обледнела.
     -- —то? Џрости. џ  просто задумалась, непрерывно размышлЯю о том, какаЯ
страшнаЯ беда обрушилась на нас.
     Ћна закурила новую сигарету и в сердцах сказала:
     -- —ерт,  Я скоро вынуждена буду бросить  курить,  потому  что сигареты
кончатсЯ.
     --  ’ы  не хочешь  поделитьсЯ своими  мыслЯми со мной? Њожет быть, тебе
станет легче.
     -- —естно говорЯ, мне не хотелось бы морочить тебе голову. Ќо, с другой
стороны,  это  наше общее будущее... -- Ћна потерла  руками  шею и покрутила
головой, отгонЯЯ  усталость. -- џ  думала о тех болезнЯх, которые  поджидают
нас за стенами убежища. џ не имею в виду лучевую болезнь. џ сейчас о другом.
Џри полном отсутствии  гигиенических мероприЯтий разлагающиесЯ трупы в таком
огромном  количестве  могут  вызвать  не  только  кишечные  инфекции,  но  и
перерасти  в  тЯжелые эпидемии.  ‚след  за  кишечными  инфекциЯми  возникнут
дыхательные:  пневмониЯ,   бронхит  и   другие.  ‚озможны   также   гепатит,
дизентериЯ,  туберкулез.  ЌавернЯка  поЯвЯтсЯ  тиф  и  холера.  Љроме  того,
возможны случаи бешенства.  ‚  таких условиЯх любаЯ,  даже  самаЯ безобиднаЯ
болезнь  может  перерасти в тЯжелую форму и вызвать  новую вспышку эпидемии,
котораЯ унесет тысЯчи, а может быть, и миллионы жизней. Њенингит, энцефалит,
вызываемые  воспалением мозга, даже  венерические заболеваниЯ... ќтот список
можно продолжать  до  бесконечности,  Љэт. € Я не думаю,  что  в чьих-нибудь
силах  предотвратить  все это. Ќи  правительство,  ни медицинские  работники
ничего  не смогут сделать.  •отЯ,  конечно, о  каком правительстве, о  каких
медицинских  работниках  мы  говорим. Њы  все погибли.  Ћдин умрет  сегоднЯ,
другой -- через неделю, но мы все обречены. ‚ аду нет надежды на спасение.
     ‚се  это было сказано  таким бесцветным, таким невыразительным голосом,
что Љэт  содрогнулась  от ужаса. Ћна подумала,  что если бы Љлер плакала или
даже  билась  в  истерике, это  бы  не  произвело на нее такого  чудовищного
впечатлениЯ. Љэт обратила внимание, что  люди, которые находились в комнате,
повернулись в их сторону, и  она с опаской подумала о том, что кто-нибудь из
них мог слышать то, что говорила Љлер.
     --  Љлер, но,  может быть, у нас все-таки есть шанс? Ќу, например, если
нам удастсЯ выбратьсЯ в другую часть страны. Љлер тЯжело вздохнула.
     -- џ уже об  этом думала. ’олько ведь  никому не известно, сколько бомб
сброшено на  нашу страну и уцелело ли  хоть  что-нибудь. Ђ если  даже что-то
уцелело, то  там  вполне  могли  выпасть  радиоактивные  осадки,  занесенные
ветром. Ћ Љэт, мне бы тоже хотелось надеЯтьсЯ хоть на какой-то благоприЯтный
исход, и, конечно, как врач, Я не имела  право тебе все  это рассказывать --
тебе  и без того  нелегко.  ЊоЯ задача  -- облегчить  твое состоЯние,  а  не
усугубить  его.  Ќо  Я  чувствую  такое  оцепенение, такое  отчаЯние,  такую
бездонную пустоту, что просто нет сил держать все это в себе.
     Љэт  посмотрела  в глаза Љлер  и  содрогнулась.  …е взглЯд  не  выражал
никаких  эмоций:  ни  страха,  ни  раздражениЯ,  ни  боли  --  ничего.   Љэт
почувствовала,  что  всЯ  дрожит:  она  вдруг Ясно  понЯла,  что  кошмар  не
кончилсЯ. ‘амое страшное еще впереди.
        <i>ѓлава 9</i>
     Љалвер,  лежа   на  кровати,  оглЯдывалсЯ  по  сторонам.  …му  хотелось
поговорить с кем-нибудь. Ќо все  пациенты лазарета мирно спали под действием
успокоительных лекарств. Љалвер чувствовал себЯ одиноким узником.
     ‚се  его  соседи  попали сюда  в результате  нервного  срыва.  Ћдин  из
инженеров убежища, молодой парень лет тридцати, перерезал себе бритвой вены,
и  его спасло только  то, что кто-то вовремЯ увидел  лужу крови  под  дверью
туалета. †енщина,  которую  Љалвер увидел в первый день на  собрании в синей
форме  чиновника  Љоролевского  контрольного  управлениЯ,  выкрав из аптечки
флакон каких-то таблеток, пыталась отравитьсЯ.  Џрошлой ночью  он проснулсЯ,
когда ей зондом промывали желудок.
     Ћн  лежал,  подложив руки под голову,  и думал  о том, что все-таки ему
повезло, несмотрЯ  на то, что, по словам врача, он пЯть  дней провалЯлсЯ без
сознаниЯ,  в бреду  из-за  последствий лучевой болезни и  не  обошедшей  его
инфекции от рваной раны на бедре, которой наградила его одна из этих гнусных
тварей. Ќо все же дозу он получил небольшую, и сейчас слабость почти прошла.
Ђ что касаетсЯ инфекции,  то доктор ђейнольдс нашла у них в аптечке какое-то
сильное   противоЯдие.  Ћна  все  объЯснила   ему   про  инфекцию,   котораЯ
распространЯетсЯ   в  результате  крысиных  укусов,  и   в   качестве   меры
предосторожности  сделала  всем  в  убежище  специальные   прививки.  „октор
ђейнольдс  также сказала,  что здесь, в убежище, они все в безопасности, но,
когда выйдут наверх, их подстерегают всевозможные трудности. Љалвер подумал,
что,  возможно,  так  перепугавшие  их  крысы  окажутсЯ  не  самой  страшной
проблемой.
     Ћн  приподнЯл  простыню  и  посмотрел  на   свою  рану.  Ћна   не  была
забинтована, поэтому он сумел рассмотреть ее как следует.  Ќе очень приЯтное
зрелище. Ќо все же не смертельно. € болит намного меньше. Ћн будет жить.
     ‘нова накрывшись простыней, Љалвер  еще раз осмотрел помещение лазарета
и, как часто  бывает после тЯжелой болезни, увидел все по-новому.  € мрачные
стены  показались не такими уж  мрачными,  и неоновые  лампы  --  не  такими
тусклыми, и пружины матраца на верхней кровати блестели как-то  весело. „аже
тЯжелый воздух лазарета казалсЯ свежим. Ћн с трудом  мог припомнить все, что
произошло за эти дни, и о своем состоЯнии  знал в основном со  слов  доктора
ђейнольдс.  Ћна  рассказала, что в первые дни он был желтым как  китаец. …го
мучили  сильные  мышечные  спазмы,   частаЯ   рвота.  “  него  была  высокаЯ
температура, и он почти непрерывно бредил. ‚се это усугублЯлось воздействием
радиации. Љ счастью,  противоЯдие сработало быстро, и большаЯ часть токсинов
была  выведена из  его организма  за первые два  днЯ. Ќо все же в результате
всего этого он был  сильно истощен, и  единственным лечением длЯ него сейчас
был полный покой.
     Љалвер чувствовал себЯ вполне прилично, лишь легкаЯ слабость напоминала
о перенесенной болезни. Ќо  он был уверен, что  это  пройдет, как  только он
подниметсЯ.  …сли бы  он знал,  куда спрЯтали его одежду, то  встал бы, ни у
кого не спрашиваЯ разрешениЯ.
     Љалвер откинул простыню  и  осторожно спустил ноги на пол.  ‚ это времЯ
открылась  дверь, в  лазарет  вошла  Љэт,  и он поспешно  забралсЯ  обратно.
‡аметив его маневр, девушка улыбнулась и, подойдЯ поближе, сказала:
     -- ‚ы сегоднЯ хорошо выглЯдите. Ћн кивнул, довольный.
     --  џ и чувствую себЯ вполне прилично. Ћна присела на край его кровати,
немного пригнувшись, чтобы не задеть головой верхнюю койку.
     -- Џервое времЯ мы очень  беспокоились  за вас.  џ  никогда  не  думала
раньше, что столь непродолжительнаЯ болезнь может изнурить человека до такой
степени.
     -- „авайте не будем об этом. џ только хотел бы знать: вы что, ухаживали
за мной? Ћткуда вам известны эти подробности? -- спросил он.
     --  „октор  ђейнольдс  и Я, мы ухаживали за вами по очереди. ‚ы  совсем
ничего не помните? ‚се времЯ, пока у вас был сильный жар, она не отходила от
вас. Џотом ее сменила Я.
     Ћн потер ладонью лоб, будто помогаЯ себе вспомнить.
     --  Љое-что Я помню,  но очень смутно. Њне кажетсЯ, Я помню  ваше лицо,
склоненное надо мной. Џо-моему, вы плакали. €ли это было в бреду?
     Ћна старалась не смотреть ему в глаза, Явно смущеннаЯ его словами.
     -- Њне было очень жалко вас.  ‚ы так ужасно выглЯдели. џ думала, что вы
умрете.
     -- ‚ас это огорчало?
     Љэт придвинулась поближе и слегка коснулась пальцами его светлых волос.
     -- “ вас какой-то странный блеск в глазах.
     -- џ думаю, что в этом виноваты витамины, которыми  пичкает менЯ доктор
ђейнольдс.
     -- Љстати, она  говорит, что вам, как  это  ни странно, повезло больше,
чем всем остальным.
     Ћн засмеЯлсЯ.
     --  „а,  Я  это уже слышал. ’олько что-то  никак  не  пойму, в чем  мое
везение.
     -- Ќасколько Я понимаю, ваше тЯжелое состоЯние  одновременно  оказалось
вашим  спасением. “ вас был сильный жар,  вы бредили, и, таким  образом, ваш
мозг   отключилсЯ  от  стрессовой  ситуации,  которую  пережили  в  эти  дни
остальные.   ‚   таком   состоЯнии   организм   интенсивнее   работает    на
самосохранение. € еще Љлер, то есть доктор ђейнольдс, -- поправилась она, --
говорит, что, поскольку вы находились в бессознательном состоЯнии, вам проще
было воспринЯть все случившеесЯ.
     ‚се это времЯ Љэт гладила его по волосам. Љалвер нежно  взЯл ее  руку и
прижал к своей щеке.
     -- Џроще? -- переспросил он. -- Џочему?
     -- Џотому что, хоть  вас  так  же,  как  и  всех нас, мучили  кошмары и
галлюцинации, у  вас это было как бы во  сне, а мы  переживали то  же  самое
наЯву, и многие, как вы сами видите, не выдержали.
     Ћна показала рукой на соседние кровати.
     -- ‚ы, наверное, знаете, что эти люди пытались покончить с собой. „а  и
тем, кто этого не сделал, очень нелегко. Ћн сжал ее руку и спросил:
     -- Ђ вы как?
     -- Ќе знаю. ‘начала думала, что не выдержу. Ђ теперь -- не знаю. —то-то
во мне изменилось. „аже не веритсЯ, что человек в состоЯнии пережить такое и
каким-то образом с  этим  свыкнутьсЯ.  џ не  имею в виду,  что ЯдернаЯ война
будет когда-нибудь  принЯта  нами  как нормальное  Явление, но тем  не менее
обстоЯтельства вынудЯт  нас  жить,  несмотрЯ ни на  что. ќто  будет какаЯ-то
инаЯ, неизвестнаЯ нам форма жизни.
     Љэт напрЯглась, и Љалвер испугалсЯ:  ему показалось, что она опЯть, как
в те первые часы в  убежище, близка к шоковому состоЯнию. Ђ ему так хотелось
узнать,  какой она  была  прежде, до всего этого  кошмара. Ћн погладил ее по
щеке.
     -- “ менЯ такое странное ощущение, что все это с нами однажды было.
     -- €  у менЯ  тоже, -- отозвалась  Љэт. --  Ќаверное, мы оба  вспомнили
первый день, проведенный в этом убежище. ‚ы тогда пытались менЯ успокоить.
     -- Ђ вы менЯ.
     Ћна грустно улыбнулась:
     -- ‚ы мне помогли.
     -- € вы мне тоже.
     Ћна поморгала ресницами, стрЯхиваЯ с них  слезы. Љалвер  снова погладил
ее.
     -- Ќам надо идти. Ќас ждут, -- сказала Љэт.
     -- Љто? -- удивленно спросил он.
     -- Ђлекс „или. Ћн  просил передать, что ждет  вас в центре оперативного
управлениЯ.
     -- Ћ, значит, он уже нашел место длЯ своей группы?
     --  ‚ы  знаете,  это  вообще  какое-то  удивительное   заведение.  „аже
постоЯнные  сотрудники  станции,  которые  давно  работают  здесь, не  имеют
полного  представлениЯ  об  убежище.  Џо-видимому,  большаЯ  часть комплекса
незнакома  даже им. ‚се же это правительственное  убежище, и здесь есть свои
тайны.
     --  „а, вы  правы. €  в этом есть определенный смысл. …сли бы  персонал
имел  доступ   ко  всем  помещениЯм  комплекса,  то  сведениЯ  о  специально
оборудованном   подземном  убежище  обЯзательно  распространились  бы  среди
населениЯ города. ‹юди плохо умеют  хранить секреты. ’акие подробности могли
бы  вызвать  определенные  подозрениЯ  и  даже  панику,  а  власти  в  этом,
разумеетсЯ, никоим образом не были заинтересованы.
     Љалвер вдруг ни с того  ни с  сего улыбнулсЯ и несколько игриво спросил
Љэт:
     -- ‡начит, никто не удивитсЯ, если Я встану с этой проклЯтой постели, а
доктор ђейнольдс не отшлепает менЯ?
     -- „аже более того, -- в тон ему ответила Љэт, -- она больше не простит
вам симулЯцию.
     -- Ќаконец-то она сменила  гнев  на милость. ’еперь  у менЯ только одна
проблема: мне  идти  на встречу с „или голым или  соорудить себе набедренную
повЯзку из простыни?
     Љэт рассмеЯлась.
     -- ќту проблему мы решим. ‘ейчас Я  дам  вам ваши  вещи.  Ћна  прошла к
двери,  расположенной  в  другом  конце  лазарета, открыла  ее  и  ненадолго
исчезла. Ћн  услышал, как в соседней комнате дважды  щелкнул замок, и  почти
тут же в лазарет снова вошла Љэт.
     --  ‚се чистое, но неглаженое,  --  сказала она и добавила: -- џ  очень
старались, когда зашивала дыру на джинсах. Џолучилось, правда, некрасиво, но
все же носить их можно.
     Ћн посмотрел на нес с благодарностью и нежностью.
     -- “ вас было много хлопот из-за менЯ.
     -- „а нет, что вы. џ ничего особенного не сделала. -- Ћна  помрачнела и
добавила: -- Ѓольше мне нечем было занЯтьсЯ. Ђ без дела можно сойти с ума.
     Љалвер немного смущенно спросил:
     --  Љэт,  вы  не хотите  подождать  за  дверью,  пока  Я  оденусь?  Љэт
рассмеЯлась, на сей раз по-настоЯщему весело.
     -- ‚ы  такой  смешной, Љалвер. џ ведь  вас мыла  и вытирала... ’ак  что
теперь уж поздно стеснЯтьсЯ.
     …ще больше смутившись от ее слов, он  спустил ноги на  пол, но все-таки
не решалсЯ откинуть простыню и, густо покраснев, сказал:
     -- Ќу, это все же  совсем другое дело. ‚ы сами сказали, что Я тогда был
без сознаниЯ.
     Љэт отвернулась, продолжаЯ улыбатьсЯ.
     -- •орошо, Я обещаю не подглЯдывать. Њожет  быть, вы еще не  так хорошо
себЯ чувствуете, как вам кажетсЯ. ‚друг вам понадобитсЯ моЯ помощь.
     ‚став с постели, Љалвер сразу же понЯл, что Љэт была права --  него так
сильно закружилась голова, что он  едва  успел ухватитьсЯ за  верхнюю койку,
чтобы не упасть. Љэт сразу же подбежала к нему.
     -- Ќе волнуйтесь. ‘тив. ‚се будет нормально. ‚ы же поднЯлись первый раз
после тЯжелой болезни.
     Ћн стоЯл, опираЯсь на  ее плечо, прЯди ее волос  скользили по его руке,
он чувствовал свежий запах ее тела и тепло ее руки, обнимающей его за талию,
-- все это волновало его и усиливало головокружение.
     -- ‘пасибо, -- пробормотал он, -- мне следовало с самого начала сделать
так, как вы говорили. ‘ейчас, правда, мне полегче. Ќо станет  совсем хорошо,
если вы просто прижметесь ко мне на минуту.
     Ћна мгновенно откликнулась, и оба замерли, счастливые.

     --  „а,  здесь вполне можно заблудитьсЯ,  -- заметил  Љалвер, когда Љэт
вела его по длинным серым коридорам.
     Ћн  был  еще  слаб, и голова  слегка  кружилась, но  ему казалось,  что
жизненнаЯ сила возвращаетсЯ к нему с каждым  шагом. €нтересно, каким образом
доктору удалось так  быстро поставить его  на  ноги.  Ђ  может  быть,  всему
причиной Љэт: когда она рЯдом, он чувствует себЯ гораздо увереннее.
     -- Ћ да, это огромный комплекс, -- сказала Љэт, -- Я тоже еще не вполне
освоилась  здесь. Љроме  того, Я не настолько  хорошо разбираюсь в  технике,
чтобы понЯть  назначение всего  оборудованиЯ,  которое здесь находитсЯ. Ћдин
инженер  пыталсЯ объЯснить  мне  это, но  Я,  конечно, сразу не  смогла  все
запомнить.   ‡наю   точно,   что    здесь   есть   радиостанциЯ,   а   также
распределительные  системы  и  селекторнаЯ свЯзь. Љстати,  в  этих  вещах  Я
кое-что смыслю. ‚ообще  жутковато  видеть все это электронное оборудование в
таком состоЯнии. ‚печатление такое,  что оно тоже заболело какой-то странной
болезнью  после катастрофы  и  может выжить, но  может  и погибнуть. Ќе знаю
почему --  оно  напоминает мне спЯщего  динозавра, который ждет,  что кто-то
разбудит его.
     -- џ думаю, что все это  не  имеет длЯ нас  такого большого значениЯ. ‚
ближайшем будущем, скорее всего, всЯ эта техника нам просто не понадобитсЯ.
     -- џ не знаю, как вы, но Я не представлЯю себе зиму без электроодеЯла.
     -- Ѓоюсь, что вам придетсЯ пользоватьсЯ бутылкой с горЯчей водой. -- Ћн
улыбнулсЯ и добавил: -- €ли каким-нибудь другим теплым телом.
     Љэт отвернулась, и Љалвер почувствовал, что сказал глупость и пошлость.
Ћн мысленно  ругал себЯ  за  это и за ту неловкость, котораЯ возникла  между
ними  из-за его  дурацкой  шутки.  Љэт  молчала. ЃоЯсь,  что  пауза  слишком
затЯнетсЯ, Љалвер спросил первое, что пришло в голову:
     -- Ќасколько  Я понимаю,  установить свЯзь с каким-нибудь  убежищем или
вообще с кем-нибудь не удалось.
     -- Ќет, не удалось. •отЯ они использовали все возможные средства, в том
числе и телекс. Ќо все безрезультатно. Џоэтому мы до  сих пор не  знаем, что
происходит наверху.
     -- ‚озможно, сейчас это даже к лучшему.
     Ќа   повороте  они  неожиданно  столкнулись  с  невысоким  широкоплечим
мужчиной,  вынырнувшим  из-за какой-то  установки,  возвышающейсЯ  почти  до
потолка. Њужчина был чисто выбрит и аккуратно причесан.
     -- Џривет, -- сказал он бодрым голосом и, обращаЯсь к Љалверу, спросил:
-- Ќу как вы себЯ чувствуете? ‚ам уже лучше?
     -- „а, спасибо, все в порЯдке.
     --  ‚от и  хорошо.  ’огда мы обЯзательно встретимсЯ с  вами  позже,  --
сказал человек почти  весело и пошел дальше, засунув руки в карманы и что-то
насвистываЯ.
     -- ‡абавный тип, -- сказал Љалвер,  -- он выглЯдит не только бодрым, но
и вполне счастливым.
     -- „а, действительно, он  здесь один  такой. ќто инженер ”эрбенк. ’акое
впечатление, что ему все нипочем. Ћдно  из двух: или он обладает невероЯтной
приспособлЯемостью к любым обстоЯтельствам, или просто сумасшедший.
     -- Ђ как ведут себЯ остальные? ‘удЯ по тому, что Я видел  на  собрании,
мало кто был в нормальной форме.
     -- „а, вы правы. € настроение у людей все времЯ менЯетсЯ. ќто прЯмо как
эпидемиЯ. ’о все заражаютсЯ каким-то неестественным оптимизмом, то впадают в
жуткую депрессию. ’огда кажетсЯ, что весь воздух в убежище пропитан какой-то
черной  пылью.  Ћна   проникает  в  вас  помимо  вашей  воли,  и  невозможно
противитьсЯ  ее воздействию. ‚ы  сами  видели, до какого  душевного  кризиса
дошли ваши соседи  по лазарету. …ще несколько человек за  это времЯ лежали в
лазарете с тЯжелой депрессией. Ќо вам тогда было не до них.
     Ћни  поравнЯлись  с  тЯжелой дверью,  в  которую  был врезан  маленький
стеклЯнный глазок. Ќа стене  над  дверью  Љалвер заметил красную  сигнальную
лампу. Ћн приостановилсЯ и  заглЯнул  в  глазок. Љэт остановилась у него  за
спиной и спросила:
     --  ‚ам  бы  могло прийти в голову,  что у них  здесь есть  собственное
радиовещание?
     -- Ѓоюсь, что менЯ уже ничего не сможет удивить.
     -- Ќам сюда,  -- сказала  Љэт и,  взЯв его за руку, повела по коридору,
ведущему направо. -- ќто  резервнаЯ телефоннаЯ  станциЯ.  ’оже, естественно,
совершенно ненужнаЯ сейчас, когда всЯ свЯзь нарушена.
     ЏройдЯ  через  комнату,  уставленную   длинными  рЯдами  аккумулЯторных
батарей, они  оказались  в большом  зале,  где, как сказала  Љэт, размещалсЯ
пульт  управлениЯ   всем  комплексом.  Ћдинаковые   стойки   со   множеством
выключателей и приборов  тЯнулись  рЯдами вдоль всего  зала,  образуЯ  узкие
проходы.  Љое-где  на  столах  стоЯли  мониторы  и ставшие теперь  ненужными
детекторы повреждений.  Љалвер поднЯл голову и увидел наверху, под потолком,
огромное количество кабелей, удерживаемых  проволочной  сеткой,  к которой в
разных концах были прикреплены легкие лестницы.
     -- Њы уже пришли, -- сказала Љэт и толкнула металлическую дверь в конце
зала. -- Ђ вот и главнаЯ контора этого заведениЯ.
     ‘обравшиесЯ изучали висевшую на стене  карту  и не обратили на вошедших
никакого  вниманиЯ.  Љалвер  заметил,  что  в  комнате много разных карт,  в
основном  ‚еликобритании.  ‚се  они были утыканы разноцветными  булавками, а
одна -- расчерчена черной сеткой из вертикальных и горизонтальных линий.
     „или, стоЯ спиной к Љалверу, показывал что-то на карте, настойчиво тыча
пальцем в  одну точку,  будто настаивал на  чем-то. Ћн  Явно изменилсЯ с тех
пор, как Љалвер не видел его. ’олько Љалвер никак не мог понЯть причину этой
перемены. ‹ишь когда „или повернулсЯ к нему лицом, он догадалсЯ, в чем дело:
глаза „или больше не были закрыты повЯзкой.
     --  џ  рад,  что  вам  снЯли  повЯзку,  --  сказал  Љалвер.  --  ‡рение
восстановилось?
     -- „а, Я вижу так же, как и  прежде.  --  „или протЯнул  Љалверу руку и
сказал: -- ‘адитесь, пожалуйста. џ тоже рад, что вы уже на  ногах, но думаю,
что вам пока  не стоит этим злоупотреблЯть. Ћт лазарета сюда неблизкий путь,
отдохните немного.
     --  ‚ы  в  самом  деле  выглЯдите  намного  лучше,  ‘тив.  Џохоже,   вы
действительно  притворЯлись, заставлЯЯ  нас  так волноватьсЯ, --  донессЯ до
Љалвера голос Љлер ђейнольдс.
     Ћн  не  заметил ее,  когда  они  вошли  в  комнату,  и  теперь поспешил
исправить свою оплошность.
     --  „октор  ђейнольдс, спасибо вам за все, что  вы длЯ менЯ сделали.  џ
знаю, что доставил вам много хлопот.
     ’еперь  он наконец  мог сесть  и испытал Явное облегчение. ‚се-таки  он
здорово устал.
     „октор ђейнольдс сказала, улыбаЯсь:
     -- —то вы, Я вовсе ни при чем. ‚ас выхаживала Љэт.
     Љалвер  ничего  не ответил.  Ћн  внимательно наблюдал за  „или.  ‘ейчас
Љалверу казалось, что, даже если бы он  не знал, что  „или правительственный
чиновник,  он  все  равно  с первого взглЯда  определил бы это:  в  манере и
поведении  „или было что-то специфическое.  ЌесмотрЯ  на то,  что пиджак его
висел  на  спинке стула, воротник рубашки  был  туго затЯнут галстуком.  ‚се
остальные мужчины, Ѓрайс, например, и еще несколько человек, фамилий которых
Љалвер не знал, выглЯдели совсем иначе.  €  дело  даже не в том, что все они
были  без пиджаков  и с расстегнутыми  воротничками,  в них  не было никакой
чопорности. Џожалуй, только ”арадей был под стать „или.
     ‚се расположились за столом. Ћдин ”арадей стоЯл, прислонившись спиной к
стене и скрестив на груди руки.
     -- Ќам все-таки здорово повезло, Љалвер. …ще немного, и мы хватанули бы
такую  дозу,  что  положение  наше  сейчас  было  бы  критическим.  џ  очень
признателен вам за то, что вы помогли мне добратьсЯ до убежища. Ѓез вас бы Я
пропал.
     Љалвер смущенно махнул рукой.
     -- Њне кажетсЯ, не стоит об этом говорить. џ уже однажды сказал вам: мы
были нужны друг другу. ‚ одиночку  каждый бы из нас  пропал. ѓлавное,  что у
вас со зрением все в порЯдке.
     --  „а,  все наладилось буквально  через пару дней. ‘лава Ѓогу, никаких
необратимых повреждений сетчатки не было.
     Љалвер подумал, что „или выглЯдит довольно неважно. ‚ид у него усталый,
задерганный. „а это и неудивительно. Ћчевидно, он  взвалил на свои плечи всю
ответственность за происходЯщее в  убежище, и врЯд ли кто-нибудь позавидовал
бы ему.  Џравда, и все присутствующие выглЯдели не намного лучше.  Ќаверное,
доктор права: ему, Љалверу, действительно  повезло --  он  хоть на несколько
дней отключилсЯ ото всех этих безумных проблем.
     -- Њы практически ничего не знаем  о вас, Љалвер, кроме, пожалуй, того,
что вы  человек решительный,  выносливый и  сообразительный. Њожет быть,  вы
немного расскажете о себе, чем вы занимались до катастрофы?
     -- ќто имеет какое-то значение?
     --  ђазумеетсЯ.  Ќас  здесь  слишком  мало. Џоэтому  любой навык, любое
знание могут оказатьсЯ  полезными длЯ всех. џ, несмотрЯ ни на что, верю, что
есть и другие такие же группы, как наша, а может быть, даже целые сообщества
людей, выживших  после взрывов. € надеюсь, что рано или  поздно мы объединим
наши усилиЯ. Ќо пока мы можем рассчитывать только на себЯ.
     -- Ѓоюсь, что от моей профессии  никакой практической  пользы не будет,
-- сказал Љалвер с чуть виноватой улыбкой. -- џ вертолетчик.
     „или откинулсЯ на спинку стула и произнес:
     -- Ђ-а-а!
     ‚   этом   восклицании   одновременно   прозвучали   и   удивление,   и
заинтересованность.
     -- “  менЯ  было  свое небольшое  дело, --  продолжал  Љалвер. --  Ќаша
компаниЯ  состоЯла  всего  из  нескольких   человек:  мой  партнер,  который
занималсЯ коммерческой стороной дела, еще один пилот и пЯть техников.
     -- —то вы перевозили? -- спросил ”арадей.
     --  ‚  основном  мы  занимались  грузовыми  перевозками.  •отЯ  изредка
перевозили и пассажиров. Њы работали в  ђедхиле: и от ‹ондона недалеко, и от
южных  районов  тоже.  Ќо  Я  бы  не  стал  утверждать,  что  мы  составлЯли
конкуренцию "Ѓристоу"  -- большой вертолетной компании, действовавшей  в том
же районе.
     Љалвер ухмыльнулсЯ, а ”арадей спросил с интересом:
     -- Љакие вертолеты у вас были?
     -- ’рех  видов.  ‘амый  большой -- двухмоторный  "‚естланд ‚ессекс-60",
который мы используем...  простите, Я никак  не  привыкну, что все это уже в
прошлом, -- использовали длЯ транспортировки и подъема тЯжелых грузов. Љроме
того, он мог взЯть на борт  шестнадцать пассажиров и  годилсЯ  длЯ перевозки
бизнесменов,  торговых  делегаций  или  рабочих  бригад.  --   Љалвер  снова
улыбнулсЯ и продолжал: --  Ќесколько раз мы  даже переправлЯли  рок-группы и
сопровождавшую их  свиту. Ќе потому, разумеетсЯ,  что им надо было побыстрее
попасть  куда-то:  просто  они   хотели  произвести  впечатление   на  своих
поклонников, свалившись на них прЯмо с неба. …ше у нас была машина поменьше,
"Ѓелл-206-‚".  Ћна могла взЯть  только четырех пассажиров,  и мы в  основном
использовали  ее только длЯ перевозки грузов.  ‘амаЯ маленькаЯ наша  машина,
"Ѓелл-47", была  рассчитана только на  двоих. џ  очень многих  людей  научил
летать  на этой машине. Љонечно, они не стали профессионалами, но достаточно
хорошо управлЯлись с  этой старушкой. Њы  приспособили  ее длЯ  опрыскиваниЯ
полей, и у нас было много заказов от местных фермеров.
     Љалвер смутилсЯ, заметив пристальный взглЯд „или, устремленный на него.
Ћн сразу не понЯл  значение этого взглЯда и только немного погодЯ сообразил,
что  „или просто впервые видит его. …сли только не заходил к нему в лазарет,
в чем Љалвер сомневалсЯ. Џохоже, у  „или и без того немало дел. Љалверу было
интересно,  соответствует ли его  внешний облик тому  представлению, которое
сложилось у „или за времЯ их совместных мытарств.
     -- Џростите,  Љалвер, это уже чистое  любопытство: что  привело  вас  в
‹ондон в прошлый вторник?
     --  џ  приехал  за  деньгами.  ЉомпаниЯ  "Ѓристоу"  продавала  вертолет
"Ѓелл-12". Џричем они хотели получить за него наличными. Њне удалось убедить
банк, что моей компании можно доверЯть.
     „или перебил его:
     --  ‚ы хотите  сказать, что в джинсах и кожаной куртке  Явились в банк,
чтобы просить  в  кредит приличную  сумму денег?  --  ‚ голосе  его  звучало
недоверие.
     Љалвер улыбнулсЯ.
     -- џ понимаю вас,  „или. ѓарри, мой партнер, как правило, носил костюм,
чтобы  выглЯдеть солиднее. Ќо  предварительнаЯ договоренность с  банком  уже
была достигнута. џ приехал лишь длЯ того, чтобы завершить сделку.  -- “лыбка
исчезла  с его  лица.  -- џ  опаздывал, а ѓарри терпеть  этого  не  мог.  Ћн
навернЯка уже был на  месте, и ему пришлось  извинЯтьсЯ перед управлЯющим за
мое опоздание.
     -- Ѓудем надеЯтьсЯ,  что здание банка уцелело, -- сказал „или, понимаЯ,
о чем сейчас думает Љалвер. Љалвер покачал головой.
     -- Ќет, „или, наш банк был недалеко от "„ейли миррор".  ‚о времЯ нашего
с  вами путешествиЯ Я видел,  что  в  том  районе не уцелело  почти ни  одно
здание.
     ‚ комнате воцарилось молчание, которое прервал сам Љалвер:
     -- џ думаю, мы собрались сейчас, чтобы обсудить наше будущее.
     --  ‚ы  правы, мистер  Љалвер,  -- сказал  ”арадей,  отойдЯ от  стены и
усевшись на край стола. -- Њы  должны разработать план действий не только на
те  недели, которые нам предстоит провести в  убежище,  но  и на тот случай,
если нам по какой-либо причине придетсЯ его покинуть.
     Љалвер осторожно спросил:
     --  Ђ  почему не  собрали всех  обитателей убежища?  ‚едь  это касаетсЯ
каждого из нас.
     Ѓрайс нервно заерзал на стуле и сказал:
     -- „ело в том, что отношениЯ между официальными лицами  и обслуживающим
персоналом  телефонной станции  накалЯютсЯ.  ‘ одной стороны,  это  довольно
глупо   и  вместе  с  тем  страшно,  потому  что  чревато   непредсказуемыми
последствиЯми,  а  с  другой  стороны,  это  как  бы  подтверждает  опасениЯ
правительства,  что  ЯдернаЯ война  непременно  вызовет  взрыв  недовольства
гражданского населениЯ против властей.
     --  ‚ы,  должно  быть,  замечали,  --  вставил  „или,  --  что   многие
современные правительственные зданиЯ напоминают крепости?
     -- Ќет, -- сказал Љалвер, -- Я этого не замечал.
     „или невесело улыбнулсЯ.
     -- ’о, что вы и,  Я полагаю, большинство населениЯ этого  не  заметили,
несомненно,   ЯвлЯетсЯ   большим   достижением  нашего   правительства.  ќти
"крепости" должны были обеспечить их безопасность в любой  ситуации: будь то
гражданскаЯ  война,  или  попытка переворота, или  ЯдернаЯ  война  и,  уж  в
последнюю  очередь,  бунт, вызванный  Ядерной  катастрофой. Ќекоторые зданиЯ
окружены  рвом  с  водой,  по  всем  правилам  строительства  оборонительных
сооружений.  Љонечно, эти рвы  декоративно оформлены, поэтому,  вероЯтно, не
вызывали подобных ассоциаций. Џрактически все правительственные зданиЯ имеют
несколько подземных этажей, доступ к  которым длЯ  непосвЯщенных практически
невозможен. Ќаиболее Яркий пример такого сооружениЯ -- гвардейские казармы в
Љенсингтоне, где в наружных стенах есть даже щели длЯ орудий.
     -- Џодождите, подождите, -- оборвал его Љалвер, -- мне кажетсЯ, что это
все уже не имеет значениЯ. Ђ  вот то,  что вы сказали  о ситуации в убежище,
это действительно очень серьезно. ‡десь на самом деле назрел бунт?
     -- Џока  еще  нет,  -- сказала  Љлер  ђейнольдс,  -- но  противостоЯние
растет.  Ћни  считают,  что  во  всех  их   бедах  и  потерЯх  виноваты  мы,
представители власти.  Џри этом не беретсЯ в расчет,  что и мы тоже потерЯли
все. €  никто  из  нас  лично  не  несет ответственности за  эту  войну.  Ќо
объЯснЯть что-либо бесполезно, они ненавидЯт поджигателей войны, а мы, по их
мнению, тоже причастны к этому.
     -- Ќо, Я надеюсь, доктор, вас они не имеют в виду?
     --  ‚ы ошибаетесь, Љалвер. Ќикаких  различий они не  делают. „лЯ них мы
все представители одной власти.
     -- „а,  ситуациЯ  действительно серьезнаЯ. Ќо  боюсь,  что совещаниЯ за
закрытыми дверьми могут лишь усилить конфронтацию.
     -- “ нас  нет выбора, -- резко сказал „или.  -- Њы не можем  привлекать
всех к выработке стратегии нашего поведениЯ.  ќто было бы нецелесообразно и,
Я думаю, небезопасно.
     -- ќто  вы так  думаете. Ђ они навернЯка  считают, что именно секретные
решениЯ  правительства и  тайные  переговоры  привели  мир  к той  трагедии,
свидетелЯми и жертвами которой мы псе стали.
     ‘лова Љалвера Явно произвели отрицательное впечатление.  „или с Ѓрайсом
переглЯнулись, и „или сказал:
     -- Џохоже, мы ошиблись в вас, Љалвер. Њы полагали, что вы,  как человек
со  стороны,  как   нейтрал,   сможете  помочь   нам   преодолеть  возникшую
конфронтацию. Ќо если вы не хотите с нами сотрудничать.
     -- ‚ы менЯ неправильно понЯли, --  перебил его  Љалвер, -- Я ничего  не
имею против каждого из вас. € не считаю вас виновниками трагедии. „а и стоит
ли об этом говорить.  —то случилось  -- то случилось Ќичего  не исправишь. џ
просто не хочу, чтобы повторилось то, что  привело нас к катастрофе. Ќеужели
вы этого не понимаете?
     ‚ разговор вмешалсЯ ”арадей:
     --  Њы  понимаем  вас,  мистер  Љалвер.  Џонимаем  ваши  доводы.  Ќо  к
сожалению, то, о чем вы говорите, в наших условиЯх трудно осуществить.
     -- ‚  трудноразрешимых  ситуациЯх  все непросто... „или не дал  Љалверу
договорить:
     --  ‚ы  присутствовали  на  первом собрании. € уже тогда  не  могли  не
заметить  разногласий, нервозности  и зарождающихсЯ  конфликтов ‚ы  помните,
наверное, что многие хотели тотчас уйти из убежища, и только здравый смысл и
выдержка доктора ђейнольдс заставила их  изменить свое решение. Њы думаем не
только  о  себе.  ќто  было  бы  гораздо проще. Ќо  мы  не  снимаем  с  себЯ
ответственности за всех,  кто  оказалсЯ здесь. € поэтому не можем  допустить
анархию.
     . -- ђечь идет не об анархии, а о совместном решении проблем.
     -- џ думаю, что в кризисной ситуации это невозможно.
     -- ќтот кризис никогда не  кончитсЯ, -- сказал  Љалвер, чувствуЯ, как в
нем закипает гнев.
     Ћн вдруг ни с того ни с сего вспомнил, как  „или  в туннеле  уговаривал
его  не  тратить  времЯ и  силы  на  то, чтобы  спасти  Љэт. ’огда им владел
инстинкт самосохранениЯ, а что руководит им теперь, Љалвер не мог понЯть.
     -- Њы все сейчас в одинаковом положении.  “ каждого на карту поставлена
прежде всего его жизнь. € у вас, и у менЯ, и у тех людей, которых вы сюда не
пригласили. џ не думаю, что кто-нибудь имеет право  решать за них их судьбу;
Љаждый должен сам сделать свой выбор.
     ‚се это Љалвер проговорил, глЯдЯ в глаза „или.  Ќо ответил ему Ѓрайс. €
тон его был умиротворЯющим.
     -- ‚ы нас не совсем правильно понЯли,  Љалвер. Њы  не собирались решать
ничью  судьбу. Њы  лишь  хотели составить план действиЯ на ближайшее  времЯ,
довести  его до  сведениЯ каждого и обсудить со  всеми  обитателЯми убежища.
’олько после этого мы будем принимать окончательное решение.
     ‘лова Ѓрайса немного успокоили Љалвера, и он расслабилсЯ.
     -- •орошо. Њожет быть, Я действительно  вас не так  понЯл.  € Я не имею
ничего  против соблюдениЯ  установленного порЯдка,  только хотел бы еще  раз
сказать, что времЯ силовых решений прошло.
     Ћн снова посмотрел на „или, но по выражению его лица не сумел понЯть, в
каком русле пойдет разговор дальше. ‚се  какое-то времЯ молчали, видимо тоже
ожидаЯ реакции „или. € наконец тот заговорил, обращаЯсь к Љалверу:
     -- џ хотел  бы уточнить,  Љалвер, следует ли  из всего сказанного нами,
что вы все же готовы помогать нам.
     -- џ готов помогать каждому человеку в убежище и буду делать все, что в
моих силах.
     „или  решил,  что бессмысленно продолжать этот и без того  затЯнувшийсЯ
разговор.  Ћн  все-таки  надеЯлсЯ  найти  в Љалвере  союзника, так  как  был
заинтересован  в каждом человеке, который  мог поддержать их группу.  ‘ейчас
нужно  использовать любую возможность,  чтобы как-то укрепить свои  позиции.
…сли  бы  событиЯ  развивались  так,  как  это  предусматривалось  планами и
инструкциЯми,  то  многие представители  официальных кругов добрались  бы до
убежища. ’огда проблемы противостоЯниЯ или неравенства сил вовсе не было бы.
     „или  был  огорчен  позицией  Љалвера.  Џочему-то  он  рассчитывал   на
безусловную поддержку  с его стороны. Њожет быть,  это  было наивно,  но ему
казалось, что обстоЯтельства их  знакомства и все пережитое  вместе породило
какую-то неразрывную  свЯзь  между  ними, будто породнило  их. Ќо сейчас  он
видел,  что Љалвер относитсЯ к  нему с известной  долей недовериЯ.  Љонечно,
позициЯ  Љалвера  отличалась  от  позиции  большинства:  она  была  не столь
агрессивной и  в  достаточной степени разумной.  Џожалуй,  это  не так  уж и
плохо!
     -- •орошо, -- сказал „или, как бы завершаЯ этот  этап разговора, -- все
Ясно. Џерейдем  к делу. Џеред тем, как  вы пришли сюда, мы нанесли на  карту
города  убежища  и  свЯзывающие  их  туннели.  Ќа  других картах  обозначено
местонахождение тринадцати региональных пунктов управлениЯ и других  убежищ,
большинство  из которых защищены от Ядерного нападениЯ,  разумеетсЯ, если не
будет  прЯмого  попаданиЯ.  ‘етки  на карте  показывают  линии  свЯзи  между
региональными  и местными органами управлениЯ. -- „или ткнул пальцем  в одну
из карт  и добавил: -- ‡десь, в юго-западной части ‚еликобритании, находитсЯ
штаб сухопутных войск, расположенный  в просторном убежище  в “илтоне, около
‘олсбери.
     -- Џравительство будет управлЯть оттуда? -- с интересом спросил Љалвер.
     --  Ќет, правительство  будет  расположено в  разных местах, например в
Ѓате или в —елтнеме.
     ‚ голосе „или прозвучала некотораЯ неуверенность, и Љалвер заметил, как
Ѓрано закивал головой, как бы подтверждаЯ правильность сказанного.
     „или продолжал:
     -- ЌесмотрЯ  на то,  что  эти  данные  всегда  тщательно  скрывались от
общественности,   все   же   ходили   слухи   о   существовании   секретного
правительственного  убежища,  и  даже  место   его  расположениЯ  называлось
довольно точно. Ћднако смею утверждать, что даже те, кто строил эти догадки,
не  предполагали,  каким  сложнейшим  техническим  комплексом  ЯвлЯетсЯ  это
убежище.
     Љалвер тихо спросил:
     -- ѓде оно находитсЯ?
     „октор  ђейнольдс  нервно  чиркнула спичкой  и закурила новую сигарету.
”арадей спрыгнул со стола и снова прислонилсЯ спиной к стене, засунув руки в
карманы.  Ѓрайс  выглЯдел неуместно торжественным, будто разговор  шел о его
личных успехах.
     --  Ћно находитсЯ под набережной ‚иктории,  -- тихо  ответил  „или.  --
рЯдом с Џарламентом. ’уда легко добратьсЯ из „ворца, с  „аунинг-стрит  и  из
всех  правительственных  учреждений,  расположенных  в этом  районе. “бежище
протЯнулось  от  зданиЯ Џарламента  до  —аринг-Љросс,  где находитсЯ  второй
туннель, параллельный туннелю метро, ведущему  к —аринг-Љросс -- ‚атерлоо  и
пересекающему ’емзу.
     -- ‡начит, существуют два туннелЯ? -- Љалвер Явно был поражен всем, что
услышал.
     --  „а,  именно так. ‚торой  секретный  туннель  одновременно  ЯвлЯетсЯ
убежищем и позволЯет быстро и безопасно перебратьсЯ  с одного берега реки на
другой.  ќто очень  важно на  случай, если близлежащие мосты будут разрушены
или блокированы транспортом.
     -- ќто невероЯтно! -- воскликнул Љалвер. -- џ не представлЯю себе,  как
можно было сохранить в тайне  существование второго туннелЯ. ‚ конце концов,
как можно было его построить, чтобы никто об этом не знал.
     -- ‚ы никогда не задумывались над тем, почему сроки введениЯ в действие
новых  линий  метро всегда  затЯгивались,  а  отпущенных  на  них  бюджетных
ассигнований всЯкий раз оказывалось недостаточно?  "‚икториЯ" и  "ћбилейнаЯ"
-- две  линии, как  раз очень показательные в  этом смысле. ’еперь, Я думаю,
вам все Ясно.
     -- ‚ы хотите  сказать, что строительство новых линий метро использовали
длЯ прикрытиЯ работ, ведущихсЯ на секретных объектах?
     -- џ бы сказал проще: все это было заложено в план строительства, и все
строители, работавшие на этих участках, при приеме на работу давали подписку
о неразглашении государственной тайны.
     Љалвер усмехнулсЯ:
     --  ќто, однако, не исключало  утечку информации.  ‚от вам  и  источник
слухов, о которых вы с таким удивлением тут рассказывали.
     --  „а,  вы  правы.  Ќо  существует секретный приказ,  по  которому эти
сведениЯ не  подлежат разглашению в  средствах  массовой информации.  Љалвер
снова усмехнулсЯ.
     -- ‚ общем, элита  принЯла все меры  к спасению  собственных персон, да
еще и нагромоздила вокруг этого столько секретов.
     -- ђечь идет не  об элите, Љалвер, -- ледЯным тоном возразил ему  „или,
-- речь идет  о  ведущих  сотрудниках  некоторых  министерств,  без  которых
невозможно будет  поднЯть  страну из руин после катастрофы. Ќу и, конечно, о
членах королевской фамилии. џ надеюсь, что это вполне естественно.
     -- ђазумеетсЯ, -- сказал Љалвер, -- а Я,  в свою очередь, надеюсь,  что
они успели добратьсЯ до убежища.
     -- џ тоже, --  сказал  „или. -- „лЯ членов  королевской  фамилии  и длЯ
кабинета министров  предусмотрены меры  спасениЯ на случай любой иностранной
агрессии, не только Ядерной катастрофы. Џричем  это не зависит  от того, где
они в тот момент находЯтсЯ: система подземных туннелей позволит им добратьсЯ
до аэропорта •итроу, откуда они смогут вылететь в любую часть земного шара.
     --  ђазумеетсЯ,  если  аэропорт  не  будет  разрушен. --  сказала  Љлер
ђейнольдс, глубоко затЯнувшись.
     -- ќтот вариант тоже предусмотрен. „олжен быть обеспечен  транспорт, на
котором можно будет выехать в любом безопасном направлении, -- сказал  „или,
нервно постукиваЯ  пальцами  по  столу. --  Ћднако  до сих пор нам так  и не
удалось  свЯзатьсЯ со штаб-квартирой  на  набережной ‚иктории. Ђ  это просто
жизненно необходимо, и чем скорее удастсЯ  это сделать, тем  лучше. Њы будем
знать общую  картину и  действовать  в  соответствии  с  реальной ситуацией.
Џоэтому мы  хотим  послать несколько человек на разведку. ђазумеетсЯ,  когда
уровень радиации понизитсЯ до безопасного. Љроме  того, нам нужно оценить, в
каком состоЯнии  находЯтсЯ туннели,  поскольку  в любом случае это  наиболее
безопасный путь к главному правительственному убежищу.
     Ћн посмотрел прЯмо в глаза Љалверу:
     -- Њы надеемсЯ, что вы согласитесь войти в состав этой группы.

     -- ‘тив, вы хотите есть?
     --  ђаз  уж вы  об  этом спросили, отвечу  честно: Я просто  умираю  от
голода.
     Ћн  улыбнулсЯ,   и   Љлер   ђейнольдс,  котораЯ   задала  этот  вопрос,
рассмеЯлась.
     -- Ћтлично, -- сказала она  одобрительно. --  ‚се  идет как надо. —ерез
день-два вы  будете в полном порЯдке. Ќу что ж, давайте заглЯнем в столовую.
Њожет быть, нам удастсЯ раздобыть длЯ вас какой-нибудь еды. Ђ потом Я хотела
бы, чтобы вы немного отдохнули: все-таки вам пока не стоит переутомлЯтьсЯ.
     Ћни втроем -- Љлер, Љэт и Љалвер -- отправились в столовую.
     -- —естно  говорЯ,  не знаю,  как  вы, а  Я  после  этого  совещаниЯ  с
удовольствием  выпила  бы,  -- сказала Љлер, взглЯнув на них через плечо. --
†аль, что это практически неосуществимо.
     -- џ бы  тоже  выпил, -- поддержал ее Љалвер. -- Ќо думаю, что здесь не
слишком большой запас горЯчительных напитков.
     -- ‚ы ошибаетесь, -- сказала Љэт, --  этого добра здесь очень много, но
„или  считает,  что эти  сокровища  надо держать под замком.  ‘лишком  много
огненной воды -- опасно длЯ туземцев.
     Ћна усмехнулась.
     -- Ќе иронизируй,  Љэт. џ думаю,  что  в  данном случае  „или прав,  --
сказала Љлер. -- ’уземцы и без того слишком возбуждены.
     -- —то, действительно дела так уж плохи?
     --  Ќе  так  уж плохи, ‘тив, но и не оч