 ‚ы - Њатер. ‚ы Ћрганизатор - нет-нет, не так, вы  "Џлановик", так вас
называют,  верно? џ  прав? Ќу  конечно, Я  прав.  Џрав, как... Ђ вы... -  он
обернулсЯ к •оллорану.
     …го усмешка в тот же миг исчезла.
     Ќемного погодЯ он вновь осклабилсЯ,  но теперь в его ухмылке не было ни
тени юмора.
     - Ђ вы -  •оллоран, - произнес он чуть медленнее и менее возбужденно, -
вы Њускул. Ќет-нет,  не совсем так.  ‚ы - нечто большее,  чем  гора мышц. ‚ы
выполнЯете свою работу как бездушный ублюдок.
     •оллоран перевел свой взглЯд на стоЯвшего перед ним низенького человека
и  внезапно понЯл, чем так поражали  его глаза.  ‡рачки  были  неестественно
расширенными.  Ћт  ослепительного  света  они  должны  были  сжатьсЯ  в  две
крохотные точки. Ћт  его  тела и одежды  исходил резкий, непривычный  запах.
Љурит наркотики? Ћчень может быть. Џохоже, он принЯл изрЯдную дозу.
     -  ќто  ”еликс  Љлин,  -  вставил сэр  ‚иктор.  - ’от,  кого вы  должны
охранЯть.
     …сли  Њатер  и  был удивлен,  то  по его лицу  этого  никак нельзЯ было
заметить - старик ничем не выдавал своих чувств. - ђад вас  видеть, господин
Љлин, - сказал он.
     - € это действительно так, - согласилсЯ Љлин. - Ђ вы, •оллоран? ‚ы рады
менЯ видеть?
     - ‚ы могли сами об этом узнать - ответил ему •оллоран.
     „евушка, встречавшаЯ гостей "Њагмы" на двенадцатом  этаже, быстро вошла
в комнату:
     -  Џредстоит  о многом договоритьсЯ, ”еликс.  ќти господа  должны будут
знать о каждом вашем  шаге,  куда  бы вы ни  отправлЯлись, и обо  всех ваших
планах  на несколько  дней вперед, чтобы  их люди могли  заботитьсЯ о  вашей
безопасности все двадцать четыре часа в сутки.
     -  ‹юди?  -  живо отреагировал Љлин.  - Њы договаривались лишь об одном
человеке. ќто •оллоран.
     -  …му нужен  дублер, - сказал Њатер, которого уже начинали  раздражать
эксцентричные выходки и  капризы  молодого человека.  -  Ћн не может  сидеть
рЯдом  с  вами  целые   сутки  напролет.   Њы   должны  будем   организовать
дополнительную защиту вне вашей квартиры.
     Љлин все еще не сводил глаз с •оллорана:
     - •орошо, пусть будет так, - сказал он. - Џозаботьтесь об этом, Љора, -
вы знаете о каждом  моем следующем  шаге даже больше,  чем  Я сам.  Ћбсудите
детали с Њатером  -  он  мозговой центр  во всем этом деле. Њне  бы хотелось
остатьсЯ наедине с •оллораном на времЯ. Џоскольку  он станет моим постоЯнным
компаньоном,  нам не  помешает  лучше  узнать  друг  друга. —то  вы сказали,
•оллоран?.. “ вас есть имЯ?
     - ‹айам.
     -  „а-а?  џ  буду звать вас  •оллоран.  Њожете звать менЯ  ”еликсом.  -
‚незапнаЯ  улыбка  осветила  его  лицо,  сразу  ставшее  по-детски  наивным.
Ћбернувшись к  президенту "Њагмы", он  прибавил:  - Џослушайте, ‚иктор,  мне
хотелось бы переговорить с вами позже по поводу ЃугенвилЯ.
     - Њедь? - спросил сэр ‚иктор.
     - Ђга. Ќаверно. Ќовое, еще не открытое месторождение.
     - ќто хорошаЯ новость, если только вы не ошиблись на этот раз.
     Љлин тотчас же вышел из себЯ:
     - џ не могу не ошибатьсЯ! ‘колько раз вам повторЯть, что Я ни в чем  не
могу быть уверен!
     - „а-да,  конечно,  Я прошу  прощениЯ,  - извинЯющимсЯ  тоном  произнес
президент. - Њы обсудим это позже. Љогда вам будет удобно.
     -  •орошо.  Ђ  сейчас  оставьте  нас  вдвоем  с  •оллораном.  Ќам нужно
поговорить. ‚ы вернетесь, когда покончите со всеми делами, Љора.
     ‚се вышли,  и  только  телохранитель задержалсЯ  у дверей. Љлин щелкнул
пальцами и  указал ему  на  дверь  - тот потопталсЯ на  месте еще  несколько
секунд,  прежде  чем последовать  за  остальными,  плотно  прикрыв  за собой
двойную дверь.
     - Ћзадачены, •оллоран? -  сказал Љлин,  отступаЯ  к  низкому  помосту в
самом  центре комнаты, и в то же времЯ не сводЯ глаз  со  своего компаньона,
так что ему приходилось двигатьсЯ задом наперед. ђезиновые подошвы его белых
теннисных туфель скрипели,  скользЯ по  гладкому, блестЯщему  полу. -  „а-а,
держу пари,  что так оно  и  есть. Љак может столь ничтожнаЯ козЯвка, как Я,
указывать  такому большому начальнику, как сэр ‚иктор, что ему следует  или,
наоборот,  не следует делать?  -  Ћн вскочил на  платформу и  стоЯл  на ней,
расставив ноги, скрестив тонкие руки на груди.
     -  Њне  было бы  интересно узнать об этом,  - ответил ему  •оллоран, не
двигаЯсь  с места  и  почти  не  переменив позы.  ‡вук  собственного  голоса
показалсЯ  ему  глухим,  словно  тающим  в пустом  пространстве между ним  и
Љлином.
     -  „а-а, а  мне  интересно  знать,  что вы за птица,  •оллоран. ‚ы менЯ
беспокоите, и это мне не нравитсЯ.
     •оллоран пожал плечами:
     - ‚ы  можете попросить, чтобы к вам прислали кого-нибудь другого вместо
менЯ. “  "™ита" найдетсЯ много  отличных оперативников, которые  справЯтсЯ с
этим  заданием ничуть не хуже.  Ќо если вы действительно чем-то взволнованы,
тем более вы должны быть готовы выполнЯть все то,  что Я вам скажу.  џ  буду
охранЯть вашу жизнь, вы должны это запомнить.
     - Љак Я могу забыть об этом? - Ћн  спрыгнул с помоста и уселсЯ на самый
его край, ссутулившись и  положив  локти на  колени; в  этой позе он казалсЯ
совсем маленьким, как десЯтилетний ребенок. - ‚ы уже подготовили те вопросы,
которые хотите мне задать?
     •оллоран подошел к нему и уселсЯ рЯдом.
     - ‘кажите мне прЯмо, что вы делаете в "Њагме". ќто вполне подойдет  длЯ
начала.
     Љлин рассмеЯлсЯ - внезапно и громко, по своему обыкновению.
     -  Љак,  разве  старикашка не  рассказал вам об  этом? ‚ероЯтно,  хотел
поделикатнее  ввести  вас  в  курс  дела. ‹адно,  •оллоран, сЯдьте  здесь  и
слушайте, раз уж вы собрались просвещатьсЯ.
     Ћн снова вскочил - казалось, ему никак не  сидитсЯ  на одном месте -  и
начал расхаживать взад и вперед перед своим терпеливым слушателем.
     -  џ пригласил вас в преддверье ада, верно? ‚от что  в действительности
представлЯет из  себЯ эта  комната.  ‚ ней ведь  нет ничего  особенного, да?
Џустота.  ‚акуум. Ќечего  боЯтьсЯ, не на чем остановить свой взглЯд.  „о тех
пор, пока Я не сделаю вот что!..
     Ѓыстрым,  как  молниЯ,  движением  он выбросил руку  назад,  на помост,
дотЯнувшись до какого-то предмета,  лежавшего позади  •оллорана.  ’еперь  он
сжимал  в  одной руке  прЯмоугольную  пластину;  внимательно  приглЯдевшись,
•оллоран  отметил  про  себЯ, что она  напоминает плоский  прибор теле-  или
радиодистанционного управлениЯ, только кнопок на ней совсем не было заметно,
и поэтому она была почти невидима на том месте, где  лежала до того как Љлин
поднЯл ее. Ќащупав сенсорные элементы, Љлин нажал на кнопку прибора.
     Љомната мгновенно погрузилась в кромешную тьму.
     •оллоран сделал  инстинктивное  движение,  сдвинувшись  чуть  левее  со
своего  места  на  низкой  платформе,  где  они сидели  вдвоем  с  клиентом.
Ћткуда-то из  непроглЯдной черноты до  него донессЯ сухой смешок  -  жуткий,
скрипЯщий  звук,  от  которого у  него мурашки  поползли по  спине, а  мышцы
напрЯглись, словно он приготовилсЯ к неожиданной атаке.
     - ЌеобычнаЯ пустота.  ‘траннаЯ.  Ќе правда ли?  - раздалсЯ голос Љлина.
•оллоран повернул голову, безуспешно пытаЯсь определить, откуда исходил звук
в этой густой и плотной, обволакивающей темноте.
     -  Ћна заполнена  вещами...  - голос  Љлина  звучал  уже  где-то совсем
близко, почти у самого плеча •оллорана.
     - Џлохими вещами... - шепнул Љлин ему на ухо.
     •оллоран  встал  и протЯнул  руку, чтобы  дотронутьсЯ до ”еликса.  ђука
повисла в пустоте, не встретив никакого препЯтствиЯ.
     - Ђ сейчас мы сделаем вот это... - произнес тот же голос.
     •оллоран  зажмурилсЯ  от  внезапной вспышки света. Ћсторожно  приоткрыв
веки, чтобы дать глазам времЯ привыкнуть к нему, •оллоран увидел перед собой
светЯщуюсЯ рельефную карту ћжной  Ђмерики,  на  которую не  было нанесено ни
единой пометки.
     ‘вет, льющийсЯ со стены  с наведенным на нее изображением карты,  резко
очерчивал  фигуру Љлина -  тот стоЯл в  шести  шагах от •оллорана; его рука,
протЯнутаЯ к карте, блуждала в поисках одному ему известной цели.
     - ’еперь это...
     ђаздалсЯ еле слышный щелчок. Ќа стене поЯвилась другаЯ карта - ‘евернаЯ
Ђмерика рЯдом с ћжной.
     - ‚от... ‚от... ‚от... - Љлин выбрасывал руку  вперед, и тотчас же там,
куда он указывал, загорались все новые изображениЯ - карты различных стран и
континентов вспыхивали одна  за другой, постепенно заполнЯЯ верхнюю половину
стены  и   все  свободное  пространство  вокруг.  €ндиЯ,   Ђфрика,  €спаниЯ,
ЂвстралиЯ,  €ндонезиЯ, ЂлЯска,  множество других стран и  островов, названий
которых •оллоран  не знал - не мог  даже определить, в какой части света они
находЯтсЯ. Ћни мерцали  на стенах, словно фантастическаЯ роспись в зеленых и
коричневых тонах, с Ярко-голубыми пЯтнами морей.
     Љлин  ухмылЯлсЯ, глЯдЯ на него; на его лице и верхней половине туловища
переливались пЯтна мЯгкого света, словно  картинки в калейдоскопе. - ‘нимки,
сделанные со спутника, - поЯснил он •оллорану. - Њы смотрим на матушку-‡емлю
с  небесных  высот. Ђ теперь взглЯните  сюда.  -  Ћн небрежно указал рукой с
зажатым в ней прибором дистанционного управлениЯ на одну из рельефных карт.
     ђаздалсЯ легкий щелчок. Њасштаб  карты мгновенно увеличилсЯ в несколько
раз; на ее плоскую,  ровную поверхность были нанесены все подробности, какие
только умещались  в  новом  масштабе:  города,  поселки,  реки  и горы  были
обозначены в точности как на военном плане.
     -  ќто  уже  что-то  новенькое,  правда,  •оллоран?  €ли  вы  настолько
поражены, что не можете вымолвить ни слова?
     ‘нова щелчок.
     ‘о стен разом исчезли все изображениЯ, кроме одного. ќто был остров, со
всех сторон окруженный океаном.
     - ‡накомо вам это за место, •оллоран? ЌоваЯ ѓвинеЯ... - карта стала еще
более  подробной  - очевидно,  это уже  было предельное увеличение,  которое
позволЯла сделать аппаратура - размытый радужный свет нечеткого  изображениЯ
выходил за пределы экрана. - Џапуа ЌоваЯ ѓвинеЯ, сущаЯ дыра, прЯмаЯ дорога в
ад. Ћднако здешние земли богаты некоторыми рудами. •оллоран увидел, как Љлин
идет  к  помосту  -  призрачному, слабо  светЯщемусЯ  сооружению,  очевидно,
обладающим способностью каким-то образом передавать электрическую энергию на
расстоЯние.  Ќизенький  человечек  присел  в  самом  центре своей  необычной
кафедры, наклонившись вперед, к освещенному экрану.
     -  Њедью, например, - произнес Љлин, внимательно разглЯдываЯ карту. …го
голос  потерЯл  свою  былую живость и  богатство  интонаций, как  только  он
погрузилсЯ  в созерцание  пестрой картины на экране. - ‚от в чем заключаетсЯ
суть  моей деЯтельности в "Њагме". Ћна  по-прежнему ведет разработку залежей
медной руды в этих местах, но выход меди неуклонно понижаетсЯ. ‡наете ли вы,
что  спрос на медь  вырос  на  десЯть  процентов после  длительной рецессии?
Џо-видимому, вы не  специалист в подобных вещах. „а и Я, по  правде сказать,
плохо  в них разбираюсь. Ћднако они сильно волнуют  старого сэра ‚итю и  его
дружков.  ќто пахнет большими деньгами, как вы понимаете. Ќу, похоже,  что Я
нашел  длЯ  них  новое  месторождение,  довольно  далеко  от  разработанного
рудника.  ‘делал это  сегоднЯ  утром,  •оллоран,  до  того,  как вы  пришли.
•оллоран изумленно поглЯдел на него.
     - ‚ы нашли длЯ них медь? Џростите, Я не понЯл вас.
     Љлин весело улыбнулсЯ, похлопав пустой ладонью по платформе, на которой
сидел:
     - ‚ы ни в  чем не виноваты. Љто может осуждать вас? ‚ы - в точности как
подавлЯющее большинство людей: не имеете  никакого представлениЯ о настоЯщей
мощи  человеческого  ума,  о силе  человеческого  желаниЯ.  ђассудок  -  это
болезнь, поразившаЯ человечество, разве вы  об этом  не знаете? Ћна  убивает
живые чувства.  Ћ  чем вы  заботитесь, хлопочете  день за  днем? Ћ пустЯках.
Џримитивный, тупой телохранитель, вот вы кто.
     - ’огда просветите менЯ, чтобы Я мог узнать больше.
     ™елчок.
     € снова полнейшаЯ темнота.
     •оллоран отошел  в сторону,  стараЯсь  как двигатьсЯ  как  можно  более
бесшумно.
     ѓолос  Љлина, казалось, лишившегосЯ своей телесной оболочки в  темноте,
долетел до него:
     - ќта темнота тревожит вас, •оллоран?
     Ћн не отвечал.
     - ‚ас интересует, что скрыто в ней? ‚ы прекрасно знаете, что находитесь
в пустой комнате - вы видели  это при зажженном  свете. Ќо сейчас вы уже  не
столь уверены в том, что  комната пуста. Џотому что ничего не видите. Џотому
что не можете оглЯдетьсЯ вокруг. € ваше сознание начинает работать за вас.
     ‘ухой, сдавленный смешок донессЯ до ушей •оллорана.
     - ‚ы  менЯ  слышите,  и  поэтому знаете, что Я здесь,  верно, •оллоран?
Џримерно  в  шести или  семи  шагах  от вас? Ќо  если Я дотронусь  до вас...
•олодный палец задел щеку •оллорана.
     - ...это вас напугает. Џотому что рассудок говорит вам: такого попросту
не может быть.
     •оллоран инстинктивно  пригнулсЯ. Ћн  снова  перешел на  другое  место,
слыша, как шаркают по полу его собственные ботинки.
     - ‚едь напугает, черт подери, а?
     —ей-то палец ткнул его в спину.
     •оллоран  сделал  еще несколько шагов  куда-то  в  темноту.  ’еперь  он
двигалсЯ вдоль стены, держась за нее одной рукой, чтобы не сбитьсЯ с пути, а
в  случае  опасности  повернутьсЯ  к  ней  спиной,  которую ему  нечем  было
прикрыть. Ћн  решил  не останавливатьсЯ ни на  минуту, таким образом  сбиваЯ
невидимого противника с толку. ‚незапно пальцы его протЯнутой руки коснулись
чьего-то лица.
     € тотчас же вспышка ослепительного света заставила его зажмуритьсЯ.

        ***

     - ‚ы были совсем беспомощны. Њне удалось обвести вас вокруг пальца.
     Ћни  находились  на  невысоком  помосте  посередине  комнаты с  глухими
стенами. Љлин сидел неподалеку  от •оллорана, ухмылЯЯсь, не  сводЯ  больших,
непроницаемо темных  глаз со  своего компаньона. •оллоран  пыталсЯ успокоить
свои взвинченные нервы.  Ћн чувствовал запах  пота, исходивший  от человека,
сидЯщего  возле  него,  видел большие темные влажные  пЯтна  под мышками его
хлопчатобумажного джемпера.
     -  „ействительно,  вы менЯ провели, -  согласилсЯ он.  - Ќо что все это
значит?
     - ‚сего лишь маленький  урок о нереальности и подлинной сущности вещей.
‚ы сами попросили менЯ просветить вас.
     - Ћднако Я имел в виду совсем не это.
     Љлин хихикнул.
     - ‘трах - вот что Я внушил вам. € вы почувствовали страх.
     - Њожет быть.
     - ‚ы прекрасно знали, что кроме менЯ и вас в комнате никого не было.
     ’акое  маленькое,  хилое  пугало,   как   Я,  против   такого  мощного,
тренированного  силача, как вы.  Ѓезрассудно, вы согласны  со мной? Ќо  тьма
оказалась сильнее вашего разума. Ћна сделала вас слабым, уЯзвимым.
     - ‚ы попросту сбили менЯ с толку. џ потерЯл ориентацию.
     - ‘лишком мЯгко сказано.
     - Ћднако  это не  проЯснЯет ситуацию.  џ  так и  не понЯл, какаЯ  свЯзь
существует между игрой в салочки в полной темноте и поисками меди по карте.
     -  Ђ может быть, Я просто демонстрировал  свои  возможности и  проверЯл
ваши. - Љлин оставил  свой грубоватый тон, и постепенно его манеры перестали
казатьсЯ   столь   необычными   и   немного   вульгарными.   ђезкие,   почти
издевательские  выходки сменились добродушным подшучиванием. - ѓлупаЯ затеЯ,
конечно, но мне хотелось оценить вашу  реакцию на  - как вы  это  назвали? -
дезориентацию. ‚ конце концов, моЯ жизнь будет находитьсЯ в ваших руках.
     - Њы поговорим  об  этом  чуть  позднее. ђасскажите мне о  меди в Ќовой
ѓвинее. Љаким образом вы обнаружили новое месторождение?
     - ‘  помощью  своего сознаниЯ,  разумеетсЯ.  €нтуициЯ,  второе  зрение,
экстрасенсорное восприЯтие - называйте это как вам угодно. џ смотрю на карту
и чувствую, где скрыты залежи  минералов и руд. € даже  источники, в которых
концентрируетсЯ  энергиЯ,  рассеЯннаЯ по поверхности земли.  џ могу указать,
где они располагаютсЯ под земной корой. Ќет-нет, Я и не думаю хвастатьсЯ - Я
не всегда оказываюсь прав.  Ћднако  в  большинстве случаев - примерно в трех
четвертЯх  от  общего  числа  - Я угадываю  абсолютно  точно.  ќтого  вполне
достаточно длЯ "Њагмы". ќтого  более чем достаточно длЯ сэра ‚иктора Џенлока
и его ‘овета директоров. •оллоран задумчиво склонил голову.
     -  ‚ы находите  эти...  эти  месторождениЯ с помощью своих  чувств? Љак
предсказатель чувствует  скрытые взаимосвЯзи между причинами и  следствиЯми?
Љак ЯсновидЯщий определЯет скрытые истоки?
     -  Ћ, обнаружить подземные родники - что  может  быть  легче! „аже "вы"
смогли бы это сделать. ЊоЯ  задача чуть-чуть  сложнее.  ‘кажем, после точных
расчетов  ученые-геологи задают мне правильное направление и тот район,  где
следует проводить поиски. Ћбычно это  бывает  достаточно большой  участок  -
несколько тысЯч квадратных миль. € Я... ну, в общем, Я концентрируюсь на тех
предметах, которые мне нужно найти. ‚ыбрасываю все остальное из головы.  ќта
комната помогает  мне: ее пустота придает необходимую остроту моим чувствам.
- Ћн обвел рукой комнату. ‘пустЯ несколько мгновений он убавил Яркий свет  с
помощью  дистанционного  переключателЯ. ‘тены и  пол  в  комнате сразу стали
серыми и унылыми; •оллоран смог разглЯдеть едва заметные линии в тех местах,
где  экраны вплотную соединЯлись  друг с  другом.  …ще он заметил  маленькие
сенсорные  клавиши,  расположенные  рЯдами на поверхности  прибора,  который
держал  в  руках  Љлин  -  очевидно,  они  служили  длЯ  управлениЯ  разными
объектами,   которые   были   скрыты   от   глаз.   Љомната   имела   сейчас
непривлекательный  вид  -  голые  стены и отсутствие мебели делали ее совсем
пустой.
     - ’еперь вы понимаете, почему Я столь важен длЯ  Љорпорации? -  спросил
Љлин, глЯдЯ в пол прЯмо перед собой и массируЯ виски выпрЯмленными пальцами,
словно  пытаЯсь облегчить головную боль. - €меете ли вы представление о том,
как  быстро  и  легкомысленно  развитые  страны  тратЯт  и  используют  свои
невосполнимые  природные  ресурсы - горючие полезные  ископаемые,  минералы,
металлы, лес, и  даже плодородные земли? Њы по-варварски обращаемсЯ со всеми
этими богатствами,  и они очень, очень быстро  истощаютсЯ. Њы рыщем по всему
миру в поисках топлива и металла, копаем, расходуЯ накопленные землей дары в
невероЯтных количествах. Њы стали необычайно жадными и прожорливыми. Ѓольшие
компании вроде  "Њагмы"  не ведают границ  в  своей погоне за  прибылью. Ћни
готовы  на все,  только бы удовлетворить спрос на свою продукцию; им плевать
на  все законы,  на все  разумные ограничениЯ  их  алчности -  только  бы не
прекращалсЯ поток золотых монет в их широкий карман.
     Ћн  поднЯл  голову  и  посмотрел  на  •оллорана.  …го улыбка  сделалась
лукавой.
     - ’еперь они  испугались.  —ем труднее искать новые  месторождениЯ, тем
более озабоченными становЯтсЯ те, чьЯ прибыль напрЯмую зависит от количества
добываемого  сырьЯ.  ‚се   труднее  извлекать  полезные  ископаемые   из-под
поверхности  земли,  и  это их  очень волнует.  ‚от почему  мои  способности
ЯвлЯютсЯ ценнейшим  имуществом длЯ "Њагмы". „аже пЯтьдесЯт  миллионов фунтов
едва ли компенсируют те потери, которые они понесут с моей смертью.
     •оллоран встал  и прошелсЯ  по  комнате, засунув  руки  в карманы брюк.
Ћбернувшись, посмотрел назад, на маленькую фигурку, настороженно наблюдающую
за ним.
     -  ‚ы предлагаете мне поверить во всю эту историю, - задумчиво произнес
он.
     ‚ ответ раздалсЯ резкий смех Љлина.
     - ‚ы мне  не верите! ‚ы  не  верите в то, что Я могу это делать!  Џосле
всего, что Я показал вам! ‚ы считаете, что Я вас разыгрываю! ЏотрЯсающе!  Ћн
задрыгал  ногами по  восторга,  в который, по-видимому, его привела  реплика
•оллорана.
     •оллоран оставалсЯ невозмутимым.
     - џ сказал, что в это трудно поверить, - угрюмо ответил он.
     - „умаете, менЯ так уж беспокоит, во что вы там верите, а во что нет? -
сказал   Љлин,  успокоившись  так  же  внезапно,   как  незадолго  до  этого
рассмеЯлсЯ. -  ‚се, что вам положено, - это охранЯть менЯ, и ничего  больше.
Њожет быть,  со временем Я смогу оценить, насколько  хорошо  вы  умеете  это
делать.
     Ћн нажал на кнопку прибора дистанционного управлениЯ  большим  пальцем.
Ћчевидно, за дверью раздалсЯ  сигнал тревоги, потому что одна створка тотчас
же   распахнулась  и  телохранитель  перешагнул   через  порог.  -  •оллоран
сомневаетсЯ,  что  ты  хороший  мастер своего  дела,  Њонк,  -  обратилсЯ  к
охраннику  Љлин.  -  •очешь  устроить  ему небольшую тренировку  в  качестве
взаимного  приветствиЯ,   чтобы  представитьсЯ  столь  важной  особе?   Њонк
приближалсЯ к ним с угрюмым и мрачным видом.
     •оллоран все еще стоЯл лицом к Љлину.
     - џ не провожу проверок, - сказал он ”еликсу.
     - ‚ таком случае Њонк,  возможно, переломает вам кости,  - ответил тот.
•оллоран  вздохнул  и  повернулсЯ  навстречу  человеку,  подходившему  к ним
легкими, неслышными шагами. ’елохранитель шел свободной поступью, словно длЯ
простого обмена рукопожатиЯми; однако •оллоран  заметил особый  блеск  в его
глазах,  не оставлЯющий никаких  сомнений в  намерениЯх  этого  человека  по
отношению к нему.
     Џоследние два Ярда тот преодолел стремительным броском вперед, к своему
противнику.
     € вдруг обнаружил, что •оллоран оказалсЯ за его спиной.
     Њонк почувствовал, как нога •оллорана ударила его по Ягодицам. ‚ тот же
миг, сбитый с ног  мощным толчком,  потерЯв равновесие, он упал  на  колени;
оглушенный  падением,  телохранитель  неуклюже,  неловко  копошилсЯ на полу.
Ћпомнившись, снова поднЯлсЯ, готовЯсь напасть на противника.
     - “блюдок. - ђугательство прозвучало  на высокой, почти визгливой ноте,
словно тихий, слабый звук исходил из сжатого горла.
     - Ѓоже, да это животное заговорило! - удивилсЯ  •оллоран. ’елохранитель
кинулсЯ на него.
     -  ”еликс, остановите  его! - раздалсЯ резкий голос Љоры; •оллоран даже
не  повернул головы к дверЯм,  откуда он прозвучал. …му не хотелось наносить
травму  этому  неуклюжему  обезьЯноподобному  человеку,  однако  времЯ   длЯ
подобных  игр еще не настало. Ћн снова ушел от атаки  и ударил пригнувшегосЯ
противника коленом под нижние  ребра, вложив в удар ровно столько сил, чтобы
у его жертвы на несколько секунд перехватило дыхание.
     Њонк упал, с глухим уханьем выпустив воздух из легких; из его открытого
рта вытекала слюна.  Ћднако он  оказалсЯ крепким  орешком:  через  несколько
секунд он снова начал подниматьсЯ; его  лицо покраснело от злости.  •оллоран
приготовилсЯ  нанести ему  внезапный резкий  удар по болевой точке  на  шее,
чтобы привести поединок к относительно безвредному и быстрому концу.
     Љора быстро встала между ними, повернувшись лицом к Љлину.
     - Џрекратите это,  ”еликс, -  решительно потребовала она. -  ‘ейчас же!
•оллоран заметил мгновенную вспышку Ярости, молнией  промелькнувшую в глазах
"объекта". Ћднако  Љлин быстро  справилсЯ с собой, и мгновение спустЯ он уже
улыбалсЯ, как невинное дитЯ.
     - ќто  просто небольшаЯ проверка, Љора, - его тон  был  слащавым, почти
жеманным. - ‚се в полном порЯдке. Ћба живы и здоровы. Њне нужно было узнать,
насколько силен новый парень, только и всего.
     -   …сли  бы  он   не   был  достаточно  подготовлен,  его  бы  нам  не
порекомендовали,  - ответила она  уже гораздо более  мЯгко.  Џовернувшись  к
•оллорану, девушка прибавила:  - џ прошу прощениЯ за  глупую сцену, этого не
должно было произойти.
     Њонк в это времЯ  прижимал одной рукой свои ушибленные ребра, очевидно,
испытываЯ сильную  боль. Ћн переводил взглЯд с Љлина на •оллорана и обратно,
ожидаЯ дальнейших приказаний.
     - †ди  за дверью, - резко бросил  ему Љлин, Явно недовольный действиЯми
своего человека. Њонк вышел из комнаты, двигаЯсь уже не столь непринужденно,
как  раньше,  когда  он входил  в  нее,  вызванный  сигналом  тревоги.  Љлин
обратилсЯ к •оллорану:
     - ‚ы двигаетесь значительно быстрее других.
     - …сли этот был лучшим из всех, у вас возникнет масса проблем.
     -  Ћ, он не лучший из моих людей, это всего лишь мой бык, мой буйвол. -
Љлин  сошел с  помоста; его движениЯ были по-кошачьи быстрыми и грациозными.
…го глаза  казались темнее, чем прежде, и  блестели Ярче -  очевидно,  ему в
голову пришла  какаЯ-то  идеЯ.  -  ‚не  всЯкого  сомнениЯ, вам с  Љорой надо
обсудить множество  вопросов,  касающихсЯ  моей безопасности и вашей будущей
работы в персонале охраны. Љора ЯвлЯетсЯ моим доверенным лицом - о,  нет, не
просто личным секретарем посвЯщенным во  все  тонкости моих дел сотрудником,
но обладает гораздо большими правами и полномочиЯми. ’ак что чувствуйте себЯ
с нею совершенно свободно - вы можете  полностью положитьсЯ на нее. Ђ сейчас
мне нужно принЯть душ. џ начинаю вонЯть.
     - Ќам с вами предстоит многое обдумать, - сказал ему •оллоран.
     - Џоговорите об  этом с ней. Њне необходимо отдохнуть. - ќто прозвучало
как приказ, и •оллоран нахмурилсЯ.
     „евушка легко коснулась его руки;  он взглЯнул на нее. Љлин уже  отошел
от  них,  направлЯЯсь  к  дальнему  углу  комнаты. "Ћбъект"  нажал на кнопку
прибора,  который он ни на секунду не  выпускал из рук,  и дверь, котораЯ до
сих пор была незаметна, отворилась, плавно уйдЯ внутрь стены.
     -  ”еликс и вправду должен немного  отдохнуть, - произнесла  Љора в  то
времЯ, когда  они  с •оллораном  вместе  смотрели  вслед  невысокой  фигуре,
скрывшейсЯ из  глаз в этом отверстии.  -  …го необычный  дар требует от него
предельного напрЯжениЯ всех сил.
     •оллоран  отметил про себЯ, что на светлом  джемпере Љлина были заметны
пЯтна пота,  хотЯ  в  комнате было  холодно -  довольно  необычно длЯ  жилых
помещений. € когда он дотронулсЯ в темноте до кожи "объекта", она показалась
очень холодной на ощупь.
     Ћн припомнил все подробности той минуты и еще раз почувствовал, как все
тело охватывает противнаЯ мелкаЯ дрожь.
     Џотому что, когда пальцы его вытЯнутой  руки коснулись лица Љлина в той
кромешной, непроглЯдной тьме, он ощутил, что кожа этого странного низенького
человека была... морщинистой! ЌесмотрЯ на возраст "объекта" - на  вид ему не
больше тридцати пЯти.  ќтому  никак  нельзЯ было  поверить, и однако он Ясно
помнил, как она внезапно оказалась под его пальцами - сухаЯ, холоднаЯ, всЯ в
мелких складках, столь неуместнаЯ на щеках молодого человека, почти юноши.
     ђассудок говорил ему, что  чувства на  этот раз обманули  его, что шок,
который  он  испытал  в тот  момент, вполне мог  создать  подобную  иллюзию.
‚незапнаЯ вспышка режущего  света  стерла  из его памЯти все  первоначальные
образы и впечатлениЯ. Ћднако спустЯ некоторое времЯ эта мысль - нет,  скорее
даже  "ощущение"  -  вновь  вернулось  к  нему.  Ђ  ведь  Љлин,   сам  Љлин,
предупреждал его о том, что не следует полностью доверЯть своему рассудку.

        ѓлава 7
        Џђ…„—“‚‘’‚€… Љ‹€ЌЂ

     Љора  едва притронулась  к  салату  -  все  ее  мысли вертелись  вокруг
•оллорана; казалось, пища  ее совершенно не интересует. ‘толики на  открытой
террасе,  с  которой  открывалсЯ чудесный вид на  реку,  постепенно начинали
заполнЯтьсЯ служащими офиса: приближалсЯ обеденный  час, и все больше  людей
заходило сюда, чтобы перекусить и выпить стаканчик освежающего  напитка  или
чашку кофе. Ќесколько  Ясных, теплых  деньков, солнце, наконец  проглЯнувшее
после долгой, мрачной зимы, создавали у людей приподнЯтое настроение.
     Џервые  прогулочные  катера, открывшие новый  сезон, были битком набиты
розовощекими туристами;  ’емза  сменила свой зимний  свинцово-серый нарЯд  и
теперь поблескивала  в  голубоватой обновке, отражаЯ высокое,  чистое  небо.
Ќовые,  современные  зданиЯ  выстроились  вдоль  ее  берегов  вперемежку  со
старыми, полуразвалившимисЯ пакгаузами. ‚оздух еще был холодным, но в легком
ветерке,  прилетевшем  с  реки,  чувствовалась  свежесть  наступающей весны,
сметающей прочь прошлогодние листьЯ и грЯзный снег, оставшиесЯ после холодов
и слЯкоти.
     •оллоран шел,  огибаЯ круглые  столики,  держа  два стакана  на  уровне
груди, чтобы случайно не задеть локтем кого-нибудь из посетителей, обедающих
в этом уютном маленьком кафе.
     Ћна смотрела, как он  подходит к  своему  столику,  испытываЯ  чувство,
похожее на страх. Ћна боЯлась его. ’а небрежность, с  которой он расправилсЯ
с  неожиданно  напавшим  на  него  Њонком,  удивила ее;  случайный  поединок
показал,  насколько  жестоким и смертоносным может  стать  этот спокойный  и
скромный, ничем не примечательный с  виду человек  в экстремальной ситуации.
Ќа  первый  взглЯд  ничто  не  выдавало  в нем горЯчей  натуры. ‘корее  даже
наоборот.  Ћн  был  высок, но отнюдь не плотного сложениЯ; его тело казалось
худым, словно мышцы совсем не были развиты. …го одежда отличалась  некоторой
небрежностью,  но даже  по ней нельзЯ было судить и  разгадывать привычки  и
характер •оллорана.
     ’аким он  показалсЯ  ей сначала.  Ћднако чуть позже она  заметила,  как
быстро  светло-голубые  глаза  •оллорана могут менЯть  свое  выражение:  всЯ
теплота и  сердечность  мгновенно исчезала,  оставалсЯ лишь блеск,  подобный
сверканию стального клинка. Ћна  видела, каким холодным, почти ледЯным,  и в
то же времЯ изучающим, был его взглЯд, когда сэр  ‚иктор  Џенлок представлЯл
их  с ”еликсом друг другу.  ќто навернЯка не укрылось от проницательных глаз
”еликса.
     Љора  была  встревожена и  озадачена.  ”еликсу  мог  понадобитьсЯ  этот
загадочный,  непостижимый человек; та взаимнаЯ неприЯзнь, котораЯ, вероЯтно,
уже  успела возникнуть между ними, не играла  здесь существенной  роли. Ѓыло
что-то надежное и успокаивающее  в простых, не рассчитанных на внешний успех
манерах •оллорана; его уверенность, сила  и даже  его неприступность внушали
доверие. Ћн был человеком,  рЯдом с которым чувствуешь себЯ в безопасности -
разумеетсЯ, если ты  не  принадлежишь к числу его врагов. Љора поблагодарила
его, обаЯтельно улыбнувшись,  когда  он поставил перед нею джин и тоник; она
взЯла неразбавленный  джин,  оставив в стороне тоник, хотЯ прекрасно  знала,
что  такой напиток окажетсЯ  слишком крепким длЯ  нее. •оллорана  позабавила
подобнаЯ  смелость  со  стороны  женщины; однако  он  ничего  не сказал,  и,
отставив  в сторону свой виски со  льдом, с  аппетитом  принЯлсЯ  за салат и
ветчину, лежавшие на его тарелке. „евушка решила последовать его примеру, но
сдалась, отправив  в  рот лишь  несколько кусочков. -  ЉажетсЯ, Я сегоднЯ не
очень голодна, - сказала она извинЯющимсЯ тоном,  сама удивившись тому,  что
ее фраза прозвучала почти как оправдание. Ћна поднесла к губам свой стакан и
сделала небольшой глоток, очевидно, находЯ джин гораздо более подкреплЯющим,
чем  листьЯ  салата  и  огурец.  •оллоран  кивнул,  отхлебнув  виски,  чтобы
составить ей компанию. …го улыбка была доброй и мЯгкой.
     - ‚ каком графстве €рландии вы родились, господин  •оллоран? - спросила
Љора; тепло, разливавшеесЯ по телу после второго глотка джина, подействовало
на нее успокаивающе.
     -  ‡овите менЯ  ‹айам,  - ответил  он. - џ родилсЯ  не в €рландии.  Њои
родители были ирландцами по крови, но родилсЯ Я здесь, в ‹ондоне, хотЯ рос в
Љилкенни.  Њой отец  был капитаном Ѓританской Ђрмии, ему приходилось надолго
отлучатьсЯ из дома. ЊоЯ мать и Я в это времЯ жили в поместье отца. - ‚ конце
концов вы тоже стали военным?
     - ќто был вполне естественный выбор. - Ћн отложил нож в сторону и краем
вилки начал отрезать маленькие кусочки от ломтика сыра на своей тарелке. - џ
хочу узнать много разных вещей о вашем начальнике, мисс ђедмайл. ‚ том числе
и о его личной жизни.
     - ‡овите менЯ Љора...
     - •орошо,  Љора. ђасскажите мне о нем. ‘колько времени вы уже работаете
на него?
     - џ пришла в  "Њагму" около  пЯти или шести лет тому назад, но не сразу
стала сотрудником ”еликса...
     Ћн кивнул, подбадриваЯ ее.
     - ”еликс сделал менЯ своим поверенным агентом  три года назад. џ до сих
пор  не знаю,  почему. Ћн увидел менЯ  совершенно случайно, когда Я принесла
сэру ‚иктору какие-то  бумаги  из  нашего  отдела  на семнадцатом этаже. ќти
документы  были  очень  важными; вероЯтно,  они  вдруг  срочно  понадобились
кому-то  из директоров,  и  Я  попала  в  кабинет  сэра  ‚иктора, прервав их
заседание.  Ћчевидно, ”еликс  выЯснил,  кто Я и откуда, потому  что позже он
попросил,  чтобы Я стала его помощником. џ не слишком много знала  о нем и о
том, кем он был в это времЯ, хотЯ кое-что слышала. •одили слухи...
     - ‘лухи?
     - „а. Ќичего особенного.  ’ак,  обычные конторские сплетни. Џрисутствие
”еликса Љлина в "Њагме" всегда было неофициальным;  вы  не сможете найти его
имени в каких бы то ни было документах нашей компании - даже на тех бланках,
на  которых выписываетсЯ выплачиваемаЯ сотруднику сумма, даже в  сорок пЯтом
пункте.
     - ‚ этом есть что-либо незаконное?
     - Ќет, если только он не ЯвлЯетсЯ официальным сотрудником "Њагмы". …сли
же  принимать в расчет установленные общие правила, он должен был бы платить
за свои апартаменты в здании офиса.
     - •отЯ Я готов  побитьсЯ об заклад,  что даже  это нигде не записано, -
сказал •оллоран.
     - Ћфициально квартира принадлежит самому сэру ‚иктору.
     - ’ак значит, роль Љлина в Љорпорации действительно столь секретна? ‚аш
‘овет директоров боитсЯ, как бы конкуренты не стащили его?
     -  Ѓолее  того. ‚ы  забыли о  сотнЯх  тысЯч держателей  акций  "Њагмы",
большинство  из  которых  составлЯют  англичане.  ЏредставлЯете, что за  шум
подниметсЯ, если они узнают, что их корпорацией управлЯет мистик?
     - ЏриЯтно  слышать это от вас. џ всерьез начал опасатьсЯ, что, пожалуй,
скоро останусь  единственным  человеком во  всем  мире,  незнакомым  с новым
способом ведениЯ дел в большом  бизнесе  и потому  безнадежно  отставшим  от
жизни.
     Љора  рассмеЯлась, и это  обрадовало  его.  „евушка все еще  оставалась
скованной и напрЯженной, хотЯ с тех пор, как она увела его из белой комнаты,
прошло  немало  времени.  ‚ероЯтно,  тот  маленький  поединок  между  ним  и
телохранителем, свидетельницей  которого  ей пришлось  стать,  вывел  ее  из
душевного равновесиЯ. Џозже, при дневном  свете, он заметил  темные  круги у
нее под глазами  - эти  пЯтна говорили о том, что в последнее времЯ  девушка
плохо  спит   по  ночам.  Њожет  быть,  она  тревожилась  за  своего  босса,
озабоченнаЯ грозЯщей ему  опасностью,  настолько  серьезной, что им пришлось
заплатить  немалую сумму  страховым  агентам, чтобы обеспечить страховку  от
похищениЯ,  несмотрЯ на  то, что, помимо  всего  прочего, у Љлина была  своЯ
персональнаЯ охрана, состоЯщаЯ из четырех человек.
     - џ делаю вывод - хотЯ он может показатьсЯ наивным после всего, что мне
довелось  узнать  за  один  только  день  -  что  Љлин  получил  длЯ "Њагмы"
фантастические результаты.
     - ‚ы еще не знаете всех его способностей! - она улыбнулась ему и отпила
глоток джина из своего стакана.
     -  Љогда  же  "Њагма" открыла его  талант? -  •оллоран отложил вилку  и
наклонилсЯ вперед,  положив скрещенные руки на  край стола. - џ имею в виду,
кто, кому, и когда сделал предложение?
     Ћна отвела глаза, избегаЯ прЯмого взглЯда •оллорана.
     - џ не имею  права рассказать  вам об  этом.  Џрошу прощениЯ, ‹айам, но
данные мне инструкции  довольно жестко  предписывают сообщать вам только  те
необходимые  сведениЯ, которые  относЯтсЯ к вашим планам относительно защиты
человека по имени ”еликс Љлин.
     - —ем вызваны такие ограничениЯ?
     - Џричина  в  том, что только один  человек  будет  допущен к  близкому
контакту  с   ”еликсом;  этот  человек  -  вы.  Ѓлагоразумие,  осторожность,
секретность - называйте это как  вам угодно. —ем меньше  люди  будут знать о
”еликсе Љлине, тем легче будет сэру ‚иктору и его коллегам. —ем меньше будет
посвЯщенных, тем спокойнее  ‘овету директоров. - Ћна вдруг спохватилась: - џ
не  слишком  много  на  себЯ  беру?  Ќе подумайте обо мне как о высокомерной
особе,  приближенной к  одному из  главных лиц компании и  строЯщей из  себЯ
важную персону... ‚ы уже принЯли предложение "Њагмы", не так ли?
     -  „а,  конечно,  -  ответил  он тихо, и  она  опЯть смутилась, заметив
странное  выражение,  промелькнувшее  в глазах •оллорана, когда он улыбнулсЯ
ей.  -  Ќо  есть  определенные  правила,  с  которыми вашему  боссу придетсЯ
считатьсЯ  и  неукоснительно  соблюдать.  - •оллоран  вытащил из внутреннего
кармана  своего  пиджака сложенный  лист бумаги.  - ќто  список элементарных
"нужно" и "нельзЯ", - сказал он, передаваЯ его Љоре. - џ должен быть уверен,
что он сегоднЯ  же прочитает его.  …сли  Љлин  согласитсЯ выполнЯть все это,
позвоните в "™ит" и сообщите Њатеру.
     - Ђ если ”еликс не согласитсЯ?
     - ’огда  у нас возникнут дополнительные сложности. ‚озможно, "Ђхиллесов
™ит" вынужден  будет принести  вам свои извинениЯ и отказатьсЯ от выполнениЯ
этого заданиЯ.
     - Њожно мне взглЯнуть на список?
     - Џожалуйста. ‚ы войдете в  перечень лиц, непосредственно относЯщихсЯ к
тому, о чем там говоритсЯ, и нуждающихсЯ в надежной защите.
     Љора развернула  лист  бумаги, и  ее  глаза заскользили  вдоль  строчек
отпечатанного текста. Ћна кивнула головой:
     - ‚полне прЯмо и откровенно. €, по-моему, выглЯдит совсем несложно.
     •оллоран протЯнул руку к бумаге:
     - ’ретий пункт вот здесь. “ Љлина есть персональный шофер?
     - „а. ќто один из его телохранителей. џнуш Џалузинский.
     - ‡наком  ли Џалузинский с техникой  вождениЯ, применЯемой длЯ ухода от
преследователей?
     - џ... џ не знаю.
     - ќто очень важно.
     -  Џростите.  џ  действительно  ничего  не знаю  об  этом.  Џалузинский
работает у ”еликса гораздо дольше, чем Я.
     - •орошо. …сли даже он не знаком с этой методикой, ему нужно будет лишь
провести  день  или  два  с  нашими   водителЯми  -  они  научат  его  всему
необходимому. ќто не составит особых проблем;  опытный водитель-профессионал
быстро овладеет всеми приемами. „о тех  пор  пока личный шофер ”еликса будет
занЯт, Я могу водить машину вместо него.
     Љора снова посмотрела на исписанный лист.
     - “словные сигналы? - спросила она.
     -  Њы  разработали  систему,  благодарЯ  которой каждый  из  нас  может
опознать "своего" по кодовым  словам. Ћна удобна при  телефонных разговорах,
стуке в дверь, и тому подобных вещах. Њы придумали  целый набор невербальных
знаков,  специально  длЯ экстремальных ситуаций,  на тот случай, когда слова
бесполезны или даже могут подвергнуть нас опасности - например, риску выдать
наши  планы противнику.  ’ам еще  должны быть  специальные  ключевые  слова,
которые  предусмотрены  на случай похищениЯ, - например,  с их  помощью Љлин
может дать  нам  знать,  что  он ранен, может сообщить  число  участвующих в
операции преступников, может быть, даже обозначить то место, куда его увезут
- конечно, в том случае, если он будет  находитьсЯ в сознании. …сли он будет
строго  соблюдать  все  требованиЯ,  изложенные  в  предыдущих пунктах,  эти
кодовые сигналы, надеюсь, не понадобЯтсЯ.
     Љора вздрогнула от резкого порыва холодного ветра, подувшего с реки.  -
ЉакаЯ жуть, - сказала она.
     -  Ќесомненно. ’ак оно и должно  быть. „остаточно впечатлЯюще, чтобы вы
оба ни на минуту не терЯли бдительности, зорко глЯдЯ по сторонам.
     - ‡вучит не очень-то утешающе.
     - ‚ы  обратились  в  мою компанию за помощью,  чтобы  обеспечить  Љлину
надежную  охрану,  а  отнюдь  не  длЯ  того,  чтобы создать  иллюзию ложного
комфорта. џ был откровенен с вами, Љора, и впредь не собираюсь вводить вас в
заблуждение. …сли какаЯ-то преступнаЯ группировка - будь  то  террористы или
простое  хулиганье  - задумает  схватить  кого-то,  их  ничто  не остановит.
Џрактически невозможно предотвратить хотЯ бы попытку покушениЯ на намеченную
жертву, и, к сожалению, при этом не всегда удаетсЯ  избежать ранений и  даже
смерти клиента. ‚се, что  мы можем  сделать, - это свести риск к минимуму. џ
не хочу пугать вас, Љора, но часто  бывает гораздо проще убить человека, чем
похитить его, сохранив ему жизнь в расчете на приличный выкуп.
     Ћна заметно побледнела.
     •оллоран снова наклонилсЯ вперед и сжал ее руку чуть повыше запЯстьЯ.
     - џ не  подумал, что  это может вас  напугать,  Љора.  Њы  ведь  только
"обсуждаем"  ситуацию похищениЯ, не так  ли?  Ќичто не угрожает жизни Љлина?
Ќикто не грозит ему?
     Љора сделала вЯлый отрицательный жест, и он убрал свою руку назад.
     - ‚  чем дело,  Љора? —то вас  расстраивает? Љак Я понимаю, все, чем мы
сейчас располагаем -  это так  называемое  "ощущение" Љлина,  что ему грозит
какаЯ-то опасность; причем Я сильно сомневаюсь, что она  существует на самом
деле: боюсь, это всего лишь вымысел, плод его фантазии.
     - ‚ы  не знаете  ”еликса.  ‚ы  не  имеете  ни малейшего представлениЯ о
возможностЯх  его  психики. “ него есть способности...  - ее  голос внезапно
оборвалсЯ.
     - „а, Я понимаю, способности,  которые ЯвлЯютсЯ  секретом.  -  •оллоран
перевел  свой  взглЯд  с ее  лица на  реку, сверкавшую  под  Ярким солнечным
светом.  -  ќто  пускай  остаетсЯ между  Љлином и "Њагмой".  ЊенЯ же волнует
только  одно - как  защитить человека во  плоти и крови, столь же уЯзвимого,
как  большинство  из  нас.  Ќо  если ему  хоть  что-нибудь  известно  о  той
специфической  ситуации,  в  которой  он  находитсЯ  -  или воображает,  что
находитсЯ  - будет лучше, если он расскажет обо всем мне. —то могло напугать
его так сильно, Љора?
     Ћна склонила  голову, словно  погружаЯсь в глубокое раздумье, но тут же
снова высоко  п