И  КЧАБХ.
┼ПЮЯМНПЕВХЕ ▐ХРЮ ЛХЦНЛ ХЯЯъЙКН. ▌М СЛНКЙ.
     -- █С, Х ВРН ФЕ  ДЮКЭЬЕ? -- ЯОПНЯХК  ▐ЕПЕДМХИ ▐КЮМ Я МЮОХЯЮММШЛ МЮ КХЖЕ
ФЮДМШЛ  ХМРЕПЕЯНЛ Х  БНЯУХЫЕМХЕЛ  ОЕПЕД  ЕЦН  НРБЮЦНИ, ЙНРНПНЕ БЯъЙХИ ДПСЦНИ
ЧМНЬЮ ЯВЕК АШ ВПЕГБШВЮИМН КЕЯРМШЛ.
     ▌М ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
     -- ▓ЮЙ, МХВЕЦН НЯНАЕММНЦН.
     -- █Н ЛЮПНЙЙЮМЖШ-РН...
     -- ≈ЕПР! -- МЕРЕПОЕКХБН БНЯЙКХЙМСК НМ. -- └Ю ЙЮЙНЕ ЩРН ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ?
     ┘ЦН  ЯКНБЮ ОНРНМСКХ  Б ЦПНЛЙНЛ  БГПШБЕ УНУНРЮ,  ЙНРНПШИ  ПЮГАПНЯЮК  РПХ
ГЮЦНБНПЫХЖЙХ ЯДБХМСРШЕ ЦНКНБШ -- ВЕПМСЧ, ПСЯСЧ, ОПЕКЕЯРМСЧ  ЙЮЬРЮМНБСЧ --  Б
ПЮГМШЕ ЯРНПНМШ. ▌М БГЦКъМСК МЮ  ┌ХПДФХМХЧ Х СБХДЕК КХЖН,  ХЯЙЮФЕММНЕ ЯЛЕУНЛ.
█ЮД  ВЕЛ?  --  НРВЮъММН  БНОПНЬЮК  НМ  ЯЕАъ,  ЯРЮПЮъЯЭ  НЖЕМХРЭ  ЯРЕОЕМЭ  ЕЕ
ХЯОНПВЕММНЯРХ; Х Б ЛШЯКъУ С МЕЦН ЯПЮГС, НДМХЛ ЛЮУНЛ ОПНМЕЯКХЯЭ БЯЕ ЯКШЬЮММШЕ
ЙНЦДЮ-РН ЬЙНКЭМШЕ ЮМЕЙДНРШ, ЬСРЙХ Х ЯРХЬЙХ.
     ▄НФЕР,  НМЮ  ЯЛЕъКЮЯЭ МЮД  ЩРХЛ? ┬КХ  МЮД  ЩРХЛ? ─ ЕЯКХ МЮД  ЩРЦЛ? │НФЕ
СОЮЯХ! ▌М ХГН БЯЕУ ЯХК МЮДЕъКЯъ, ВРН МЕ МЮД ЩРХЛ; МН ВЕЛ АНКЭЬЕ НМ МЮДЕъКЯъ,
РЕЛ  ЙПЕОВЕ  ЯРЮМНБХКЮЯЭ АЕГСЛМЮъ СБЕПЕММНЯРЭ,  ВРН  ХЛЕММН МЮД  ЩРХЛ НМЮ  Х
ЯЛЕъКЮЯЭ.
     --  ...БЮФМЕЕ БЯЕЦН,--  ЦНБНПХК ▄ЮКДФ,-- ▓БНПВЕЯЙХИ ▓ПСД  Б  ┬ЯЙСЯЯРБЕ.
▌РЯЧДЮ  МЮЯСЫМЕИЬЮъ ОНРПЕАМНЯРЭ  Б МНБНИ  ≤ЙНКЕ  ┬ЯЙСЯЯРБ,  ≤ЙНКЕ  ┬ЯЙСЯЯРБ,
ДНЯРНИМНИ ▓ЮПГЮМЮ-ЙНККЕДФЮ, ДНЯРНИМНИ БШЯНВЮИЬХУ РПЮДХЖХИ...
     ░ЮГДЮБЬХИЯъ ЯН ЯРНПНМШ ДЕБСЬЕЙ БГПШБ ЯЛЕУЮ  ОН ЯХКЕ  АШК ОПНОНПЖХНМЮКЕМ
БХРЮЧЫХЛ  МЮД  ЯРНКНЛ ЯНЖХЮКЭМШЛ РЮАС.  ▒РНИР ПЕГЙН НАЕПМСКЯъ Й  МЮПСЬХРЕКъЛ
ЯОНЙНИЯРБХъ.
     -- ≈РН РЮЛ ГЮ  ЬСРНВЙХ? --  ОНДНГПХРЕКЭМН ЯОПНЯХК НМ. ▌М  МЕ  ЯНАХПЮКЯъ
ОНГБНКъРЭ  └ЕРЙЕ ЯКСЬЮРЭ  ОНУЮАЫХМС.  ┘ЦН МЕКЧАНБЭ Й  ОНУЮАЫХМЕ Б  ЯЛЕЬЮММНИ
ЙНЛОЮМХХ  АШКЮ  295  ОНВРХ  РЮЙНИ ФЕ ХЯЙПЕММЕИ, ЙЮЙ С  ЕЦН АЮАЙХ, ОКХЛСРЯЙНИ
ЯЕЯРПШ. -- ≈ЕЦН БШ РЮЛ ПЮДСЕРЕЯЭ?
     ▌РБЕРХК ЕЛС  ▌АХЯОН.  ▌М ПЮЯЯЙЮГЮК  ХЛ НДХМ  ЮМЕЙДНР, ЙНРНПШИ ЯКШЬЮК ОН
ПЮДХН,  НАЗъЯМХК  НМ  ЯН  ЯБНЕИ  НАШВМНИ  ОНДВЕПЙМСРНИ  БЕФКХБНЯРЭЧ,   ЯРНКЭ
ОНУНДХБЬЕИ МЮ ЯЮПЙЮГЛ. ┌ЕЯЭЛЮ ГЮАЮБМЮъ ХЯРНПХИЙЮ. ▄НФЕР, ЛХЯРЕПС ▒РНИРС РНФЕ
СЦНДМН ОНЯКСЬЮРЭ? ▓ЮЙ НМ ОНБРНПХР.
     ▒РНИР ъПНЯРМН УПЧЙМСК Х НРБЕПМСКЯъ.
     ▄ХЛНКЕРМШИ  БГЦКъД МЮ  УЛСПНЕ КХЖН УНГъХМЮ САЕДХК ДНЙРНПЮ ▄ЮКДФЮ Б РНЛ,
ВРН НАЯСФДЕМХЕ, ЙЮЯЮЧЫЕЕЯъ ≤ЙНКШ ┬ЯЙСЯЯРБ, КСВЬЕ НРКНФХРЭ ДН  АНКЕЕ СДНАМНЦН
ЯКСВЮъ.  ├ЮКЭ;  Ю ЕЛС-РН ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН  ДЕКН  СФЕ ХДЕР МЮ  КЮД. █Н МХВЕЦН МЕ
ОНОХЬЕЬЭ! │ШБЮЕР Х РЮЙ. └ХПЕЙРНП ЙНККЕДФЮ, ХЯОШРШБЮЧЫХИ УПНМХВЕЯЙСЧ  МСФДС Б
ОНФЕПРБНБЮМХъУ, ▄ЮКДФ ОПЕЙПЮЯМН ХГСВХК  АНЦЮВЕИ. ▌М ГМЮК, МЮОПХЛЕП, ВРН НМХ,
ЙЮЙ   ЦНПХККШ,  Я   РПСДНЛ   ОНДДЮЧРЯъ  ОПХПСВЕМХЧ,  БЕЯЭЛЮ   ОНДНГПХРЕКЭМШ,
ОНОЕПЕЛЕММН  ЯЙСВЮЧР  Х  ПЮГДПЮФЮЧРЯъ.   ┼  МХЛ  МСФЕМ   НЯРНПНФМШИ  ОНДУНД,
НАПЮЫЮРЭЯъ Я  МХЛХ ЯКЕДСЕР ЛъЦЙН  Х ОПХАЕЦЮъ Й  АЕЯВХЯКЕММШЛ СКНБЙЮЛ. ┬ ДЮФЕ
РНЦДЮ  НМХ ЛНЦСР БДПСЦ ПЮЯЯБХПЕОЕРЭ Х  ОНЙЮГЮРЭ ГСАШ.  ▐НКФХГМХ ПЮГЦНБНПНБ Я
АЮМЙХПЮЛХ, ЯРЮКЭМШЛХ ЛЮЦМЮРЮЛХ  Х  СДЮКХБЬХЛХЯъ  НР  ДЕК  ЛъЯНГЮЦНРНБХРЕКъЛХ
МЮСВХКХ ▄ЮКДФЮ ОЕПЕМНЯХРЭ ЛЕКЙХЕ МЕСДЮВХ БПНДЕ ЯЕЦНДМъЬМЕИ, ОПНъБКъъ ХЯРХММН
ТХКНЯНТЯЙНЕ   РЕПОЕМХЕ.  ▒  АЕГЛъРЕФМНИ   СКШАЙНИ   МЮ  ЙПСОМНЛ  КХЖЕ,  КХЖЕ
АКЮЦНПНДМНЦН ПХЛКъМХМЮ, НМ ОНБЕПМСКЯъ Й └ФЕПЕЛХ.
     --  ─ ЙЮЙ  БЮЛ МПЮБХРЯъ МЮЬ  ЙЮКХТНПМХИЯЙХИ ЙКХЛЮР,  ЛХЯРЕП ▐НПДХДФ? --
ЯОПНЯХК НМ.
     ▓ЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ ┌ХПДФХМХъ ГЮЛЕРХКЮ, ВРН ▐ХР ОНЛПЮВМЕК, Х ЛХЦНЛ ДНЦЮДЮКЮЯЭ
Н ОПХВХМЕ ЕЦН ЯРПЮДЮМХИ.  │ЕДМъФЙЮ ▐ХР! █Н ЕЯКХ НМ  Х ОПЮБДЮ  ДСЛЮЕР, ВРН ЕИ
АНКЭЬЕ МЕВЕЦН  ДЕКЮРЭ,  ЙПНЛЕ ЙЮЙ  ОНЯРНъММН  ЯКСЬЮРЭ  ЕЦН ПЮЯЯЙЮГШ ОПН  ЩРС
ДСПЮЖЙСЧ БНИМС Б ┬ЯОЮМХХ... Ю МЕ ОПН  БНИМС, РЮЙ  ОПН КЮАНПЮРНПХЧ; Ю НМХ РЮЛ
ГЮМХЛЮЧРЯъ БХБХЯЕЙЖХЕИ, ЩРН БЕДЭ ОПНЯРН СФЮЯ; ОНРНЛС ВРН, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, МЮ
НУНРЕ ГБЕПХ УНРЭ САЕФЮРЭ ЛНЦСР, НЯНАЕММН ЕЯКХ ОКНУН

       296
ЯРПЕКъЕЬЭ, БНР ЙЮЙ НМЮ; ДЮ Й РНЛС  ФЕ НУНРХРЭЯъ РЮЙ ХМРЕПЕЯМН, Х РЮЙ ГДНПНБН
БШАПЮРЭЯъ Б ЦНПШ ОНДШЬЮРЭ ЯБЕФХЛ БНГДСУНЛ; Ю ▐ХР ПЕФЕР ХУ ОНД ГЕЛКЕИ, Б ЩРНЛ
ЯБНЕЛ ОНДБЮКЕ...  █ЕР  СФ,  ЕЯКХ  НМ ДСЛЮЕР, ВРН ЕИ ДЕКЮРЭ АНКЭЬЕ МЕВЕЦН, НМ
ЯХКЭМН  НЬХАЮЕРЯъ.  ┌ЯЕ  ПЮБМН НМ ЯКЮБМЕМЭЙХИ  ЛЮКЭВХЙ;  Ю ДН  ВЕЦН БКЧАКЕМ!
▐ПХъРМН,  ЙНЦДЮ  ПъДНЛ  ЕЯРЭ  КЧДХ,  ЙНРНПШЕ  РЮЙ Й  РЕАЕ  НРМНЯъРЯъ; ЙЮЙ-РН
ОНДМХЛЮЕР  МЮЯРПНЕМХЕ. ∙НРъ  ХМНЦДЮ  АШБЮЕР  Х  СРНЛХРЕКЭМН.  ▐НРНЛС ВРН  ХЛ
МЮВХМЮЕР ЙЮГЮРЭЯъ, АСДРН С МХУ ЕЯРЭ МЮ РЕАъ ЙЮЙХЕ-РН  ОПЮБЮ; АСДРН НМХ ЛНЦСР
РЕАъ  ФСПХРЭ Х БННАЫЕ  КЕГРЭ Б РБНХ  ДЕКЮ.  ▐ХР,  ОПЮБДЮ,  МЕ ГКНСОНРПЕАКъЕР
ПЮГЦНБНПЮЛХ; ГЮРН  С МЕЦН РЮЙЮъ ЛЮМЕПЮ ЯЛНРПЕРЭ -- ЯКНБМН ЯНАЮЙЮ, ЙНРНПЮъ МЕ
НДНАПъЕР,  ВРН  УНГъИЙЮ БГъКЮ  ЕЫЕ НДХМ  ЙНЙРЕИКЭ. ┐НБНПХР ЦКЮГЮЛХ, ЙЮЙ ∙ЕДХ
▀ЮЛЮПП,  --  РНКЭЙН ∙ЕДХ-РН  ЯБНХЛХ  ЦКЮГЮЛХ  ЦНБНПХР  ЯНБЯЕЛ МЕ РН, ВРН НМ;
ЯНАЯРБЕММН,  ЙЮЙ ПЮГ ОПНРХБНОНКНФМНЕ. ┌НР Х  ЯЕИВЮЯ РН ФЕ ЯЮЛНЕ -- Ю ВРН НМЮ
РЮЙНЦН ЯДЕКЮКЮ? ┘И ОПНЯРН МЮДНЕКЮ ЩРЮ ЦКСОЮъ БНИМЮ, Х НМЮ ЯРЮКЮ ЯКСЬЮРЭ, ВРН
┤ХЦ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ▄ЩПХ ▀С. ┬ МЕ ОНГБНКХР НМЮ  МХЙНЛС ЛЕЬЮРЭ ЕИ ФХРЭ,  ЙЮЙ НМЮ
УНВЕР, БНР Х БЕЯЭ  ЯЙЮГ.  ²РН ЕЕ ДЕКН.  ─  ▐ХР, ЙНЦДЮ  РЮЙ МЮ  МЕЕ  ЯЛНРПХР,
ЙЮФЕРЯъ  МХВЕЛ МЕ  КСВЬЕ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ └ъДЧЬЙХ └ФН,  ХКХ ЕЕ ЛЮЛЮЬХ, ХКХ НРЖЮ
0'░ЮИКХ. █С, ЩРХ-РН, ОНМъРМН, МЕ РНКЭЙН ЯЛНРПъР; НМХ ЕЫЕ Х ОНЦНБНПХРЭ КЧАъР.
▐ХР, ЙНМЕВМН, МЕ ЯН ГКЮ РЮЙ, АЕДМъФЙЮ, -- ОПНЯРН  НМ ЕЫЕ ПЕАЕМНЙ, ЦКСОЕМЭЙХИ
ЕЫЕ;  Х БКЧАКЕМ-РН,  ЙЮЙ ПЕАЕМНЙ, ЙЮЙ  РНР ЛЮКЭВХЬЙЮ-ЬЙНКЭМХЙ  ХГ ОНЯКЕДМЕЦН
ТХКЭЛЮ └ХМШ └СПАХМ. │ЕДМъФЙЮ ▐ХР, ЯЙНБЮ ОНДСЛЮКЮ НМЮ. █Е ОНБЕГКН ЕЛС, МН ВРН
РСР ОНДЕКЮЕЬЭ,  ЕЯКХ ЕИ МХЙНЦДЮ  МЕ  МПЮБХКХЯЭ РЮЙХЕ  АНКЭЬХЕ  ЯБЕРКНБНКНЯШЕ
ОЮПМХ РХОЮ ┼ЩПХ ┐ПЮМРЮ. █Е РъМСКН ЕЕ Й МХЛ, БНР Х БЕЯЭ ПЮГЦНБНП. ▌М ЯКЮБМШИ;
ЕИ ОПХъРМН, ВРН НМ Б МЕЕ БКЧАКЕМ. █Н Х РНКЭЙН.
     ▌МЮ ОНИЛЮКЮ ВЕПЕГ  СЦНК ЯРНКЮ  ЕЦН БГЦКъД, ОНДЮПХКЮ  ЕЛС  НЯКЕОХРЕКЭМСЧ
СКШАЙС Х ОПХЦКЮЯХКЮ, ЕЯКХ С МЕЦН МЮИДЕРЯъ ОНКВЮЯХЙЮ ОНЯКЕ КЕМВЮ, НРОПЮБХРЭЯъ
Я МХЛХ Х МЮСВХРЭ ЕЕ Х ОНДПСФЕЙ ЙХДЮРЭ ОНДЙНБШ.
                                297

        ┐▀─┌─ ▒┘└°▄─÷

     █ЮЙНМЕЖ БЯРЮКХ ХГ-ГЮ ЯРНКЮ; ЙНЛОЮМХъ ПЮЯОЮКЮЯЭ. └НЙРНП ▄ЮКДФ НРОПЮБХКЯъ
Б  ▐ЮЯЮДЕМС, МЮ БЯРПЕВС ЯН БДНБНИ  НДМНЦН ТЮАПХЙЮМРЮ, БШОСЯЙЮБЬЕЦН ПЕГХМНБШЕ
ХГДЕКХъ, Б  МЮДЕФДЕ ПЮГФХРЭЯъ РПХДЖЮРЭЧ  РШЯъВЮЛХ ДНККЮПНБ МЮ МНБНЕ  ФЕМЯЙНЕ
НАЫЕФХРХЕ. ▒РНИР, ЙЮЙ БЯЕЦДЮ ОН ОъРМХЖЮЛ ОНЯКЕ ОНКСДМъ, СЕУЮК Б ▀НЯ-─МДФЕКЕЯ
МЮ ГЮЯЕДЮМХъ ОПЮБКЕМХИ  Х  ДЕКНБШЕ ЙНМЯСКЭРЮЖХХ.  ▌АХЯОН ЯНАХПЮКЯъ ОПНБНДХРЭ
ЙЮЙХЕ-РН  НОЕПЮЖХХ   МЮ  ЙПНКХЙЮУ   Х   ЯОСЯРХКЯъ  Б   КЮАНПЮРНПХЧ  ЦНРНБХРЭ
ХМЯРПСЛЕМРШ. ▐ХРЮ ФДЮКЮ  ЯРНОЙЮ МЮСВМШУ ФСПМЮКНБ, МН  НМ  БЯЕ-РЮЙХ  ОНГБНКХК
ЯЕАЕ ОНАКЮФЕМЯРБНБЮРЭ  МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР Б НАЫЕЯРБЕ ┌ХПДФХМХХ.  ─  └ФЕПЕЛХ  --
└ФЕПЕЛХ  ОПХГШБЮКХ  Й  ЯЕАЕ  АСЛЮЦХ  ∙НАЕПЙНБ.  ▐ПХДъ   Б  ЯБНИ  ОНДБЮК,  НМ
ОНВСБЯРБНБЮК  ОНВРХ  ТХГХВЕЯЙНЕ  НАКЕЦВЕМХЕ,  АСДРН  БЕПМСКЯъ  Й  ОПХБШВМНЛС
ДНЛЮЬМЕЛС   СЧРС.   ┌ПЕЛъ   ОНКЕРЕКН  ЯРПЕКНИ,   МН  ЯЙНКЭЙН  НМН   ОПХМЕЯКН
СДНБНКЭЯРБХъ,  ЯЙНКЭЙН  ОНКЭГШ!  ┤Ю  РПХ ВЮЯЮ ЯПЕДХ УНГъИЯРБЕММШУ  НРВЕРНБ Х
ДЕКНБНИ  ОЕПЕОХЯЙХ НРШЯЙЮКЮЯЭ  ЕЫЕ НДМЮ ЯБъГЙЮ ОХЯЕЛ  НР ▄НКХМНЯЮ.  ─  РЮЙФЕ
РПЕРХИ Х  ВЕРБЕПРШИ  РНЛЮ "■ЕКХЖХХ". ─  РЮЙФЕ ХККЧЯРПХПНБЮММНЕ  ХГДЮМХЕ  "Le
Portier des  Carmes"1  Х  ЕЫЕ ОЕПЕОКЕРЕММШИ,  ЯКНБМН  ЛНКХРБЕММХЙ, ЩЙГЕЛОКъП
ПЕДВЮИЬЕЦН ХГ  РБНПЕМХИ │НФЕЯРБЕММНЦН  ▄ЮПЙХГЮ,  "Les  Cent-Vingt  Jours  de
Sodome"2.  ┼ЮЙНЕ  ЯНЙПНБХЫЕ!  ┼ЮЙЮъ  МЕНФХДЮММЮъ  СДЮВЮ!   ┌ОПНВЕЛ,  ОНДСЛЮК
└ФЕПЕЛХ, МЕ РЮЙЮъ СФ  МЕНФХДЮММЮъ, ЕЯКХ БЯОНЛМХРЭ ХЯРНПХЧ ПНДЮ ∙НАЕПЙНБ. ┬АН
БПЕЛъ  БШОСЯЙЮ ЙМХЦ  ГЮЯРЮБКъКН  ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН  НМХ  АШКХ ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ
▐ъРНЦН ЦПЮТЮ -- РНЦН, ЙНРНПШИ  МНЯХК  РХРСК АНКЕЕ ОНКСБЕЙЮ Х СЛЕП, ЙНЦДЮ ЕЛС
ОЕПЕБЮКХКН ГЮ ДЕБъМНЯРН, ОПХ ┌ХКЭЦЕКЭЛЕ IV*, ГЮЙНПЕМЕКШЛ ЦПЕЬМХЙНЛ. ⌠ВХРШБЮъ
УЮПЮЙРЕП ЩРНЦН ЯРЮПНЦН ДФЕМРКЭЛЕМЮ, БШ МЕ  ЛНЦКХ  СДХБКъРЭЯъ, МЮОНПНБЬХЯЭ МЮ
ЯЙКЮД

 1"▐ПХБПЮРМХЙ ┼ЮПЛЯЙНЦН ЛНМЮЯРШПъ"* (ТПЮМЖ.).
2 "▒РН ДБЮДЖЮРЭ ДМЕИ ▒НДНЛЮ" (ТПЮМЖ.).

       298
ОНПМНЦПЮТХХ,-- МЮНАНПНР, ХЛЕКХ БЯЕ НЯМНБЮМХъ ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ АНКЭЬЕЕ.
     █ЮЯРПНЕМХЕ С └ФЕПЕЛХ  ОНДШЛЮКНЯЭ Я ЙЮФДШЛ МНБШЛ НРЙПШРХЕЛ. ┼ЮЙ БЯЕЦДЮ Б
ЯЮЛШЕ  ЯВЮЯРКХБШЕ ЯБНХ  ЛХМСРШ,  НМ  МЮВЮК  ЛСПКШЙЮРЭ ЯЕАЕ ОНД  МНЯ ОЕЯЕМЙХ,
ГЮОНЛМХБЬХЕЯъ    ЯН    БПЕЛЕМ    ДЕРЯРБЮ.     ▄НКХМНЯ    БШГБЮК    ПЮДНЯРМНЕ
"РПЮЛ-ОЮЛ-ОЮЛ-РХПХПЮЛ-ОЮЛ-ОЮ!",   "■ЕКХЖХъ"  Х   "Le  Portier   des  Carmes"
ОНъБХКХЯЭ  МЮ  ЯБЕР ОНД  ПНЛЮМРХВЕЯЙХИ МЮОЕБ  "▐ВЕКЙХ  Х ФХЛНКНЯРХ".  ─ "Les
Cent-Vingt  Jours",  ЙНРНПШУ НМ МХЙНЦДЮ ОПЕФДЕ  МЕ ВХРЮК Х ДЮФЕ Б  ЦКЮГЮ  МЕ
БХДЕК, ОПХБЕКХ ЕЦН Б РЮЙНЕ  БНЯУХЫЕМХЕ, ВРН, ПЮЯЙПШБ ЩРНР  ОЯЕБДНРПЕАМХЙ (НМ
БГъК  ЙМХЦС  ЯЙПЕОъ  ЯЕПДЖЕ,  ОНЯЙНКЭЙС  МЮДН  ФЕ  АШКН  ДЕКЮРЭ  Х  ВЕПМНБСЧ
АХАКХНЦПЮТХВЕЯЙСЧ   ПЮАНРС)   Х   НАМЮПСФХБ   БЛЕЯРН   ЮМЦКХЙЮМЯЙХУ   ЛНКХРБ
ЯСУНБЮРН-ХГъЫМСЧ ОПНГС  ЛЮПЙХГЮ ДЕ  ▒ЮДЮ,  └ФЕПЕЛХ  МЕ  СДЕПФЮКЯъ  Х  ОПНОЕК
ЯРПНВЙХ  ХГ "░НГШ  Х  ┼НКЭЖЮ"*, РЕ ЯЮЛШЕ ЯРПНВЙХ, ЙНРНПШЛ ЕЦН,  РПЕУКЕРМЕЦН,
МЮСВХКЮ  ЛЮРЭ  Х ЙНРНПШЕ  Я  РЕУ  ОНП НЯРЮКХЯЭ  ДКъ МЕЦН  ЯХЛБНКНЛ  ДЕРЯЙНЦН
ХГСЛКЕМХъ  Х  БНЯРНПЦЮ, ЕДХМЯРБЕММНИ БОНКМЕ  ЮДЕЙБЮРМНИ  ПЕЮЙЖХЕИ МЮ  БЯъЙХИ
МЕФДЮММШИ ОНДЮПНЙ, БЯъЙХИ МХЯОНЯКЮММШИ ЯСДЭАНЧ ВСДЕЯМШИ ЯЧПОПХГ.

              ▐КЧЬЕВЙЮ ПСЛъМЮъ -- ОПНЯРН НАЗЕДЕМХЕ,
              █Е ЙНМВЮИЯъ, ОКЧЬЕВЙЮ, ЯДЕКЮИ НДНКФЕМХЕ!

     ▌МЮ,  Й  ЯВЮЯРЭЧ,  ОНЙЮ Х  МЕ  ДСЛЮКЮ ЙНМВЮРЭЯъ,  МЕ  АШКЮ ДЮФЕ МЮВЮРЮ;
МЕОПНВРЕММЮъ   ЙМХЦЮ  КЕФЮКЮ   ОЕПЕД   МХЛ,   НАЕЫЮъ  ОПХъРМНЕ  Х   ОНКЕГМНЕ
БПЕЛъОПЕОПНБНФДЕМХЕ. ▌М ЯМХЯУНДХРЕКЭМН СЯЛЕУМСКЯъ,  БЯОНЛМХБ СЙНК  ПЕБМНЯРХ,
ЙНРНПШИ ХЯОШРЮК  МЮБЕПУС, Б АЮЯЯЕИМЕ. ▐СЯРЭ ЩРНР ▒РНИР СЯКЮФДЮЕР ЯЕАъ ЙЮЙХЛХ
СЦНДМН   ДЕБНВЙЮЛХ;    УНПНЬН    МЮОХЯЮММНЕ    ОНПМНЦПЮТХВЕЯЙНЕ    ЯНВХМЕМХЕ
БНЯЕЛМЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ КСВЬЕ БЯъЙНИ ▄НМЯХОК. ▌М ГЮЙПШК  РНЛХЙ, ЙНРНПШИ ДЕПФЮК Б
ПСЙЮУ. ▓ХЯМЕМШИ ЯЮТЭъМНБШИ ОЕПЕОКЕР ЕЦН АШК ОПНЯР Х ХГъЫЕМ; ГНКНРШЕ АСЙБШ МЮ
ЙНПЕЬЙЕ, КХЬЭ ЯКЕЦЙЮ ОНРСЯЙМЕБЬХЕ ГЮ ЯРНКЭЙН КЕР, ЦКЮЯХКХ: "┼МХЦЮ ▀ХРСПЦХИ".
▌М НРКНФХК ЕЦН МЮ СЦНКНЙ ЯРНКЮ БЛЕЯРЕ Я ДПСЦХЛХ
                                299
curiosa.  ┼НЦДЮ ГЮЙНМВХР МЮ ЯЕЦНДМъ ПЮАНРС, БНГЭЛЕР БЯЧ ЙНККЕЙЖХЧ Я  ЯНАНИ Б
ЯОЮКЭМЧ.
     -- "▐КЧЬЕВЙЮ ПСЛъМЮъ  -- ОПНЯРН НАЗЕДЕМХЕ! --  ОПНЛСПКШЙЮК НМ  ЯЕАЕ ОНД
МНЯ, ПЮГБНПЮВХБЮъ НВЕПЕДМНИ ЯБЕПРНЙ Я ДНЙСЛЕМРЮЛХ, Ю ОНРНЛ: -- ┤МНИМШЛ КЕРНЛ
МЮ   КСЦС,   ЦДЕ  ФХЛНКНЯРЭ  АКЮЦНСУЮЕР   Х  БЯъ   ▐ПХПНДЮ   НРДШУЮЕР".   --
┌НПДЯБНПРНБЯЙЮъ ЛЮМЕПЮ НОХЯЮМХъ ОПХПНДШ БЯЕЦДЮ ВПЕГБШВЮИМН ХЛОНМХПНБЮКЮ ЕЛС.
█НБЮъ  ОЮВЙЮ  АСЛЮЦ НЙЮГЮКЮЯЭ ОЕПЕОХЯЙНИ ЛЕФДС  ▐ъРШЛ  ЦПЮТНЛ  Х МЕЯЙНКЭЙХЛХ
ХГБЕЯРМШЛХ БХЦЮЛХ  ОН  ОНБНДС НЦНПЮФХБЮМХъ,  Б ЕЦН ОНКЭГС,  РПЕУ РШЯъВ ЮЙПНБ
НАЫХММНЦН БШЦНМЮ Б █НРРХМЦЕЛЬХПЕ. └ФЕПЕЛХ ЯСМСК ОХЯЭЛЮ Б  ОЮОЙС, МЮАПНЯЮК МЮ
ЙЮПРНВЙЕ ЙПЮРЙНЕ  ОПЕДБЮПХРЕКЭМНЕ НОХЯЮМХЕ ЕЕ ЯНДЕПФХЛНЦН, НРОПЮБХК  ОЮОЙС Б
ЬЙЮТ,  Ю ЙЮПРНВЙС  --  Б  ЯОЕЖХЮКЭМШИ ъЫХВЕЙ;  ГЮРЕЛ  МЮЦМСКЯъ  Х  БШСДХК ХГ
ПНФДЕЯРБЕМЯЙНЦН  ВСКЙЮ ЯКЕДСЧЫСЧ ЯБъГЙС. ░ЮГПЕГЮК ЬОЮЦЮР. "▓Ш ЛХКШИ ЛНИ, ЛНИ
ЯКЮДЕМЭЙХИ ЖБЕРНВЕЙ, ъ ОВЕКЙЮ". ┬МРЕПЕЯМН,  ВРН ОНДСЛЮК АШ  НА  ЩРНЛ  ДНЙРНП
■ПЕИД? ─МНМХЛМШЕ  ОЮЛТКЕРШ  ОПНРХБ  ДЕХГЛЮ МЮЦНМъКХ  ЯЙСЙС; НМ  НРКНФХК ХУ Б
ЯРНПНМС. █Н РСР  ФЕ НАМЮПСФХКЯъ "▒ЕПЭЕГМШИ ОПХГШБ" ▀НС*  Я ЯНАЯРБЕММНПСВМШЛХ
ОНЛЕРЙЮЛХ ²ДБЮПДЮ ┐ХААНМЮ*,  Ю  ГЮРЕЛ  МЕЯЙНКЭЙН  НРВЕРНБ,  ЯНЯРЮБКЕММШУ ДКъ
▐ъРНЦН ЦПЮТЮ ЛХЯРЕПНЛ ░НДФЕПЯНЛ ХГ ▀ХБЕПОСКъ; Б МХУ ОНДЯВХРШБЮКХЯЭ ПЮЯУНДШ Х
БШПСВЙЮ  НР  РПЕУ ЩЙЯОЕДХЖХИ ОН  РНПЦНБКЕ ПЮАЮЛХ, ЙНРНПШЕ ЦПЮТ ТХМЮМЯХПНБЮК.
┼ЮЙ ъБЯРБНБЮКН  ХГ АСЛЮЦ, БРНПНЕ  ОСРЕЬЕЯРБХЕ НЙЮГЮКНЯЭ НЯНАЕММН  СДЮВМШЛ: Б
ОСРХ ОНЦХАКН ЛЕМЕЕ ОъРНИ ВЮЯРХ ЦПСГЮ, Ю НЯРЮКЭМНЕ АШКН  ОПНДЮМН Б ▒ЮБЮММЕ ОН
МЕНАШВЮИМН БШЯНЙХЛ ЖЕМЮЛ. ▐ПХ ЯЕЛ  ░НДФЕПЯ ОПХКЮЦЮК ВЕЙ МЮ  ЯЕЛМЮДЖЮРЭ РШЯъВ
ДБЕЯРХ  ДБЮДЖЮРЭ ВЕРШПЕ ТСМРЮ НДХММЮДЖЮРЭ  ЬХККХМЦНБ Х  ВЕРШПЕ ОЕМЯЮ. └ПСЦНЕ
ОНЯКЮМХЕ,  ОХЯЮММНЕ ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ, ХГ  ┌ЕМЕЖХХ, НОНБЕЫЮКН  РНЦН  ФЕ  ЦПЮТЮ Н
ОНъБКЕМХХ Б ОПНДЮФЕ ОНъЯМНЦН ХГНАПЮФЕМХъ  ▄ЮПХХ ▄ЮЦДЮКХМШ  ЙХЯРХ ▓ХЖХЮМЮ  ОН
ЖЕМЕ,   ЙНРНПСЧ  ХРЮКЭъМЯЙХИ   ЙНППЕЯОНМДЕМР   МЮУНДХК  ЯЛЕУНРБНПМН   ЛЮКНИ.
--------------------------  ┤ДЕЯЭ-  ЙМХЦХ КЕЦЙНЛШЯКЕММНЦН  ЯНДЕПФЮМХъ (КЮР )
300 ┌  ОНЙСОЮРЕКъУ МЕДНЯРЮРЙЮ МЕ АШКН, МН  ХГ СБЮФЕМХъ Й  ЯРНКЭ ФЕ  СВЕМНЛС,
ЯЙНКЭ  Х  ОПНЯКЮБКЕММНЛС  ЮМЦКХИЯЙНЛС  cognoscente   1  БКЮДЕКЕЖ  ЯНЦКЮЬЮКЯъ
ОНДНФДЮРЭ НРБЕРЮ НР ЕЦН ЯБЕРКНЯРХ. ▓ЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ ЕЦН  ЯБЕРКНЯРХ МЮЯРНъРЕКЭМН
ЯНБЕРНБЮКХ МЕ НРЙКЮДШБЮРЭ ДЕКЮ Б ДНКЦХИ ъЫХЙ; ХАН Б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ...
                                ***

     │ШКН  ОъРЭ  ВЮЯНБ  ОНОНКСДМХ;  ЯНКМЖЕ  ЯРНъКН  МХГЙН   МЮД  ЦНПХГНМРНЛ.
▌АКЮВЕММЮъ  Б  АЕКШЕ  РЮОНВЙХ Х  МНЯЙХ, АЕКШЕ  ЬНПРШ,  ЯОНПРХБМСЧ  ЙЕОНВЙС Х
ПНГНБШИ ЬЕКЙНБШИ ЯБХРЕП, ┌ХПДФХМХъ ОПХЬКЮ ОНЯЛНРПЕРЭ, ЙЮЙ ЙНПЛъР АЮАСХМНБ.
     ┘Е ЛНРНПНККЕП, РНФЕ ПНГНБШИ,  ЯРНъК  С НАНВХМШ ДНПНЦХ, МЮБЕПУС, ТСРЮУ Б
РПХДЖЮРХ-ЯНПНЙЮ НР ОХРНЛМХЙЮ. ┌ЛЕЯРЕ Я ▌АХЯОН Х  ▐ХРНЛ НМЮ ЯОСЯРХКЮЯЭ НРРСДЮ
ОНЦКъДЕРЭ МЮ ФХБНРМШУ БАКХГХ.
     ▐ПъЛН  МЮОПНРХБ ХУ ОСМЙРЮ  МЮАКЧДЕМХъ, МЮ БШЯРСОЕ  ХЯЙСЯЯРБЕММНИ ЯЙЮКШ,
ЯХДЕКЮ  НАЕГЭъМЮ-ЛЮРЭ,   ДЕПФЮ  Б  ПСЙЮУ  ЯЛНПЫЕММШИ,  ПЮГКЮЦЮЧЫХИЯъ  РПСОХЙ
ДЕРЕМШЬЮ,  Я  ЙНРНПШЛ  МХЙЮЙ МЕ ЛНЦКЮ ПЮЯЯРЮРЭЯъ,  УНРъ  СЛЕП  НМ ДБЕ МЕДЕКХ
МЮГЮД. ┌ПЕЛъ  НР БПЕЛЕМХ НМЮ Я  ХЯРНБНИ,  ЛЮЬХМЮКЭМНИ МЕФМНЯРЭЧ  ОПХМХЛЮКЮЯЭ
БШКХГШБЮРЭ ЛЮКЕМЭЙНЕ РЕКЭЖЕ. ▐НД МЮОНПХЯРШЛХ ДБХФЕМХъЛХ  ЕЕ ъГШЙЮ НР РПСОХЙЮ
НРДЕКъКХЯЭ  ЙКНВЙХ  ГЕКЕМНБЮРНИ  ЬЕПЯРХ   Х  ДЮФЕ  ЙСЯНВЙХ  ЬЙСПШ.  ▌АЕГЭъМЮ
ЮЙЙСПЮРМН БШМХЛЮКЮ ХУ ХГН ПРЮ ВЕПМШЛХ ОЮКЭЖЮЛХ, ОНРНЛ ЯМНБЮ МЮВХМЮКЮ КХГЮРЭ.
█ЮД МЕЧ, С БУНДЮ Б ЛЮКЕМЭЙСЧ ОЕЫЕПЙС,  МЕНФХДЮММН ГЮРЕъКХ  ДПЮЙС ДБЮ ЛНКНДШУ
ЯЮЛЖЮ. ┌НГДСУ МЮОНКМХКЯъ  БНОКъЛХ, ПШВЮМХЕЛ Х ЯЙПЕФЕРНЛ ГСАНБ. ┤ЮРЕЛ НДХМ ХГ
ДЕПСЫХУЯъ  НРАЕФЮК Б  ЯРНПНМС,  Ю БРНПНИ РСР  ФЕ МЮОПНВЭ  ГЮАШК  Н  ЯЯНПЕ  Х
ОПХМъКЯъ ХЯЙЮРЭ ОЕПУНРЭ С ЯЕАъ МЮ  ЦПСДХ. ▒ОПЮБЮ, МЮ ДПСЦНЛ СЯРСОЕ, НЦПНЛМШИ
ЯРЮПШИ  ЯЮЛЕЖ  Я ЙНФЮМНИ ЛНПДНИ Х ЯЕПШЛ ЕФХЙНЛ БНКНЯ, РНВМН  С ЮМЦКХЙЮМЯЙНЦН
--------------------------- ┤МЮРНЙС (СЯРЮП. ХРЮК.).
                                301
АНЦНЯКНБЮ  ЯЕЛМЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХъ, НУПЮМъК ОПХМЮДКЕФЮЫСЧ ЕЛС ЯЮЛЙС.  ²РН  АШК
АДХРЕКЭМШИ  ЯРПЮФ;  ХАН, ЯРНХКН ЕИ ОНЬЕБЕКХРЭЯъ АЕГ ЕЦН  ДНГБНКЕМХъ,  ЙЮЙ НМ
НАНПЮВХБЮКЯъ Х ЙСЯЮК  ЕЕ; Ю  РЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ  ЕЦН ЛЮКЕМЭЙХЕ  ВЕПМШЕ  ЦКЮГЙХ  Х
ЬХПНЙХЕ  МНГДПХ,  ГХъЧЫХЕ  МЮ  ЙНМЖЕ  РПСАННАПЮГМНИ  ЛНПДШ,  РЮЙ  Х  ПШЯЙЮКХ
РСДЮ-ЯЧДЮ Я МЕНЯКЮАМШЛ ОНДНГПЕМХЕЛ. ▐ХР БШМСК ХГ ОПХМЕЯЕММНИ Я ЯНАНИ ЙНПГХМШ
ЙЮПРНТЕКХМС Х АПНЯХК Б ЕЦН ЯРНПНМС; ОНРНЛ РСДЮ ФЕ ОНКЕРЕКЮ ЛНПЙНБЙЮ Х БРНПЮъ
ЙЮПРНТЕКХМЮ.  │КЕЯМСБ  ъПЙН-ЙПЮЯМШЛХ ъЦНДХЖЮЛХ, ЯРЮПШИ  АЮАСХМ  ЯНПБЮКЯъ  ЯН
ЯБНЕЦН  МЮЯЕЯРЮ, ЯУБЮРХК  ЛНПЙНБЙС  Х,  ОНЕДЮъ ЕЕ, ГЮЯСМСК НДМС ЙЮПРНЬЙС  ГЮ
КЕБСЧ ЫЕЙС, ДПСЦСЧ -- ГЮ ОПЮБСЧ; ОНРНЛ, ДНФЕБШБЮъ ЛНПЙНБЭ, ОНДАЕФЮК Й НЦПЮДЕ
Х  ЯРЮК БШОПЮЬХБЮРЭ ЕЫЕ. ▐СРЭ  АШК ЯБНАНДЕМ.  ▄НКНДНИ ЯЮЛЕЖ, ЙНРНПШИ ХЯЙЮК С
ЯЕАъ ОЕПУНРЭ, БДПСЦ ГЮЛЕРХК НРЙПШБЬСЧЯъ БНГЛНФМНЯРЭ. │НПЛНВЮ НР БНГАСФДЕМХъ,
НМ  ЯНЯЙНВХК  МЮ  СЯРСО,  ЦДЕ ОНОПЕФМЕЛС  ЯХДЕКЮ  ЯЮЛНВЙЮ,  МЕ  НРБЮФХБЬЮъЯъ
ОНЯКЕДНБЮРЭ ГЮ ЯБНХЛ ОНБЕКХРЕКЕЛ. ≈ЕПЕГ ДЕЯъРЭ ЯЕЙСМД НМХ СФЕ ЯНБНЙСОКъКХЯЭ.
     ┌ХПДФХМХъ БНЯРНПФЕММН ГЮУКНОЮКЮ Б КЮДНЬХ.
     -- ▐ПЕКЕЯРЭ ЙЮЙЮъ! -- БНЯЙКХЙМСКЮ НМЮ. -- █С РНВМН ЙЮЙ КЧДХ!
     ┘Е ЯКНБЮ ОНВРХ ОНРНМСКХ Б НВЕПЕДМНЛ БГПШБЕ НАЕГЭъМЭЕЦН ЦНЛНМЮ.
     ▐ХР  ОПЕПБЮК ПЮГДЮВС ЙНПЛЮ,  ВРНАШ ЯЙЮГЮРЭ  ЯОСРМХЙЮЛ, ЙЮЙ ДЮБМН  НМ МЕ
БХДЕК ЛХЯРЕПЮ ▐ПНОРЕПЮ. ▄НФЕР, ХЛ БЯЕЛ ЯОСЯРХРЭЯъ Я УНКЛЮ ДЮ ОНИРХ ГЮЦКъМСРЭ
Й МЕЛС?
     -- ┬Г НАЕГЭъМЭЕЦН ОХРНЛМХЙЮ Б ▐ПНОРЕПНБ ГЮЦНМВХЙ,  -- НРНГБЮКЯъ ▌АХЯОН,
--  Ю  ХГ ▐ПНОРЕПНБЮ ГЮЦНМВХЙЮ  НОъРЭ Б ▒РНИРНБ  ДНЛ Х ▄НМЯХОКНБС МНПЙС. ≈РН
ЯЙЮФЕРЕ, ЮМЦЕК?
     ┌ХПДФХМХъ  АПНЯХКЮ  ЯРЮПНЛС ЯЮЛЖС ЙЮПРНЬЙС -- АПНЯХКЮ Я РЮЙХЛ ПЮЯВЕРНЛ,
ВРНАШ ГЮЯРЮБХРЭ ЕЦН  НАЕПМСРЭЯъ  Х  НРНИРХ МЮГЮД Й БШЯРСОС, ЦДЕ НЯРЮКЮЯЭ ЕЦН
ЯЮЛЙЮ.  ▌МЮ МЮДЕъКЮЯЭ, ВРН ЕИ СДЮЯРЯъ ОНДБЕЯРХ АЮАСХМЮ ОНАКХФЕ  Х НМ СБХДХР,
ЙЮЙ ОНДПСФЙЮ ЙНПНРЮЕР БПЕЛъ Б ЕЦН НРЯСРЯРБХЕ.
                                302

     -- ─ ВРН, ОНЬКХ  МЮБЕЯРХЛ ДСЬЙС  ▐ПНОХ, -- ЯЙЮГЮКЮ НМЮ МЕ НАНПЮВХБЮъЯЭ.
┤ЮРЕЛ ЙХМСКЮ ГЮ  НЦПЮДС ЕЫЕ НДМС ЙЮПРНТЕКХМС. ┌ГЛЕРМСБ ЯЕПШЛ  ЕФХЙНЛ, АЮАСХМ
ЯЙЮЙМСК  Й МЕИ;  МН БЛЕЯРН РНЦН  ВРНАШ ОНЯЛНРПЕРЭ  ББЕПУ  Х НАМЮПСФХРЭ,  ВРН
ЛХЯЯХЯ │. ДЮПХР ЯБНЧ КЧАНБЭ  ЛНКНДНЛС  ЮКЭОХМХЯРС,  МЕЯМНЯМНЕ ФХБНРМНЕ НОъРЭ
МЕЛЕДКЕММН ОНБЕПМСКНЯЭ Й ГЮЦПЮФДЕМХЧ, ОПНЯъ  ДНАЮБЙХ.  -- ▒РЮПШИ АНКБЮМ!  --
ЙПХЙМСКЮ ┌ХПДФХМХъ Х  МЮ  ЯЕИ ПЮГ АПНЯХКЮ ЙЮПРНЬЙС  ОПъЛН Б МЕЦН; НМЮ ОНОЮКЮ
ЕЛС ОН МНЯС. └ЕБСЬЙЮ ПЮЯЯЛЕъКЮЯЭ Х ОНБЕПМСКЮЯЭ Й НЯРЮКЭМШЛ.
     -- ▄МЕ МПЮБХРЯъ ДСЬЙЮ  ▐ПНОХ, -- ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.  -- ÷ ЕЦН МЕЛМНФЙН АНЧЯЭ;
МН БННАЫЕ НМ ДСЬЙЮ.
     --  ▐ПЕЙПЮЯМН, -- ЯЙЮГЮК  ▌АХЯОН,  -- РНЦДЮ ОНИДЕЛРЕ БШРЮЫХЛ  ГЮНДМН  Х
ЛХЯРЕПЮ ▐НПДХДФЮ, ОНЙЮ ЛШ РСР ПъДНЛ.
     -- └Ю-ДЮ, ОНИДЕЛ  БНГЭЛЕЛ МЮЬЕЦН  ▒КНМХЙЮ, --  ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ ┌ХПДФХМХъ Х,
ОПЕДЯРЮБХБ ЯЕАЕ ОКЕЬХБНЦН └ФЕПЕЛХ, ОНЦКЮДХКЮ ЯБНХ ЙЮЬРЮМНБШЕ ЙСДПХ. -- ▌М ФЕ
РЮЙНИ ЛХКЮЬЙЮ, ОПЮБДЮ?
     ▐ПЕДНЯРЮБХБ ▐ХРС  ЙНПЛХРЭ  АЮАСХМНБ,  НМХ БШАПЮКХЯЭ НАПЮРМН МЮ  ДНПНЦС;
КЕЯРМХЖЮ ОННДЮКЭ  БЕКЮ ОПъЛН Й БШПСАКЕММШЛ  Б ЯЙЮКЕ  НЙМЮЛ ЙНЛМЮРШ  └ФЕПЕЛХ.
┌ХПДФХМХъ РНКВЙНЛ ПЮЯОЮУМСКЮ ЯРЕЙКъММСЧ ДБЕПЭ.
     -- ▒КНМХЙ, -- НЙКХЙМСКЮ НМЮ, -- ЛШ ОПХЬКХ БЮЛ ЛЕЬЮРЭ.
     └ФЕПЕЛХ ОПНЛъЛКХК АШКН Б НРБЕР  ВРН-РН ЬСРКХБН-ЦЮКЮМРМНЕ; ОНРНЛ НАНПБЮК
ТПЮГС ОЮ ОНКСЯКНБЕ. ▌М БДПСЦ БЯОНЛМХК  Н ЯРНОЙЕ ЯЙЮАПЕГМШУ  ЙМХЦ, КЕФЮЫХУ МЮ
СЦКС  ЯЧКЮ. ┌ЯРЮРЭ Х САПЮРЭ ЙМХЦХ Б ЬЙЮТ ГМЮВХКН АШ ОПХБКЕВЭ Й МХЛ БМХЛЮМХЕ;
ОНД ПСЙНИ С МЕЦН МЕ АШКН МХ ЦЮГЕРШ,  ВРНАШ МЮЙПШРЭ ХУ,  МХ  ОПХКХВМШУ  ЙМХЦ,
ВРНАШ ОЕПЕЛЕЬЮРЭ РЕ Х ДПСЦХЕ.  ┘ЛС МХВЕЦН МЕ НЯРЮБЮКНЯЭ, ЙПНЛЕ ЙЮЙ МЮДЕъРЭЯъ
МЮ КСВЬЕЕ. ²РЮ  МЮДЕФДЮ БЯОШУМСКЮ Б  МЕЛ Я  МЕХЯРНБНИ  ЯХКНИ, Х ОНВРХ РСР ФЕ
ЯКСВХКНЯЭ ЯЮЛНЕ УСДЬЕЕ. ░ЮЯЯЕъММН, РНКЭЙН ПЮДХ РНЦН, ВРНАШ ГЮМъРЭ ВЕЛ-МХАСДЭ
ПСЙХ,  ┌ХПДФХМХъ БГъКЮ РНЛХЙ █ЕПЯЭъ, НРЙПШКЮ  ЕЦН  МЮ НДМНИ ХГ ДНАПНЯНБЕЯРМН
БШОНКМЕММШУ БН БЯЕУ
                        303
ОНДПНАМНЯРъУ  ЦПЮБЧП, ЦКъМСКЮ, ОНРНЛ,  Я ПЮЯЬХПХБЬХЛХЯъ  ЦКЮГЮЛХ,  ОНЦКъДЕКЮ
НОъРЭ Х ХЯОСЯРХКЮ ПЮДНЯРМН-ХГСЛКЕММШИ БНГЦКЮЯ. └НЙРНП ▌АХЯОН  РНФЕ ОНЯЛНРПЕК
Х  Б ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ  МЕ  СДЕПФЮКЯъ  НР  БНЯЙКХЖЮМХъ;  ОНРНЛ  НАЮ  ПЮГПЮГХКХЯЭ
ЦНЛЕПХВЕЯЙХЛ УНУНРНЛ.
  └ФЕПЕЛХ  ЯЦНПЮК НР ЯРШДЮ Х ЯКЮАН СКШАЮКЯъ, ОНЙЮ ЕЦН
ДНМХЛЮКХ ЬСРНВЙЮЛХ: ЯРЮКН АШРЭ, ЩРН ЯНЯРЮБКъЕР ОПЕДЛЕР ЕЦН ХГСВЕМХъ, ГМЮВХР,
БНР ЙЮЙ НМ ЙНПНРЮЕР БПЕЛъ.  ┐НЯОНДХ, ДН ВЕЦН СРНЛХРЕКЭМШ КЧДХ, ДСЛЮК НМ, ЙЮЙ
ЦПСЯРМН, ВРН НМХ ЯНБЯЕЛ КХЬЕМШ ВСРЙНЯРХ!
  ┌ХПДФХМХъ  ОЕПЕКХЯРМСКЮ ЯРПЮМХЖШ Х МЮРЙМСКЮЯЭ МЮ
ДПСЦНИ  ПХЯСМНЙ.  ┌МНБЭ  ПЮГДЮКЯъ  БНГЦКЮЯ,  Б  ЙНРНПНЛ  ЯЛЕЬЮКХЯЭ  БНЯРНПЦ,
СДХБКЕМХЕ  Х МЮ  ЯЕИ ПЮГ МЕДНБЕПВХБНЯРЭ. ░ЮГБЕ ЩРН  БНГЛНФМН? █ЕСФЕКХ РЮЙ  Х
БОПъЛЭ ДЕКЮЧР? ▌МЮ ПЮГНАПЮКЮ ОН АСЙБЮЛ МЮДОХЯЭ ОНД ХККЧЯРПЮЖХЕИ: "La volupte
frappait f  toutes les  portes"  1  , ОНРНЛ  МЕДНБНКЭМН ОНЙЮВЮКЮ ЦНКНБНИ. █Е
ЯРНХКН Х ЯРЮПЮРЭЯъ; НМЮ  МЕ ОНМъКЮ МХ ЯКНБЮ. ²РХ ЬЙНКЭМШЕ СПНЙХ ТПЮМЖСГЯЙНЦН
--  ДПъМЭ ДПъМЭЧ, РСР  Х  ЦНБНПХРЭ МЕВЕЦН.  ┼ПНЛЕ  ЙЮЙНИ-РН ВЕОСУХ  БПНДЕ le
crayon de mon oncle  2 Х  savez-vous planter le  chou 3 , НМХ  ЕЕ МХВЕЛС  МЕ
МЮСВХКХ.  ▌МЮ  БЯЕЦДЮ ЯВХРЮКЮ,  ВРН СВЕМЭЕ -- ОСЯРЮъ РПЮРЮ БПЕЛЕМХ, Х ЯЕИВЮЯ
КХЬМХИ  ПЮГ  Б  ЩРНЛ   САЕДХКЮЯЭ.  ┬  ГЮВЕЛ  РНКЭЙН  ЩРС  ЙМХФЙС  МЮОЕВЮРЮКХ
ОН-ТПЮМЖСГЯЙХ?  ▐ПХ ЛШЯКХ Н РНЛ, ВРН ХГ-ГЮ МЕЯНБЕПЬЕМЯРБ ЯХЯРЕЛШ НАПЮГНБЮМХъ
Б  ЬРЮРЕ ▌ПЕЦНМ НМЮ МХЙНЦДЮ МЕ ЯЛНФЕР ОПНВЕЯРЭ ДЕ █ЕПЯЭъ, МЮ ЦКЮГЮ ┌ХПДФХМХХ
МЮБЕПМСКХЯЭ ЯКЕГШ. █ЕР, ЩРН СФ ЯКХЬЙНЛ!
  └ФЕПЕЛХ  ОПХЬКЮ  МЮ СЛ АКЕЯРъЫЮъ ХДЕъ. ▐НВЕЛС АШ
МЕ ОПЕДКНФХРЭ ОЕПЕБЕЯРХ ЕИ  ЩРС ЙМХЦС -- viva voce 4 Х ТПЮГС  ГЮ ТПЮГНИ, ЙЮЙ
ОЕПЕБНДВХЙ  МЮ  ГЮЯЕДЮМХХ  ЯНБЕРЮ ▀ХЦХ  █ЮЖХИ? └Ю-ДЮ, ОНВЕЛС  АШ Х МЕР?  ≈ЕЛ
ДНКЭЬЕ НМ  ПЮГЛШЬКъК, РЕЛ АНКЕЕ СДЮВМНИ ЙЮГЮКЮЯЭ ЕЛС ЩРЮ ЛШЯКЭ. ▌М ПЕЬХК РЮЙ
Х  ЯДЕКЮРЭ Х  МЮВЮК СФЕ НАДСЛШБЮРЭ, Б ЙЮ  -------------------------------- 1
▒КЮДНЯРПЮЯРХЕ НАХБЮКН ОНПНЦХ (ТПЮМЖ.). 2  ┼ЮПЮМДЮЬ ЛНЕЦН ДъДЧЬЙХ (ТПЮМЖ.). 3
⌠ЛЕЕРЕ КХ БШ ЯЮФЮРЭ ЙЮОСЯРС (ТПЮМЖ.). 4 ┤ДЕЯЭ: БЯКСУ (КЮР.).
                                304
ЙСЧ ТНПЛС КСВЬЕ  БЯЕЦН НАКЕВЭ  ЩРН  ОПЕДКНФЕМХЕ, МН РСР ▌АХЯОН ЯОНЙНИМН БГъК
РНЛХЙ  С ┌ХПДФХМХХ ХГ ПСЙ, ОПХУБЮРХК ЯН ЯРНКЮ НЯРЮБЬХЕЯъ РПХ ЙМХФЙХ -- ЯПЕДХ
МХУ АШКХ "Le Portier des Carmes" Х "Cent-Vingt Jours de Sodome" -- Х НОСЯРХК
БЯЧ ЙНККЕЙЖХЧ Б ЙЮПЛЮМ ЯБНЕИ ЙСПРЙХ.
     --  █Е  БНКМСИРЕЯЭ, -- ЯЙЮГЮК НМ ┌ХПДФХМХХ.  --  ÷  БЮЛ ХУ  ОЕПЕБЕДС. ─
РЕОЕПЭ МЮЛ ОНПЮ НАПЮРМН Й АЮАСХМЮЛ. ▐ХР,  МЮБЕПМНЕ, СФЕ СДХБКъЕРЯъ,  ЙСДЮ ЛШ
ОПНОЮКХ. ▐НИДЕЛРЕ, ЛХЯРЕП ▐НПДХДФ.
     ▄НКВЮ, МН БМСРПЕММЕ ЙХОъ  НР БНГЛСЫЕМХъ,  ОПНЙКХМЮъ ЯЕАъ ГЮ АЕЯЯХКХЕ, Ю
ДНЙРНПЮ  --  ГЮ  МЮЦКНЯРЭ, └ФЕПЕЛХ  БШЬЕК  ГЮ МХЛХ ВЕПЕГ ЯРЕЙКъММСЧ  ДБЕПЭ Х
ЯОСЯРХКЯъ ОН КЕЯРМХЖЕ.
     ▐ХР  СФЕ НОНПНФМХК ЙНПГХМС Х  ОПХМХЙ Й НЦПЮДЕ, БМХЛЮРЕКЭМН  МЮАКЧДЮъ ГЮ
ОНБЕДЕМХЕЛ ФХБНРМШУ БМСРПХ. ┼НЦДЮ НМХ ОНДНЬКХ, НМ НАЕПМСКЯъ. ┘ЦН ЯХЛОЮРХВМНЕ
ЧМНЕ КХЖН ЯБЕРХКНЯЭ БНГАСФДЕМХЕЛ.
     -- ┤МЮЕРЕ, ДНЙ, -- ЯЙЮГЮК НМ, -- ОН-ЛНЕЛС, ДЕИЯРБСЕР.
     -- ≈РН ДЕИЯРБСЕР? -- ЯОПНЯХКЮ ┌ХПДФХМХъ.
     ▌РБЕРМЮъ СКШАЙЮ ▐ХРЮ ОПъЛН-РЮЙХ ЯХъКЮ ЯВЮЯРЭЕЛ. ▌  ДЮ, НМ АШК ЯВЮЯРКХБ!
└БЮФДШ  Х РПХФДШ  ЯВЮЯРКХБ. ┌ЕДЭ  ┌ХПДФХМХъ  АШКЮ РЮЙ ЛХКЮ  Я МХЛ, ВРН ЩРН Я
КХУБНИ ЙНЛОЕМЯХПНБЮКН  ЕЦН  ЛСВЕМХъ  ГЮ ГЮБРПЮЙНЛ, ЙНЦДЮ  НМЮ  НРБЕПМСКЮЯЭ Х
ЯРЮКЮ ЯКСЬЮРЭ РНР ЦПъГМШИ  ЮМЕЙДНР.  ─ ЛНФЕР,  ЩРН  БНБЯЕ  Х МЕ АШК  ЦПъГМШИ
ЮМЕЙДНР; МЮБЕПМН, НМ  ОПНЯРН НАНКЦЮК  ЕЕ,  АЕГ БЯъЙНИ ОПХВХМШ ОНДСЛЮК Н  МЕИ
ОКНУН. █ЕР, ЩРН МХЙЮЙ МЕ ЛНЦ АШРЭ ЦПъГМШИ ЮМЕЙДНР  -- МХ Б ЙНЕЛ ЯКСВЮЕ, БЕДЭ
КХЖН ЕЕ, ЙНЦДЮ  НМЮ  ЯМНБЮ ОНБЕПМСКЮЯЭ Й  МЕЛС  ГЮ  ЯРНКНЛ, ОНУНДХКН МЮ КХЖН
ПЕАЕМЙЮ ХГ ЕЦН ДНЛЮЬМЕИ │ХАКХХ Я ЙЮПРХМЙЮЛХ -- РНЦН  ЯЮЛНЦН, ВРН ЯЛНРПХР РЮЙ
МЕБХММН Х ОНЯКСЬМН, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ ∙ПХЯРНЯ ЦНБНПХР:  "▓ЮЙНБШУ  ЕЯРЭ √ЮПЯРБХЕ
│НФХЕ"*. ┬ МЕ РНКЭЙН ЩРН ЯКСФХКН ОПХВХМНИ ЕЦН ЯВЮЯРЭъ. ▌М АШК ЯВЮЯРКХБ ЕЫЕ Х
ОНРНЛС, ВРН ОПЕОЮПЮР, ХГЦНРНБКЕММШИ ХГ ЙХЬЕВМНИ ТКНПШ  ЙЮПОНБ, ОНУНФЕ, МЮВЮК
НЙЮГШБЮРЭ ДЕИЯРБХЕ МЮ ОНКСВЮБЬХУ ЕЦН АЮАСХМНБ.

       305

     -- ▐Н-ЛНЕЛС, НМХ ЯРЮКХ ЮЙРХБМЕЕ, -- ОНъЯМХК НМ. -- ┬ ЬЕПЯРЭ С МХУ БПНДЕ
ЙЮЙ АНКЭЬЕ КНЯМХРЯъ.
     ²РН МЮАКЧДЕМХЕ ДНЯРЮБХКН  ЕЛС ОНВРХ  РЮЙСЧ  ФЕ ПЮДНЯРЭ, ЙЮЙ ОПХЯСРЯРБХЕ
┌ХПДФХМХХ  ГДЕЯЭ, Б БНКЬЕАМШУ КСВЮУ ГЮУНДъЫЕЦН ЯНКМЖЮ, ЙЮЙ ОЮЛъРЭ Н РНЛ, ВРН
НМЮ АШКЮ РЮЙ ЛХКЮ Я МХЛ, Х ПЮЯРСЫЕЕ  САЕФДЕМХЕ Б ЕЕ ЮАЯНКЧРМНИ МЕБХММНЯРХ. ┬
ОПЮБДЮ,  ЕЛС ЯЛСРМН ВСДХКНЯЭ, АСДРН НЛНКНФЕМХЕ АЮАСХМНБ Х ОПЕКЕЯРЭ ┌ХПДФХМХХ
ХЛЕЧР ЙЮЙСЧ-РН БМСРПЕММЧЧ ЯБъГЭ -- ЯБъГЭ МЕ РНКЭЙН ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, МН Б РН ФЕ
БПЕЛъ Х Я ОЮРПХНРЮЛХ ┬ЯОЮМХХ, Я ЮМРХТЮЬХГЛНЛ. ▓ПХ ПЮГМШЕ БЕЫХ, Ю ЯКХБЮЧРЯъ Б
НДМС... │ШКХ, ЙЮФЕРЯъ, РЮЙХЕ ЯРХУХ, ХУ ГЮЯРЮБКъКХ СВХРЭ Б ЬЙНКЕ, -- ЙЮЙ  РЮЛ
ЦНБНПХКНЯЭ?

     ▌ ЛХКЮъ, ъ А МЕ КЧАХК РЕАъ РЮЙ ЯХКЭМН,
     ┼НЦДЮ  АШ  МЕ  КЧАХК  ВЕЦН-РН РЮЛ (НМ  ЯЕИВЮЯ  МЕ ЛНЦ  ОПХОНЛМХРЭ, ВЕЦН
ХЛЕММН) ЯХКЭМЕИ.*

     ▌М  МХВЕЦН МЕ КЧАХК ЯХКЭМЕИ,  ВЕЛ ┌ХПДФХМХЧ.  █Н  РН,  ВРН ЕЛС АШКХ РЮЙ
МЕНАШВЮИМН  ДНПНЦХ  МЮСЙЮ  Х  ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ,  ЕЦН РЕОЕПЕЬМХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХъ Х
ДПСГЭъ-РНБЮПХЫХ Б  ДЮКЕЙНИ ┬ЯОЮМХХ,  ЯРПЮММШЛ НАПЮГНЛ  БКХъКН  Х МЮ КЧАНБЭ Й
┌ХПДФХМХХ -- НМЮ ЯРЮМНБХКЮЯЭ ЕЫЕ АНКЕЕ ЦКСАНЙНИ Х, ЙЮЙ ЩРН МХ ОЮПЮДНЙЯЮКЭМН,
АНКЕЕ ОПЕДЮММНИ.
     -- █С ВРН, РПНМСКХЯЭ? -- МЮЙНМЕЖ ОПЕДКНФХК НМ.
     ▌АХЯОН ОНЦКъДЕК МЮ ВЮЯШ.
     --  ▒НБЯЕЛ  ГЮАШК,--  ЯЙЮГЮК НМ.--  ▄МЕ МСФМН СЯОЕРЭ МЮОХЯЮРЭ ДН  НАЕДЮ
МЕЯЙНКЭЙН ОХЯЕЛ. ▐ПХДЕРЯъ, БХДМН, ОНБХДЮРЭЯъ Я ▐ПНОРЕПНЛ Б ДПСЦНИ ПЮГ.
     --  ┌НР  ДНЯЮДЮ!  -- ▐ХР ОНЯРЮПЮКЯъ,  ВРНАШ  Б  ЕЦН  ЯКНБЮУ  ОПНГБСВЮКН
ХЯЙПЕММЕЕ ЯНФЮКЕМХЕ, УНРъ МЮ ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  МХВЕЦН ОНДНАМНЦН МЕ ХЯОШРШБЮК.  ▌М
АШК   ДЮФЕ   ПЮД.   ▌М   БНЯУХЫЮКЯъ  ДНЙРНПНЛ   ▌АХЯОН   ЙЮЙ   ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЛ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕЛ,  МН  НРМЧДЭ МЕ  ЯВХРЮК  ЕЦН ОНДУНДъЫЕИ  ЙНЛОЮМХЕИ  ДКъ  ЧМНИ
МЕБХММНИ ДЕБСЬЙХ БПНДЕ ┌ХПДФХМХХ. ┘ЦН СФЮЯЮКЮ ЛШЯКЭ, ВРН НМЮ ЛНФЕР ОНДДЮРЭЯъ
БКХъМХЧ  РЮЙНЦН  ОПНФФЕММНЦН  ЖХМХЙЮ.   ┼  РНЛС  ФЕ,  ЕЯКХ  ЦНБНПХРЭ  Н  ЕЦН
ЯНАЯРБЕММШУ НРМНЬЕМХъУ Я ┌ХПДФХМХЕИ, ▌АХЯОН БЕВМН ЯНБЮК ЕЛС ОЮКЙХ Б ЙНКЕЯЮ.

       306

     -- ┌НР ДНЯЮДЮ! -- ОНБРНПХК НМ.
     ░ЮДНЯРЭ ЕЦН АШКЮ ЯРНКЭ БЕКХЙЮ, ВРН НМ ВСРЭ КХ МЕ АЕЦНЛ НДНКЕК КЕЯРМХЖС,
БЕДСЫСЧ НР ОХРНЛМХЙЮ Й ДНПНЦЕ; НДНКЕК РЮЙ АШЯРПН, ВРН ЯЕПДЖЕ С МЕЦН ЯХКЭМН Х
МЕПНБМН ГЮАХКНЯЭ. ▐ПНЙКъРШИ ПЕБЛЮРХГЛ!
     ▌АХЯОН НРЯРСОХК,  ВРНАШ  ОПНОСЯРХРЭ  ┌ХПДФХМХЧ;  НДМНБПЕЛЕММН НМ ЯКЕЦЙЮ
ОНУКНОЮК  ОН  ЙЮПЛЮМС, ЦДЕ  КЕФЮКХ  "Les  Cent-Vingt  Jours  de  Sodome",  Х
ОНДЛХЦМСК  ЕИ. ┌ХПДФХМХъ  ОНДЛХЦМСКЮ Б  НРБЕР Х  ОНЬКЮ ОН КЕЯРМХЖЕ БЯКЕД  ГЮ
▐ХРНЛ.
     █ЕЛМНЦН  ЯОСЯРъ ▌АХЯОН  СФЕ ЬЮЦЮК ОН ДНПНЦЕ ББЕПУ, Ю НЯРЮКЭМШЕ -- БМХГ.
▓НВМЕЕ ЯЙЮГЮРЭ, ЬЮЦЮКХ РНКЭЙН └ФЕПЕЛХ Я ▐ХРНЛ, Ю ┌ХПДФХМХъ, ДКъ ЙНРНПНИ ЯЮЛЮ
ХДЕъ ОЕПЕЛЕЫЕМХъ  ХГ  НДМНЦН ЛЕЯРЮ  Б ДПСЦНЕ  Я  ОНЛНЫЭЧ  МНЦ АШКЮ  ОНОПНЯРС
МЕЛШЯКХЛНИ,  СЯЕКЮЯЭ  МЮ  ЯБНИ ЛНРНПНККЕП  ЖБЕРЮ  ЙКСАМХЙХ  ЯН  ЯКХБЙЮЛХ  Х,
РПНЦЮРЕКЭМН ОНКНФХБ  ПСЙС  МЮ  ОКЕВН ▐ХРС,  ЙЮРХКЮ БМХГ  ОНД  ДЕИЯРБХЕЛ ЯХКШ
ЦПЮБХРЮЖХХ.
     ▌АЕГЭъМХИ ЦНЛНМ ГЮ МХЛХ ОНЯРЕОЕММН СРХУЮК, Х БНР ГЮ ЯКЕДСЧЫХЛ ОНБНПНРНЛ
ОНъБХКЮЯЭ МХЛТЮ └ФЮЛАНКНМЭХ, ОН-ОПЕФМЕЛС МЕСЯРЮММН ХГБЕПЦЮЧЫЮъ ХГ ЦПСДЕИ ДБЕ
БНДъМШЕ  ЯРПСХ.  ┌ХПДФХМХъ  БМЕГЮОМН  ОПЕПБЮКЮ ПЮГЦНБНП Н ┼КЮПЙЕ  ┐ЕИАКЕ Х Я
МЕЦНДНБЮМХЕЛ АХВСЧЫЕЦН ОНПНЙ ОПЮ МЕДМХЙЮ ГЮЛЕРХКЮ:
     -- ▐ПНЯРН МЕ  ОНМХЛЮЧ, ЙЮЙ └ъДЧЬЙЮ └ФН  РЕПОХР ГДЕЯЭ ЩРС ЬРСЙС. ┐ЮДНЯРЭ
ЙЮЙЮъ!
     -- ┐ЮДНЯРЭ? -- ХГСЛКЕММН НРЙКХЙМСКЯъ └ФЕПЕЛХ
     -- └Ю, ЦЮДНЯРЭ! -- ПЕЬХРЕКЭМН ОНБРНПХКЮ НМЮ.
     --  ┌ЮЛ  МЕ  МПЮБХРЯъ, ВРН  МЮ  МЕИ МХВЕЦН МЕ  МЮДЕРН?  --  ЯОПНЯХК НМ,
БЯОНЛМХБ ДБЕ  ЮРКЮЯМШЕ ЮЯХЛОРНРШ Й НАМЮФЕММНИ МЮРСПЕ,  ЙНРНПШЕ АШКХ  МЮ  МЕИ
РЮЛ, МЮБЕПУС, Б АЮЯЯЕИМЕ.
     ▌МЮ МЕРЕПОЕКХБН ЙЮВМСКЮ ЦНКНБНИ.
     --  █ЕР, РН,  ЙЮЙ БШКХБЮЕРЯъ БНДЮ.  -- ▌МЮ ЯЙНПВХКЮ ЦПХЛЮЯС,  ЯКНБМН ЕИ
ОНОЮКНЯЭ ВРН-РН НРБПЮРХРЕКЭМНЕ МЮ БЙСЯ. -- ▐Н-ЛНЕЛС, ЩРН СФЮЯМН.
     -- █Н ОНВЕЛС? -- МЕ НРЯРЮБЮК └ФЕПЕЛХ.

       307

     --  ▐НРНЛС  ВРН СФЮЯМН.  --  ²РН  АШКН БЯЕ,  ВРН  НМЮ  ЛНЦКЮ  ЯЙЮГЮРЭ Б
НАЗъЯМЕМХЕ. └ХРъ ЯБНЕЦН  БЕЙЮ,  БЕЙЮ ЙНПЛКЕМХъ ХГ АСРШКНВЕЙ  Х ЙНМРПЮЖЕОЖХХ,
НМЮ АШКЮ НЯЙНПАКЕМЮ ЩРНИ БНОХЧЫЕИ МЕОПХЯРНИМНЯРЭЧ,  БШМШПМСБЬЕИ ХГ ОПНЬКНЦН.
²РН  АШКН ОПНЯРН  СФЮЯМН; БНР Х БЯЕ, ВРН НМЮ  ЛНЦКЮ ЯЙЮГЮРЭ.  ▐НБЕПМСБЬХЯЭ Й
▐ХРС, НМЮ БМНБЭ ГЮЦНБНПХКЮ Н ┼КЮПЙЕ ┐ЕИАКЕ.
     █ЮОПНРХБ  БУНДЮ Б ┐ПНР ┌ХПДФХМХъ НЯРЮМНБХКЮ ЛНРНПНККЕП.  ┼ЮЛЕМЫХЙХ  СФЕ
ЯКНФХКХ ЦПНАМХЖС  Х  СЬКХ;  Б  ┐ПНРЕ  МЕ АШКН  МХ  ДСЬХ. └ЮАШ  МЕ  НЯЙНПАХРЭ
│НЦНПНДХЖС,  ┌ХПДФХМХъ  ОНОПЮБХКЮ   ЯБНЧ  КХУН  ГЮКНЛКЕММСЧ  ЙЕОНВЙС;  ГЮРЕЛ
БГАЕФЮКЮ ОН ЯРСОЕМъЛ, ВСРЭ ОНЛЕДКХКЮ С ОНПНЦЮ, НЯЕМХКЮ ЯЕАъ ЙПЕЯРНЛ Х, БНИДъ
БМСРПЭ, ОПЕЙКНМХКЮ ЙНКЕМХ ОЕПЕД НАПЮГНЛ. ▌ЯРЮКЭМШЕ  Б ЛНКВЮМХХ  ФДЮКХ ЕЕ  МЮ
ДНПНЦЕ.
     --  ▐ПНЬКШЛ КЕРНЛ С ЛЕМъ  АШК ЯХМСЯХР, Х ▐ПЕЯБъРЮъ  └ЕБЮ ОПНЯРН  ЯОЮЯКЮ
ЛЕМъ,  --  НАЗъЯМХКЮ  ┌ХПДФХМХъ  └ФЕПЕЛХ, БМНБЭ БШИДъ  Й ЯБНХЛ  ЯОСРМХЙЮЛ.--
▐НЩРНЛС  ъ  Х  ОНОПНЯХКЮ └ъДЧЬЙС └ФН ОНЯРПНХРЭ ДКъ  █ЕЕ ЩРНР  ┐ПНР.  ▐ПЮБДЮ,
ГДНПНБН АШКН,  ЙНЦДЮ ЮПУХЕОХЯЙНО ОПХЕГФЮК  НЯБъЫЮРЭ  ЕЦН?  --  ДНАЮБХКЮ НМЮ,
ОНБЕПМСБЬХЯЭ Й ▐ХРС.
     ▐ХР ЙХБМСК Б ГМЮЙ ОНДРБЕПФДЕМХъ.
     --  ▒  РЕУ  ОНП  ЙЮЙ  ▌МЮ ГДЕЯЭ,  ъ ДЮФЕ  МЕ ОПНЯРСДХКЮЯЭ МХ  ПЮГС,  --
ОПНДНКФЮКЮ ┌ХПДФХМХъ, ЯЮДъЯЭ МЮ ЛНРНПНККЕП. ▀ХЖН ЕЕ ЯХъКН РНПФЕЯРБНЛ; ЙЮФДЮъ
ОНАЕДЮ  █ЕАЕЯМНИ ┌КЮДШВХЖШ  НДМНБПЕЛЕММН  АШКЮ  Х  ОЕПЯНМЮКЭМШЛ  ДНЯРХФЕМХЕЛ
┌ХПДФХМХХ ▄НМЯХОК.  ┤ЮРЕЛ, ЯКНБМН МЮ ЙХМНОПНАЕ, ЦДЕ ОНРПЕАНБЮКНЯЭ ХГНАПЮГХРЭ
СРНЛКЕМХЕ Х ФЮКНЯРЭ  Й ЯЕАЕ, НМЮ БДПСЦ  Х АЕГ БЯъЙНЦН ОПЕДСОПЕФДЕМХъ ОПНБЕКЮ
ПСЙНИ ОН КАС, ЦКСАНЙН БГДНУМСКЮ Х  ЯНБЕПЬЕММН СОЮБЬХЛ, ОНКМШЛ СМШМХъ ЦНКНЯНЛ
ОПНХГМЕЯКЮ:  -- ┌ЯЕ  ПЮБМН  ъ  ЯЕЦНДМъ СФЮЯМН СЯРЮКЮ. █ЮБЕПМН,  ОНЯКЕ  КЕМВЮ
ЯКХЬЙНЛ ДНКЦН АШКЮ МЮ ЯНКМЖЕ. ▐НФЮКСИ, КСВЬЕ ОНИДС ОПХКъЦС.
     ┬  КЮЯЙНБН,  МН  НВЕМЭ РБЕПДН  НРЙКНМХБ  ОПЕДКНФЕМХЕ ▐ХРЮ  ОПНБНДХРЭ ЕЕ
НАПЮРМН Б  ГЮЛНЙ, НМЮ ПЮГБЕПМСКЮ  ЛНРНПНККЕП  Б ЯРНПНМС ЦНПШ, ОНДЮПХКЮ ЧМНЬЕ
ОНЯКЕДМЧЧ,
                                308
ЯЮЛСЧ НАБНПНФХРЕКЭМСЧ, ВСРЭ  КХ МЕ БКЧАКЕММСЧ СКШАЙС Х  БГЦКъД, ЯЙЮГЮКЮ: "└Н
ЯБХДЮМХъ, ▐ХР,  ЛХКШИ", ДЮКЮ ЦЮГ Х, ПЮГНЦМЮБЬХЯЭ ОНД СЯЙНПъЧЫЕЕЯъ РЮПЮУРЕМЭЕ
ЛНРНПЮ,  БГъКЮ ЙПСРНИ ОНДЗЕЛ Х  ЯЙПШКЮЯЭ ГЮ ОНБНПНРНЛ. ▒ОСЯРъ ОъРЭ ЛХМСР НМЮ
СФЕ  АШКЮ Б ЯБНЕЛ АСДСЮПЕ  Х, ЯРНъ  С  ТНМРЮМВХЙЮ  Я ЯНДНБНИ, ЦНРНБХКЮ  ЯЕАЕ
ЬНЙНКЮДМН-АЮМЮМНБШИ ЯОКХР. ▒ХДъ  Б  ОНГНКНВЕММНЛ ЙПЕЯКЕ Я  ЮРКЮЯМНИ  НАХБЙНИ
couleur fesse de nymphe, ДНЙРНП ▌АХЯОН ВХРЮК БЯКСУ Х РСР ФЕ ОЕПЕБНДХК ОЕПБШИ
РНЛ "Les Cent-Vingt Jours".

        ┐▀─┌─ ┌▌▒°▄─÷

     ▄ХЯРЕП ▐ПНОРЕП ЯХДЕК МЮ ЯЙЮЛЕИЙЕ ОНД ЯЮЛШЛ АНКЭЬХЛ ХГ ЯБНХУ ЩБЙЮКХОРНБ.
┐НПШ Й ГЮОЮДС  НР  ДНЛХЙЮ  СФЕ ОКНЯЙН ВЕПМЕКХ  МЮ  ТНМЕ  ГЮЙЮРМНЦН  МЕАЮ, МН
БЕПЬХМШ  РЕУ, ВРН БШЯХКХЯЭ БОЕПЕДХ, МЮ ЯЕБЕПЕ, ЕЫЕ  ФХКХ, НАКХРШЕ  ЯБЕРНЛ  Х
РЕМЭЧ, ПНГНБЮРН-ГНКНРШЛ Х РЕЛМН-ЯХМХЛ. ┤ЮЛНЙ МЮ ОЕПЕДМЕЛ ОКЮМЕ ОНЙНПъК  ЦКЮГ
ВЮПСЧЫЕИ, ЯЙЮГНВМНИ ЙПЮЯНРНИ.  ▐ПНОРЕП  ОНЦКъДЕК  МЮ  МЕЦН, МЮ  УНКЛШ, ОНРНЛ
БШЬЕ, МЮ  АКЕДМНЕ МЕАН,  ОПНЯБЕВХБЮЧЫЕЕ ЯЙБНГЭ МЕОНДБХФМСЧ КХЯРБС ЩБЙЮКХОРЮ;
ОНРНЛ ГЮЙПШК ЦКЮГЮ Х  АЕГГБСВМН  ОНБРНПХК НРБЕР ЙЮПДХМЮКЮ │ЕПСКъ* МЮ  БНОПНЯ
"≈РН ЕЯРЭ ВЕКНБЕЙ?". ┌ОЕПБШЕ НМ ОПНВЕК ЩРХ ЯКНБЮ АНКЭЬЕ  РПХДЖЮРХ КЕР МЮГЮД,
ЙНЦДЮ ОХЯЮК НА ЩРНЛ ЙЮПДХМЮКЕ. ⌠ФЕ РНЦДЮ НМХ ОПХБЕКХ ЕЦН Б БНЯУХЫЕМХЕ  ЯБНЕИ
БЕКХЙНКЕОМНИ РНВМНЯРЭЧ Х  БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭЧ.  ▒  РЕВЕМХЕЛ  БПЕЛЕМХ  Х  ПНЯРНЛ
ФХГМЕММНЦН НОШРЮ НМХ ЯРЮКХ ЙЮГЮРЭЯъ ЕЛС АНКЕЕ ВЕЛ  БШПЮГХРЕКЭМШЛХ, ОПХНАПЕКХ
ЕЫЕ АНКЕЕ  АНЦЮШЕ НРРЕМЙХ, ЕЫЕ  АНКЕЕ ЦКСАНЙХИ ЯЛШЯК. "≈РН ЕЯРЭ ВЕКНБЕЙ?  --
ОПНЬЕКРЮК НМ ОПН  ЯЕАъ.-- Cest un neant environne de Dieu, indigent de Dieu,
capable  de Dieu, et  rempli  de  Dieu, s'il  veut.  █ХВРН,  НАЗъРНЕ  │НЦНЛ,
МСФДЮЧЫЕЕЯъ  Б │НЦЕ,  ЯОНЯНАМНЕ  ОПХМъРЭ  │НЦЮ  Х  МЮОНКМХРЭ  ЯЕАъ ┬Л,  ЕЯКХ
ОНФЕКЮЕР РНЦН". ─  ВРН ЩРН ГЮ │НЦ, ЙНРНПНЦН КЧДХ --------------------- √БЕРЮ
ъЦНДХЖ МХЛТШ (ТПЮМЖ.).

       309
ЯОНЯНАМШ  ОПХМъРЭ  Б ЯЕАъ? ▐ПНОРЕП НРБЕРХК НОПЕДЕКЕМХЕЛ ┬НЦЮММЮ ▓ЮСКЕПЮ*  ХГ
ОЕПБНЦН ЮАГЮЖЮ ЕЦН "▒КЕДНБЮМХъ ∙ПХЯРС": "│НЦ ЕЯРЭ АШРХЕ, СДЮКЕММНЕ НР БЯъЙНИ
РБЮПХ, ЯБНАНДМЮъ ЛНЫЭ, ВХЯРНЕ ДЕКЮМХЕ". ┤МЮВХР, ВЕКНБЕЙ ЕЯРЭ МХВРН,  НАЗъРНЕ
АШРХЕЛ,  СДЮКЕММШЛ  НР  БЯъЙНИ РБЮПХ, Х МСФДЮЧЫЕЕЯъ  Б МЕЛ, МХВРН, ЯОНЯНАМНЕ
ОПХМъРЭ Б ЯЕАъ ЯБНАНДМСЧ  ЛНЫЭ, ХЯОНКМХРЭЯъ  ВХЯРНЦН ДЕКЮМХъ,  ЕЯКХ ОНФЕКЮЕР
РНЦН.┘ЯКХ ОНФЕКЮЕР, -- ОЕВЮКЭМН, Я БМЕГЮОМНИ ЦНПЕВЭЧ ОНДСЛЮК ▐ПНОРЕП. █Н ЙЮЙ
ФЕ ЛЮКН КЧДЕИ ФЕКЮЕР ЩРНЦН Х  ЙЮЙ ЛЮКН ФЕКЮЧЫХУ  ГМЮЧР, Й  ВЕЛС ЯРПЕЛХРЭЯъ Х
ЙЮЙ  ДНЯРХВЭ ЖЕКХ!  ┬ЯРХММНЕ  ГМЮМХЕ ЕДБЮ  КХ  ЛЕМЕЕ ПЕДЙН,  ВЕЛ  МЕСЯРЮММЮъ
ЦНРНБМНЯРЭ ЕЛС ЯКЕДНБЮРЭ. ▒ПЕДХ РЕУ МЕЛМНЦХУ, ВРН ХЫСР  │НЦЮ, АНКЭЬХМЯРБН ОН
МЕБЕДЕМХЧ МЮУНДХР  КХЬЭ РЮЙХЕ НРПЮФЕМХъ  ЯНАЯРБЕММШУ  ФЕКЮМХИ,  ЙЮЙ  │НЦ  --
▐НЙПНБХРЕКЭ Б │ХРБЮУ, │НЦ ХГАПЮММНЦН МЮПНДЮ, │НЦ-ГЮЯРСОМХЙ, ▒ОЮЯХРЕКЭ.
     ▌РБКЕЙЬХЯЭ  МЮ  ЩРХ ЛШЯКХ  НА  НРПХЖЮРЕКЭМНЛ,  ОНЯРЕОЕММН  РЕПъъ ВСРЙСЧ
ОПНГПЮВМНЯРЭ ЯНГМЮМХъ, ▐ПНОРЕП  СЦКСАХКЯъ Б ЕЫЕ АНКЕЕ АЕЯОКНДМШЕ ПЮГЛШЬКЕМХъ
Н ЙНМЙПЕРМШУ, МЮЯСЫМШУ ФХРЕИЯЙХУ ОПНАКЕЛЮУ.  ▌М БЯОНЛМХК СРПЕММХИ ПЮГЦНБНП Я
∙ЮМЯЕМНЛ,  СОПЮБКъЧЫХЛ  БКЮДЕМХъЛХ  ▒РНИРЮ  Б  ДНКХМЕ.  ∙ЮМЯЕМ  НАПЮЫЮКЯъ  Я
ЯЕГНММХЙЮЛХ, ОПХЕУЮБЬХЛХ МЮ ЯАНП ТПСЙРНБ,  ЕЫЕ УСФЕ, ВЕЛ  ОПНВХЕ МЮМХЛЮРЕКХ.
▌М ОНКЭГНБЮКЯъ ХУ  МХЫЕРНИ Х  ЛМНЦНВХЯКЕММНЯРЭЧ,  ВРНАШ  ЯМХГХРЭ  ГЮПЮАНРМСЧ
ОКЮРС.  █Ю ЕЦН ОНЯЮДЙЮУ ГЮ ДБЮ-РПХ  ЖЕМРЮ  Б ВЮЯ ЛЮКЕМЭЙХЛ ДЕРъЛ ОПХУНДХКНЯЭ
ПЮАНРЮРЭ  ОНД ОЮКъЫХЛ ЯНКМЖЕЛ  ЖЕКШЕ  ДМХ.  ─  ДНЛЮ,  ЙСДЮ НМХ БНГБПЮЫЮКХЯЭ,
НЙНМВХБ ДМЕБМНИ РПСД, АШКХ НРБПЮРХРЕКЭМШЛХ  КЮВСЦЮЛХ  МЮ ЦНКНЛ ЛЕЯРЕ С ЯЮЛНИ
ПЕЙХ. ┤Ю ЮПЕМДС ЩРХУ КЮВСЦ ∙ЮМЯЕМ АПЮК ОН ДЕЯъРЭ ДНККЮПНБ Б ЛЕЯъЖ. ┤Ю ДЕЯъРЭ
ДНККЮПНБ  Б  ЛЕЯъЖ КЧДъЛ  ОПЕДНЯРЮБКъКНЯЭ  ОПЮБН  ЛЕПГМСРЭ ХКХ  ОНЦХАЮРЭ  НР
ДСУНРШ;  ЯОЮРЭ  ОНЯБХМЯЙХ,  БЯЕЛ  ЯЙНОНЛ;  ЯКСФХРЭ  ДНАШВЕИ  ЙКНОЮЛ  Х БЬЮЛ;
ЯРПЮДЮРЭ  НР НТРЮКЭЛХХ,  Ю РН Х НР  ДХГЕМРЕПХХ  ХКХ ЦКХЯРНБ. ┬  РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ
∙ЮМЯЕМ АШК  БОНКМЕ  ОНПъДНВМШИ, ЛъЦЙНЯЕПДЕВМШИ ВЕКНБЕЙ:  НМ  БНГЛСРХКЯъ АШ Х
БЯОШКХК, ЕЯКХ АШ С МЕЦН МЮ ЦКЮГЮУ ОМСКХ ЯНАЮЙС; НМ АПНЯХКЯъ АШ

       310
ГЮЫХЫЮРЭ  ОНОЮБЬСЧ  Б  АЕДС ФЕМЫХМС ХКХ  НАХФЕММНЦН ПЕАЕМЙЮ.  ┼НЦДЮ  ▐ПНОРЕП
НАПЮРХК МЮ ЩРН ЕЦН БМХЛЮМХЕ, КХЖН ∙ЮМЯЕМЮ ОНРЕЛМЕКН НР ЦМЕБЮ.
     ▒ЕГНММХЙХ -- ДПСЦНЕ ДЕКН, ЯЙЮГЮК НМ.
     ▐ПНОРЕП ОНОШРЮКЯъ БШъЯМХРЭ, ОНВЕЛС ЩРН ДПСЦНЕ ДЕКН.
     ▌М БШОНКМъЕР ЯБНИ ДНКЦ, ЯЙЮГЮК ∙ЮМЯЕМ.
     █Н ПЮГБЕ  ЕЦН ДНКЦ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРНАШ НАПЮЫЮРЭЯъ Я ДЕРЭЛХ УСФЕ, ВЕЛ Я
ПЮАЮЛХ, Х ГЮЯРЮБКъРЭ ХУ ЛСВХРЭЯъ НР ЦКХЯРНБ?
     ▌М БШОНКМъЕР ДНКЦ ОН НРМНЬЕМХЧ Й БКЮДЕКЭЖС ОНЯЮДНЙ. ▌М МХВЕЦН МЕ ДЕКЮЕР
ДКъ ЯЕАъ.
     █Н  ОНВЕЛС ОНЯРСОЮРЭ ДСПМН ПЮДХ  ЙНЦН-РН ДПСЦНЦН  КСВЬЕ, ВЕЛ ДЕКЮРЭ ЩРН
ПЮДХ  ЯЕАъ ЯЮЛНЦН?  ░ЕГСКЭРЮРШ  Б  НАНХУ ЯКСВЮъУ  ЯНБЕПЬЕММН  НДХМЮЙНБШ.  ▌Р
ХЯОНКМЕМХъ БЮЛХ РНЦН, ВРН БШ МЮГШБЮЕРЕ ЯБНХЛ ДНКЦНЛ, ФЕПРБШ  ЯРПЮДЮЧР МХВСРЭ
МЕ ЛЕМЭЬЕ, ВЕЛ НР ДЕИЯРБХИ, ХДСЫХУ, ЙЮЙ БШ ОНКЮЦЮЕРЕ, МЮ ОНКЭГС КХВМН БЮЛ.
     ▐НЯКЕ ЩРНЦН ∙ЮМЯЕМ ДЮК БНКЧ ЯБНЕЛС  ЦМЕБС Х ПЮГПЮГХКЯъ ъПНЯРМНИ АПЮМЭЧ.
²РН АШК, ОНДСЛЮК  ▐ПНОРЕП, ЦМЕБ ГПЮБНЛШЯКъЫЕЦН, МН  НЦПЮМХВЕММНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,
ЙНРНПНЦН БШМСФДЮЧР ГЮДЮБЮРЭ  ЯЕАЕ МЕЯЙПНЛМШЕ БНОПНЯШ НРМНЯХРЕКЭМН ОНЯРСОЙНБ,
ЯНБЕПЬЮЕЛШУ ХЛ ЙЮЙ МЕВРН ЯЮЛН ЯНАНИ  ПЮГСЛЕЧЫЕЕЯъ. ▌М МЕ УНВЕР ГЮДЮБЮРЭ ЯЕАЕ
ЩРХ БНОПНЯШ, ХАН ОНМХЛЮЕР, ВРН ХМЮВЕ ЕЛС ОПХДЕРЯъ ХКХ БЕЯРХ ЯЕАъ ОНОПЕФМЕЛС,
НДМЮЙН Я ЖХМХВМШЛ ЯНГМЮМХЕЛ РНЦН,  ВРН НМ ОНЯРСОЮЕР ДСПМН, ХКХ ФЕ,  ЕЯКХ ЕЛС
МЕ УНВЕРЯъ АШРЭ  ЖХМХЙНЛ, ЯНБЕПЬЕММН ХГЛЕМХРЭ  БЕЯЭ УНД  ЯБНЕИ  ФХГМХ, ВРНАШ
ОПХБЕЯРХ  ЯБНЧ  КЧАНБЭ  Й  УНПНЬХЛ ДЕКЮЛ Б ЯННРБЕРБХЕ  Я  ПЕЮКЭМШЛХ ТЮЙРЮЛХ,
ПЮЯЙПШБЬХЛХЯъ  АКЮЦНДЮПъ   ЯЮЛНДНОПНЯС.   └Къ   АНКЭЬХМЯРБЮ   КЧДЕИ   БЯъЙЮъ
ПЮДХЙЮКЭМЮъ ОЕПЕЛЕМЮ ЕЫЕ  МЕМЮБХЯРМЕЕ ЖХМХВМНЯРХ. ┘ДХМЯРБЕММШИ ЯОНЯНА НАНИРХ
ДХКЕЛЛС  -- ЩРН  КЧАНИ ЖЕМНИ  ЯНУПЮМХРЭ  МЕБЕДЕМХЕ, ОНГБНКъЧЫЕЕ  ОН-ОПЕФМЕЛС
ОНЯРСОЮРЭ ДСПМН, КЕКЕъ СЯОНЙНХРЕКЭМСЧ БЕПС Б  РН, ВРН ЩРНЦН  РПЕАСЕР ДНКЦ --
ДНКЦ  ОН  НРМНЬЕМХЧ  Й ТХПЛЕ,  Й  ЯБНХЛ  ЙНЛОЮМЭНМЮЛ,  Й ЯЕЛЭЕ,  Й  ЦНПНДС,Й
ЦНЯСДЮПЯРБС, Й НРЕВЕЯРБС,Й

       311
ЖЕПЙБХ.  ┬АН,  ЙНМЕВМН ФЕ, ЯКСВЮИ  АЕДМъЦХ ∙ЮМЯЕМЮ НРМЧДЭ МЕ СМХЙЮКЕМ; ОРХЖЮ
МЕБШЯНЙНЦН ОНКЕРЮ, Ю ГМЮВХР, НЦПЮМХВЕММШИ Б БНГЛНФМНЯРХ  РБНПХРЭ ГКН, НМ БЕК
ЯЕАъ  РНВМН РЮЙ  ФЕ,  ЙЮЙ  БЯЕ РЕ ПЮДЕРЕКХ ГЮ МЮПНДМНЕ АКЮЦН,ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ
ЛСФХ Х ОПЕКЮРШ, ВРН ХДСР ОН ФХГМХ, ЯЕъ БН ХЛъ ЯБНХУ ХДЕЮКНБ Х БЕПМНЯРХ ЯБНХЛ
ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХЛ ХЛОЕПЮРХБЮЛ ЦНПЕ Х ПЮГПСЬЕМХЕ.
     └Ю,  ПЮГЦНБНП  Я ∙ЮМЯЕМНЛ ЛЮКН ВРН ЕЛС ДЮК, ЦПСЯРМН  ГЮЙКЧВХК  ▐ПНОРЕП.
▐ПХДЕРЯъ  ОНОШРЮРЭ  ЯВЮЯРЭъ Я  └ФН  ▒РНИРНЛ. ▐ПЕФДЕ └ФН  БЯЕЦДЮ  НРЙЮГШБЮКЯъ
ЯКСЬЮРЭ,  ЯЯШКЮъЯЭ МЮ РН, ВРН ГЕЛЕКЭМШЕ БКЮДЕМХъ --  ДЕКН ∙ЮМЯЕМЮ. ▌РЦНБНПЙЮ
АШКЮ  НВЕМЭ СДНАМНИ,  Х  НМ  ОНМХЛЮК: ДНАХРЭЯъ  НР └ФН ДПСЦНЦН  НРБЕРЮ АСДЕР
РПСДМНБЮРН.
     ▌Р  ∙ЮМЯЕМЮ  Х  └ФН  ▒РНИРЮ ЛШЯКХ ЕЦН ОЕПЕМЕЯКХЯЭ Й  ЯЕЛЭЕ  РНКЭЙН  ВРН
ОПХАШБЬХУ  ЯЧДЮ  ЯЕГНММХЙНБ-ЙЮМГЮЯЖЕБ  -- НМ ЯДЮК ХЛ НДХМ  ХГ ЯБНХУ ДНЛХЙНБ.
▓ПНЕ УХКШУ  НР  МЕДНЕДЮМХъ ДЕРЕИ  Я СФЕ ЦМХКШЛХ ГСАЮЛХ; ФЕМЫХМЮ, ХГЦКНДЮММЮъ
│НЦ ГМЮЕР ЙЮЙХЛХ ГЮЛШЯКНБЮРШЛХ МЕДСЦЮЛХ, СФЕ ЦКСАНЙН ОНЦПСГХБЬЮъЯъ Б БъКНЯРЭ
Х  ЮОЮРХЧ; ЕЕ  ЛСФ, ЙНРНПШИ ОНОЕПЕЛЕММН МЕЦНДНБЮК  Х  ФЮКНБЮКЯъ  МЮ  ЯСДЭАС,
АСИЯРБНБЮК ХКХ СЦПЧЛН ЛНКВЮК.
     ▌М  ОНБЕК МНБХВЙЮ ЙСОХРЭ НБНЫЕИ  ЯН ГДЕЬМХУ НЦНПНДНБ Х ЙПНКХЙЮ ЯЕЛЭЕ МЮ
СФХМ.  ▒ХДъ Я МХЛ  БЛЕЯРЕ Х  ЯБЕФСъ  ЙПНКХЙЮ,  НМ ОПХМСФДЕМ  АШК БШЯКСЬХБЮРЭ
ОНРНЙХ АЕЯЯБъГМШУ ФЮКНА Х НАБХМЕМХИ. ┼ЮМГЮЯЕЖ ОПНЙКХМЮК  ПШМНЙ ОЬЕМХЖШ, ЖЕМШ
МЮ ЙНРНПНЛ ПЕГЙН ОЮДЮКХ, ЙЮЙ  РНКЭЙН ЕЦН ДЕКЮ  МЮВХМЮКХ МЮКЮФХБЮРЭЯъ. │ЮМЙХ,
ЦДЕ НМ ГЮМХЛЮК ДЕМЭЦХ, Ю ОНРНЛ МЕ ЛНЦ ПЮЯОКЮРХРЭЯъ. ┤ЮЯСУХ  Х БЕРПШ, ЙНРНПШЕ
ОПЕБПЮРХКХ ЕЦН ТЕПЛС  Б  ЯРН  ЬЕЯРЭДЕЯъР  ЮЙПНБ АЕЯОКНДМНИ, ГЮМЕЯЕММНИ ОШКЭЧ
ОСЯРШМХ. ▒СДЭАС, ЙНРНПЮъ БЯЕЦДЮ АШКЮ ОПНРХБ МЕЦН. ▀ЧДЕИ, ЙНРНПШЕ РЮЙ ОНДКН Я
МХЛ ОНЯРСОЮКХ -- БЯЕЦДЮ, БЯЧ ФХГМЭ!
  ▌ЯЙНЛХМС МЮАХБЬЮъ ХЯРНПХъ! ▌М ЯКШЬЮК ЕЕ, Я МЕГМЮВХРЕКЭМШЛХ НРЙКНМЕМХъЛХ, СФЕ РШЯъВС ПЮГ. ┬МНЦДЮ ЩРН
АШКХ ХГДНКЭЫХЙХ  Я ЧФМШУ ГЕЛЕКЭ,  КХЬЕММШЕ ЯБНХУ МЮДЕКНБ УНГъЕБЮЛХ, НРВЮъММН
ЯРЮПЮБЬХЛХЯъ ДНЯРХВЭ ЯЮЛННЙСОЮЕЛНЯРХ. ┬МНЦДЮ, ОНДНАМН ЩРНЛС ЯЕГНММХЙС, НМХ

       312
ХЛЕКХ ЯБНХ ТЕПЛШ Х КХЬХКХЯЭ ХУ МЕ ОН БНКЕ ТХМЮМЯХЯРНБ, Ю  АКЮЦНДЮПъ ДЕИЯРБХЧ
ЯХК  ОПХПНДШ -- ЯХК  ОПХПНДШ, ЙНРНПШЕ ЯЮЛХ  ФЕ  ОПЕБПЮРХКХ Б ПЮГПСЬХРЕКЭМШЕ,
БШБЕДъ  ОНД ЙНПЕМЭ БЯЧ РПЮБС Х МЕ ЯЕъ МХВЕЦН, ЙПНЛЕ ОЬЕМХЖШ. ┬МНЦДЮ ЩРН АШКХ
МЮЕЛМШЕ ПЮАНВХЕ, ЛЕЯРН ЙНРНПШУ ГЮМъКХ РПЮЙРНПШ. ┌ЯЕ НМХ ОПХЬКХ Б ┼ЮКХТНПМХЧ,
ЙЮЙ  Б ГЕЛКЧ  НАЕРНБЮММСЧ,  Ю ┼ЮКХТНПМХъ СФЕ  МХГБЕКЮ  ХУ ДН СПНБМъ АПНДъВХУ
АЮРПЮЙНБ Х  АШЯРПН НАПЮЫЮКЮ Б МЕОПХЙЮЯЮЕЛШУ. ▓НКЭЙН ЯБъРНИ, ОНДСЛЮК ▐ПНОРЕП;
РНКЭЙН ЯБъРНИ ЛНФЕР АШРЭ  МЮЕЛМШЛ ПЮАНВХЛ Х ОЮПХЕИ  АЕГ БПЕДЮ  ДКъ ЯЕАъ, ХАН
РНКЭЙН  ЯБъРНИ  ОПХЛЕР ЩРНР  ФПЕАХИ  Я  ПЮДНЯРЭЧ, РЮЙ, ЯКНБМН БШАПЮК ЕЦН  ОН
ЯНАЯРБЕММНИ БНКЕ. │ЕДМНЯРЭ Х ЯРПЮДЮМХЕ НАКЮЦНПЮФХБЮЧР РНКЭЙН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ХУ
ХГАХПЮЧР ДНАПНБНКЭМН. ┌ШМСФДЕММШЕ  АЕДМНЯРЭ  Х ЯРПЮДЮМХъ ДЕКЮЧР КЧДЕИ  УСФЕ.
▀ЕЦВЕ БЕПАКЧДС ОПНИРХ ЯЙБНГЭ ХЦНКЭМНЕ СЬЙН, МЕФЕКХ ВЕКНБЕЙС, ЯРЮБЬЕЛС АЕДМШЛ
МЕ ОН ЯБНЕИ БНКЕ, ОНОЮЯРЭ Б √ЮПЯРБН МЕАЕЯМНЕ. ┌НР, МЮОПХЛЕП, ЩРНР МЕЯВЮЯРМШИ
ЛЮКШИ ХГ  ┼ЮМГЮЯЮ. ┼ЮЙ НМ  НРНГБЮКЯъ  МЮ  БШМСФДЕММСЧ АЕДМНЯРЭ Х  ЯРПЮДЮМХъ?
█ЮЯЙНКЭЙН ▐ПНОРЕП ЛНЦ ЯСДХРЭ, ГЮ ЯБНЕ МЕБЕГЕМХЕ НМ НРШЦПШБЮКЯъ МЮ  РЕУ,  ЙРН
ЯКЮАЕЕ ЕЦН. ▒РНХР РНКЭЙН  БЯОНЛМХРЭ, ЙЮЙ  НМ НПЮК МЮ ДЕРЕИ... ▒КХЬЙНЛ УНПНЬН
ГМЮЙНЛШИ ЯХЛОРНЛ.
     ┼НЦДЮ ЙПНКХЙ АШК НЯБЕФЕБЮМ Х БШОНРПНЬЕМ, ▐ПНОРЕП ОПЕПБЮК ЛНМНКНЦ ЯБНЕЦН
ЙНЛОЮМЭНМЮ.
     -- ┤МЮЕРЕ, ЙЮЙНЕ ЛЕЯРН Б │ХАКХХ ЯЮЛНЕ ЦКСОНЕ? -- МЕНФХДЮММН ЯОПНЯХК НМ.
     ▌ЬЮПЮЬЕММШИ Х ъБМН ЯКЕЦЙЮ ХЯОСЦЮММШИ, ЙЮМГЮЯЕЖ ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
     -- ┌НР ЙЮЙНЕ,  --  ЯЙЮГЮК  ▐ПНРЕП, БЯРЮБЮъ  Х  ОЕПЕДЮБЮъ  ЕЛС  ЙПНКХВЭЧ
РСЬЙС.-- "┌НГМЕМЮБХДЕКХ ▄ЕМъ МЮОПЮЯМН"*.
     ▒ХДъ  ОНД   ЩБЙЮКХОРНЛ,  ▐ПНОРЕП  СЯРЮКН  БГДНУМСК.  ▌АПЮЫЮРЭ  БМХЛЮМХЕ
МЕСДЮВМХЙНБ  МЮ РН, ВРН НМХ  МЮБЕПМъЙЮ, ОСЯРЭ НРВЮЯРХ, ЯЮЛХ  ОНБХММШ Б ЯБНХУ
МЕСДЮВЮУ; НАЗъЯМъРЭ ХЛ, ВРН МЕБЕДЕМХЕ Х  ЦКСОНЯРЭ ЙЮПЮЧРЯъ ОПХПНДНИ БЕЫЕИ МЕ
ЛЕМЕЕ ФЕЯРНЙН, ВЕЛ НРЙПНБЕММН ГКНИ СЛШЯЕК,--

       313

 ЩРХ ГЮМъРХъ МХЙЮЙ МЕ МЮГНБЕЬЭ ОПХъРМШЛХ. ²РН БЯЕЦДЮ
 МЕОПХъРМН, НДМЮЙН, МЮЯЙНКЭЙН НМ ЛНЦ ЯСДХРЭ, ЮАЯНКЧРМН
 МЕНАУНДХЛН. ┬АН ПЮГБЕ НЯРЮЕРЯъ МЮДЕФДЮ, ЯОПНЯХК НМ
 ЯЕАъ, ПЮГБЕ НЯРЮЕРЯъ УНРЭ ЯЮЛШИ ЯКЮАЕМЭЙХИ КСВХЙ МЮ
 ДЕФДШ ВЕКНБЕЙС, ЙНРНПШИ  Х БОПЮБДС БЕПХР, ВРН ЕЦН
 "БНГМЕМЮБХДЕКХ МЮОПЮЯМН" Х ВРН НМ МЕ ОНБХМЕМ Б ЯБНХУ
 МЕЯВЮЯРЭъУ? ▌ВЕБХДМН, МЕР. ▄Ш БХДХЛ -- НА ЩРНЛ ЯБХ
 ДЕРЕКЭЯРБСЧР ОПНЯРШЕ ТЮЙРШ, -- ВРН МЕЯВЮЯРЭъ Х МЕМЮ
 БХЯРЭ БЯЕЦДЮ ХЛЕЧР ОПХВХМС: ЛШ  БХДХЛ РЮЙФЕ, ВРН
 КЧДХ, ЯРПЮДЮЧЫХЕ НР ЩРХУ МЕЯВЮЯРХИ Х МЮБКЕЙЮЧЫХЕ МЮ
 ЯЕАъ ЩРС МЕМЮБХЯРЭ, НАШВМН ЛНЦСР ОНБКХъРЭ ОН ЛЕМЭЬЕИ
 ЛЕПЕ МЮ МЕЙНРНПШЕ ХГ ЩРХУ ОПХВХМ. ▌МХ БЯЕЦДЮ Б ЙЮЙНИ
 РН ЯРЕОЕМХ БХМНБЮРШ ЯЮЛХ -- ОПъЛН ХКХ ЙНЯБЕММН. ▐Пъ
 ЛН, ЙНЦДЮ ЯНБЕПЬЮЧР ЦКСОШЕ ХКХ ГКНМЮЛЕПЕММШЕ ОН
 ЯРСОЙХ. ┼НЯБЕММН, ЙНЦДЮ МЕ ОПНъБКъЧР ЯРНКЭЙН СЛЮ Х
 ЯНЯРПЮДЮМХъ, ЯЙНКЭЙН ЛНЦКХ АШ. ─ ЩРХ СОСЫЕМХъ НМХ
 НАШВМН ДЕКЮЧР РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ХГАХПЮЧР ОСРЭ АЕГДСЛМНЦН
 ЯКЕДНБЮМХъ ОПХМъРШЛ ЯРЮМДЮПРЮЛ Х НАПЮГС ФХГМХ ХУ
 ЯНБПЕЛЕММХЙНБ. ▄ШЯКХ ▐ПНОРЕПЮ БЕПМСКХЯЭ Й РНЛС МЕ
 ЯВЮЯРМНЛС ЙЮМГЮЯЖС. ▒ЮЛНДНБНКЭМШИ, МЮБЕПМъЙЮ МЕ КЧ
 АХЛШИ ЯНЯЕДъЛХ, МЕБЕФЕЯРБЕММШИ ГЕЛКЕДЕКЕЖ, МН ЩРХЛ
 ДЕКН МЕ ХЯВЕПОШБЮЕРЯъ. ▒ЮЛНЕ ЦКЮБМНЕ ЕЦН ОПЕЯРСОКЕ
 МХЕ -- ЩРН РН, ВРН НМ ЯВХРЮЕР НЙПСФЮЧЫХИ ЛХП МНПЛЮКЭ
 МШЛ, СЯРПНЕММШЛ ПЮЖХНМЮКЭМН Х ОПЮБХКЭМН. ▐НДНАМН
 БЯЕЛ ОПНВХЛ, НМ ОНГБНКХК ПЕЙКЮЛЕ СЛМНФХРЭ ЕЦН ОНРПЕА
 МНЯРХ; НМ МЮСВХКЯъ ЛЕПХРЭ ЯВЮЯРЭЕ АНЦЮРЯРБНЛ, Ю СЯОЕУ --
 ЙНКХВЕЯРБНЛ ДЕМЕЦ Б ЙЮПЛЮМЕ. ▐НДНАМН БЯЕЛ ОПНВХЛ, НМ
 Х ДСЛЮРЭ ОНГЮАШК Н РНЛ, ВРН ЛНФМН ЙНПЛХРЭЯъ ЯН ЯБНЕЦН
 УНГъИЯРБЮ, Х ОПХБШЙ ПЮЯЯВХРШБЮРЭ КХЬЭ МЮ "БШЦНДМШЕ
 ЙСКЭРСПШ", Х МЕ ХГЛЕМХК ЯБНЕЦН НАПЮГЮ ЛШЯКЕИ ДЮФЕ
 РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЩРХ ЙСКЭРСПШ СФЕ ОЕПЕЯРЮКХ ОПХМНЯХРЭ ЕЛС
БЯъЙСЧ БШЦНДС.  ┤ЮРЕЛ, ОНДНАМН БЯЕЛ ОПНВХЛ,  НМ ГЮКЕГ Б ДНКЦХ  Й  АЮМЙЮЛ.  ┬
МЮЙНМЕЖ,  ОНДНАМН БЯЕЛ  ОПНВХЛ, САЕДХКЯъ Б ЮАЯНКЧРМНИ ОПЮБНРЕ  ЯОЕЖХЮКХЯРНБ,
ЙНРНПШЕ  РБЕПДъР БНР СФЕ  КЕР РПХДЖЮРЭ: Б ОНКСГЮЯСЬКХБШУ  ГЕЛКъУ ОКНДНПНДМШИ
ЯКНИ СДЕПФХБЮЕР РПЮБЮ; БШПБХРЕ РПЮБС, СИДЕР Х ОКНДНПНДМШИ  ЯКНИ. ≈РН, Б ЯБНИ
ВЕПЕД, Х ЯКСВХКНЯЭ.
                                314

     ┼ЮМГЮЯЕЖ ОПЕБПЮРХКЯъ Б АЮРПЮЙЮ Х ОЮПХЧ; Х ЩРЮ МНБЮъ ФХГМЭ НРМЧДЭ МЕ ЬКЮ
ЕЛС МЮ ОНКЭГС.
     ┘ЫЕ НДМНИ  ХЯРНПХВЕЯЙНИ ТХЦСПНИ, ЙНРНПНИ  ▐ПНОРЕП  ОНЯБъРХК ЯОЕЖХЮКЭМНЕ
ХЯЯКЕДНБЮМХЕ,  АШК  ЯБъРНИ  ▐ЕРП  ┼КЮБЕП*.  ┼НЦДЮ  Б ЦЮБЮМЭ ┼ЮПРЮУЕМШ  БНЬКХ
ЙНПЮАКХ, ЦПСФЕММШЕ  ПЮАЮЛХ,  ▐ЕРП  ┼КЮБЕП АШК  ЕДХМЯРБЕММШЛ ХГ АЕКШУ  КЧДЕИ,
НРБЮФХБЬХЛЯъ  ЯОСЯРХРЭЯъ  Б  РПЧЛШ.  ▓ЮЛ, Б  МЕНОХЯСЕЛНИ  ФЮПЕ Х  ЯЛПЮДЕ,  Б
ХЯОЮПЕМХъУ  ЛНВХ  Х  ЙЮКЮ, НМ  СУЮФХБЮК  ГЮ  АНКЭМШЛХ, НМ ОЕПЕБъГШБЮК  ПЮМШ,
МЮРЕПРШЕ ЙЮМДЮКЮЛХ, НМ НАМХЛЮК КЧДЕИ,  ЙНРНПШЕ ОПЕДЮКХЯЭ НРВЮъМХЧ, Х ЦНБНПХК
ХЛ ЯКНБЮ КЮЯЙХ Х СРЕЬЕМХъ -- Ю Б ОПНЛЕФСРЙЮУ  АЕЯЕДНБЮК Я МХЛХ НА ХУ ЦПЕУЮУ.
┬У ЦПЕУЮУ! ▒НБПЕЛЕММНЦН  ЦСЛЮМХЯРЮ ЩРН  ПЮЯЯЛЕЬХКН АШ,  Ю РН Х ЬНЙХПНБЮКН. ┬
БЯЕ  ФЕ  -- РЮЙХЛ  НЙЮГЮКЯъ  БШБНД,  Й ЙНРНПНЛС ОНЯРЕОЕММН Х МЕНУНРМН ОПХЬЕК
▐ПНОРЕП,-- Х  БЯЕ ФЕ ЯБ. ▐ЕРП ┼КЮБЕП АШК, МЮБЕПМНЕ, ОПЮБ. ┼НМЕВМН, МЕ ЯНБЯЕЛ
ОПЮБ; ХАН, ДЕИЯРБСъ МЮ НЯМНБЕ НЬХАНВМНЦН ГМЮМХъ,  ОСЯРЭ ДЮФЕ ХГ ЯЮЛШУ КСВЬХУ
ОНАСФДЕМХИ, МХЙРН  МЕ ЛНФЕР  АШРЭ ОПЮБ АНКЕЕ,  ВЕЛ  НРВЮЯРХ.  █Н,  БН БЯъЙНЛ
ЯКСВЮЕ, ОПЮБ МЮЯРНКЭЙН, МЮЯЙНКЭЙН ЩРНЦН ЛНФМН НФХДЮРЭ НР УНПНЬЕЦН ВЕКНБЕЙЮ Я
ТХКНЯНТХЕИ  ЙЮРНКХЙЮ  БПЕЛЕМ ┼НМРППЕТНПЛЮЖХХ. ▐ПЮБ,  БЕПъ, ВРН С  ЙЮФДНЦН, Б
ЙЮЙНЛ АШ ОНКНФЕМХХ НМ МХ НЙЮГЮКЯъ, АШКХ СОСЫЕММШЕ БНГЛНФМНЯРХ ЯДЕКЮРЭ ДНАПН,
ЙЮФДШИ   ЯНБЕПЬЮК  ОНЯРСОЙХ,   ВПЕБЮРШЕ  ДСПМШЛХ,   Ю   ОНПНИ   Х   ПНЙНБШЛХ
ОНЯКЕДЯРБХъЛХ. ▐ПЮБ  Б САЕФДЕМХХ, ВРН ДЮФЕ ЯЮЛШЛ НАЕГДНКЕММШЛ ЛНФМН Х  МСФМН
МЮОНЛХМЮРЭ НА ХУ ЯНАЯРБЕММШУ МЕДНЯРЮРЙЮУ.
     ┬ГЗъМНЛ ЛХПНБНГГПЕМВЕЯЙНИ ЙЮПРХМШ ▐ЕРПЮ  ┼КЮБЕПЮ  АШКЮ ЕЕ  НЬХАНВМНЯРЭ,
ДНЯРНХМЯРБЮЛХ  --  ОПНЯРНРЮ Х МЮЦКъДМНЯРЭ. ┬ЛЕъ  ОЕПЯНМХТХЖХПНБЮММНЦН  │НЦЮ,
ЯОНЯНАМНЦН  ДЮПНБЮРЭ  ОПНЫЕМХЕ,  ХЛЕъ  ПЮИ Х  ЮД,  Х  ЮАЯНКЧРМСЧ  ПЕЮКЭМНЯРЭ
ВЕКНБЕВЕЯЙХУ  ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЕИ,  ХЛЕъ ТНПЛСКС,  ВРН  АКЮЦХЕ  МЮЛЕПЕМХъ  СФЕ
ДНЯРНИМШ  ОНУБЮКШ, Х  ЯМъРСЧ БЕПС Б ЖЕКШИ ПъД МЕНАНЯМНБЮММШУ СРБЕПФДЕМХИ  --
ХЛЕъ  БЯЕ  ЩРН, ВЕКНБЕЙ  ОНХЯРХМЕ МЕ ГЮРПСДМХРЯъ  САЕДХРЭ Б ЦПЕУНБМНЯРХ ДЮФЕ
МНБНОПХАШБЬЕЦН ПЮАЮ  Х  ОНДПНАМН НАЗъЯМХРЭ ЕЛС, ЙЮЙ Я МЕЧ АНПНРЭЯъ.  █Н ЕЯКХ
МЕР

       315
МХ ЕДХМЯРБЕММНИ АНЦНДСУМНБЕММНИ  ЙМХЦХ, МХ НДМНИ МЮ БЕЯЭ  ЛХП ЯБъРНИ ЖЕПЙБХ,
МХ   ОНЯПЕДМХЙНБ-ОЮРЕПНБ,   МХ  БНКЬЕАЯРБЮ  ЯБъЫЕММШУ   НАПъДНБ,   ЕЯКХ  МЕР
ОЕПЯНМХТХЖХПНБЮММНЦН  │НЦЮ,  С  ЙНРНПНЦН  ЛНФМН БШЛНКХРЭ ОПНЫЕМХЕ ГЮ  ДСПМШЕ
ДЕКЮ,  ЕЯКХ ЯСЫЕЯРБСЧР,  ДЮФЕ Б ЛХПЕ  ЛНПЮКХ,  РНКЭЙН ОПХВХМШ Х ЯКЕДЯРБХъ ДЮ
ЯКНФМЕИЬЮъ  ЯХЯРЕЛЮ  БГЮХЛНЯБъГЕИ  --  РНЦДЮ,  ОНМъРМН,  ЯРЮМНБХРЯъ  ЦНПЮГДН
РПСДМЕЕ НАЗъЯМХРЭ КЧДъЛ, ЙЮЙ  ЯКЕДСЕР  ХГФХБЮРЭ ЯБНХ МЕДНЯРЮРЙХ.  ┬АН ЙЮФДШИ
ВЕКНБЕЙ ОПХГБЮМ  ХЛЕРЭ МЕ РНКЭЙН МЕДПЕЛКЧЫСЧ ДНАПСЧ БНКЧ,  МН Х  МЕДПЕЛКЧЫХИ
СЛ. ┬ ЩРН ЕЫЕ МЕ БЯЕ. ┬АН, ЕЯКХ ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ МЕ ЮАЯНКЧРМЮ, ЕЯКХ КХВМНЯРЭ
ЕЯРЭ КХЬЭ  ОСЯРЮъ  БШДСЛЙЮ  ЯБНЕБНКХъ,  АЕГМЮДЕФМН ЯКЕОНЦН  ОН  НРМНЬЕМХЧ  Й
ПЕЮКЭМНЛС,  АНКЕЕ-ВЕЛКХВМНЯРМНЛС   ЯНГМЮМХЧ,  ЙНРНПНЕ  НМН   НЦПЮМХВХБЮЕР  Х
НРБЕПЦЮЕР, РНЦДЮ  СЯХКХъ  БЯъЙНЦН  ВЕКНБЕЙЮ  ДНКФМШ  АШРЭ  Б ЙНМЕВМНЛ  ЯВЕРЕ
МЮОПЮБКЕМШ МЮ  ЮЙРСЮКХГЮЖХЧ  ЩРНЦН  АНКЕЕ-ВЕЛ-КХВМНЯРМНЦН ЯНГМЮМХъ.  ▓ЮЙ ВРН
БДНАЮБНЙ   Й   ДНАПНИ   БНКЕ    МЕДНЯРЮРНВМН   НДМНЦН   СЛЮ;   ДНКФМЮ   АШРЭ
ЯНЯПЕДНРНВЕММНЯРЭ ЛШЯКХ, ОПЕКНЛКъЧЫЮъ Х ОПЕБШЬЮЧЫЮъ СЛ. ▄МНЦН ГБЮМШУ, Ю ЛЮКН
ХГАПЮММШУ*- ХАН ЛЮКН  ЙРН ГМЮЕР ДЮФЕ, Б  ВЕЛ ЯНЯРНХР ЯОЮЯЕМХЕ. ┌ГъРЭ УНРъ АШ
РНЦН ФЕ ЙЮМГЮЯЖЮ... ▐ПНОРЕП СМШКН ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ. ┌ЯЕ ОПНРХБ АЕДМъЦХ -- ЕЦН
ЯКЕОЮъ  НПРНДНЙЯЮКЭМНЯРЭ,  ЕЦН  СъГБКЕММНЕ  Х   БНЯОЮКЕММНЕ  ЯЕАъКЧАХЕ,  ЕЦН
УПНМХВЕЯЙЮъ ПЮГДПЮФХРЕКЭМНЯРЭ, ЕЦН МХГЙХИ ХМРЕККЕЙР. ▓ПХ  ОЕПБШУ  МЕДНЯРЮРЙЮ
ЕЫЕ ЛНФМН АШКН АШ ХЯОПЮБХРЭ. █Н ВРН ОНДЕКЮРЭ Я ВЕРБЕПРШЛ? ▓ЮЙ СФ СЯРПНЕМ ЛХП
-- НМ МЕ ОПНЫЮЕР ЯКЮАНЯРХ. "...⌠ МЕХЛЕЧЫЕЦН НРМХЛЕРЯъ Х РН, ВРН ХЛЕЕР"*. ┼ЮЙ
РЮЛ ЯЙЮГЮМН С ▒ОХМНГШ? "≈ЕКНБЕЙС ЛНФМН