóòû... „æîííè íà÷àë ðàçäåâàòüñß, ÷òîáû îïîëîñíóòüñß. ‹àðñ äåðíóëñß âïåðåä
îò  íåòåðïåíèß.  ’åðë  ãîâîðèë åìó  î âàæíîñòè õàðàêòåðíûõ ïðèìåò  äëß ãëàâû
ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè. ‘ïðàâåäëèâî ñêàçàíî. à øåå åäâà ïðèìåòíûå øðàìû! ‹àðñ
ëèêîâàë.
     -- ’åïåðü ïîøåâåëèâàéñß, ’àéëåð! -- âîñêëèêíóë îí. -- Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî
ýòî òû. ˜ðàìû íà øåå!
     "‚îò ÷òî îí âûèñêèâàë, íåãîäßé!" -- ïîäóìàë „æîííè.
     -- Žñòàëüíûå óæå îòáûëè? -- ñïðàøèâàë ‹àðñ.
     --  „à, ðàçóìååòñß, -- îòâåòèë  åìó „æîííè,  íàäåßñü òåì âðåìåíåì,  ÷òî
äðóçüß, îòáûâàß  â €êàäåìèþ äëß  óñòàíîâêè çàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ, îòêëþ÷èëè
ñèñòåìó è âðßä ëè âêëþ÷èëè åå âíîâü. ‡àìå÷àòåëüíî! î åùå äâàäöàòü ìèíóò...
     --  ’û,  âèäíî, íàìåðåâàëñß  îñòàâèòü  çäåñü  ïàðó øòó÷åê  îò ñåáß?  --
äîïûòûâàëñß  ‹àðñ. --  € îñòàëüíûå ìû  íàéäåì, íå  áîéñß.  Œàñêàðàä îêîí÷åí,
’àéëåð. Žäåâàéñß!
     „æîííè âçßë êóñîê  øêóðû è íà÷àë îáòèðàòüñß.  Žáà íàåìíèêà íàáëþäàëè çà
íèì ñ èçóìëåíèåì: îíè â æèçíè íå âèäåëè ìûòüß è äàæå íå ñëûøàëè îá ýòîì.
     -- Šàê âû ìåíß íàøëè? -- ñïîêîéíî ñïðîñèë „æîííè.
     -- ƒîñóäàðñòâåííàß òàéíà! -- ãîðäî áðîñèë ‹àðñ. ‘åìíàäöàòü ìèíóò...
     -- àâåðíîå, òû ÷òî-òî óçíàë îò ýòîãî... èòòåðà, èëè êàê åãî òàì? -- ‚
ïàìßòè âñïëûëè ñëîâà Šåðà, ÷òî ‹àðñ ïîìåøàí íà ýòîì äåßòåëå.
     -- ’û èìååøü â âèäó ƒèòëåðà? -- ïîïðàâèë ‹àðñ.
     -- €õ, ƒèòëåð, -- ñîãëàñíî êèâíóë „æîííè, -- êîíå÷íî. åîáû÷íîå èìß äëß
ïñèõëîñà.
     -- ƒèòëåð áûë  íå ïñèõëîñîì! -- òîðæåñòâåííî âûäîõíóë ‹àðñ.  -- Ží  áûë
÷åëîâåêîì.  Ží  áûë  âåëè÷àéøèì  ïîëêîâîäöåì  âñåõ  âðåìåí. Ží,  îí... ïî÷òè
ñâßòîé!
     -- òî, íàâåðíîå, áûëî òàê äàâíî... -- ïðîòßíóë „æîííè.
     …ùå  îñòàâàëîñü  ïßòíàäöàòü ìèíóò...  ’ðè  ÷åòâåðòè  ÷àñà  óäàëîñü-òàêè
ïðîäåðæàòü èõ â íåâåäåíèè. î íóæåí ÷àñ, öåëûé ÷àñ!
     „à, îòâå÷àë ‹àðñ, ýòî áûëî äàâíî.  Žòêóäà îí óçíàë î ƒèòëåðå? …ãî ñåìüß
ðîäîì  èç  ˜âåöèè.  ‚ñå  îíè î÷åíü  ëþáèëè  ÷èòàòü.  …ãî îòåö áûë  íàñòîßùèì
ìèíèñòðîì. “ íèõ äîìà  õðàíèëèñü ñòàðûå êíèãè, îíè áûëè íàïå÷àòàíû íà ÷èñòîì
øâåäñêîì, íî íåìåöêèì ìèíèñòåðñòâîì  âîåííîé ïðîïàãàíäû. Ž÷åíü âäîõíîâëßþùåå
÷òåíèå! òî ðåëèãèß, ïðåâîçíîñßùàß  àðèéñêóþ ÷èñòîòó, à  ˜âåöèß  -- îäíà  èç
êîëûáåëåé  àðèéñêîé  ðàñû.  îëüøèíñòâî  èç   åãî  ïëåìåíè   èìåëî  íàãëîñòü
íàñìåõàòüñß íàä ýòèì âåëèêèì ó÷åíèåì, íî âåäü îíî êîãäà-òî áûëî íàöèîíàëüíîé
ðåëèãèåé...
     --  Œíå áû õîòåëîñü óçíàòü îá ýòîì ïîïîäðîáíåå, -- ñêàçàë „æîííè, äåëàß
çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî. -- Ží ÷òî, â ñàìîì äåëå áûë âåëèêèé ðóêîâîäèòåëü?
     -- Ž äà!  ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß.  ƒèòëåð çàâîåâàë  âåñü ñâåò  è íàñàæäàë
ïðèíöèïû  ðàñîâîé  ÷èñòîòû. ’åáå îáßçàòåëüíî íàäî áû ïî÷èòàòü ýòè êíèãè. Žíè
óäèâèòåëüíû.  €õ äà,  òû  âåäü  íå ÷èòàåøü ïî-øâåäñêè.  —òî  æ, ß,  ïîæàëóé,
ïî÷èòàþ  òåáå íåêîòîðûå  ìåñòà.  Žá ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü áåç êîíöà,  íó  âîò,
íàïðèìåð,  èç êíèãè "Œîß  ñóäüáà", òàì äàþòñß  íàáðîñêè ñóäüáû  öåëîé  ðàñû.
‚èäèøü  ëè, îí áûë ñâåðõ÷åëîâåêîì è â òî æå âðåìß  -- îäíèì èç  íàñ. € ÷òîáû
ñòàòü ñâåðõ÷åëîâåêîì, íóæíî  ó÷èòüñß, ó÷èòüñß è ó÷èòüñß,  ïîñòèãàß ñâßùåííûå
äîãìû ôàøèçìà.
     -- Žíè, ýòè ôàøèñòû, êîìó-íèáóäü ïîêëîíßëèñü? -- ñïðîñèë „æîííè.
     ‘åìü ìèíóò... Ží îäåâàëñß, íå ñïåøà ïîïðàâëßß ðåìíè.
     -- „à, êîíå÷íî. àñòîßùåå  èìß áîãà  -- ”þðåð, íî  ƒèòëåð âñòàë  íà åãî
ìåñòî íà ‡åìëå, ÷òîáû ñîçäàòü öàðñòâî ìèðà è  äîáðîé âîëè. àïîëåîí òîæå áûë
âåëèêèì ïîëêîâîäöåì, à äî íåãî -- –åçàðü, à åùå ðàíüøå -- €ëåêñàíäð ‚åëèêèé,
à  äî ýòîãî -- ãóíí  €òòèëà.  î  îíè íå áûëè  ñâßòûìè.  „îñòàòî÷íî  èçó÷èòü
èñòîðèþ, ÷òîáû ïîíßòü ðàçíèöó. óñòü äàæå  àïîëåîí áûë âåëèêèì ïîëêîâîäöåì,
íî  ïî ìíîãèì  ïóíêòàì îí íè â êàêîå ñðàâíåíèå íå èäåò ñ ƒèòëåðîì.  óñòü îí
äàæå  ïðîøåë  îññèþ,  íî îí íå ïðîßâèë ñâîåãî  òàëàíòà,  êàêèì  ïðîñëàâèëñß
ƒèòëåð, çàâîåâàâøèé îññèþ. ‚ñå ýòî áûëî î÷åíü  äàâíî, à òåïåðü ÷åëîâå÷åñòâî
çàãíàíî â óãîë. ˆòàê, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî åñëè ÷åëîâå÷åñòâî âíîâü õî÷åò
ïîäíßòüñß è îáðåñòè âåëè÷èå,  òî îíî äîëæíî ñëåäîâàòü èäåàëàì ôàøèçìà, è êòî
çíàåò, êòî áóäåò  íîâûì ƒèòëåðîì, íåñóùèì ‡åìëå ìèð  è äîáðóþ âîëþ. ’åáå ýòî
ïîêàæåòñß çàáàâíûì, íî, êîãäà ìîß ìàòü ðàññìàòðèâàëà ñòàðûå èçîáðàæåíèß, îíà
ãîâîðèëà, ÷òî ó ìåíß ñ íèì áîëüøîå ñõîäñòâî!
     ‚äàëåêå  çàøóìåëà  ìàøèíà.  ‘óäß  ïî  çâóêó,  îíà  îáúåõàëà   êðóãîì  è
íàïðàâèëàñü ê  âûõîäó. åç  ñîìíåíèß,  ñóìàñøåäøàß  åçäà  Šåðà!  Žíè óåõàëè.
„æîííè  áûñòðî çàêîí÷èë  ïåðåîäåâàíèå,  óïàêîâàë  âåùè,  îñîáåííî  òùàòåëüíî
óëîæèâ ëþáèìîå ïàëüòî, øàðô è î÷êè ‘òîðìàëîíà, è âñå ïåðåâßçàë.
     -- ðîñëåäè, ÷òîáû ýòî âåðíóëè ‘òîðìàëîíó, -- ñêàçàë îí ‹àðñó.
     î  ‹àðñ  ïðîìîë÷àë, è òîãäà „æîííè ðåøèë âçßòü âåùè ñ ñîáîé. „åëî áûëî
ñäåëàíî. Ží  ïîêà íå çíàë,  êàê âûáåðåòñß èç  ýòîé ïåðåäðßãè.  …ãî íåñêîëüêî
óäèâèëî, ÷òî  €íãóñ  è Šåð óåõàëè ñïîêîéíî, íåñìîòðß íà òî,  ÷òî ñàìîëåò âñå
åùå îñòàâàëñß â àíãàðå. î „æîííè  è  òàê  áûë ðàä, ÷òî âñå çàêîí÷èëîñü â èõ
ïîëüçó.
     -- îøëè! -- âåñåëî áðîñèë îí è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.


        5

     Žíè  âûáðàëèñü  ÷åðåç  äâåðü,  êîòîðàß   îáû÷íî  áûëà  çàïåðòà.  „æîííè
îãëßíóëñß âîêðóã, íàäåßñü ïåðåäàòü âåùè ‘òîðìàëîíà êîìó-íèáóäü èç êóðñàíòîâ,
íî íèêîãî íå îáíàðóæèë.
     --  Ÿ  ïðîñëåæó,  ÷òîáû ýòî áûëî îòïðàâëåíî â €êàäåìèþ, -- îïåðåäèë åãî
ðàçî÷àðîâàíèå ‹àðñ.
     „æîííè íå áûëî íåîáõîäèìîñòè ãëóáîêî çàäóìûâàòüñß íàä ñìûñëîì äåéñòâèé,
áîëüøèíñòâî   èç  êîòîðûõ  áûëî  íàïðàâëåíî  íà   òî,   ÷òîáû  ïðîñêîëüçíóòü
íåçàìå÷åííûì  è íå ââßçûâàòüñß â  áîé. Žñîáåííî ðåàëüíîé ýòà óãðîçà  áûëà  â
îòíîøåíèè êóðñàíòîâ èç îññèè, ðàñïîëîæèâøèõñß  â ïîäçåìíûõ óêðûòèßõ â ãîðàõ
è  ïðåäñòàâëßþùèõ ñîáîé äîâîëüíî ñåðüåçíóþ ñèëó. ‘î ñòîðîíû ãîð  íàäâèãàëàñü
áóðß, ãíàâøàß ÷åðíûå òó÷è è îçàðßâøàß âðåìß îò âðåìåíè ‚åëèêèé èê âñïûøêàìè
ìîëíèé. îäíßâøèéñß âåòåð ïðèãèáàë ê çåìëå âûñîêóþ òðàâó. î âîçäóõó íåñëèñü
ëèñòüß. Žñåíü... ‡äåñü, íà  âûñîòå  îäíîé ìèëè,  îùóùàëàñü ïðîõëàäà. ‚ñå ýòî
íàâîäèëî „æîííè íà ìðà÷íûå ìûñëè è ïðåä÷óâñòâèß. Ží îòáûë èç €ôðèêè â  áóðþ,
è  ñåé÷àñ îïßòü  áûëà áóðß.  „æîííè çàáðîñèë  ìåøîê íà  ñïèíó è  çàáðàëñß  â
ìàøèíó.
     ‹àðñ áûë îòâðàòèòåëüíûì âîäèòåëåì, ÷òî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàëà ãèïñîâàß
ïîâßçêà íà åãî òîíêîé øåå. „æîííè ïðåçèðàë åãî. Ží çíàë î÷åíü ìíîãèõ øâåäîâ,
âñå îíè  áûëè  îòëè÷íûå ïàðèè.  ˆç  ðàçãîâîðà  ñ  ‹àðñîì  îí ïîíßë,  ÷òî  òå
ïðåçèðàþò  åãî  íå  ìåíüøå, ÷åì  îí,  „æîííè. òîò  òèï  âñå  åùå  ïëåë  ïðî
âåëè÷àéøåãî ïîëêîâîäöà, õîòß „æîííè áûë óæå ñûò åãî áðåäíßìè ïî ãîðëî.
     -- ‡àòêíèñü! -- ðåçêî îáîðâàí îí, -- ’û ïðîñòî ïðåäàòåëü è èçìåííèê, íå
ïîíèìàþ, êàê òû ñàì ñåáß âûíîñèøü. ‡àòêíèñü!
     ‹àðñ  çàìîë÷àë,  íî â ãëàçàõ åãî  ìåëüêíóëè çëîáíûå îãîíüêè. …ìó  âäðóã
ñòàëî ïðèßòíî îò ñîçíàíèß òîãî, ÷òî ýòîò òèï ’àéëåð ñêîðî óìðåò.
     Œàøèíà  çàòîðìîçèëà  ó ÷åðíîãî âõîäà â Šàïèòîëèé.  èêîãî íå áûëî íè íà
óëèöå, íè â êîðèäîðå. ‹àðñ ïîçàáîòèëñß îá  ýòîì çàðàíåå. „æîííè  âòîëêíóëè â
äâåðü. àåìíèêè èç òåìíîòû íàïðàâèëè íà íåãî ñòâîëû "òîìïñîíîâ". ‚ êðåñëå íà
âîçâûøåíèè ñèäåë...  õðîìîé  ðàóí.  ‚  ÷åðíîé ìàíòèè.  î  îáå ðóêè  ëåæàëè
äðåâíèå ñâîäû  çàêîíîâ.  à  ëèöå èãðàë íåçäîðîâûé  ðóìßíåö.  ƒëàçà ñâåðêàëè
íåîáû÷àéíî ßðêî. ‘åé÷àñ îí áûë ïîõîæ íà õèùíèêà, ãîòîâîãî  àòàêîâàòü æåðòâó.
ðàóí óçíàë „æîííè, êàê òîëüêî ïåðåñòóïèë ïîðîã:  áûëî â íåì ÷òî-òî ïðèñóùåå
òîëüêî åìó,  íåíàâèñòíîå  ðàóíó ñ äåòñòâà. ‹åãêàß  óâåðåííàß ïîõîäêà, ßðêèå
ãîëóáûå  ãëàçà...  •ðîìîé  íåíàâèäåë  âñå,  ÷òî  â  åãî  ðàññóäêå áûëî  õîòü
ñêîëüêî-íèáóäü ñâßçàíî ñ  ’àéëåðîì.  ó,  êòî  òåïåðü  ñèëüíåå?!  Ží,  ðàóí
‘òàôôîð! € ýòà ìèíóòà -- âîïëîùåíèå åãî ìíîãîëåòíèõ ãðåç.
     --  ’àéëåð? -- âåëè÷åñòâåííî ñïðîñèë  •ðîìîé.  -- îäîéäè è ñòàíü ïåðåä
ñóäüåé. Žòâå÷àé: äåéñòâèòåëüíî ëè òåáß çîâóò „æîííè ƒóäáîé ’àéëåð?
     Ží  âêëþ÷èë çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî:  âñå  äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü áóêâå
çàêîíà. „æîííè ïîäîøåë ê âîçâûøåíèþ è âñòàë íàïðîòèâ ñêàìüè.
     -- —òî îçíà÷àåò  âåñü ýòîò áàëàãàí, ðàóí?  ’û æå ïðåêðàñíî çíàåøü, êàê
ìåíß çîâóò.
     -- Œîë÷àòü! --  âçâèçãíóë •ðîìîé, äóìàß, ÷òî â  åãî ãîëîñå åñòü äîëæíàß
ñèëà  è  óáåäèòåëüíîñòü. --  ‚çßòîìó ïîä ñòðàæó  íàäëåæèò îòâå÷àòü êîðîòêî è
ïðàâäèâî, èíà÷å îí áóäåò çàïîäîçðåí â íåóâàæåíèè ê ñóäó!
     -- î  ß  ÷òî-òî  íå âèæó  çäåñü ñóäà,  -- ñêàçàë „æîííè. -- ˆ ÷òî  òóò
äåëàåøü òû â ýòîì ñìåøíîì õàëàòå?
     -- ’àéëåð, òåáå,  êî âñåì ïðî÷èì  îáâèíåíèßì, äîáàâëßåòñß  íåóâàæåíèå ê
ñóäó!
     -- „à ðàäè áîãà, -- çàìåòèë „æîííè ñî ñêó÷àþùèì âèäîì.
     -- „óìàþ,  òåáå ñîâñåì íå çàõî÷åòñß  âåñåëèòüñß, êîãäà  ß îãëàøó ñïèñîê
îáâèíåíèé. “÷òè,  çäåñü òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíîå  ñëóøàíèå. —åðåç  ïàðó íåäåëü
áóäåò  ñîçâàí ‚ñåìèðíûé ñóä,  è  òîãäà  íà÷íåòñß âñå  ïî-íàñòîßùåìó.  î êàê
óãîëîâíûé ïðåñòóïíèê òû âïðàâå âûñëóøàòü îáâèíåíèß çàðàíåå, äàáû ìîã äîëæíûì
îáðàçîì îðãàíèçîâàòü ñâîþ çàùèòó.  ’åïåðü ñëóøàé,  ñëóøàé!  ’û îáâèíßåøüñß â
óáèéñòâå  ïåðâîé  ñòåïåíè.   †åðòâû   --   ïñèõëîñû-áðàòüß,  çàêîíîïîñëóøíûå
ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå, çëîäåéñêè ðàíåííûå òîáîé ñ íàìåðåíèåì óáèòü, ïîçæå
âûíóæäåííûå íàëîæèòü íà ñåáß ðóêè  èç-çà ñòðàäàíèé. „àëåå: ïîõèùåíèå ëþäåé ñ
óãðîçîé  ôèçè÷åñêîãî  íàñèëèß  è  çàõâàò   äâóõ  êîîðäèíàòîðîâ,  èñïîëíßâøèõ
ïîðó÷åíèå ‘îâåòà, çëîäåéñêîå íàïàäåíèå íà ïðåäñòàâèòåëåé áåçîáèäíîãî ïëåìåíè
íàåìíèêîâ  ñ áåññìûñëåííûì óáèéñòâîì  ïîëîâèíû âîèíîâ, ðàçáîé, ó÷èíåííûé  ïî
îòíîøåíèþ ê  òîðãîâöàì,  ñëåäîâàâøèì  êîíâîåì  ïî ñâîèì  äåëàì,  è  æåñòîêîå
óáèéñòâî äî ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà.
     -- ñèõëîñà,  --  óòî÷íèë  „æîííè. -- òî áûëè  ïñèõëîñû,  ñîáèðàâøèåñß
íàïàñòü íà íàøó ñòîëèöó.
     -- ˆìååòñß  âèäåîçàïèñü â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà! -- âîñêëèêíóë ðàóí.
Šîíå÷íî, îí âûíóæäåí  áóäåò ñòåðåòü  åå ñ  äèñêà.  --  ’û íà ñóäå. òî  ëèøü
îáâèíåíèß, êîòîðûå ïðåäúßâëßþò ïîñòðàäàâøèå  îò òåáß æèòåëè ïëàíåòû. ’àê ÷òî
ìîë÷è è ñëóøàé!  ‘óä  òàêæå îòìå÷àåò  ñëåäóþùåå... ˆìååò  ìåñòî  ðßä  äðóãèõ
îáâèíåíèé, íå ïðåäúßâëåííûõ ïîêà íà íàñòîßùèé ìîìåíò.
     -- „àæå òàê? -- áðîñèë „æîííè, íàñìåøëèâî ðàçãëßäûâàß ýòîãî øóòà.
     --  ’û îáìàíîì çàõâàòèë  ïàíåëü  äèñòàíöèîííîãî  óïðàâëåíèß  è çàïóñòèë
ïðîòèâ  ëþäåé  ëåòàòåëüíûé  àïïàðàò ’åðëà.  àçóìååòñß,  íàøëèñü  ñâèäåòåëè,
ïîäêóïëåííûå èëè ïðèíóæäåííûå òîáîé ê  äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé. ˆìåííî ïî ýòîé
ïðè÷èíå äàííîå îáâèíåíèå íå âêëþ÷åíî â ñïèñîê, íî ýòî, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß,
áóäåò ñäåëàíî â äàëüíåéøåì.
     --  ˆ ýòî  âñå, íà ÷òî òåáß õâàòèëî? --  ñ èðîíèåé çàìåòèë „æîííè. -- €
ìîæåò, ß åùå è èãðóøêè ó äåòèøåê êðàë? ‡àáàâíî!
     -- „îñëóøàé  îñòàëüíîå, è ñ òåáß ñëåòèò âñß òâîß ñïåñü.  Ÿ ñïðàâåäëèâûé
ñóäüß  çàêîííîãî è áåñïðèñòðàñòíîãî ‘îâåòà.  à ïåðèîä ðàçáèðàòåëüñòâà  òåáå
çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü ìîþ... Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ñîáñòâåííîñòü ‘îâåòà,  òàêóþ,
êàê ñàìîëåòû, ìàøèíû, çäàíèß, èíñòðóìåíòû è îáîðóäîâàíèå.
     ‘åé÷àñ îí,  ðàóí  ‘òàôôîð, åãî  "ñäåëàåò"! åçêèì  äâèæåíèåì îí äîñòàë
áóìàãó, ïîäòâåðæäàþùóþ  ôàêò ïðîäàæè åìó  Œåæãàëàêòè÷åñêîé  óäíîé Šîìïàíèåé
çåìíîãî îòäåëåíèß, è  ïðåäúßâèë  ’àéëåðó.  ’îò  ïðîáåæàë ãëàçàìè: "àñòîßùèì
äîêóìåíòîì ïîäòâåðæäàåòñß, ÷òî çà ñóììó, ñîñòàâëßþùóþ äâà ìèëëèîíà êðåäèòîê,
’åðëîì,  íèæå  èìåíóåìûì  ïðåäñòàâèòåëåì  îäíîé  ñòîðîíû, âñå  çåìëè, øàõòû,
ðàçðàáîòêè,  êîìïëåêñû,   ñàìîëåòû,  èíñòðóìåíòû  è  îáîðóäîâàíèå,  à  òàêæå
òðàíñïîðòíûå  ñðåäñòâà è  ò.  ï.  ïåðåäàþòñß  ‘îâåòó êàê çàêîííî  èçáðàííîìó
ïðàâèòåëüñòâó ‡åìëè.  ‚ñòóïàåò â ñèëó  ñî  äíß ïîäïèñàíèß".  îä  äîêóìåíòîì
ñòîßëà ïîääåëüíàß  ïîäïèñü  ’åðëà. „æîííè âåäü  çíàë  íàñòîßùóþ...  Ží õîòåë
óáðàòü áóìàãó â ñâîþ ñóìêó.
     -- åò, íåò! -- çàêðè÷àë ðàóí. -- òî æå ïîäëèííèê!
     îðûâøèñü  íà ñòîëå,  îí íàøåë  êîïèþ  è ïðîòßíóë „æîííè.  ’îò  âçßë  è
ñïðßòàë â ñóìêó.
     -- òî åùå íå  âñå, -- çàßâèë ðàóí. -- ‚ñß ïëàíåòà áûëà ñîáñòâåííîñòüþ
Šîìïàíèè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé àêò.
     Ží âíîâü ïðîòßíóë „æîííè ïîäëèííèê, íî, ïîäóìàâ,  äîñòàë êîïèþ.  „æîííè
âçãëßíóë: íåóæåëè ’åðë è â ñàìîì äåëå ïðîäàë ýòèì îëóõàì ïëàíåòó?
     -- ‚ñå çàêîííî,  -- íàïûùåííî ãîâîðèë •ðîìîé, -- áóìàãè áóäóò îôîðìëåíû
êàê ïîëàãàåòñß.
     -- ƒäå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß „æîííè.
     -- à ñèõëî, ðàçóìååòñß. —òîáû èçáåæàòü íåîæèäàííîñòåé, äîáðåéøèé ’åðë
ñîãëàñèëñß ïîëíîñòüþ âçßòü íà ñåáß îôîðìëåíèå âñåõ áóìàã.
     -- Šîãäà? -- ñïðîñèë „æîííè.
     -- Šàê òîëüêî îí âîññòàíîâèò òåõíèêó, êîòîðóþ  òû, áàíäèò, çëîíàìåðåííî
ðàçáèë.
     -- € äåíüãè îí ñ ñîáîé âîçüìåò?
     -- Šîíå÷íî. ˆ ïåðåäàñò èõ â Šîìïàíèþ. òî ÷åñòíåéøèé ÷åëîâåê.
     -- ñèõëîñ, -- íàïîìíèë „æîííè.
     --  „à, ïñèõëîñ,  -- èñïðàâèëñß  ðàóí, íåîæèäàííî ðàçîçëèâøèéñß ñàì íà
ñåáß, ÷òî äîïóñòèë òàêîå îòêëîíåíèå îò þðèäè÷åñêîé ïðîöåäóðû.
     -- ˆòàê,  -- ñòàë çà÷èòûâàòü îí, -- ñ öåëüþ çàùèòû çàêîííûõ ïðàâ ïëåìåí
ìåðîé ïðåñå÷åíèß äëß óïîìßíóòîãî âûøå „æîííè ƒóäáîß ’àéëåðà èçáðàí  äîìàøíèé
àðåñò.  àñòîßùèì  åìó  òàêæå  ïðåäïèñûâàåòñß  íå  ïîêèäàòü  óïîìßíóòûé  åãî
ñîáñòâåííûé äîì. ’àéëåð ñ÷èòàåòñß âèíîâíûì âïëîòü äî ßâêè âî  ‚ñåìèðíûé ñóä,
äîëæíûì îáðàçîì ñîçäàííûé ïðè ñîäåéñòâèè ‘îâåòà è öåíòðàëèçîâàííî íàäåëåííûé
èñêëþ÷èòåëüíûìè  ïîëíîìî÷èßìè  ïðàâèòåëüñòâà  ‡åìëè.  --   Ží   ðåøèë,   ÷òî
çàêëþ÷èòåëüíûé   àêêîðä  îáâèíåíèß  ïðîçâó÷àë  áîëåå   ÷åì  óáåäèòåëüíî,   è
âåëè÷åñòâåííî îïóñòèëñß íà ñêàìüþ. -- …ñëè ó àðåñòîâàííîãî åñòü êàêîå-íèáóäü
æåëàíèå...
     „æîííè  âûíóæäåí  áûë  ñîîáðàæàòü  áûñòðî.  Ží ìàëî  ïðèíèìàë â  ðàñ÷åò
•ðîìîãî,  ÷üß çëîáà  è  ëîæü  åãî, îäíàêî,  íåìàëî óäèâèëè. ‚  àíãàðå  ñòîßë
çàïðàâëåííûé ñàìîëåò!
     -- „à, -- îòâå÷àë „æîííè, -- ó ìåíß åñòü æåëàíèå. …ñëè ß áóäó îòïðàâëåí
â ãîðíûå ëóãà, ïóñòü òóäà äîñòàâßò è ìîèõ ëîøàäåé.
     -- ’âîè ëîøàäè  -- èñêëþ÷èòåëüíî  òâîß ñîáñòâåííîñòü.  îýòîìó  æåëàíèå
ïðèíèìàåòñß. ðîßâëßß  ëþáåçíîñòü, ß èñïîëíþ  òâîþ  ïðîñüáó,  êàê òîëüêî  òû
îòïðàâèøüñß â ñâîþ äåðåâíþ.
     „æîííè áðîñèë íà •ðîìîãî ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä è âûøåë èç êîìíàòû. ðàóí
æå ïðîâîæàë åãî ñèßþùèìè ãëàçàìè:  ’àéëåðó  êîíåö! Ží  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.
‘êîëüêî  æå îí  æäàë?  „âàäöàòü ëåò... åò-íåò,  ýòî  íå  ìåñòü.  Ží  äîëæåí
ïîñòóïèòü òàê. òîãî òðåáîâàë äîëã. ’åïåðü æèçíü  çåìëßí â íàäåæíûõ ðóêàõ --
â åãî, ðàóíà ‘òàôôîðà, ðóêàõ. Ží ñäåëàåò  äëß  íèõ âñå, ÷òî â  åãî ñèëàõ è,
ïðåçðåâ òßæåñòü íîøè, óæå äåëàåò...


        6

     ‘ëó÷èâøååñß ïîçæå  óáèéñòâî  èòòè  Œàê-‹åîäà  ââåðãëî ïëàíåòó  â íîâóþ
âîéíó.  € íà÷àëîñü âñå  â ïîëäåíü,  êîãäà  èòòè,  ïî  íåñ÷àñòüþ, çàìåòèë  ó
Šàïèòîëèß â „åíâåðå „æîííè.
     Šîãäà êîìàíäèð ïîäðàçäåëåíèß ðóññêèõ â €ìåðèêå ïîëó÷èë ïðèêàç èç €ôðèêè
î çàêðûòèè ïîäçåìíîé áàçû, áûëî  àáñîëþòíî ßñíî, ÷òî  íè  îíè, íè „æîííè  íå
ñìîãóò ïðîñëåäèòü çà ëîøàäüìè. ‹îøàäè áûëè ñîáñòâåííîñòüþ ðóññêèõ. “ íèõ áûë
íåáîëüøîé  òàáóí â €ìåðèêå, è ïàðíè íå ñîáèðàëèñü ðàññòàâàòüñß ñ íèì.  èòòè
Œàê-‹åîä   ñ÷èòàë  ñåáß  îòâåòñòâåííûì   çà  ëîøàäåé   „æîííè.   ˆçìó÷èâøèñü
ñîìíåíèßìè,  îí  ñîîáùèë  ïîëêîâíèêó  ˆâàíó,  ÷òî  äîëæåí  ñîïðîâîæäàòü  èõ.
“ïðàøèâàë  áåç  êîíöà, ãîâîðß, ÷òî  ëîøàäè  çíàþò  åãî,  ÷òî  æèâîòíûå ìîãóò
èñïóãàòüñß äîëãîãî ïåðåëåòà è ÷òî êòî-òî äîëæåí áûòü ðßäîì ñ íèìè, êòî áû èõ
óñïîêîèë è êîìó îíè äîâåðßþò. îëêîâíèê ˆâàí ñäàëñß.
     …ùå äî  ðàññâåòà ðóññêèå íàìåðòâî  çàêðûëè ñâîþ  áàçó,  ñëîâíî  ßäåðíûé
àðñåíàë.  ’îò, êòî ïîïûòàëñß áû âîéòè âíóòðü, íå çíàß äîðîãè èëè áåç êëþ÷åé,
íåïðåìåííî áû ïîäîðâàëñß. ‘àìîëåòû ïîäãîòîâèëè ê âîçâðàùåíèþ, çàãðóçèëè âñå,
÷òî  ïîñ÷èòàëè  íóæíûì  âçßòü  ñ ñîáîé,  è  åùå  äî  ðàññâåòà ïîêèíóëè  áàçó
íåáîëüøîé  êîëîííîé.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî  çàáðàòü  ëîøàäåé èç  äîëèíû.  óòü
ïðîëåãàë ÷åðåç äðåâíèå  ðóèíû „åíâåðà. Œàëî êòî èç ðóññêèõ áûâàë òàì ðàíüøå.
…ùå  ÷óòü-÷óòü -- è îíè áóäóò äîìà, ãäå èõ æäóò æåíû, äåòè, ìàòåðè, äðóçüß è
âîçëþáëåííûå.
     ‚ „åíâåðå îòêðûëîñü íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ  ìàãàçèí÷èêîâ,  è  òåïåðü  ñþäà
ñúåçæàëñß ñàìûé ðàçíûé ëþä.  ðîäàâàëîñü  ãëàâíûì  îáðàçîì òî,  ÷òî  óäàëîñü
èçâëå÷ü  èç-ïîä  îáëîìêîâ â  ðàçðóøåííûõ  ïîñåëåíèßõ.  Žäíàêî  âñå  ÷àùå  íà
ïðèëàâêàõ ìîæíî áûëî óâèäåòü  è ïðîäóêöèþ, ïðîèçâåäåííóþ â ïëåìåíàõ: îäåæäó,
îáóâü,  óêðàøåíèß,  óòâàðü,  ðàçíûå  ñóâåíèðû.  óññêèå  ðåøèëè,  ÷òî,  êîëü
îòïðàâêà  èì  ïðåäñòîèò  ëèøü  âå÷åðîì, à ïðîñòî  ëåæàòü â  òðàâå â îæèäàíèè
ñêó÷íî, èñïîëüçîâàòü âðåìß äëß  ïîêóïîê.  Žíè ïîñòàâèëè ìàøèíû ïîáëèçîñòè îò
Šàïèòîëèß, áëàãî òàì áûëî ìíîãî ñâîáîäíîãî ìåñòà,  äà è êóïîë ñëóæèë õîðîøèì
îðèåíòèðîì,  è   ðàññåßëèñü.  èòòè  íàõîäèëñß  ïîä  îñîáîé  îõðàíîé  ñâîåãî
ïðèßòåëß, áîëüøîãî  ðóññêîãî ïàðíß ïî  èìåíè „ìèòðèé ’îìëîâ, êîòîðûé ïîëó÷èë
îò  ïîëêîâíèêà ˆâàíà ïðèêàç âåçäå áûòü ðßäîì ñ ìàëü÷èêîì, íå ñïóñêàòü ñ íåãî
ãëàç è  äåðæàòü îðóæèå íàãîòîâå.  Šàçàëîñü,  âñå  èäåò  õîðîøî.  èòòè è åãî
ñîïðîâîæäàþùèé  ðàçûñêàëè  ìàëåíüêóþ ëàâêó, ãäå øâåéöàðñêàß ñåìüß  òîðãîâàëà
ïîäåëêàìè  è óêðàøåíèßìè.  ‘òàðèê-øâåéöàðåö  íàøåë è ïî÷èíèë  ãðàâèðîâàëüíûé
ñòàíîê.  Ží  âîîáùå áûë ìàñòåðîì â ðåìîíòå  ðàçíîãî  ðîäà æåëåçîê, íàõîäèìûõ
ñðåäè ðóèí, íå çàìå÷åííûõ  â ñâîå âðåìß îõî÷èìè äî ìåòàëëà  ïñèõëîñàìè.  …ãî
ñûí íàõîäèëñß â äàëüíåé êîìíàòå-ìàñòåðñêîé, áóäó÷è ãîòîâûì çàùèòèòü ëàâêó îò
âòîðæåíèß íàåìíèêîâ. ’å æå ñ äóáèíêàìè ðûñêàëè ïî âñåé îêðóãå, ïðåäñòàâëßßñü
ïîëèöèåé,  è  òàùèëè  ñåáå  â  êàðìàíû âñå,  ÷òî  õîòåëè.  ‘îâåò,  íåñêîëüêî
ïðåäñòàâèòåëåé  êîòîðîãî ïðåáûâàëè â  „åíâåðå, ïîäòâåðæäàë, ÷òî íàåìíèêè  --
ýòî  äåéñòâèòåëüíî   ïîëèöèß,  îõðàíßþùàß   çàêîííîñòü   è  ïîðßäîê,  è  ÷òî
ñîïðîòèâëåíèå  åé  --  óãîëîâíîå  ïðåñòóïëåíèå.  èêòî  â  òî÷íîñòè íå  çíàë
çíà÷åíèß  ñëîâà  "ïîëèöèß",  íî  âñåì áûëî ßñíî: ýòî  ÷òî-òî  î÷åíü  ïëîõîå.
‘òàðèê-øâåéöàðåö  ïðèíßë  ðåøåíèå  óåõàòü èç  „åíâåðà, òàê  ÷òî åãî  èçäåëèß
ðàñïðîäàâàëèñü ñïåøíî è çà áåñöåíîê.
     „ìèòðèß  äîìà  æäàëà  æåíà, è  ðîäñòâåííèêîâ ó íåãî  áûëî î÷åíü  ìíîãî,
îäíàêî  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü îí  âñå æå  êóïèë  íåáîëüøîé êàâàëåðèéñêèé  êíóò,
îòäåëàííûé  ñåðåáðîì, --  äëß èòòè. Šîíå÷íî, èòòè áûë  ïðîòèâ  òîãî, ÷òîáû
õëåñòàòü  ëîøàäåé, íî óæ áîëüíî êðàñèâàß áûëà âåùèöà: äâà ôóòà äëèíîé, ïî÷òè
êàê ëóê íàåìíèêîâ, õîòß íèêòî, êðîìå íåãî, íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß. èòòè
íåìíîæêî íåðâíè÷àë. …ìó  õîòåëîñü  ðàçäîáûòü ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå, âçðîñëîå,
äëß àòòè.  Ží âåðèë, ÷òî î÷åíü ñêîðî óâèäèò åå. Ží âñå âûñìàòðèâàë, à äåíåã
ó íåãî áûëî ñîâñåì íåìíîãî. …ãî æàëîâàíüå ñîñòàâëßëî  äâå êðåäèòêè â íåäåëþ,
à êàæäûé ñîëäàò ïîëó÷àë ïî îäíîé â äåíü. ‚ûäà÷è æàëîâàíüß íå áûëî óæå äàâíî,
è  ó èòòè  îñòàëîñü âñåãî ÷åòûðå êðåäèòêè.  € ëó÷øàß áåçäåëóøêà  ñòîèëà  íå
ìåíüøå äåñßòè...  Šðîìå òîãî, ïðåïßòñòâèåì  ñëóæèë  åùå è  ßçûêîâîé  áàðüåð.
˜âåéöàðöû  ïëîõî  ãîâîðèëè ïî-àíãëèéñêè,  èõ ðå÷ü  ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  ñìåñü
íåìåöêîãî  è ôðàíöóçñêîãî.  óññêèé òóò  åäâà  ëè ìîã  ïîìî÷ü, îí  ñîâñåì íå
ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, à íèêòî âîêðóã, â òîì ÷èñëå è èòòè, íå çíàë  ðóññêîãî
ßçûêà.  î  ñ  ãðåõîì ïîïîëàì  îíè îáúßñíèëèñü ñ ïîìîùüþ  çíàêîâ  íà áóìàãå,
æåñòîâ, ìèìèêè è  ïàëüöåâ. ˆ  èòòè íàøåë  òî, ÷òî  íóæíî!  îêðûòûé çîëîòîì
ìåäàëüîí â ôîðìå ñåðäöà ñ ßðêî-êðàñíîé ðîçîé ïîñåðåäèíå. Œåäàëüîí ìîæíî áûëî
ðàñêðûòü è ïîìåñòèòü âíóòðü ìàëåíüêóþ êàðòèíêó. —åðåç êðàñèâî ñäåëàííîå óøêî
ïðîõîäèëà òîíêàß öåïî÷êà. à òûëüíîé ñòîðîíå ìåäàëüîíà  îñòàâàëîñü ìåñòî äëß
íàäïèñè,  è, êîíå÷íî, ñòàðûé  øâåéöàðåö áûë ðàä åå  âûãðàâèðîâàòü. ‘  ó÷åòîì
ðàáîòû,  âñå äîëæíî áûëî ñòîèòü øåñòü êðåäèòîê.  î ó èòòè òîëüêî ÷åòûðå...
Žäíàêî òàêîé ïîäàðîê!  “âèäåâ ðàçî÷àðîâàíèå íà  ëèöå ìàëü÷èêà,  õîçßèí ëàâêè
óñòóïèë.  èòòè áûë ðàä  áåçìåðíî. Ží, ïðàâäà,  äîëãî íå ìîã ðåøèòü,  ÷òî æå
íàïèñàòü íà ìåäàëüîíå. àä íèì ÷àñòî ïîäøó÷èâàëè, ãîâîðß, ÷òî ïîðà æåíèòüñß,
íî îí-òî ïîíèìàë,  ÷òî åùå ñîâñåì  ìàëåíüêèé.  Šîíå÷íî,  îí  ìîã áû, êàê ýòî
äåëàëè  âçðîñëûå,  âûãðàâèðîâàòü "àòòè,  ìîåé áóäóùåé  æåíå", íî îòâåðã.  €
ìîæåò, "àòòè ñ ëþáîâüþ  îò èòòè"? åò, íå òî... îæàëóé, ëó÷øå âñåãî áóäåò
"àòòè, ñàìîé ïðåêðàñíîé äàìå. èòòè". ‘òàðèê ñêàçàë, ÷òî ýòî ñëèøêîì äëèííî
è íå ïîìåñòèòñß íà ìåäàëüîíå. ’àê ÷òî,  ñìåøíî ýòî èëè íå ñìåøíî, à ïðèøëîñü
âåðíóòüñß  ê ïåðâîíà÷àëüíîìó  âàðèàíòó: "àòòè, ìîåé  áóäóùåé æåíå". ‘òàðèê,
ïðèêèíóâ, ÷òî ïîëó÷èòñß, ñîãëàñíî êèâíóë.
     ðîöåäóðà îòíèìàëà ìíîãî âðåìåíè, è èòòè ïåðåæèâàë, ÷òî ìîæåò îïîçäàòü
ê ðóññêèì. ‚åäü  óõîä  çà  ëîøàäüìè  „æîííè -- åãî îáßçàííîñòü  êàê ìîëîäîãî
äâîðßíèíà!  àäè  ýòîãî îí ïðèëåòåë â  €ìåðèêó. àêîíåö  øâåéöàðåö  çàêîí÷èë
ðàáîòó, âëîæèë ìåäàëüîí â êðàñèâûé ôóòëßð è åùå çàâåðíóë â áóìàãó. óññêèé ê
òîìó  âðåìåíè óæå  êóïèë âñå, ÷òî õîòåë, è îíè ñ  èòãè ïîñïåøèëè ê ñòîßíêå.
ûëî õîëîäíî,  íåìíîæêî ìîðîçíî, ñ äåðåâüåâ îïàäàëè  ñóõèå ëèñòüß. € â ãîðàõ
ãðîìûõàëà  ãðîçà.  ‚ñå  êàê áû ãîâîðèëî,  ÷òî íàäî ïîòîðàïëèâàòüñß. Žõðàííèê
èòòè çàáðàëñß íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå è ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü ïðèîáðåòåííûå
ïîäàðêè.  èòòè,  óòîíóâøèé  â  ãðîìàäíîì  ïñèõëîññêîì  êðåñëå,  îòãîðîäèëñß
ñòåêëîì è ñ  óäîâîëüñòâèåì âåðòåë â ðóêàõ ñâîé íîâûé êíóò. ‘ òîãî ìåñòà, ãäå
îí  ñèäåë, õîðîøî  áûë âèäåí âõîä â çäàíèå Šàïèòîëèß. ’àì  æå ñòîßëà áîëüøàß
íàçåìíàß ìàøèíà ñ çàòåìíåííûìè îêíàìè. ˆ âäðóã îí óâèäåë „æîííè! åç âñßêîãî
ñîìíåíüß, òî  áûë  îí, ñýð „æîííè, îäåòûé  â êîæàíóþ êóðòêó. „æîííè âûøåë èç
áîêîâîãî  ïðîõîäà. „âåðü  ìàøèíû  áûëà  ïðèîòêðûòà,  è  „æîííè  ñðàçó íûðíóë
âíóòðü. èòòè õîòåë îòêðûòü îêíî ê çàêðè÷àòü, íî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü
-- îêíî  çàêëèíèëî. ‡àòåì èç äâåðè  âûøåë åùå êòî-òî, â  ôîðìå  êóðñàíòà,  ñ
ïîâßçêîé  âîêðóã øåè.  òîò âòîðîé  îñòàíîâèëñß è, ïîõîæå, ãîâîðèë ñ  êåì-òî
ñòîßâøèì íà ëåñòíèöå. —åëîâåê, îäåòûé êóðñàíòîì, ïðîêðè÷àë:
     -- Ží ñïóñòèòñß ê êîìïëåêñó çàáðàòü ñâîèõ ëîøàäåé!
     îòîì è ñàì âëåç â ìàøèíó, êîòîðàß òóò æå îòúåõàëà. èòòè áûë âíå ñåáß:
íó  êàê æå îí íå ñìîã îòêðûòü ýòî çëîïîëó÷íîå îêíî  è ïîçâàòü  ñýðà „æîííè?!
‚çßòü ëîøàäåé? àäè ýòîãî „æîííè è ïðîäåëàë ïóòü äî €ìåðèêè? èòòè ïîïûòàëñß
âòîëêîâàòü  ðóññêîìó  çàïóñòèòü  ìîòîð è ñëåäîâàòü  çà ìàøèíîé.  î  òîò  íå
ñëóøàë. Žò÷àßííûå æåñòû è òåëîäâèæåíèß íå äàëè  ðåçóëüòàòà -- ðóññêèé íå áûë
íàìåðåí åõàòü, ïîêà íå  äîæäåòñß ñâîèõ. èòòè âûòàùèë åãî  èç  êàáèíû, è îíè
âìåñòå ïîáåæàëè íà  ïîèñêè îñòàëüíûõ. ‚ðåìß øëî, íî  èì íèêòî íå  ïîïàäàëñß.
àçðóøåííûé   ãîðîä  áûë  ñëèøêîì  âåëèê,  ðàçáðîñàí  è  çàâàëåí  îáëîìêàìè.
åîæèäàííî îíè çàìåòèëè îäíîãî. ’îò  â îäèíî÷êó ïðîãóëèâàëñß ó âõîäà â ïàðê.
…ãî  çâàëè €ìèð. àðåíü  íå îòëè÷àëñß  áûñòðîé ðåàêöèåé,  íî  òîâàðèùåì  áûë
çàìå÷àòåëüíûì. èòòè, êàê ìîã,  ñòàë âòîëêîâûâàòü åìó, ÷òî ê ÷åìó, èñïîëüçóß
ðóññêîå "ñêî-ðüåå!" è äàâàß òàêèì îáðàçîì ïîíßòü, ÷òî íàäî ñðî÷íî íàéòè âñåõ
è íåìåäëåííî îòïðàâëßòüñß â ïóòü. Ží íå áûë óâåðåí, ÷òî ïåðåäàë „ìèòðèþ ñâîå
áåñïîêîéñòâî,   íî  ñäåëàííîãî   áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû   óáåäèòü-òàêè   â
íåîáõîäèìîñòè ñëåäîâàòü çà òîé ìàøèíîé. Žíè âåðíóëèñü è  áûñòðî äâèíóëèñü èç
ãîðîäà.


        7

     ‹àðñ  ’îðåíñîí ïðåäóñìîòðåë  âñå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè. è îõðàíà, íè
îðóæèå  íå  áûëè çàìåòíû, íî  ’àéëåð  êàæäóþ ñåêóíäó  áûë ïîä ïðèöåëîì. ûëî
ñäåëàíî âñå, ÷òîáû åãî íåóïðàâëßåìûå äðóæêè íå ïðèøëè ê íåìó íà ïîìîùü. ‹àðñ
ðàçìåñòèë îõðàíó  â  ìàøèíå, ïðèêàçàë  îñòàëüíûì íàåìíèêàì íå  ïîßâëßòüñß íà
âèäó  è  ïîìåíüøå  âûõîäèòü  íà  óëèöû,  ïåðåäàë  ïîäðàçäåëåíèþ  â  êîìïëåêñ
ðàñïîðßæåíèå çàòàèòüñß, íàáëþäàòü è íå îòêðûâàòü îãîíü äàæå â  ñëó÷àå àòàêè.
‚ êîìïëåêñå ó íåãî áûë  íåáîëüøîé ñþðïðèç äëß ýòîãî ’àéëåðà... ‹àðñ ïîäóìàë,
÷òî  äàæå  ñàì ƒèòëåð  îäîáðèë áû  åãî òàêòè÷åñêîå  ìàñòåðñòâî. Žíè  çàáåðóò
êîíåé, îòâåçóò  „æîííè  íà  ëóãà, ïðèêàæóò åìó  âîéòè â äîì, è...  ‘ óãðîçîé
ñïîêîéñòâèþ ãîñóäàðñòâà áóäåò íàâñåãäà ïîêîí÷åíî. € ‘îâåò çäåñü íè ïðè ÷åì!
     ‘îëíöå  âñå   ïëîòíåå  çàòßãèâàëî  îáëàêàìè.  „åíü   ñòàíîâèëñß  ñåðûì.
îäíßâøèéñß âåòåð  íåñ òó÷è ïûëè è ïîäíèìàë ïîæóõëóþ òðàâó.  å ñêàæåøü, ÷òî
‹àðñ  áûë íà  âûñîòå êàê  âîäèòåëü. Œàøèíà  äâèãàëàñü  ìåäëåííî,  òî  è äåëî
ïîäïðûãèâàß íà êàìíßõ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. „æîííè ïðèêèäûâàë ñâîè øàíñû. Ží
íå òåøèë  ñåáß  èëëþçèßìè,  ÷òî  åìó  äàæå  ïîñëå  âñåõ  çàâåðåíèé  ïîçâîëßò
âûáðàòüñß æèâûì. å ïîìåøàåò ëè ãèïñ ñëîìàòü øåþ ýòîìó ïðåäàòåëþ? •îðîøî  ëè
âëàäåþò àâòîìàòàìè ýòè äâà ñìåðäßùèõ íàåìíèêà? Žðóæèå èõ,  õîòß è ìîùíîå, íî
óñòàðåëî åùå äî ïñèõëîññêîãî íàøåñòâèß. Šîíñòðóêöèß áûëà ñëèøêîì òßæåëîé äëß
ðó÷íîãî  îðóæèß,  îòäà÷à  ïðè  ñòðåëüáå  áûëà  òàêîé, ÷òî  ñòâîë ïðèõîäèëîñü
äåðæàòü èçî âñåõ ñèë, èíà÷å åãî  óâîäèëî ââåðõ. òî îðóæèå íå  áûëî îñíàùåíî
êîìïåíñàòîðîì,  ïîçâîëßâøèì  áû  óìåíüøèòü  îòäà÷ó  ñòâîëà.  ‡àðßæàëîñü  îíî
äèñêàìè  íà øåñòüäåñßò ïàòðîíîâ ñ  âåñüìà ñëàáûìè  è  íåíàäåæíûìè  ïðóæèíàìè
ïîäà÷è. Œíîãèå èç  ýòèõ äðåâíèõ  àâòîìàòîâ ïðîñòî  îòêàçûâàëè  ïðè ñòðåëüáå.
Šðîìå  òîãî,  äëß  àâòîìàòè÷åñêîé ñòðåëüáû íåîáõîäèìî áûëî  çíàòü  íåêîòîðûå
ñåêðåòû.  „æîííè áûë çíàêîì  ñ íèìè, à íàåìíèêè?  ‚îçìîæíî,  èì  ïðèõîäèëîñü
ñòðåëßòü èç  òàêîãî àâòîìàòà ïàðó ðàç. î  îïûòà  îáðàùåíèß ñ  îãíåñòðåëüíûì
îðóæèåì  ó  áàíäèòîâ  íàâåðíßêà  íåò. …ìó  ïðèøåë  â  ãîëîâó  äåðçêèé  ïëàí:
çàãîâîðèòü  ñ íèìè îá  îðóæèè, âçßòü àâòîìàò äëß îáúßñíåíèß äà è ïðîäûðßâèòü
ãðßçíûå,  íå÷åñàíûå ãîëîâû. î  òóò æå îí  è  îòáðîñèë ýòó çàòåþ. …ñëè îí íå
ïðîßâèò îñîáîé èçîáðåòàòåëüíîñòè, ýòà ïîåçäêà äëß íåãî ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíåé
â  æèçíè. ‹àðñ,  ÷óâñòâîâàëîñü, ñïîñîáåí  íà  ëþáóþ  ïîäëîñòü,  è  â  ãëàçàõ
íàåìíèêîâ òà æå ðåøèìîñòü. ‘àìîóâåðåííûé ñáðîä.
     ‚ïåðåäè  ïîêàçàëèñü ñòðîåíèß  êîìïàóíä-êîìïëåêñà.  ‚îêðóã  â áåñïîðßäêå
ðàçáðîñàíû ñàìûå ðàçíûå îáúåêòû.
     ‹àðñ  ñ  òðóäîì  îáúåõàë  ñòàäî áûêîâ,  âèëüíóë  â ñòîðîíó  îò çàðîñëåé
êóñòàðíèêà, åäâà íå îïðîêèíóâ âñåõ â  êàíàâó,  ïîòîì ñèëüíî  òðßõíóë ìàøèíó,
ïðåîäîëåâàß  ïàðó âàëóíîâ, íà êîòîðûå  âîâñå  íå  íóæíî  áûëî  íàåçæàòü,  è,
íàêîíåö, îñòàíîâèëñß â ñîòíå  ôóòîâ îò ïîäúåìà,  òßíóùåãîñß  ê  êëåòêå,  ãäå
òåïåðü ñèäåë ’åðë. òî áûëî íå  ñòîëü áëèçêî ê êîìïëåêñó, êàê îæèäàë „æîííè.
Ží óâèäåë  òðåõ ëîøàäåé, ñòîßâøèõ  ìîðäàìè ïðîòèâ âåòðà. ƒäå æå ’àíöîðøà? „à
âîò  æå îíà!  îõîæå, íà íåé  ñâèíöîâûå óäèëà. Šîáûëà  íå îòâîðà÷èâàëàñü  îò
âåòðà. €-à,  óäèëà çàöåïèëèñü çà ÷òî-òî â êàìíßõ. Šàê  ðàç  çà  íåé îãðîìíûé
êàìåíü, äàëüøå  êîìïëåêñ, à òàì ìíîæåñòâî óäîáíûõ ïîçèöèé... „æîííè ïðîâåðèë
ýòî íà ñîáñòâåííîì îïûòå â òîé äàâíåé áèòâå. Ží ìîë÷à ñìîòðåë ÷åðåç âåòðîâîå
ñòåêëî: ÷òî  òàì  -- çàñàäà èëè ëîâóøêà? Žòêóäà  æäàòü ïîìîùè êóðñàíòîâ? òó
ìèíóòó ‹àðñ è ïðèáåðåã äëß ñâîåãî ìàëåíüêîãî ñþðïðèçà. Ží ÷èòàë ó ƒèòëåðà --
èëè ýòî ãîâîðèë  ’åðë?  -- "…ñëè õî÷åøü îáåçâðåäèòü  êîãî-ëèáî,  ðàçðóøü åãî
íàäåæäû, ïîòîì  íàïðàâü  ëîæíûå  îæèäàíèß  â íóæíîå ðóñëî  è ïðèêîí÷è  åãî!"
îòðßñàþùèé  âîåííûé ïîñòóëàò!  ‘èäß  çà ïàíåëüþ óïðàâëåíèß â  ëåíèâîé ïîçå,
‹àðñ ïðîèçíåñ:
     -- ’û,  íàâåðíîå, äóìàåøü, ÷òî â àíãàðå,  ó âûõîäà, ñòîèò  çàïðàâëåííûé
áîåâîé  ñàìîëåò  ñ  íîìåðîì, îêàí÷èâàþùèìñß íà  äåâßíîñòî  òðè?  “âåðåí,  òû
ïîíèìàåøü,  î ÷åì ß. ’àê åãî  òàì íåò. ’îïëèâî ñëèòî ýòèì  óòðîì,  à ñàìîëåò
çàäâèíóò â ñàìóþ ãëóáü àíãàðà, ïîäàëüøå îò ãëàç.
     ’àê âîò ïî÷åìó  €íãóñ  è Šåð íå  îñòàíîâèëèñü íà ïóòè îáðàòíî,  ïîäóìàë
„æîííè. Žíè, íå óâèäåâ ñàìîëåòà, ðåøèëè,  ÷òî „æîííè ñïîêîéíî óëåòåë. € âåäü
îíè  ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî íèêòî íå çàìåòèò  ñàìîëåò.  —òî æ,  íà  ïîìîùü òåïåðü
íàäåßòüñß  íå ïðèõîäèòñß.  „àæå õîðîøî, ÷òî  íå íóæíî õîäèòü  ïîä ïðèöåëîì ó
ýòèõ  äèêèõ íàåìíèêîâ. ðåäàòåëü äàë åìó âîçìîæíîñòü îñìûñëèòü ñêàçàííîå,  à
çàòåì äîáàâèë:
     -- å õî÷åòñß äîáèðàòüñß äî ëóãîâ âåðõîì. Ÿ, ïîæàëóé, ñïóùóñü â ãàðàæ è
âîçüìó ìàøèíó  ñ  îòäåëåíèßìè  äëß ïåðåâîçêè ëîøàäåé. ‡àãðóçèøü  òóäà  ñâîèõ
ñêàêóíîâ, è ìû îòâåçåì èõ â ãîðû. -- “ íåãî íå áûëî òàêîãî íàìåðåíèß, íî ýòî
áûëà  îòëè÷íàß ëîæíàß  ïîäà÷à íàäåæäû. „à  ÷òî òàì  -- áëåñòßùàß! ƒèòëåð èëè
’åðë îäîáðèëè áû ýòî. -- Œîæåøü âûëåçàòü è  ñîáèðàòü ñâîèõ ëîøàäåé. àåìíèêè
çà òîáîé ïðèñìîòðßò.
     ‹àðñ âûøåë  èç ìàøèíû è  çàòðóñèë  ïî íàïðàâëåíèþ  ê ãàðàæó ñ  îáðàòíîé
ñòîðîíû êîìïëåêñà. „æîííè âûòîëêàëè àâòîìàòàìè.  Ží ñòîßë ñ ëåâîãî áîðòà, ïî
îáå ñòîðîíû îò íåãî çàìåðëè íàåìíèêè, ãîòîâûå ñòðåëßòü ïî ïåðâîé êîìàíäå. Ží
æå ñïîêîéíî ðàññìàòðèâàë  êàæóùèéñß áåçëþäíûì êîìïëåêñ.  å  ïðèâåçëè ëè åãî
ñþäà, ÷òîáû óáèòü?


        8

     ‘êâîçü çàâûâàíèß âåòðà „æîííè óñëûøàë ãðîìûõàíèå. ‚çãëßíóë  íà ñåâåð. Š
íèì  íà õîðîøåé  ñêîðîñòè äâèãàëñß  ãðóçîâèê. ðè  òàêîì îñâåùåíèè ñèäßùèõ â
êàáèíå íå áûëî âèäíî. ‡à ãðóçîâèêîì -- áåñêðàéíßß ðàâíèía, íè÷åãî áîëüøå. Ží
óñëûøàë äðóãîé çâóê è ñðàçó  çàìåòèë ìåäëåííî ñíèæàþùèéñß ñ âîñòîêà ñàìîëåò,
èç  òåõ,  ÷òî  íåïðåðûâíî ñíèìàþò  ìåñòíîñòü.  Žòòóäà  âðßä  ëè  ñòîèò æäàòü
ïîäìîãè.  ‚ ãðóçîâèêå,  ïî  âñåé âåðîßòíîñòè, êòî-òî  èç  òåõ, êòî ïîäñòðîèë
ëîâóøêó. „æîííè îãëßíóëñß íà  êîìïëåêñ. …ãî íå  îñòàâëßëî  îùóùåíèå  ñëåæêè.
„âîå íàåìíèêîâ  íàáëþäàëè  çà  ãðóçîâèêîì  è  äåðæàëè  îðóæèå  òàê,  ÷òî  èç
ãðóçîâèêà åãî íå áûëî çàìåòíî. ƒðóçîâèê ñ ãðîõîòîì ïðèáëèæàëñß, ïðîåõàë ìèìî
’àíöîðøè è ðåçêî îñòàíîâèëñß, ïîäíßâ ãóñòóþ ïûëü è çàðûâøèñü íîñîì  â çåìëþ,
ñëîâíî ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ñ äâèãàòåëåì. Šòî-òî ñïðûãíóë ñ âîñüìèôóòîâîé âûñîòû
êàáèíû  è  ïîáåæàë  ââåðõ ê  ’àíöîðøå. „æîííè íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì: èòòè
Œàê-‹åîä! “ íåãî ÷òî-òî â ðóêàõ... Šíóò?
     -- èòòè! -- çàêðè÷àë „æîííè.
     ƒîëîñ ìàëü÷èêà, ïîäõâà÷åííûé âåòðîì, åäâà äîëåòåë äî íåãî:
     -- Ÿ âîçüìó ëîøàäåé, ñýð „æîííè! òî ìîß ðàáîòà!
     ˆ èòòè ïîáåæàë ïî õîëìó äàëüøå.
     -- ‚åðíèñü! -- êðè÷àë „æîííè, íî ðîêîò ìîòîðà çàãëóøàë åãî.
     óññêèé, ïî÷óßâ íåëàäíîå, ñïðûãíóë ñ ìàøèíû è çàêðè÷àë:
     -- èòüþøêà! Žñòàíîâêà! •àëüò!
     åçêèé ïîðûâ âåòðà è ãóë ðàçâåääðîíà, êàçàëîñü, ïåðåêðûëè âñå.
     --  ‚îçâðàùàéñß!  àçàä!  --  êðè÷àë  ðóññêèé. ‚îò  ìàëü÷èê ïîäáåæàë  ê
ëîøàäè, ÷òîáû îñâîáîäèòü åå.
     --  Ž áîæå, èòòè, âåðíèñü! -- ñîðâàííûì ãîëîñîì åùå ïðîäîëæàë  óìîëßòü
„æîííè.
     îçäíî... ˆç-çà êàìíß, êàê ðàç ïåðåä ’àíöîðøåé, âûðîñ íàåìíèê,  âñêèíóë
àâòîìàò è âûïóñòèë äëèííóþ î÷åðåäü ïðßìî â  æèâîò  ìàëü÷èêà. èòòè îòáðîñèëî
íàçàä. óëè  ïðîøèëè åãî íàñêâîçü. Ží  óïàë.  óññêèé áåæàë  âïåðåä, íà õîäó
äîñòàâàß èç-çà ñïèíû  àâòîìàò. Šàê èç-ïîä çåìëè, âñòàëè åùå äâîå  íàåìíèêîâ,
óäàðèëè "òîìïñîíû". óññêèé âçìàõíóë ðóêàìè è ñâàëèëñß çàìåðòâî.
     „æîííè â  îäíî äâèæåíèå âñòàë ïåðåä  ñâîèìè  îõðàííèêàìè  è ñòîëêíóë èõ
ãîëîâàìè ÷òî áûëî ñèë. ‚ûõâàòèë ó îäíîãî àâòîìàò è êàáëóêîì ðàçìîçæèë ãîëîâó
âòîðîìó.  àçâåðíóâ îðóæèå, îí èçðåøåòèë  ïåðâîãî ïóëßìè.  îòîì, ïðèïàâ  íà
êîëåíî, ïóñòèë î÷åðåäü  âååðîì, ðàçîðâàâ íà êóñêè îñòàâøèõñß. Ží ñòàë èñêàòü
âçãëßäîì,  êòî óáèë èòòè.  ’îãî íå áûëî âèäíî. ‚ äâåðßõ êîìïëåêñà ïîßâèëèñü
åùå  ïßòåðî è òîò÷àñ íàïðàâèëè â ñòîðîíó  „æîííè  ãðàä ñâèíöà. …ãî "òîìïñîí"
îïóñòåë.  åðåçàðßäèòü íå÷åì. „æîííè áðîñèë  àâòîìàò è  ñõâàòèë  äðóãîé.  å
îáðàùàß âíèìàíèß íà ïóëè, âñêî÷èë ñ çåìëè è, ñòðåëßß íà õîäó, ïîáåæàë  òóäà,
ãäå óïàë ðóññêèé. “êðûâøèñü çà åãî òåëîì, „æîííè  âûïóñòèë â ïßòåðûõ äëèííóþ
î÷åðåäü. Žíè ðèíóëèñü  áûëî â êîìïëåêñ, íî âòîðàß âîëíà  íàñòèãëà èõ ðàíüøå,
÷åì îíè óñïåëè îòêðûòü äâåðü. „æîííè ñíßë  àâòîìàò  ñ ðóññêîãî  è ïåðåäåðíóë
çàòâîð. åò, îí  äîñòàíåò òîãî, ÷òî çàñòðåëèë èòòè.  ‘ëåâà è ñçàäè  îò íåãî
âûðîñëè âîñåìü ñèäåâøèõ  â çàñàäå  íàåìíèêîâ.  „æîííè îñòàíîâèëñß,  âûæèäàß,
ïîêà âñå âûéäóò  èç óêðûòèß,  è íà÷àë ñòðåëßòü. Ží ïîäíåñ àâòîìàò  ê ïëå÷ó è
áèë øèðîêîé î÷åðåäüþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óâèäåë êó÷ó ïîêîéíèêîâ.
     ‹àðñ â  ýòî âðåìß áûë â ãàðàæå è  óëîâèë ñòðåëüáó. Ží  ïîáåæàë ïî õîëìó
íàâåðõ è âäðóã óñëûøàë âûñòðåëû èç  íåçíàêîìîãî  åìó àâòîìàòà. „à,  òî÷íî, ó
íàåìíèêîâ òàêèõ  íå áûëî. ‡íà÷èò,  ’àéëåð æèâ?  …ùå  î÷åðåäü...  ˆ âîò ‹àðñó
ïðèøåë  íà  óì ëó÷øèé ñïîñîá äåéñòâèé â  òàêèõ ñëó÷àßõ. Ží  ðâàíóë â  ãàðàæ,
íàøåë  â  ñàìîé  ãëóáèíå  ñòàðûé  àâòîìîáèëü  è, íûðíóâ ïîä íåãî,  çàðûëñß â
êàêîå-òî òðßïüå.
     „æîííè ñäåëàë ïåðåáåæêó â ñòîðîíó, îòêðûâàß ñåáå îáçîð  ïåðåä âàëóíîì è
ïûòàßñü íàêðûòü óáèéöó èòòè. Ží çàìåòèë åùå îäíó ãðóïïó íàåìíèêîâ, ñ äðóãîé
ñòîðîíû  êîìïëåêñà,  ñòðåëßâøèõ  íà  áåãó.  Ží  âæàëñß  â  êàìåíü, òùàòåëüíî
ïðèöåëèëñß è èçðåøåòèë âñåõ.
     ’åðë  â  ñâîåé  êëåòêå  çàëåã  ïîä  ïàðàïåò  è  ïðèæàëñß  ê  çåìëå.  Ží
ïðèãîòîâèëñß  êî âñåìó.  òî áûëî  åãî æèâîòíîå! îòîì îí îòñêî÷èë íàçàä,  â
ëþáîé ìîìåíò îæèäàß ðàñïðàâû. îäóìàë  áûëî,  ÷òî íåïëîõî áû äîñòàòü íåìíîãî
âçðûâ÷àòêè è ñäåëàòü ãðàíàòó, íî ïîòîì  ðåøèë, ÷òî  ñðàçó îáíàðóæèò  ñåáß, è
îòáðîñèë ýòó ìûñëü. ñèõëîñ ëåæàë íè÷êîì, îõâà÷åííûé óæàñîì.
     ˆñïîëüçóß äåðåâüß è  âàëóíû  êàê  óêðûòèß, ïåðåáåãàß ñ  îäíîãî ìåñòà íà
äðóãîå, „æîííè èñêàë  óáèéöó èòòè.  îäíßëñß âåòåð. ƒðîõîò âûñòðåëîâ òåïåðü
ñîïðîâîæäàëñß  è  ðàñêàòàìè  ãðîìà.  ó  ãäå  æå îí? ƒäå?  ‚ äâåðíîì  ïðîåìå
êîìïëåêñà âîçíèêëè äâîå è áðîñèëèñü íà „æîííè ñ  àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ.  óëè
ïðîñâèñòåëè  ñîâñåì ðßäîì ñ åãî ãîëîâîé. ˆõ „æîííè âçßë ëåãêî. Ží  äîñòàë èç
ïîäñóìêà  íîâûé ìàãàçèí. òè  îáåçüßíû,  äîëæíî áûòü, óêðûëèñü  çà îáëîìêàìè
òðàêòîðà. „æîííè íà âñßêèé ñëó÷àé ïîñëàë òóäà  î÷åðåäü.  ûñòðàß  ïåðåáåæêà,
ñíîâà îãîíü.  ‚îò  îí!  àåìíèê  ïûòàëñß  ñêðûòüñß. „æîííè êðèêíóë åìó,  òîò
ðàçâåðíóëñß è õîòåë îòêðûòü îãîíü, íî íå óñïåë: „æîííè ðàçðóáèë åãî î÷åðåäüþ
ïîïîëàì.
     ƒðîì  ñìîëê.  ‘òàëî íåîæèäàííî òèõî.  „æîííè çàìåíèë ìàãàçèí. Ží áûñòðî
ïåðåìåùàëñß ïî ïîëþ áîß, ïîãëßäûâàß  íà ëåæàâøèõ. Žäèí, èçâèâàßñü, ïîïûòàëñß
äîòßíóòüñß  äî îðóæèß, íî  „æîííè ïðèêîí÷èë  åãî. Ží  æäàë  åùå.  è  îäíîãî
äâèæåíèß... ’àíöîðøà âî âðåìß ïåðåñòðåëêè îñâîáîäèëàñü è óñêàêàëà ïî ñêëîíó.
„æîííè âçßë àâòîìàò íà ñãèá ðóêè. Ÿðîñòü áèòâû  â íåì óëåãëàñü. ˆ îí ïîøåë ê
èòòè.


        9

     Œàëü÷èê  ëåæàë  â ëóæå  êðîâè  ëèöîì  âíèç. „æîííè áûë óáåæäåí,  ÷òî îí
ìåðòâ. òî áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî: ïðèíßòü â òàêîå ìàëåíüêîå òåëüöå  ñòîëüêî
ïóëü è âûæèòü. ‚ äóøå åãî áûë  íàñòîßùèé àä. Ží  îïóñòèëñß íà êîëåíè è, âçßâ
ãîëîâó ìàëü÷èêà â ñâîè ðóêè, îñòîðîæíî ïðèïîäíßë åå. —òî  ýòî? —óòü çàìåòíîå
äûõàíèå... ƒëàçà èòòè  ïðèîòêðûëèñü. ‡àñòûâøèå  â øîêå,  îíè óçíàëè „æîííè.
èòòè øåâåëüíóë ãóáàìè. Ž÷åíü ñëàáûé øåïîò. „æîííè íàãíóëñß.
     -- Ÿ... ß íå áûë äîñòîéíûì äâîðßíèíîì... òî òàê, ñýð „æîííè?
     î ùåêàì ìàëü÷èêà ñêàòèëèñü äâå êðóïíûå ñëåçû. Ží, âåðîßòíî, äóìàë, ÷òî
„æîííè ïðîèãðàë áîé. „æîííè õîòåë ïîääåðæàòü åãî, ïûòàëñß çàãîâîðèòü ñàì, íî
ãîëîñ íå  ïîâèíîâàëñß. Ží õîòåë ñêàçàòü:  "åò, íåò, èòòè, òû áûë äîñòîéíûì
äâîðßíèíîì.  ’û ñïàñ ìíå  æèçíü".  î  ñëîâíî îíåìåë. óêà  èòòè, äåðæàâøàß
çàïßñòüå „æîííè, äðîãíóëà. ’åëî ìàëü÷èêà íàïðßãëîñü. ƒîëîâà  áåññèëüíî óïàëà
íàáîê...
     „æîííè ñèäåë  è  ïëàêàë. Ží íå ìîã ãîâîðèòü. Ží íèêîãäà  óæå íå  ñêàæåò
èòòè,  ÷òî  òîò  îøèáàëñß, ÷òî îí  áûë  ñàìûì ëó÷øèì äâîðßíèíîì. åò,  íåò,
èòòè, íåò!
     Ží âçßë òåëî ìàëü÷èêà íà ðóêè è ïîøåë ê ìàøèíå. Ž÷åíü îñòîðîæíî ïîëîæèë
íà  ñèäåíüå. ‚åðíóâøèñü, ïîäíßë ðóññêîãî  è òîæå îòíåñ â ìàøèíó. ûñòðîíîãèé
äîëãî íàáëþäàë çà ñâîèì õîçßèíîì  èçäàëè, à  ïîòîì îñòîðîæíî ïîäîøåë. „ðóãèå
ëîøàäè, ïðåîäîëåâ ñòðàõ,  ïîñëåäîâàëè çà íèì. „æîííè ïîëîæèë ìàëü÷èêà ê ñåáå
íà êîëåíè è ìåäëåííî íàïðàâèëñß â ñòîðîíó €êàäåìèè. ‹îøàäè ïîøëè ñëåäîì.
     „æîííè îñòàíîâèëñß  ó  òðàíøåè, ãäå  òûñß÷ó  ëåò  íàçàä øåñòüäåñßò ñåìü
êóðñàíòîâ ïðèíßëè ñâîé ïåðâûé è  ïîñëåäíèé áîé. Ží ïðîñòî ñèäåë, íå îòïóñêàß
òåëî  èòòè.  …ãî  ïîßâëåíèå  çàìåòèëè,  ìíîãèå  âûáåæàëè  èç çäàíèß.  ‚åñòü
ðàçîøëàñü áûñòðî, ëþäè âñå ïðèáûâàëè. ‡àìåòèâ òàêîå ñêîïëåíèå íàðîäà, ïðèøëè
„àííåëäèí, €íãóñ  è Šåð. „æîííè âûøåë  èç  ìàøèíû, äåðæà  íà ðóêàõ  ìåðòâîãî
ìàëü÷èêà,  è ìîë÷à  îñòàíîâèëñß.  ƒîâîðèòü  îí  íå ìîã.  ‘  ðåâîì  ïîäúåõàëè
íåñêîëüêî ìàøèí  ñ  ðóññêèìè. Šóðñàíòû áðîñèëèñü ê àðñåíàëó  è  âåðíóëèñü  ñ
àâòîìàòàìè. îïîò òîëïû ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å è íàñòîé÷èâåå.  ‹þäè áðîñàëèñü
â ñâîè êîìíàòû, õâàòàëè ëè÷íîå îðóæèå è ñïåøíî ïåðåçàðßæàëè îáîéìû. èêòî íå
îáðàùàë  âíèìàíèß  íè íà  ðàñêàòû  ãðîìà,  íè íà  ñèëüíûé, ïîðûâèñòûé âåòåð.
óññêèå  ÷òî-òî êðè÷àëè è  ïîêàçûâàëè â ñòîðîíó  êîìïëåêñà. î  èõ  íèêòî íå
ïîíèìàë.  Žò  „åíâåðà ïðèì÷àëñß  ìàëåíüêèé  òðåõêîëåñíèê. ˆç êàáèíû âûñêî÷èë
îôèöåð-îïåðàòîð ðàçâåääðîíà, äåðæà â ðóêàõ ðàçâåâàþùèåñß íà âåòðó ðåçóëüòàòû
ñúåìêè.  Ží  íà  õîäó îáúßñíßë, ÷òî  ñëó÷èëîñü.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  ñåé÷àñ  ó
êîìïëåêñà îäíà ìàøèíà ñ ðóññêèìè. àåìíèêè ìåðòâû. –åëîå ïîäðàçäåëåíèå!
     -- € ïñèõëîñ ïî èìåíè ’åðë? -- ïðîêðè÷àë êòî-òî. -- Ží åùå æèâ?
     àä  òîëïîé ïðîíåññß ãóë.  ‹þäè êèíóëèñü ê ñíèìêàì, ãäå  ’åðë áûë âèäåí
æèâûì.
     --   „à,  îí  åùå  æèâ,  --  îòâåòèë  ðóññêèé  êîîðäèíàòîð,  ïîëó÷èâøèé
èíôîðìàöèþ îò ïðèáûâøèõ íà ãðóçîâèêå.
     ’îëïà âñêîëûõíóëàñü.  óññêèå âûñòðîèëèñü  â öåïü  ïî êîìàíäå îôèöåðà è
âçßëè îðóæèå íàèçãîòîâêó.
     îäúåõàâøèé ïîëêîâíèê ˆâàí áûë ñîâåðøåííî óáèò ñîçíàíèåì ñâîåé âèíû, è,
ãëßäß â ëèöî èòòè, ñêàçàë:
     -- Ÿ íàéäó òâîåãî óáèéöó!
     „æîííè,  íàêîíåö,  ïðèøåë  â ñåáß  è  âçßë  ñèòóàöèþ  ïîä êîíòðîëü.  Ží
çàáðàëñß íà êðûøó ìàøèíû, ïîñìîòðåë íà ñîáðàâøèõñß, è âñå ñòèõëè.
     -- åò, -- ñêàçàë  îí, -- ñåé÷àñ ìû  íå äîëæíû íè÷åãî  ïðåäïðèíèìàòü. ‚
çâåçäíûõ ñèñòåìàõ, îêðóæàþùèõ íàñ,  îïàñíîñòü êóäà áîëüøàß, ÷åì íàåìíèêè. Œû
âåäåì îïàñíóþ  âîéíó,  íî âîò  ñîâåðøèëè îøèáêó,  â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîãèá
íåâèííûé ìàëü÷èê. “áèéöó ß ïðèêîí÷èë. †àëü òîëüêî, ÷òî äëß èòòè óæå  íè÷åãî
íåëüçß ñäåëàòü.
     î  ìû  áóäåì  ðàáîòàòü!  ‚  ýòîé  òðàíøåå îêîëî òûñß÷è ëåò íàçàä  ïàëè
øåñòüäåñßò ñåìü êóðñàíòîâ. ˆõ ñìåðòü íå  áûëà  íàïðàñíîé. Žíè íå  ïðîèãðàëè,
âñòóïèâ  â ñìåðòåëüíóþ  ñõâàòêó.  ’åïåðü ìû çäåñü!  Œû ñíîâà ñðàæàåìñß! àøè
äðóçüß-ïèëîòû äåðæàò íåáî çåìëè  ïîä ïîñòîßííûì íàáëþäåíèåì. ‘î  âðåìåíåì  ß
ìîãó ïðèçâàòü êîãî-ëèáî èç âàñ. Žòêëèêíèòåñü âû íà ìîé ïðèçûâ?
     ˆçóìëåííûå âçãëßäû áûëè êðàñíîðå÷èâåå  âñåõ îòâåòîâ. åóæåëè  æå îí ìîã
ïîäóìàòü,  ÷òî íåò?  àçäàëñß  åäèíîäóøíûé  êðèê ïîääåðæêè.  åñêîëüêî ìèíóò
„æîííè íå ìîã óñïîêîèòü ëþäåé. îòîì äîáàâèë:
     --  îêà ß îñòàâëþ âàñ. òîãî ìàëü÷èêà íóæíî  ïåðåïðàâèòü â  ˜îòëàíäèþ.
…ãî ïîõîðîíßò ñîïëåìåííèêè.
     „æîííè ñëåç ñ ìàøèíû. èëîò ïðèãîòîâëåííîãî äëß ðóññêèõ ðóäîâîçà óêàçàë
íà  íåãî  êîîðäèíàòîðó.  Žíè  çàãðóçèëè  ëîøàäåé  „æîííè.  ‚åùè   ‘òîðìàëîíà
ïåðåíåñëè èç ìàøèíû. óññêèå ïîãðóçèëè è òåëî „ìèòðèß ’îìëîâà, ÷òîáû îòâåçòè
íà ðîäèíó. „æîííè, äåðæà èòòè, çàáðàëñß  â êàáèíó. åðåä òåì êàê çàêðûòü çà
ñîáîé äâåðü, îí âíîâü îáðàòèëñß ê òîëïå:
     -- ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß ìåñòè. î ìû åùå âîçüìåì ñâîå...
     …ãî ïîíßëè.  ’ßæåëàß ìàøèíà  âçìûëà â  âîçäóõ  è  ðàçâåðíóëàñü â  ñåðîì
øòîðìîâîì íåáå. Žíà ñòàíîâèëàñü âñå ìåíüøå è ìåíüøå, ïîêà ñîâñåì íå  èñ÷åçëà
èç âèäó.


        10

     ƒîðàçäî  áîëåå ñåðüåçíîå ïîëîæåíèå, íàðóøàâøåå  âñå ïëàíû, æäàëî  èõ  â
˜îòëàíäèè.  ˜îòëàíäöû óæå  ïðèñòóïèëè  ê âîññòàíîâëåíèþ  çàìêà â  äèíáóðãå,
ïûòàßñü ïîäíßòü  ñòðîåíèå, äâå òûñß÷è ëåò íàçàä áûâøåå îïëîòîì íàöèîíàëüíîãî
ñàìîñîçíàíèß, à òåïåðü âíîâü  îáðåòøåå ñòàðèííîå  íàçâàíèå „àíýäèí -- ƒîðíàß
êðåïîñòü.  ‘àìîëåò  ñ  „æîííè  ïðèçåìëèëñß  â ïàðêå  ïåðåä çàìêîì,  êàê  ðàç
íàïðîòèâ  àöèîíàëüíîé  ãàëåðåè.  ‚ñòðå÷àòü åãî  ïðèáåæàëî òàêîå  êîëè÷åñòâî
ëþäåé, ÷òî åäâà óäàëîñü íàéòè ìåñòî äëß ïîñàäêè.  ‘íèìêè ñ ðàçâåääðîíà  áûëè
ïðèíßòû çàïèñûâàþùèìè óñòðîéñòâàìè êîðíóîëëüñêîãî ìåñòîðîæäåíèß è äîñòàâëåíû
ïàññàæèðñêèì ñàìîëåòîì ñ øàõòû çàäîëãî äî ïîßâëåíèß  „æîííè. ˜îòëàíäöû íàøëè
äîñòîéíîå  ïðèìåíåíèå  çàõâà÷åííûì  ó  ïñèõëîñîâ   òðàíñïîðòíûì   ñðåäñòâàì,
èñïîëüçóß èõ òåïåðü â ñâîèõ èíòåðåñàõ.
     Œàòü  èòòè  è äðóãèå  ÷ëåíû åãî ñåìüè òîæå áûëè çäåñü. ’ðóáû  çàèãðàëè
òðàóðíûé  ìàðø. †åíùèíû  îòêðûòî ïëàêàëè,  ìóæ÷èíû, ïîëíûå ðåøèìîñòè ìñòèòü,
ñæèìàëè êóëàêè.  ‘òåìíåëî.  ðèáûëà  ïî÷åòíàß îõðàíà  øîòëàíäñêèõ  ãîðöåâ, è
îôèöåð îòðàïîðòîâàë „æîííè, ÷òî  ãîòîâ îðãàíèçîâàòü ñîïðîâîæäåíèå íà âñòðå÷ó
ñ  âîæäßìè  êëàíîâ.  ’å  îæèäàëè  íåïîäàëåêó  îò  Šîðîëåâñêîé €êàäåìèè.  îä
íàäðûâíûé ïëà÷ òðóá „æîííè ïðîøåë âïåðåä. ‘ëîæåííûé ïèðàìèäîé êîñòåð îñâåùàë
ïðîèñõîäßùåå. ‚ñïûøêè  ïëàìåíè îòðàæàëèñü  íà îòòî÷åííûõ  ìå÷àõ âîæäåé. ‚ñåõ
ñîáðàëà   îáùàß   ïðîáëåìà:  âîéíà!  ‘  çàïîçäàíèåì   èç  €ôðèêè  ê   „æîííè
ïðèñîåäèíèëñß  îáåðò ‹èñà.  Žíè  øëè  ñáîêó  îò òðàóðíîãî  øåñòâèß,  îõðàíà
ïðîêëàäûâàëà äîðîãó ê ñëîæåííîìó èç  êàìíåé âîçâûøåíèþ. ƒëàâà ôèðãóñîâ âûøåë
âïåðåä, ñàëþòóß, è ïðèìêíóë ê äâèæåíèþ.
     •î÷åøü ëè òû âîéíû? -- øåïòàë  îáåðò ‹èñà. -- „óìàþ, íåò. òî ðàçðóøèò
âñå  íàøè ïëàíû.  ˆìåííî  ïî  ýòîé  ïðè÷èíå  òåáå  ñòîèò  ïåðåîäåòüñß  ïåðåä
ìèòèíãîì. ’û äîëæåí çíàòü: îí áóäåò!
     „æîííè êàê-òî íå äóìàë î ñâîåé îäåæäå  è  òîëüêî ñåé÷àñ  îãëßäåë  ñåáß.
ëå÷î êóðòêè áûëî â óæå çàïåêøåéñß êðîâè èç ðàíû íà øåå. ‘ïåðåäè îí âåñü áûë
çàëèò êðîâüþ èòòè.
     ‚ ýòó ñàìóþ ìèíóòó âîæäü êëàíà êýìïáåëîâ ãîâîðèë ñîáðàâøèìñß:
     -- ... Ÿ ãîâîðþ âàì, ÷òî ýòà âðàæäà ìîæåò áûòü ðàçðåøåíà òîëüêî âîéíîé!
     Ÿðîñòíûé ðåâ: "‚îéíà! ‚îéíà!".
     ‚  ñâåòå êîñòðîâ  çàñâåðêàëè  ëîõàáåðñêèå  òîïîðèêè.  „æîííè  âñòàë  íà
êàìåííîå  âîçâûøåíèå.  Ží  ïîäíßë ðóêó,  ïðèçûâàß  ê  ìîë÷àíèþ. “ñòàíîâèëàñü
íàïðßæåííàß òèøèíà.
     -- Œû íå õîòèì âîéíû... -- íà÷àë îí. òî âûçâàëî íåäîâîëüñòâî.
     -- …ãî îäåæäà âñß  â êðîâè, -- âûñòóïèë âîæäü àãðèëëîâ, -- à îí  ïðîòèâ
âîéíû!
     -- “áèéöà ìàëü÷èêà óíè÷òîæåí! -- âûêðèêíóë „æîííè.
     --  €  âñïîìíè  €ëëèñîíà!  òî  ïîäëîå  óáèéñòâî  îñòàëîñü íåîòìùåííûì!
‡àïðàâëßâøèé  âñåì  âîæäü  íàåìíèêîâ  âñå  åùå æèâ! àçâå  ýòî íå ïîâîä  äëß
êðîâíîé ìåñòè?
     „æîííè  ïîíßë,  ÷òî  òîëïà  ñòàíîâèòñß  íåóïðàâëßåìîé.  Žíà   òðåáîâàëà
ëåò÷èêîâ è òðàíñïîðò. Žíà òðåáîâàëà ïîëíîãî óíè÷òîæåíèß íàåìíèêîâ. ˆ ÷òî æå?
„ëß ñåáß „æîííè âñå  ðåøèë  åùå âî âðåìß äîëãîãî ïåðåëåòà. Ží âèäåë, ÷òî âñß
ðàáîòà èäåò íàñìàðêó.  …ñëè ýòîò ðàéîí €ìåðèêè áóäåò óíè÷òîæåí -- êîíåö âñåì
ïëàíàì. Ží  ïîñìîòðåë  íà  îáåðòà ‹èñó,  îæèäàß  ïîääåðæêè, íî óâèäåë òó æå
ßðîñòü,  ÷òî íà ëèöàõ âîæäåé è  èõ  âîèíîâ. „à, „æîííè  íå óäîñóæèëñß â ñâîå
âðåìß  ÷åñòíî è  ïîäðîáíî  ðàñêðûòü èì  ñâîè çàìûñëû.  € ‹àðñ ïîêàçàë, ÷òî è
ñðåäè íèõ áûâàþò