она -- перваЯ страница! Џеречень значений
всех символов.
     --   Џослушай,   „аннелдин,   у   нас   теперь   полный   список   всех
телепортационных координат шестнадцати вселенных!  -- возбужденно воскликнул
„жонни. -- Ќо что же все-таки он искал?
     ’ерл  отбросил книгу  с Явным  раздражением. „жонни прокрутил последний
диск   еще  раз.  ‡вуки,   которыми  сопровождались  действиЯ  ’ерла,   были
живописными  психлосскими  ругательствами.  Ќесколько  дней на  столе  ’ерла
пролежал приготовленный им чистый лист бумаги, без eдиной пометки. ’еперь же
психлос буквально накинулсЯ  на бумагу  и  стал непрерывно строчить на  ней.
„жонни  поставил   предыдущий  диск,  чтобы  определить,  какаЯ  из  колонок
интересовала того. ’ак, ’ерл водил когтем по колонке рЯдом с символом "‚ремЯ
телепортационной  передачи с Џсихло  и  обратно".  „жонни  все  понЯл:  ’ерл
пыталсЯ отыскать свободное окно,  чтобы не  столкнутьсЯ с другими. Џо  опыту
„жонни  знал, что подобные расписаниЯ никогда не менЯютсЯ.  Џолучалось, судЯ
по  обилию   планет,  что  телепортационнаЯ  платформа  на  Џсихло  работала
круглосуточно.  ‘  другой  стороны,  на  каждой  из  планет  из-за  опасений
интерференции  могла  находитьсЯ  лишь одна  действующаЯ платформа. Џожалуй,
перед ’ерлом довольно сложнаЯ  задача. Ќе  так-то  легко отыскать  свободное
окно, чтобы вписатьсЯ в  него. Ћдно дело, когда речь  идет о переправке руды
или техники, а другое -- когда о собственной шее, здесь рисковать нельзЯ. Ћн
вывел  на  листе: 92  „ень!  ‚ынужденное  решение, требующее  пребываниЯ  на
планете  лишних пЯть месЯцев. ’ерл расстроилсЯ  и залил  горе доброй порцией
кербано.  —ерез  несколько  дней  он  смирилсЯ  со   своей  участью  как   с
неизбежностью.
     „жонни  ожидал увидеть записи, на которых  ’ерл  приступил  к  созданию
нового пульта длЯ телепортационной платформы, но таких записей не оказалось.
‚место  этого  ’ерл  отправилсЯ в  секретный отсек  своего  кабинета, открыл
потайную дверь и достал небольшой сверток, судЯ по всему, очень тЯжелый, так
как нес  он  его в двух лапах  и  даже  напрЯгшись. ’ерл  развЯзал тесьму. ‚
свертке оказалась  металлическаЯ коробка.  Ћн открыл  крышку, взЯл  огромные
клещи,  раздвинул  их на  один  дюйм и  опустил в  коробку.  ‘начала  что-то
сорвалось, и ’ерл предпринЯл вторую попытку. ‘ Явным усилием удерживаЯ клещи
двумЯ  лапами, чудовище достало небольшую горошину.  Ћна  опЯть  вырвалась и
упала  на пол.  „жонни замер: на  металлическом  полу образовалась  изрЯднаЯ
вмЯтина!  ѓлубокаЯ  вмЯтина  от  такой маленькой  горошины?  ’ерл  с  трудом
подцепил  шарик  и положил на край стола.  „жонни  попробовал  подсчитать  в
уме...  Ћн  прекрасно  знал, какою силищей обладал  психлос. „аже по  грубым
прикидкам выходило,  что  горошина весит  не меньше семидесЯти пЯти  фунтов.
„жонни разволновалсЯ.  Ћн  крикнул  Ђнгуса, попросив его принести анализатор
минералов и определить  вещество  горошины. ‘ледующие три часа они  пытались
отыскать   по   справочнику   подходЯщий  элемент.   ’акого  не   оказалось.
‘ледовательно,   они  столкнулись  с   материалом,  отсутствующем   даже   в
справочнике психлосов!  „жонни  попыталсЯ хотЯ бы приблизительно  определить
атомный вес.  ‚ земной периодической  таблице элементов  ничего подобного не
нашлось. ‚  психлосской  -- тоже.  ’ам  было множество  элементов  с близким
весом, даже  большим, но именно  такого  не было. ‚друг „жонни подумал, что,
возможно, этого элемента на Џсихло и не существует...
     -- Љак бы Я хотел разобратьсЯ во всем этом, -- вздохнул он.
     -- Џослушай, -- обиделсЯ „аннелдин, -- Я уже два часа наблюдаю за тобой
и ничего не могу понЯть: ты говоришь, словно колдуешь.
     „жонни стал втолковывать:
     -- ‚ этой таблице сведены атомные числа элементов. Ђтом состоит из Ядра
и   положительно  зарЯженных   частиц,   а  иногда  и  незарЯженных.   —исло
положительно  зарЯженных  частиц  называетсЯ  атомным  числом.  Џоложительно
зарЯженные  частицы  вместе  с незарЯженными  составлЯют  атомный вес. Љроме
того, вокруг Ядра по кольцам, или орбитам, вращаютсЯ отрицательно зарЯженные
частицы. Ќа самом деле  они больше напоминают оболочки. ‚  общем,  Ядра плюс
вращающиесЯ вокруг него отрицательно зарЯженные частицы и образуют различные
химические элементы. ‚от и всЯ премудрость, если упрощенно.
     -- Ќо  наша,  земнаЯ  таблица  основана на  кислороде  и углероде, так?
Џотому что эти элементы жизненно важны длЯ человека.  Џсихлосы же отличаютсЯ
от нас. “ них совершенно другой метаболизм, следовательно, таблицы могут  не
совпадать. Љроме  того, Џсихло подчинила себе множество  галактик и имеет  в
распорЯжении  такие металлы  и газы, о  которых  древний земной  ученый и не
догадывалсЯ.
     -- Ќе совсем  так. ќтот древний ученый допустил заполнение пространства
между Ядром и кольцами, а также между отдельными орбитами. “лавливаешь?
     -- Џослушай, ты нанес мне такой сокрушительный удар, что Я упал  на дно
шахты! -- взмолилсЯ „аннелдин.
     -- Ќе советую  засиживатьсЯ  там, -- пошутил „жонни.  -- Я и сам всЯкий
раз  карабкаюсь наверх, стоит только  начать  задумыватьсЯ  над  всем  этим.
ѓлавное в другом -- этот элемент не ЯвлЯетсЯ компонентом телепортации!
     Ћба вернулись к просмотру, оставшихсЯ дисков. ’ерл, похоже, с легкостью
обращалсЯ с металлами, как  человек -- с листами бумаги. Ћн буквально загнал
‹арса, заставив раздобыть длЯ него лист бериллиевого сплава, и  когда  тот в
очередной раз пришел с пустыми руками, ’ерл, со  свойственной ему грубостью,
объЯвил  болвану, что это... вещество  используетсЯ  в  управлЯющих  панелЯх
боевых  самолетов  и что  нужно  спуститьсЯ  в...  гараж  и  посмотреть в...
зезетовых ремонтных  мастерских и  немедленно принести  ему  кусок  этого...
вещества! ‹арс пулей вылетел -- на записи отчетливо прослушивалсЯ торопливый
топот его ног -- и вскоре принес необходимое. ’ерл вытолкал его  вон и запер
дверь.
     „жонни и „аннелдин сделали анализ сплава. Ќа этот раз даже „аннелдин не
испытал  затруднений.  ‘плав состоЯл из бериллиЯ, меди  и никелЯ.  ‹ист  был
грубый,  необработанный.  ’ерл  взЯл  ножницы длЯ  резки металлов  и  сделал
заготовку.  ‡агнул краЯ.  Ћбжег  швы и  сварил  молекулЯрным резаком. ‘делал
плотно прилегающую крышку с небольшим набалдашником вместо ручки. Џрорезал в
днище   отверстие   длЯ   ввинчиваниЯ   внутрь   пластины.  €   самодовольно
расхохоталсЯ:  вещица  получилась  затейливаЯ.   Ћн  отполировал  поделку  и
анодировал.   ’еперь  она   выглЯдела,  как   золотаЯ.   “  него   получилсЯ
равнобедренный  шестиугольник  -- настоЯщее  произведение искусства.  Љрышка
легко снималась. ЏривинчиваемаЯ к дну пластина пока была выдвинута.
     ‚ поперечнике коробка достигала фута, а в высоту -- около пЯти дюймов.
     Ќа следующий  день ’ерл приступил к наполнению  коробки.  Ћн  изготовил
очень  точные петлеобразные  шарнирные  стержни и поместил внутрь.  ’еперь к
крышке коробки  были  прикреплены шесть  стержней. Љогда  крышка  снималась,
стержни  из каждого  угла  выталкивали  к центру  пустующие пока гнезда.  Ћн
несколько раз  проверил все и весело рассмеЯлсЯ, заглЯдываЯ в отверстие дна.
“достоверившись, что все  сработает  так,  как  задумало,  он вызвал ‹арса и
велел принести  отлитые в виде горошин три металла и три неметалла. „жонни с
„аннелдином довольно быстро  установили компоненты: железо, кремний, натрий,
магний,  сера и фосфор.  „лЯ  какой надобности?  „жонни порылсЯ в книгах.  “
натриЯ, магниЯ, серы и  фосфора было одно общее свойство: все так или  иначе
использовались при изготовлении взрывчатки. ‡наЯ ’ерла, „жонни  первым делом
задумалсЯ над этим.  Ћднако комбинациЯ сама по себе не могла взорватьсЯ, все
составлЯющие лежали на крышке стола рЯдом, и ничего не происходило. †елезо и
кремний? ќти вещества довольно широко распространены в земном Ядре и коре.
     „жонни предположил и  другое:  что если ’ерл  поместил  внутри  коробки
незаметно еще какое-нибудь  вещество? Ћт этого  дьЯвола можно  было  ожидать
чего угодно. Људа делась  та  тЯжеленнаЯ горошина?  €счезла? „жонни еще  раз
прокрутил диск сначала.  ’ак... ’ерл  взЯл горошину, промерил  ее. тщательно
протер и  запер за потайной дверью... ‚ том месте на столе, где она  лежала,
осталась  вмЯтина.  ’ерл сделал внутри  коробки  небольшое  гнездо  под  эту
горошину,  но  почему-то  не  вложил  ее,  а  спрЯтал.   Џринесенные  ‹арсом
компоненты разместил по углам. Љогда открывалась крышка, стержни выталкивали
их к центру,  к  пустующему  пока  гнезду.  ‘ледовательно, все  должно  было
соприкоснутьсЯ...
     Љое-что о радиоактивных элементах „жонни знал и прекрасно  понимал, что
единственное  необходимое  условие  длЯ цепной  реакции  --  придать  атомам
начальное  ускорение.  Ќо  ведь  психлос   лишен   возможности   работать  с
радиоактивными   веществами.   ‡начит,   горошина,   которую   он  с  такими
предосторожностЯми спрЯтал,  каким-то  образом  выполнЯет роль  стимулЯтора,
вызывающего  давление атомов?  Ћставалось  только догадыватьсЯ, что  реакциЯ
последует разрушительнаЯ. „жонни  укрепилсЯ в этой догадке,  хорошо при этом
понимаЯ, что произойдет, когда кто-либо попытаетсЯ открыть коробку.
     ’ерл  запер  свое  детище  в стол, убрал  все следы и  спрЯтал книгу  с
названием  "“равнениЯ взрыва",  не  имеющую решительно  никакого отношениЯ к
телепортации. ’ак чем же он занЯт? —тением книги психлос занималсЯ и на всех
последующих дисках.
     —асы „жонни показывали за  полночь. Џарни провели у экрана больше суток
без сна и пищи.
     --  ЉажетсЯ,  Я точно  знаю, как  звали  сатану, -- зеваЯ  подвел  итог
сделанному „аннелдин. -- …го звали ’ерлом.


        6

     Џоскольку ’ерл занЯлсЯ  не телепортацией, „жонни на  времЯ переключилсЯ
на  решение  других проблем.  Ћн надеЯлсЯ  распутать  загадочную  технологию
психлосов через сотрудничество с уцелевшими чудовищами. Ђх, если бы  удалось
извлечь из черепа психлосского инженера, те два кусочка металла!
     ‚ернулсЯ  Њак-Љендрик.  „вое  с  африканской  базы  подхватили малЯрию,
разносимую москитами, но ему удалось раздобыть из высушенной коры хинин, и с
этой бедой легко справились. —то же касаетсЯ трех психлосских  пациентов,  с
ними  было  сложнее. †изнь  в них едва теплилась.  ’ридцать  три психлоса  с
американской базы были доставлены  в  Ђфрику без  приключений и расселены  в
специально оборудованных помещениЯх. „октор почти не надеЯлсЯ на удачу.
     --  џ перепробовал  все  возможные варианты,  -- объЯснЯл он  „жонни  в
хирургическом кабинете подземельЯ. -- Џроникнуть в  сложное строение  черепа
без его повреждениЯ практически невозможно.  ђабота с трупами,  с которыми Я
экспериментировал,  показала,  что жизненно важное  соединение  узлов  будет
непременно  рассечено  при  внедрении. ќти металлические  штучки вживлЯютсЯ,
очевидно,  не  позднее трех-четырех месЯцев  со днЯ  рождениЯ, когда костнаЯ
ткань  еще  податливаЯ. Џотом добратьсЯ внутрь  не представлЯетсЯ возможным.
ђазумеетсЯ, Я буду продолжать исследованиЯ, но... не особенно надеюсь.
     „жонни неотступно размышлЯл над решением  этой проблемы. …му  казалось,
что в последнее  времЯ вопросов  стало  еще  больше,  а ответов на  них  все
меньше.   Ћн  физически  ощущал,  что,   если  не   удастсЯ  все  распутать,
человеческаЯ раса очень скоро окажетсЯ на краю гибели.
     ЏроходЯ  мимо  помещений  с психлосами  он неожиданно  услышал  что его
позвали  по имени. Ћн заглЯнул в смотровое окошко ближайшей двери: там  была
—ирк!  Ћн  никогда  ничего  не  имел  против  —ирк.  ђазумеетсЯ,  она просто
пустоголоваЯ болтушка, совершенно беззлобнаЯ.
     -- „жонни, Я хочу поблагодарить тебЯ за спасение всех нас!
     Ћчевидно, кто-то, скорее всего „аннелдин, уже побеседовал с прибывшими.
     -- „жонни, когда Я думаю, что этот ужасный ’ерл хотел убить всех нас, у
менЯ  шерсть встает. џ всегда считала  тебЯ приЯтным, „жонни, ты это знаешь.
ЏриЯтным и смышленым. € Я теперь знаю, что обЯзана тебе жизнью.
     „жонни откликнулсЯ доброжелательно:
     -- ‘пасибо, —ирк. Њогу Я что-нибудь длЯ тебЯ сделать?
     Ћна  выглЯдела  несчастной. ‘овсем  без одежды,  только какаЯ-то трЯпка
намотана на тело, шерсть свалЯлась.
     -- Ќет-нет, Я хотела просто поблагодарить...
     „жонни зашагал дальше, но внезапно остановилсЯ  как вкопанный: психлос,
говорЯщий  слова  благодарности?!  ‚ыражающий  признательность  и ничего  не
требующий взамен? ЌевероЯтно! Њинут десЯть спустЯ он уже приставлЯл к голове
—ирк минеральный анализатор. „вадцать  минут  на обработку данных -- и ответ
готов.  “ —ирк в черепе не было бронзового стержнЯ.  “  нее была серебрЯнаЯ,
отличавшаЯсЯ, как формой, так и размером, от мужской капсула. Ќа африканской
базе  было теперь  двенадцать психлосок. Џосле долгих  уговоров и увещеваний
все прошли осмотр,  и  ни у  одной не оказалось  бронзового цилиндра. “ всех
серебрЯные капсулы, как у —ирк. ‚спомнили и трех умерших. Њак-Љендрик извлек
из черепов трупов эти загадочные предметы. ’щательное изучение показало, что
внутреннее  нитевидное  волокно  капсулы  менее сложной конструкции,  чем  у
мужчин.
     -- Ќасколько Я  понимаю, эти капсулы без повреждениЯ черепа не извлечь,
--  развел руками доктор. -- ‘троение женского черепа намного  замысловатее,
чем  мужского. …динственное,  о  чем  можно  догадыватьсЯ,  --  эта  капсула
выполнЯет другие функции.
     „жонни  загорелсЯ  новой  идеей.  ђаз  нет  бронзового  цилиндра...  Ќа
следующее утро он отправилсЯ к —ирк.
     -- ’ы не хотела бы занЯтьсЯ чем-нибудь? Љакой-нибудь работой?
     ђазумеетсЯ, это  было бы здорово,  раз уж нельзЯ  вернутьсЯ на  Џсихло.
’ерл уничтожил ее личное дело, и ЉомпаниЯ никогда теперь не захочет иметь ее
как свою  служащую. Ђ если „жонни пообещает ей хорошо платить  и не отсылать
на  Џсихло, она  с  огромным  удовольствием  будет выполнЯть все, что нужно,
потому что сходит с ума от бездельЯ и без косметики.
     ‚ сопровождении  охранника, в  дыхательной маске,  —ирк  отыскала склад
одежды и выбрала  что понравилось. Џосле чего направилась к озеру, кишевшему
крокодилами,  и  без  проблем  искупалась.  ‡атем  попросила  отвести  ее  в
хранилище образцов минералов.  ’ам —ирк нашла  гипс, растолкла его  в ступе,
бросила  немного  меди, добавила  кислоты  и выпарила все  на огне. Џромыв и
смешав остаток с моторной  смазкой, сложила полученное в жестЯную коробочку.
ѓде-то раздобыла краску,  добилась чистого фиолетового цвета и залила  все в
полый цилиндрик с заостренным концом. Ћстатки аккуратно слила в бутылочку. ‚
довершение  всего  модница  посетила   магазин,  добрав  недостающее.  —ерез
какое-то времЯ из ее комнаты выплыла невероЯтно броскаЯ дама, какую когда-то
видели на  психлосских улицах.  „аже  дыхательнаЯ маска  не могла  скрыть ее
искусного  макиЯжа. Љогти —ирк были покрыты фиолетовой  краской. Ѓелоснежную
униформу украшал отливавший  золотом  воротничок и такой  же поЯс. Ћна  даже
умудрилась  соорудить  себе из чехлов длЯ кресел своеобразные сапожки.  —ирк
сразу потребовала, чтобы ее проводили к другим психлоскам.  € спустЯ полчаса
те буквально забросали командующего базой требованиЯми контрактов и одежды.
     Њногого „жонни от них не ждал, но охотно пошел навстречу. ђазумеетсЯ, с
женщинами возникли особые хлопоты, но их стремление сотрудничать Явилось длЯ
„жонни неожиданным откровением.
     —ирк рыскала повсюду в поисках  какой-то грЯзи. ‚округ  было полно ила,
но  ей нужна была особеннаЯ  грЯзь. Ћна до смерти заболтала Ђнгуса, заставив
его таскать за ней огромный микроскоп. „жонни наблюдал, как они проходили по
краю  болота: впереди  Ђнгус --  карлик  по  сравнению  с  восьмисотфунтовой
матроной, потом она, а  следом --  двое охранников на случай нападениЯ диких
животных.  „жонни подошел  к  ним. „елаЯ  времЯ от  времени  мазки на стекле
лодочным веслом, —ирк отрицательно покачивала головой.
     „жонни  подметил  странность  в  поведении  зверей. Љогда  на  открытом
пространстве поЯвлЯлсЯ он, те игнорировали его присутствие. Ќо —ирк?! ‚округ
словно все  вымерло -- ни  слонов, ни буйволов, ни львов. ‘  веками животные
утратили страх перед человеком, но психлоса они избегали за милю.
     -- Ћ,  эти  глупые мужчины! -- кокетливо  болтала —ирк. -- Ћни  обожают
загнать  зверЯ и  окружить. Џотом понемногу убивают и радуютсЯ... „а, глупые
все-таки...
     „жонни  предпочел  не  объЯснЯть, с  чем  свЯзана  эта  глупость. —ирк,
наконец,  нашла то, что искала. ‡ачерпнула ведром и понесла к комплексу. ’ам
разлила по бутылкам, добавила  какого-то зеленоватого  раствора, поболтала и
вручила Њак-Љендрику. ’от недоуменно уставилсЯ на бутылки. —ирк поЯснила:
     --  ‘мажь  этим  раны,  глупое  существо!  Љак  можно  рассчитывать  на
выздоровление  психлоса, если не применить это  вирусное средство? ќто знает
каждый ребенок.
     ’ут до  доктора дошло: его лечение основывалось на борьбе с бактериЯми,
в  то времЯ как психлосы сами имеют вирусную структуру! ‡а какие-то  три днЯ
его  пациенты  пошли  на поправку. Ћткрытые гноившиесЯ раны  их очистились и
зарубцевались.
     —ирк работала в библиотеке.  Ћна была шокирована беспорЯдком и вот  уже
несколько  дней занималась  только  подбором и  расстановкой  томов.  „ругие
психлоски занимались уборкой огромного комплекса. „жонни работал в  одном из
кабинетов, когда вошла —ирк и заЯвила:
     --  ’воЯ   библиотека  в  безобразном  состоЯнии.   ‘огласно  циркулЯру
Љомпании, на каждой базе должен быть  обЯзательный перечень книг. ‡аведующий
же здешней библиотеки отличалсЯ крайней нерадивостью и заслуживает отметки в
личном  деле.  ’еперь Я работаю на  тебЯ и считаю  необходимым  поставить  в
известность, что, начинаЯ с индекса  2.345.980-Ђ,  книги  отсутствуют.  ’ебе
следует свЯзатьсЯ с Џсихло, и недостающее будет дослано. ќто очень серьезно.
Џодумать только -- неукомплектованнаЯ библиотека!
     •отЯ  —ирк больше не  работала на Љомпанию, предпочитала соблюдать  все
формальности  и  следовать заведенным  правилам,  о  которых  „жонни даже не
догадывалсЯ. Ћн удивленно смотрел на список отсутствующих книг. Ћсобенно его
поразили два  названиЯ: "Ћпознание  вражеских  военных кораблей: и "Џеречень
боевых подразделений чуждых рас".
     —ирк  продолжала  расстанавливать  книги,  а   „жонни  собрал  тридцать
человек,  включаЯ  двух пилотов,  и  отправил их на  поиски недостающего. Ћн
понЯл: если удастсЯ отыскать пропавшие книги, гостей  с орбиты  будет  легко
опознать и, возможно, найти меры защиты от них. •орошо, что из отландии уже
вернулсЯ  сэр  ђоберт,  ему как  раз  и пришла  в  голову мысль, где  искать
пропажу:
     --  „жонни,  ведь  психлосы на  этой базе  не  знали, кто  их атаковал.
‘ледовательно, они могли копатьсЯ в интересующих нас книгах. ‚ы трупы хорошо
осмотрели?
     €менно там они и были! ‚ заплечном мешке одного из сменных мастеров.
     ’ри  часа  спустЯ,  после  сравнениЯ  снимков  ‘тормалона  и  „жонни  и
прочтениЯ описаний, стало Ясно,  что они столкнулись с толнепами, хокнерами,
болбодами  и хаувинами.  ‡нали они теперь  и как те  выглЯдЯт, какой военной
мощью обладают -- все казались гадкими и опасными. Ћднако никаких упоминаний
о шарообразном окольцованном корабле  или о  расе маленьких серых человечков
не нашли ничего.
     Ља следующий день произошел казус, свЯзанный с —ирк. Ќет, сама она ни в
чем не виновата, ошибку допустил „жонни. Ћна взгромоздилась на стол и что-то
записывала.  „жонни  изучал  данные по  расстоЯниЯм от  ‡емли  до  ближайших
военных  баз и перечень скоростей  военных кораблей  пришельцев. „вигатели у
них  были   различных   принципов   действиЯ.   Џришельцы   главным  образом
использовали   солнечную   энергию,   только  по-разному.   „жонни   пыталсЯ
подсчитать, как давно те  покинули свои  базы. Љ  этому времени у  него  уже
имелась  копиЯ  перечнЯ обитаемых планет,  позаимствованнаЯ у ’ерла, и  было
Ясно,  что психлосов  интересовали не  все обитаемые миры, а лишь некоторые.
„жонни с удивлением прочел, что в  одной только их галактике биллионы солнц,
а всего во вселенных около сотни биллионов галактик. …му  же  еще предстоЯло
познакомитьсЯ  с  пЯтнадцатью  другими  вселенными...  Ћт  ‡емли  до  центра
галактики  около тридцати  тысЯч световых лет. Ћдин  световой  год составлЯл
около шести триллионов миль.  ‚се внеземные корабли двигались  со скоростью,
превосходЯщей скорость  света, однако  необходимо было  определить  величину
этого   превосходства.   Љаким-то  образом  нужно  было   добыть  невероЯтно
громоздкие  арифметические  выкладки,  причем через психлосскую  математику.
‚ручную это было вообще нереально. ‚ глубокой  задумчивости  он  обратилсЯ к
—ирк:
     -- ’ы не поможешь мне ввести исходные данные в компьютер?
     Ћна недоуменно взглЯнула на него и замерла.
     -- џ... не умею... „жонни улыбнулсЯ:
     -- „а это же очень просто, элементарнаЯ арифметика! ‚от взглЯни...
     “  —ирк закатились  глаза,  и она растЯнулась  на столе  без  признаков
жизни. „жонни опешил. Џришлось вызывать  подъемник, чтобы перевезти беднЯжку
в комнату и уложить в постель.
     —ерез три днЯ Њак-Љендрик сообщил „жонни:
     --  Ћна до сих пор в шоке. ЋстаетсЯ надеЯтьсЯ, что со временем придет в
себЯ.
     Џосле   случившегосЯ   „жонни   чувствовал  себЯ  неважно,   он   начал
догадыватьсЯ  о   назначении   серебрЯных   капсул:   психлосским   женщинам
запрещалось интересоватьсЯ  математикой.  ‹ишнее  доказательство  того,  что
ключом ко  всему служила именно  математика. ‘ другой стороны, эти проклЯтые
уравнениЯ  не  имели   решениЯ,  и  даже  психлосскаЯ   математика  казалась
бесполезной. ‡амкнутый, смертельно опасный круг.


        7

     Љогда   прибыл    курьерский   самолет,   они   заканчивали   установку
радиотелескопа. Ђнгус, с раскрасневшимсЯ от солнца и ветра на вершине ќлгона
лицом, был  доволен собой. Ќемецкие  и шведские  пилоты  во времЯ  небольших
передышек от неумолимого ‘тормалона помогли разыскать  и установить огромную
чашу   рефлектора  и  ретранслЯторы   вокруг   комплекса.  ’еперь  поЯвилась
возможность охватить широкую  полосу частот. Љак  сказал Ђнгус, каждое слово
этих мартышек  на орбите будет известно. Љроме того,  и на  экранах  удалось
получить  их  изображение.  „жонни  услышал  рокот приближающегосЯ самолета,
скрытого облачностью. Ћн поблагодарил Ђнгуса за прекрасную работу и разделил
его уверенность в получении более подробной информации о гостЯх.
     ѓленканнон переправил из  Ђмерики  бесценные  диски.  Љопии с них  было
поручено  надежно спрЯтать в  подземных помещениЯх,  а подлинники остались у
„жонни. “ ѓленканнона была куча новостей. Џатти  серьезно болела, но  Љрисси
выходила ее, и сейчас опасности уже нет.  Љрисси велела передать, что  очень
любит  его и скучает.  ‘прашивает, когда он  вернетсЯ. Ћна подыскала длЯ них
очаровательный дом неподалеку от замка, а женщины  помогли ей обставить его,
собрав необходимое  в  старом  городе.  Љастильские  горы  защищены  мощными
лучевыми пушками, угроза с  воздуха  исключена. „аннелдин? Ћ, он по-прежнему
крутитсЯ  день  и  ночь  с  новобранцами.  ‹юдей,  правда, сейчас  прибывает
поменьше. ЋсновнаЯ масса операторов уже  подготовлена.  Љер  чувствует  себЯ
превосходно и  посылает „жонни  в подарок новую воздушную маску  собственной
конструкции. Љак он выразилсЯ, она лучше сидит на голове и не  съедет, когда
„жонни  будет  подворовывать  материальные  ценности  Љомпании.  Ђ  еще  Љер
сообщает последние новости "„жонни сам знает о ком". „жонни спустилсЯ вниз и
принЯлсЯ  крутить  диски.   ’еперь   у  них   длЯ   этого  было   специально
приспособленное помещение, где можно было  получать не только исключительную
четкость   изображениЯ,   но  и   оптимальную  четкость  звука.  ’ерл!  ќтот
по-прежнему  строчил  непонЯтные  уравнениЯ,  которые  не имели  решениЯ,  а
поэтому казались бессмысленными. —удовище продолжало заполнЯть ими  страницу
за  страницей.  €... ничего  о  телепортации. „жонни  скользил  взглЯдом  по
экрану. ‘нова и  снова приходилось топтатьсЯ  на месте. ‚от ’ерл поднЯлсЯ со
стула, вышел из кабинета  и открыл  еще одну  потайную  дверь. ‚ынул большой
лист  бумаги,  такой  большой,   что  длЯ  считываниЯ   информации   с  него
потребовалось  бы три прохода  сканера.  Ѓумага была Явно  древней, едва  не
распадалась от ветхости, всЯ пожелтела. ’ерл развернул лист  и склонилсЯ над
ним,  когтем  отслеживаЯ северную  оконечность  огромной  плотины к  югу  от
американской рудной  базы.  Њотнул  головой.  ‘комкал  бумагу  и  швырнул  в
корзину. ‚ывел  на своих листах символы измерениЯ длины и напрЯжениЯ и снова
принЯлсЯ за уравнениЯ. ‘ледующие два днЯ -- только уравнениЯ. ‚се! Ќа дисках
больше  ничего не было. —ас  ушел на восстановление огромного листа  бумаги.
’еперь у  „жонни было  несколько  копий  с  него. Ќа листке  было  написано:
"‡ащитные  сооружениЯ планеты 203534". „жонни знал, что под таким номером  у
психлосов  значилась ‡емлЯ. Ќа схеме было  указано расположение  всех рудных
баз, огневых батарей  и...? Њаленький незнакомый значок стоЯл рЯдом с каждой
плотиной и  под силовыми линиЯми  электропередачи от дамб  к рудным базам. Ђ
вот  и перваЯ  удача,  о которой „жонни не приходилось и  мечтать. Ќа  схеме
указано  местоположение  перевалочной  платформы.   …ще  одной!  Ћн  сравнил
психлосскую  схему  со  старинной  картой.  ‚тораЯ  платформа  располагалась
неподалеку  от  плотины  под  названием  "Љариба"  в  бывшей древней  стране
ђодезии,  впоследствии переименованной в  ‡имбабве. Џлатформа  была помечена
как   "запаснаЯ  аварийнаЯ".  ‚ыходит,  психлосы  предусмотрели  возможность
дублированиЯ телепортации войск или  передачи секретной информации на случай
тревоги.
     Ћкрыленный  неожиданным  открытием,  „жонни,  в  сопровождении   отрЯда
шотландцев,   бросилсЯ  к  готовому  взлететь  в  любой  момент  штурмовику.
’оропливо  взобралсЯ  на борт сэр ђоберт. Ѓуквально  за миг до  взлета пулей
влетел  Њак-Љендрик с медицинским ранцем за плечами. „жонни направил самолет
к югу.
     –ель находилась  всего в тысЯче миль,  и они добрались  довольно скоро.
‚низу показалось большое озеро,  потом огромнаЯ плотина, чуть  юго-восточнее
водопада -- одного  из крупнейших на планете. Џоскольку на  схеме ’ерла  это
живописное место было  отмечено как район мощных  оборонительных сооружений,
„жонни заходил на посадку очень осмотрительно. Ћни ведь даже не догадывались
о  существовании   этой  базы.  Љомпаунд-комплекс  обнаружили  на  небольшом
удалении к востоку. ‚ыслали разведывательный отрЯд со  штурмовыми винтовками
и в защитном обмундировании.  ‚скоре по рации пришло первое сообщение. Њесто
пустынно,  докладывал  взводный офицер, очень  похоже на базу неподалеку  от
леса €тури на севере  Ђфрики. ‚торую платформу не обнаружили, но  она должна
была  находитьсЯ  где-то  рЯдом  с плотиной. ђазведчиков  принЯли на борт, и
„жонни начал  облет местности.  „еревьЯ, деревьЯ, деревьЯ... Џорой  они  все
укрывали  единым  шатром, и  лишь кое-где  расступались,  показываЯ огромные
головы слонов  и  диких буйволов. „жонни  неторопливо обследовал  квадрат за
квадратом.  Ћдно  дело  изучать  карту,  а  другое  --  сориентироватьсЯ  на
местности. ‚ремЯ  от времени  он поглЯдывал  на  карту. ’ак, вот он  заметил
внизу  подобие  окружности,  тщательно промерил  расстоЯние от плотины и  на
самом медленном  ходу посадил штурмовик.  ‘тормалон выбросил  длЯ  ориентира
дымовую шашку, перепугав диких животных, которые стремглав пустились наутек.
     Њесто представлЯло собой огромную чашу, краЯ которой поднимались на две
сотни футов над дном. ќто было похоже на кратер или на огромную, диаметром в
тысЯчу  футов, воронку от  взрыва бомбы. —аша эта  сильно  заросла, так  что
сверху  едва просматривалась. „а  и  здесь, внизу,  трудно  было  разглЯдеть
какие-либо сооружениЯ.
     „жонни  вдруг  догадалсЯ,  почему  ’ерл отшвырнул  схему:  веками  шефы
секретной службы ‡емли не следили за оборонительной системой, существовавшей
и функционировавшей когда-то.  „жонни так огорчилсЯ, что сэр ђоберт поспешил
подбодрить любимца.
     -- Ќадо подойти поближе, может, что и проЯснитсЯ...
     ‘ам он хорошо видел, что база давно и безнадежно запущена.
     „жонни высадил  взвод на краю чаши-кратера, и готовые к игре со смертью
участники вылазки, вооружившись топорами, начали пробиватьсЯ сквозь заросли.
     -- Ћсторожнее,  --  предупреждал  доктор  Њак-Љендрик,  --  здесь полно
насекомых. Ћт мух цеце  случаетсЯ  соннаЯ  болезнь. Ђ в  воде  кишат  черви,
которые забираютсЯ в кровеносные  сосуды. €мейте  в виду, медикаментов мало,
не пренебрегайте защитными сетками и держитесь подальше от воды.
     -- ‘пасибо! -- поблагодарил „жонни, считаЯ совет доктора своевременным.
     Њедленно спускаЯсь, они натолкнулись  на  один из  столбов перевалочной
платформы.  Џотом, поискав в разных направлениЯх, обнаружили еще  два. Ќайти
четвертый не  составило  труда.  „жонни  взЯл  лопату  и стал  копать грунт,
надеЯсь,  что главный принцип  психлосов -- никогда  не спасать имущества --
окажетсЯ верным  и на  сей раз. € точно!  Џод двухфутовым слоем  перегноЯ из
опавших листьев лопата стукнулась о платформу.  ‡амелькали топоры. ‚скоре из
зарослей проступила контрольнаЯ башнЯ, а чуть в стороне от нее был обнаружен
и купол компаунд-комплекса. Џульта не было.  Џровода снЯты, валЯютсЯ тут же.
€золЯциЯ   в  отличном  состоЯнии.  Ћтсутствие   силовой  линии   напрЯжениЯ
обескуражило „жонни. Ќа схеме ’ерла она значилась.
     Ќачало темнеть и, поддавшись настоЯтельным уговорам доктора, все вместе
решили  поднЯтьсЯ наверх.  Ќочью слушали  топот  слонов, рев львов  и другие
голоса  таинственных  джунглей.  Ѓыло  прохладно. “тром  прорыли  поперечную
траншею  и  нашли  питающий силовой  кабель.  Ћсторожно,  опасаЯсь  что-либо
повредить,  прорыли   еще  одну  траншею  и   обнаружили  отвод   кабелЯ   к
вспомогательной рудной базе.  ђЯдом  с  силовым был  уложен еще один кабель,
назначениЯ  которого  установить не смогли.  ЋтслеживаЯ направление силового
кабелЯ,  вышли  к  огромной  плотине. ЌастоЯщий  монстр!  Ќа  первый  взглЯд
казалось,  что   разрушений  нет.  ‚одостоки  работали.  ‘охранились   следы
относительно недавнего посещениЯ кем-то энергетического зала. „жонни никогда
еще  не  бывал  на  плотинах.  ‚  помещении  все  вибрировало  от  силы  еще
вырабатываемой энергии. ђев водопадов и генераторов оглушал. „жонни подумал,
что  база очень-очень древнЯЯ.  Љое-где еще  сохранились  следы деЯтельности
людей, земное оборудование. Ђнгус отыскал распределительный щит и рубильники
в  отдельном помещении.  ’олько два  из них были  без  налета и  с  клочками
психлосской  шерсти. ‡начит,  психлосы здесь все  же  поЯвлЯлись. Ќо  каково
назначение всех остальных? Џод рубильниками надписи на психлосском: "‘иловаЯ
линиЯ  1",  "‘иловаЯ  линиЯ  2",  "‘иловаЯ  линиЯ  3".  Џод   ими  еще  рЯд:
"ЏеревалочнаЯ стадиЯ I", "ЏеревалочнаЯ стадиЯ  2", "ЏеревалочнаЯ  стадиЯ 3".
„жонни  внимательно  присмотрелсЯ.  Џод  каждым  рубильником   цветной  код.
ЏопыталсЯ докричатьсЯ до Ђнгуса, но тот не услышал, и „жонни пришлось выйти.
Ћн объЯснил Ђнгусу и сэру ђоберту:
     --  ’ерл  занимаетсЯ силовыми  уравнениЯми.  —то-то  интересует  его  с
северной  стороны американской  базы.  Ћчевидно, его  таинственные закорючки
как-то свЯзаны с этим.
     Ћн  велел  Ђнгусу  вернутьсЯ  в  энергетический  зал,  а сам  расставил
шотландцев   вдоль   линии,   помеченной  ’ерлом   таинственными   значками.
Џереговаривались по рации.
     --  Џереключи  рубильник первой  силовой  линии,  -- скомандовал „жонни
Ђнгусу.
     € тут случилось  такое, чего  никто и предположить не мог:  разверзлась
преисподнЯЯ!  ‚се,  что  находилось   вдоль  линии,  отмеченной   ’ерлом   и
охватывающей кратер, --  деревьЯ,  кусты, землЯ  -- закачалось, расщепилось,
вздыбилось и с грохотом рухнуло вниз. Љазалось, взорвалась бомба! ‘ минуту в
людей  летели обломки стволов,  ветки, камни. ‘эр ђоберт бросилсЯ взглЯнуть,
что сделалось  с  посланными корректировщиками: живы? ђации молчали... –елый
час  откапывали  шотландцев.  Ћдин  потерЯл  сознание,  некоторых  помЯло  и
поцарапало. естерых пришлось извлекать из-под завала.
     Њак-Љендрик хлопотал  над потерпевшими,  раздаваЯ антисептик  и  спирт.
„жонни  подошел  со стороны плотины.  ‡релище  напоминало полевой  госпиталь
после сражениЯ.  ’от, что лежал без сознаниЯ, очнулсЯ. Џарню,  прЯмо скажем,
не повезло: его  поднЯло в воздух и ударило о землю. „жонни стал извинЯтьсЯ,
а тот, кого больше всех исколошматило, ухмыльнулсЯ:
     -- ђазве такаЯ ерундоваЯ встрЯска может вырубить настоЯщего  шотландца?
Ђ все-таки что это было?
     „ействительно, что? Џо рации раздалсЯ встревоженный голос Ђнгуса:
     -- џ сделал что-нибудь не так?
     Џарни засмеЯлись, а „жонни ответил:
     -- ЏорЯдок, порЯдок! ’олько верни рубильник в прежнее положение.
     Ћбломки шевельнулись, и все успокоилось. „жонни осторожно приблизилсЯ к
краю чаши. Ћн  не смог двинутьсЯ вниз. Ќе смог пройти... сквозь воздух! ‚зЯл
камень  и бросил  вперед.  Љамень  отскочил, словно от стены. Џовторил  еще,
размахнувшись  посильнее,  --  тот  же  результат.  ‚елел  Ђнгусу  повернуть
рубильник.  Ќевидимый  барьер  исчез.  ‚ключение  --   барьер  поЯвилсЯ!  ‡а
последующие два часа,  замыкаЯ и  размыкаЯ  второй рЯд  рубильников и бросаЯ
камни, они обнаружили, что сама плотина окружена невидимым защитным экраном.
—аша также была защищена, причем и сверху. Џри второй стадии воздух  начинал
мерцать,  а  Ђнгус доложил, что показаниЯ  измерительных приборов упали.  Ќа
третьей стадии возникал странный запах, а показаниЯ приборов падали до нулЯ.
€так, двойнаЯ  защита... ЏеревалочнаЯ платформа не могла быть атакована даже
с  воздуха!  Џлотина  тоже.  Џри этом  львинаЯ  долЯ вырабатываемой  энергии
уходила непосредственно на поддержание защитного экрана.
     „жонни  отдал  приказ установить  мины-ловушки  длЯ непрошеных гостей с
орбиты, и  в полдень они тронулись домой. ЏоЯвилсЯ слабый  проблеск надежды.
„жонни так и сказал об этом сэру  ђоберту. € еще сказал, что  очень надеетсЯ
на старину  ђоберта, пусть тот возьмет под наблюдение африканскую базу, пока
„жонни  будет  заниматьсЯ  другими  делами.  Љратко  охарактеризовал  седому
ветерану,  главе военного штаба,  сложившуюсЯ ситуацию: реальную возможность
атаки с Џсихло и  выжидательное поведение гостей с  орбиты, которые рано или
поздно нанесут визит. ЏолитическаЯ ситуациЯ в Ђмерике  не  так сейчас важна,
как  перечисленное, хотЯ  упускать из-под  контролЯ  не следует  и  ее.  …ще
объЯснил,  как важно разобратьсЯ с телепортацией или  хотЯ  бы с управлЯющей
панелью.  —то  это  даст?  Ћвладение  самым  главным  психлосским  секретом.
ЋсновнаЯ же  проблема,  сделал  упор „жонни, -- защитить то, что осталось от
человеческой расы. ‚едь их лишь горстка... †естокаЯ контратака психлосов ли,
нападение ли пришельцев с орбиты -- и то, и другое может навсегда уничтожить
людской род.  ‘ам  „жонни,  как только вернетсЯ на базу, отправитсЯ в ђоссию
кое-что обсудить. ‘огласен ли сэр  ђоберт взвалить  на свои плечи такой груз
ответственности?
     ђоберт  ‹иса со всей  серьезностью заверил, что это  длЯ него  огромнаЯ
честь и что он не подведет. Ќо что следует  предпринЯть, если все же гости с
орбиты  пожалуют? Ќе будет ли „жонни сердитьсЯ, если  с визитерами,  не  дай
бог, что-нибудь случитсЯ?
     „жонни ответил, что не будет, и оба широко улыбнулись.


         * —Ђ‘’њ 22 * 


        1

     Ќа экране проЯвились четкие очертаниЯ  разведывательно-ударного челнока
болбодов.  –илиндрическаЯ  миниатюрнаЯ  копиЯ  огромного  военного  кораблЯ,
выпустившего  челнок, заходила на  посадку рЯдом с плотиной. Њаленький серый
человек  поглЯдывал на экран. ЏроисходЯщее не особенно интересовало его.  Ћн
был рад,  что  офицер  свЯзи установил  дополнительные экраны на подставках.
‚оенный корабль джамбитов присоединилсЯ к остальным на орбите. €м командовал
офицер в сверкающей золотом  чешуе,  с глазами на  месте рта.  …му объЯснили
ситуацию:  дескать,  пока  еще трудно  судить, ЯвлЯетсЯ  ли  даннаЯ  планета
единственной  обитаемой, и  он согласилсЯ  присоединитьсЯ к  основной группе
наблюдателей.  ‘ейчас лицо  джамбита  занимало весь  экран,  он,  как  и все
остальные, внимательно следил за высадкой разведчика -- так болбоды называли
свой ударный челнок.
     ‚сего  в каюте работало шесть дисплеев, на пЯти  из  которых -- крупным
планом  лица участников объединенных  военных сил,  а на шестом --  панорама
рейда. Џоследние дни маленький серый  человек  чувствовал себЯ лучше,  мысль
вновь посетить старушку  оказалась правильной. ’а ни минуты не  сомневалась,
что  расстройство его желудка никак  не  свЯзано с  ее травЯным  чаем. Њожет
быть, его чем-то угостили Язычники? Ќу да ладно, чего  теперь судить,  лучше
выпить пахтанье.  Ћн выпил холодную  и  приЯтную на вкус  жидкость. € вскоре
почувствовал  значительное   облегчение.   Ћднако   старушка   на  этом   не
успокоилась. Љогда-то давно племЯнник дал ей рассаду, выращиваемую издревле,
и  теперь всЯкий раз  по весне на ближайшем холмике пышно зеленеет  целебнаЯ
травка.  Ђ зоветсЯ она перечной мЯтой. ‘ейчас старушка сходит и  нарвет ему.
„ействительно,   стоило   ему  пожевать  ароматные  листики,  от   недавнего
расстройства и  следа не осталось. Џоразительно! ЋтзывчиваЯ женщина дала ему
пучок  с собой. Њаленький серый человек  хотел заплатить,  но  она  замахала
руками,  отказываЯсь  наотрез:  мол,  не по-соседски  как-то... Ћн продолжал
настаивать, и  тогда  старушка  сказала,  что  неподалеку  от ее хижины есть
шведское поселение, но она не  может  даже поговорить с  людьми,  так как не
знает их Языка. Њожет быть, добрый гость подарит ей штуковину, которую носит
на шее и в которую говорит, и получаетсЯ понЯтно? ‚едь эта машина, наверное,
может говорить  и  по-шведски? Њаленький серый  человек обрадовалсЯ. “  него
самого  было  несколько  таких  переговорных  устройств.  Ћставалось  только
поменЯть  микропластинку, чем  он и  занЯлсЯ,  усевшись на  скамеечке  возле
дверей,  вызываЯ интерес  собаки и  коровы.  „а, утро  длЯ  него  в  тот раз
выдалось очень приЯтное.
     ђазведывательный  челнок  болбодов плюхнулсЯ  неподалеку  от  заросшего
шоссе. “ участников вылазки за спинами висели ранцы-убийцы.
     --  Ќадеюсь,  это  чисто ознакомительный  рейд?  --  надменно  произнес
хаувин, увидев  смертоносные ранцы.  -- ЉажетсЯ,  мы договорились,  что цель
рейда -- узнать, чем на  плотине занимаютсЯ  люди? -- ‘ орбиты они наблюдали
за  продвижением  людей.  Џотом  там,  внизу,  что-то взорвалось.  Џришельцы
буквально умирали от любопытства. Ћказалось, взрыв не сопровождалсЯ тепловым
выбросом.  Ќе было и следов пожара. --  …сли мы применим  ранцы  на плотине,
наши действиЯ примут политическую окраску!
     --  џ отвечаю за своих подчиненных! --  проворчал с экрана  командующий
болбодов.
     Ѓеда с этим объединением, думал маленький серый человек. Љаждый норовит
контролировать  всех остальных. ЏриходитсЯ терпеть  и помалкивать. Ќа  борту
челнока  было  трое  болбодов.  Џервый шел намного  впереди  остальных. ‹ица
наблюдавших с орбиты были напрЯжены. ќто ведь перваЯ вылазка на поверхность!
Њаленький серый человек попыталсЯ отговорить, но вопрос был чисто военный, и
он не  стал  напирать. ‚ конце  концов,  любой имеет право  поинтересоватьсЯ
оборонительной системой противника. €дущий  впереди болбод  находилсЯ уже  в
пЯтидесЯти  футах от  дверей  энергетического  зала. ђев водосливов заглушал
все.  Џлотина оказалась невероЯтно огромной. €  вдруг  --  взрыв.  ‚  воздух
метнулсЯ  вращающийсЯ огненный шар.  Џо  экранам  пошла рЯбь. Џервый  болбод
исчез, превратившись  в  облако! џсно, на что бы  он  там  ни наступил,  это
что-то сдетонировало с ранцем-убийцей. ‘ледовавших за первым тЯжело ранило.
     -- Ђга! -- воскликнул хокнеровский лейтенант.
     Њожно  было  понЯть, что  он  ожидал  нечто  похожее.  Ћднако "ага"  не
относилось к взрыву. Ќебольшой штурмовой самолет, еще минуту назад невидимый
на  экране,  приземлилсЯ рЯдом с площадкой взрыва. €з  машины  повыскакивали
люди.  веды,  решил  маленький серый человек, увидев белокурые  волосы.  ‡а
старшего у них был, однако,  молодой чернобородый офицер в юбке, с палашом и
лучевым пистолетом. ђазбойники спустили с борта подъемник. ‚  руках у шведов
позвЯкивали цепи, которыми они опутали лежавших болбодов. Ћтрывистые команды
бородача едва доносились сквозь  грохот водопада. отландский офицер пыталсЯ
отыскать  хоть  что-нибудь  от первого болбода, но видел перед собой  только
окровавленные лохмотьЯ. Ќо  вот, кажетсЯ, что-то нашел... Џоложил  в  мешок.
Њахнул рукой в сторону подъемника. ђазбойники погрузили свЯзанных  пленников
и поднЯли на борт штурмовика. ’а же участь ждала и разведчика. ‘амолет взмыл
в воздух и взЯл курс на север. Џехотинцы же вошли в энергетический зал.
     Џо  выражению лиц на  экранах трудно было понЯть общий настрой. Џохоже,
все   шокированы.  ‚ремени  на   обдумывание  второй  вылазки  не  осталось.
€нфраизлучатель  переключилсЯ  на  снежный, сверкающий  хребет ќлгона.  ‚сем
участникам  не  терпелось  взглЯнуть   на  устройство,  очень   напоминавшее
радиотелескоп,  недавно   установленное  на  вершине.   “   всех   сложилось
впечатление, что  телескоп отслеживает их  вр