ðèòü  ÷òî-íèáóäü
èç íè÷åãî íåëüçß äàæå ñ ïîìîùíèêàìè,  íî  ýòî  ìîãëî  èçìåíèòü  ôîðìó  èëè
âíåøíèé  âèä  ïðåäìåòà.  ‚  ñâîå  âðåìß  ƒàáðèß  ïåðåïðîáîâàëà   ìíîæåñòâî
âàðèàíòîâ çàãîâîðà, ïûòàßñü ïðåâðàòèòü íîæíû ñâîåãî îòöà â  ìå÷  âî  âðåìß
âîéíû ñ Œåäáîì. Žïûò ïðîøëîãî íàó÷èë åå,  êàê  âåëèêà  ìîæåò  áûòü  âëàñòü
êîëäîâñòâà.
   ‡àêîí÷èâ óæèí, ƒàáðèß îòûñêàëà ñîñíîâóþ øèøêó è ïîïðîáîâàëà äëß  íà÷àëà
èçìåíèòü åå ôîðìó. …å íàñòàâíèöà íå ðàç ïîä÷åðêèâàëà, ÷òî ñëîâà çàêëèíàíèß
äîëæíû áûòü ßñíû óìó òîãî, êòî  èõ  ïðîèçíîñèò,  èíà÷å  ïðîâàë  íåèçáåæåí.
îíà÷àëó ƒàáðèß áûëà  íåäîñòàòî÷íî  óìåëîé.  Œîæåò  áûòü,  îíà  íå  ñìîãëà
ñîñðåäîòî÷èòüñß, îáðàç, âûçâàííûé ñëîâàìè, íå ñôîêóñèðîâàëñß â  åå  ìîçãó,
èëè îíà ïðîñòî íå ïðèëîæèëà äîëæíûõ óñèëèé. ‘îñíîâàß øèøêà  íå  ñëóøàëàñü,
ñêðó÷èâàëàñü è ñìèíàëàñü, è ôîðìà åå áûëà  äàëåêà  îò  òîé,  ÷òî  çàäóìàëà
ƒàáðèß. ˆíîãäà îíà è âîâñå íå äóìàëà ìåíßòüñß.
   ‚åé íî÷ü íàïðîëåò, êàê è  ìíîãèå  ïîñëåäóþùèå,  ƒàáðèß  âíîâü  è  âíîâü
ïîâòîðßëà çàêëèíàíèå, ïîêà íàêîíåö  íå  íàó÷èëàñü  ïðèäàâàòü  øèøêå  ëþáóþ
ôîðìó, ðàçìåð è öâåò. ƒàáðèß ó÷èëàñü êîëäîâñòâó, è â åå  äóøå  ïðîñûïàëîñü
óâàæåíèå è èíòåðåñ ê ýòîìó áåññìåðòíîìó èñêóññòâó.
   àñëàæäàßñü ýòîé èãðîé,  ïåðåøëà  îíà  ê  ñëåäóþùåìó  ýòàïó:  íàó÷èòüñß
èçìåíßòü ñàìóþ ñóòü ïðåäìåòà, íå òîëüêî ëèøü åãî ôîðìó, âî  ÷òî-òî  ñîâñåì
äðóãîå. Žäíàæäû îíà çàõîòåëà ïðåâðàòèòü øèøêó â ñâîé ëþáèìûé ôðóêò, ñëèâó,
è íà÷àëà óïðàæíßòüñß.


   ‡à íåñêîëüêî äíåé äî êîíöà ãîäà ƒàáðèß íà÷àëà íàõîäèòü ïîäàðêè.
   Šîí÷àëñß ãîä, êîí÷àëèñü  è  ïåðâûå  òðè  ìåñßöà  èçãíàíèß.  îâûé  ãîä,
ñ÷èòàëîñü â êëàíå,  âñåãäà  íà÷èíàëñß  â  òîò  äåíü,  êîãäà  ñîëíöå  âíîâü
ïîâîðà÷èâàëîñü ê ñåâåðó. ‚ ïîñëåäíèå äíè ñòàðîãî ãîäà áûëî â îáû÷àå äåëàòü
ïîäàðêè æðåöàì è æðèöàì êëàíà â çíàê  áëàãîäàðíîñòè  çà  òî,  ÷òî  áîã  íå
îñòàâëßë èõ ñâîåé ìèëîñòüþ â òå÷åíèå ãîäà. †åíùèíû áëàãîäàðèëè æðèöó €ìàðû
çà çäîðîâîãî ðåáåíêà, çà äîëãîæäàííóþ áåðåìåííîñòü, çà  íåæíîãî  ìóæà,  çà
òó÷íûå ñòàäà. „àðû áûëè  íåáîãàòû  -  ÷òî-íèáóäü  ñúåñòíîå  èëè  íåáîëüøèå
ñóâåíèðû, ñäåëàííûå ñâîèìè ðóêàìè, - íî äåëàëèñü îíè îò ÷èñòîãî ñåðäöà.
   Šàê-òî âå÷åðîì ƒàáðèß âåðíóëàñü  äîìîé  -  îíà  õîäèëà  ïîñìîòðåòü,  íå
ïîïàëî ëè ÷åãî â ñèëêè - è îáíàðóæèëà íà ïîðîãå  êîðçèíó  ßèö  è  êðàñèâûé
êîæàíûé ïîßñ. ðèßòíî óäèâëåííàß, îíà ïîäíßëà ïîäàðêè è îãëßäåëàñü. ‚îêðóã
íèêîãî íå áûëî. Žíà ïðèíåñëà âñå ýòî â ñâîå êàìåííîå æèëèùå è ïîëîæèëà  íà
àëòàðü. Šòî-òî ïðèíåñ äàðû, íî  â  õðàì  âîéòè  èñïóãàëñß,  ïîäóìàëà  îíà.
‘òðàííî, ðàçìûøëßëà ƒàáðèß, ðàçäåëûâàß  êðîëèêà,  ïîäíîøåíèß  òàêîãî  ðîäà
îáû÷íî ïåðåäàþòñß æðèöå ïðßìî â ðóêè, à íå îñòàâëßþòñß íà ïîðîãå.
   àçàâòðà ïî âîçâðàùåíèè, îäíàêî, îíà  îáíàðóæèëà  ó  âõîäà  åùå  áîëüøå
ïîäàðêîâ: êóâøèí ñ ìåäîì, ïàðó âßçàíûõ øåðñòßíûõ òàïî÷åê è êîâðèãó  õëåáà.
ƒàáðèß ïîñìîòðåëà íà ìåä ãîëîäíûìè ãëàçàìè. åñêîëüêî ìåñßöåâ îíà íå áðàëà
â ðîò  ñëàäêîãî.  î  âñå  æå  îíà  ïîëîæèëà  äàðû  íà  àëòàðü,  ðßäîì  ñî
â÷åðàøíèìè, è ïîóæèíàëà ñóïîì èç êðîëü÷àòèíû.
   îêà ƒàáðèß ðàññìàòðèâàëà ïîäàðêè, åé â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü. Žíà åùå íå
èñïîëíèëà äîëã áëàãîäàðíîñòè ñâîåé áîãèíå çà òî, ÷òî òà îõðàíßëà åå æèçíü,
è çà êðîâ â òå÷åíèå ýòèõ ìåñßöåâ. ’îãî, ÷òî ƒàáðèß  ïîëó÷èëà  çà  ýòè  äâà
äíß, áûëî, êîíå÷íî, íåäîñòàòî÷íî; íî âçãëßä åå óïàë íà êðîâàòü,  óñòëàííóþ
ìåõîì è øêóðàìè, è èäåß â åå ãîëîâå ñòàëà îêîí÷àòåëüíî ßñíîé.
   ‘ëåäóþùàß  íî÷ü  áûëà  î÷üþ  Šîíöà,  êîíöà  ãîäà,   òàê   íàïîëíåííîãî
ñîáûòèßìè. ‘íåã ïàäàë âåñü äåíü; è âåñü äåíü ïðîâåëà ƒàáðèß,  òðóäßñü  íàä
ïîäíîøåíèåì €ìàðå, ðàçðåçàß  êóñî÷êè  ìßãêîé  êîæè  è  ñøèâàß  èõ  âìåñòå,
ñòàðàßñü  ïðèäàòü  èì  î÷åðòàíèß  ñèëóýòà  ëîøàäè.  Žíà  äî  ïîçäíåé  íî÷è
òðóäèëàñü íàä  ãðèâîé  è  õâîñòîì,  íàáèëà  ïëîòíî  ìàëåíüêîå  òóëîâèùå  è
çà÷åðíèëà ñàæåé.
   ‡àêîí÷èâ, îíà ïîñòàâèëà ëîøàäü íà àëòàðü è îïóñòèëàñü íà êîëåíè,  ÷òîáû
ïðîèçíåñòè  ñëîâà  ìîëèòâû.  ðîøåäøèé  ãîä  òßíóëñß  òàê  äîëãî,  è   îíà
íàäåßëàñü, ÷òî íîâûé áóäåò ëåã÷å, ÷åì  ïðåæíèé.  îêà  îíà  ïîâåðßëà  ñâîè
íàäåæäû €ìàðå, ñèëüíûé  ïîðûâ  âåòðà  óäàðèë  â  îêíà,  è  îãîíü  â  î÷àãå
çàêîëåáàëñß. ’îðîïßñü, îíà çàñûïàëà óãëè ïåïëîì è íûðíóëà  â  ñâîþ  òåïëóþ
ïîñòåëü. à ðàññâåòå â õðàì  äîëæíà  áûëà  ïðèéòè  æðèöà,  ÷òîáû  ïðîâåñòè
öåðåìîíèþ  ìîëèòâ  äëß  íàñòóïàþùåãî  ãîäà.  ƒàáðèß  íå   õîòåëà   ñíèæàòü
òîðæåñòâåííîñòü ñèòóàöèè ñïåøêîé, îíà ðàññ÷èòûâàëà áûòü íà  íîãàõ  åùå  äî
òîãî, êàê çàéìåòñß çàðß. ‚ñêîðå îíà çàñíóëà ïîä  âîé  âåòðà,  áåñíóþùåãîñß
ñíàðóæè.
   î ñïàëà îíà ñîâñåì íåäîëãî. ‘èãíàëû ýðû ðàçáóäèëè åå äðåìîòó:
   "ƒàáðèß, æðèöà ïðèøëà".
   „åâóøêà  òîðîïëèâî  âñêî÷èëà,  ñõâàòèëà   áîòèíêè   è   ïëàù.   ‘íàðóæè
ïîñëûøàëîñü ðæàíèå ýðû, ïðèâåòñòâóþùåé  æðèöó  •óëèíèíà.  ‚  îêíî  ƒàáðèß
óâèäåëà, ÷òî ñîëíöå îêàéìëßåò çîëîòûì ñâåòîì õîëìû íà âîñòîêå  è  îñâåùàåò
ñíåã, ïîêðûâàþùèé çåìëþ. ƒàáðèß íàòßíóëà áîòèíêè è çàêèíóëà  â  óãîë  ñâîþ
ïîñòåëü. Žíà óæå ñîáèðàëàñü âûñêî÷èòü íàðóæó, êîãäà æðèöà ñ äâóìß ìîëîäûìè
æåíùèíàìè âîøëà â õðàì.  ƒëàçà  æåíùèí  ðàñïàõíóëèñü,  êîãäà  îíè  óâèäåëè
ƒàáðèþ. ‚çãëßä æðèöû áûë ïðèêîâàí ê àëòàðþ. ƒàáðèß çíàëà, ÷òî åé  ïðèäåòñß
óéòè: áîëüøèíñòâî æðèö íå  ðàçðåøàëî  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  îáðßäå  íèêîìó,
îñîáåííî æåíùèíàì, íàõîäßùèìñß ïîä íàêàçàíèåì. î  îíà  âñå  æå  ïîìåäëèëà
ìèíóòó, î÷àðîâàííàß êðàñîòîé è ãðàöèåé æðèöû, ñòîßùåé ó àëòàðß.  ‚  òó  æå
ìèíóòó æðèöà, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, ñêàçàëà åé:
   - Žñòàíüñß.
   †åíùèíû, êàçàëîñü, áûëè øîêèðîâàíû, êîãäà ïîíßëè, ê êîìó îòíîñßòñß  ýòè
ñëîâà, íî æðèöà óæå íà÷àëà öåðåìîíèþ ìîëèòâ, è îíè íå ïîñìåëè âìåøàòüñß.
   ƒàáðèß áûëà ïîëüùåíà. Žíà âåðíóëàñü â óãîë è âñòàëà íà êîëåíè â  ðßä  ñ
íèìè.
   Œßãêî è ñïîêîéíî, êàê  ñâåò,  ÷òî  îòêðûâàë  äåíü,  íà÷àëà  æðèöà  ñâîè
ìîëèòâû ìàòåðè €ìàðå, ïîêðîâèòåëüíèöå  æèçíè,  ëþáâè  è  ðîæäåíèß.  ‡âåçäû
ïîñòåïåííî ãàñëè, è ñâåò ñòàíîâèëñß  âñå  ßð÷å;  è  âñå  ãðîì÷å  âîçíîñèëà
ìîëèòâû æðèöà, âñå ßñíåå è ðàäîñòíåå ñòàíîâèëèñü îíè. …å  çåëåíîå  îäåßíèå
ïåðåëèâàëîñü â ñâåòå ëó÷åé, ìßãêî îáëåãàß òåëî, â òî âðåìß êàê  îíà  ïåëà;
åå äëèííûå âîëîñû ñâîáîäíî è ïðßìî ïàäàëè åé íà ïëå÷è è ñïèíó,  äîõîäß  äî
òàëèè.
   Žñëåïèòåëüíûé êðàåøåê ñîëíöà ïîêàçàëñß íàä  äîëèíîé,  è  åãî  ÷èñòûé  è
ìßãêèé ñâåò ïðîíèê â êàìåííûé õðàì. ƒîëîñ æðèöû ïåë ïåñíþ  ðàäîñòè,  ïåñíþ
ïîêëîíåíèß, è ãîëîñà æåíùèí ïîáåäíî ñëèâàëèñü ñ íèì.
   •îòß ƒàáðèß íå çíàëà  ñëîâ  ìîëèòâû,  îíà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ñìûñë  èõ
ïðîíèêàåò â ñàìîå ñåðäöå è îâëàäåâàåò âñåì åå ñóùåñòâîì. Šîãäà ëó÷è ñîëíöà
êîñíóëèñü åå ëèöà, îíà ñëîæèëà ðóêè, áëàãîäàðß áîãèíþ, ÷òî îõðàíßëà åå.
   ‡âó÷àëà ïîñëåäíßß ïåñíß ìîëèòâû, êîãäà ñîëíöå ïîëíîñòüþ  ïîäíßëîñü  íàä
ãîðèçîíòîì. ’îëüêî òåïåðü æðèöà îïóñòèëà ðóêè.
   ‘òîß â ëó÷àõ ñâåòà, îíà ïîâåðíóëàñü ê òðåì æåíùèíàì, íà åå ìóäðîì  ëèöå
åùå ëåæàë îòñâåò ñâßùåííîé ðàäîñòè ìîëèòâû. Žíà êèâíóëà ƒàáðèè, ñòîßùåé íà
êîëåíßõ â óãëó, çàëèòîì ñîëíöåì.
   - ‘ïàñèáî, ñåñòðû, çà  ïîìîùü,  -  ñêàçàëà  îíà  äâóì  æåíùèíàì,  çàòåì
ïðèáàâèëà: - ‹åäè ƒàáðèß, €ìàðà íèñïîñûëàåò âàì ñâîé ñâåò.
   îìîùíèöû îò íåîæèäàííîñòè ïîòåðßëè äûõàíèå. àêîíåö  îäíà  èç  íèõ  íå
âûäåðæàëà:
   - îâåëèòåëüíèöà, íåóæåëè âû çàáûëè - çàêîí?
   - ‡äåñü, â õðàìå €ìàðû, çàêîí - ýòî ß. îäîæäèòå ìåíß ñíàðóæè. Ÿ  âûéäó
÷åðåç ìèíóòó.
   †åíùèíû âûøëè, íå ïîäíèìàß ãëàç îò çåìëè.
   ƒàáðèß ìåäëåííî âñòàëà.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ÷òî ðàçðåøèëè ìíå îñòàòüñß.
   - Ÿ ðàäà, ÷òî òû íå îòêàçàëàñü. òî ïîäòâåðæäàåò ìîþ  âåðó  â  òî,  ÷òî
€ìàðà íå îñòàâëßëà òåáß. - †ðèöà çàìîë÷àëà, îãëßäåâ  ƒàáðèþ  ñ  ãîëîâû  äî
íîã. - ’û õîðîøî âûãëßäèøü.
   - Ÿ î÷åíü õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóþ, - ãîðß÷î ñêàçàëà ƒàáðèß, - õîòß íå  òàê
äàâíî ß áûëà áîëüíà. ‚îò áûëà íåóäà÷à. “ ìåíß  íå  õâàòàëî  ñèë  âñòàòü  ñ
ïîñòåëè. Šàæåòñß, òîãäà çàõîäèë  èðñ,  íî  ß  ïîìíþ  ýòî  ñìóòíî,  -  îíà
âíåçàïíî óìîëêëà è ïåðåâåëà âçãëßä íà êðóãëîå îêíî, ïðîïóñêàþùåå â êîìíàòó
ëó÷è ñâåòà. - ’àê ñòðàííî, ìíå êàæåòñß, ß èçëå÷èëàñü íå òîëüêî îò áîëåçíè.
Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß òàê, áóäòî òßæåëûé ãðóç óïàë ñ ìîèõ ïëå÷.
   †ðèöà êèâíóëà:
   - Žïûò, ÷òî òû ïðèîáðåëà ïðîøëûì  ëåòîì,  äàëñß  òåáå  ñëèøêîì  äîðîãîé
öåíîé. Ÿ âèäåëà, ÷òî òû áûëà èçíóðåíà è èñòîùåíà, ïîêèäàß êëàí. ’âîé ãîëîñ
áûë ïîëîí îò÷àßíèß è ãîðå÷è. Ÿ íå ñëûøó â íåì ýòîãî òåïåðü.
   - òîãî íåò âî ìíå áîëüøå. Šàêàß èðîíèß ñóäüáû:  èçãíàíèå  äîëæíî  áûëî
ñòàòü äëß ìåíß íàêàçàíèåì, à  âìåñòî  ýòîãî  ñòàëî  âðåìåíåì  èñöåëåíèß  è
âîçðîæäåíèß.
   - ‹îðä òëîí áóäåò ðàä óñëûøàòü ýòî, - ãëàçà æåíùèíû áûëè ïîëíû òåïëîãî
ñî÷óâñòâèß. - Ží âñå âðåìß áåñïîêîèòñß î òåáå è î÷åíü ñêó÷àåò.
   ƒàáðèß óëûáíóëàñü.
   - ˆ ß ïî íåìó òîæå. - Žíà ÷óòü ïîêðàñíåëà. - ðîñòèòå ìåíß. Ÿ íå õîòåëà
ãîâîðèòü òàê ìíîãî. Ÿ òîëüêî î÷åíü ðàäà âèäåòü ðßäîì ëþäåé.
   - € ß ðàäà òåáß ñëóøàòü. å ñòîèò èçâèíßòüñß.
   - àññêàæèòå ìíå, ÷òî ïðîèñõîäèò â êëàíå, ïåðåä òåì êàê óéäåòå.
   ‚ ãîëîñå ƒàáðèè æðèöà óëîâèëà òîñêó îäèíî÷åñòâà.
   - ‚ êëàíå âñå õîðîøî. ‡èìà òåïëàß - ýòî áëàãîñëîâåíèå ñâûøå. ‘òàäà íàøè
çäîðîâû, è ó âñåõ åñòü ðàáîòà. - Žíà ïîäîøëà ê îêíó è ïîñìîòðåëà íà  ñíåã.
- ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ß íå ÷àñòî âèæó ëîðäà òëîíà, - ïðîäîëæàëà îíà. -  Ží,
ëîðä Šîøèí èç „àíãàðè è ëîðä ˜à “ìàð èç „æåõàíàíà õîòßò îáúåäèíèòüñß. - …å
ëèöî âûãëßäåëî âñòðåâîæåííûì. - †åëàß çàâîåâàòü  äâåíàäöàòü  êëàíîâ,  ëîðä
Œåäá ñîçäàë äëß íàñ îïàñíîñòü, î êîòîðîé íå ïîäîçðåâàë è ñàì. ’åïåðü  ëþäè
íå õîòßò èìåòü îäíîãî  âåðõîâíîãî  ïðàâèòåëß.  Œû  ñëèøêîì  îòëè÷àåìñß  îò
äðóãèõ. ‘åé÷àñ  òå,  êòî  áûë  íà  ñòîðîíå  Œåäáà,  ïîëíû  ñòðàõà  è  ëèøü
îáîðîíßþòñß; òå, êòî áûë ïðîòèâ  íåãî,  îçëîáëåíû;  à  òå,  êòî  áåæàë,  -
ïîêàçàëè ñåáß òðóñàìè. ‹îðä òëîí áîèòñß, ÷òî âñå  ýòî  åùå  áîëüøå  áóäåò
ñïîñîáñòâîâàòü ðàçäåëåíèþ êëàíîâ. Ží âñòðå÷àëñß ñî âñåìè âîæäßìè â íàäåæäå
óñïîêîèòü ðàñòóùóþ çëîáó. Ží áûë î÷åíü çàíßò.
   - Ÿ íàäåþñü, ÷òî îíè ðåøàò õîòß áû ÷àñòü ïðîáëåì ê  ëåòó,  êîãäà  êëàíû
ñîáåðóòñß â ’èð ‘àìîä, - ñêàçàëà ƒàáðèß.
   - ˆ ß òîæå. àì íå íóæíà åùå  îäíà  âîéíà.  -  †ðèöà  çàìîë÷àëà,  áóäòî
âñïîìíèëà ÷òî-òî åùå. - …ñòü è äðóãèå íîâîñòè. ðàâäà, ýòî  òîëüêî  ñëóõè,
íî ãîâîðßò, ÷òî ðàíò â ðà-„åø.
   - ðàíò?! - ‹èöî ƒàáðèè èñêàçèëîñü. - òîò óáèéöà?! Ÿ äóìàëà, îí ìåðòâ.
   - î-âèäèìîìó, íåò.
   - ƒîâîðèë ëè ÷òî-íèáóäü òëîí î åãî ìåñòîíàõîæäåíèè?
   - àñêîëüêî ß çíàþ, íåò, - îòâåòèëà æðèöà. - Ží, ìîæåò áûòü, æäåò áîëåå
äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè.
   ƒàáðèß ðàññåßíî êèâíóëà, ðàçìûøëßß íàä óñëûøàííûì. †ðèöà  òåì  âðåìåíåì
ïîäîøëà ê àëòàðþ è òåïåðü ðàçãëßäûâàëà äàðû, ëåæàùèå â ñòîðîíå. îíèìàþùàß
óëûáêà òðîíóëà åå ãóáû. Žíà ïîäíßëà ìàëåíüêóþ ÷åðíóþ ëîøàäü.
   - òî òâîå?
   ƒàáðèß âçãëßíóëà íà íåå:
   - ýðà áåðåìåííà.
   - ‚îò êàê! ’îãäà ß âîçüìó ýòî è âïðåäü áóäó ìîëèòüñß çà íåå.
   ƒàáðèß ïîäîøëà ê àëòàðþ:
   - ‡äåñü åñòü è äðóãèå ïîäíîøåíèß âàì.
   - ’åáå, äåâóøêà, ýòî òåáå.
   - Œíå?! - ƒàáðèß óäèâëåííî ðàñêðûëà ãëàçà.
   - Šîíå÷íî, ýòî íå òàê ìíîãî, íî æåíùèíû âåðßò, ÷òî  òû  íàõîäèøüñß  ïîä
ïîêðîâèòåëüñòâîì €ìàðû. ‡à ýòè ìåñßöû ðîäèëîñü óæå ïßòü äåòåé, è  âñå  îíè
çäîðîâû. Œíîãèå íàøè æåíùèíû ïðèïèñûâàþò ýòî òâîåìó  ïðåáûâàíèþ  â  õðàìå.
òè ïîäàðêè ïðåäíàçíà÷àþòñß òåáå.
   ƒàáðèß óäèâèëàñü:
   - î âåäü ýòî âû - æðèöà €ìàðû. ‚ñå ýòî, äîëæíî áûòü, äëß âàñ.
   †åíùèíà øèðîêî óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Œíå îíè íå íóæíû, - îíà çàìîë÷àëà, åå  ãëàçà  âñòðåòèëèñü  ñ  ãëàçàìè
ƒàáðèè. - î òû íóæíà êëàíó, õîòß îí, ìîæåò áûòü, è íå çíàåò ýòîãî.  óñòü
€ìàðà  âñåãäà  îõðàíßåò  òåáß,  è  òû  áóäåøü  çàùèùåíà  îò  íåíàâèñòè   è
ïîäîçðåíèé, êîòîðûå ïàëè íà òåáß.
   Žíà âñòàëà íàïðîòèâ ƒàáðèè. „åâóøêà íàïðßæåííî æäàëà äàëüíåéøèõ ñëîâ.
   - …ñëè æå òû ñäåëàåøü ïîïûòêó óéòè îò ñâåòà â òüìó, - ïðîäîëæàëà æðèöà,
åå ãîëîñ ñòàë òâåðæå, - òî ïðåäóïðåæäàþ - áîãèíß óíè÷òîæèò òåáß.
   ƒàáðèß ïîíèìàþùå êèâíóëà.
   †ðèöà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà åé â ëèöî  è  îñòàëàñü  äîâîëüíà  òåì,  ÷òî
ñóìåëà íà íåì ïðî÷èòàòü.
   -  ’û  âåðíåøüñß  äîìîé  ÷åðåç  òðè  ìåñßöà,  êàê   ðàç   ê   ïðàçäíèêó
åðâîðîæäåííûõ. Ÿ áóäó æäàòü òâîåãî âîçâðàùåíèß.
   ðàçäíèê åðâîðîæäåííûõ áûë öåðåìîíèåé ïîäíîøåíèé €ìàðå çà ñîäåéñòâèå â
ïîßâëåíèè íà ñâåò ïîòîìñòâà. òà öåðåìîíèß áûëà ÷àñòüþ áîëüøîãî ïðèíîøåíèß
‚ñåîáùåé Œàòåðè. ƒàáðèß ïîäóìàëà: "€ áóäóò ëè îñòàëüíûå, õîòü êòî-íèáóäü â
•óëèíèí ’ðåëä, îæèäàòü åå â ýòî âðåìß?"
   †ðèöà øàãíóëà ê âûõîäó.
   - …ñëè õóííóëè ïîíàäîáèòñß ïîìîùü ïðè ðîäàõ, äàé ìíå çíàòü.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà ƒàáðèß ïðèçíàòåëüíî.
   Žíà ïîäîøëà ê ïîðîãó è äîëãî ñìîòðåëà  âñëåä  òðåì  æåíùèíàì,  ïîêà  èõ
ñèëóýòû íå ñêðûëèñü çà äåðåâüßìè.
   „îëãîå âðåìß ïîñëå âñòðå÷è ñî æðèöåé ƒàáðèß ïåðåáèðàëà â óìå åå  ñëîâà.
îñëå ñòîëüêèõ ìåñßöåâ íåíàâèñòè è ïîäîçðåíèé îíà íàêîíåö îáðåëà  äóøåâíûé
ïîêîé, äóìàß, ÷òî íåñêîëüêî æåíùèí êëàíà óæå íå îòâåðãàþò  åå,  ïðèíßâ  åå
äîáðîòó è âåðíîñòü áîãó. ‚ñå îíè ïîëàãàëè, ÷òî êîëäóíüß ßâëßåò  ñîáîé  çëî
åðåñè è îòðèöàíèå âëàñòè áîãà. ƒàáðèß è ñàìà ðàíüøå òàê  äóìàëà,  ïîêà  íå
ïî÷óâñòâîâàëà ñâîþ ñèëó. Œîæåò áûòü, è â êëàíå ñåé÷àñ ñòàâßò ïîä  ñîìíåíèß
ïðåæíèå óáåæäåíèß? òà ìûñëü äàâàëà åé ïîääåðæêó.
   î áûëî ñðåäè íîâîñòåé è òî, ÷òî î÷åíü òðåâîæèëî ƒàáðèþ: ñëóõ î ðàíòå.
Žíà áåñïîêîéíî äóìàëà, íà ñàìîì ëè äåëå îí â  ðà-„åø  è  ïðàâäà  ëè,  ÷òî
Šíèãà Œàòðû ó íåãî. ðè  ýòîé  ìûñëè  åå  áðîñàëî  â  äðîæü.  Ž  òîì,  ÷òî
âåðõîâíûé  ïðàâèòåëü  ƒåëäðèíà  çàõâàòèë  êíèãó  çàêëèíàíèé,   äîãàäûâàëñß
êàæäûé, òàê ÷òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îí ïîïûòàëñß èñïîëüçîâàòü çàêëèíàíèß,
ñêðûòûå ïîä åå äðåâíåé îáëîæêîé. ‚ñåé ñâîåé äóøîé ƒàáðèß õîòåëà, ÷òîáû ýòî
áûëî íå òàê. ðàíò áûë òàê æå òùåñëàâåí è æåñòîê, êàê è ëîðä Œåäá.  ’îëüêî
áîãè ìîãëè çíàòü, êàêóþ ïàêîñòü ïðèäóìàåò ïðàâèòåëü  ƒåëäðèíà,  îáëå÷åííûé
âëàñòüþ ìàãèè.
   ƒàáðèß äóìàëà è î òîì, ÷òî  æå  ïðåäïðèìåò  òëîí,  êîãäà  óçíàåò,  ãäå
ñêðûâàåòñß  ðàíò.  ‡àêîíû  êëàíà  äàâàëè  òëîíó  ïðàâî  ëþáûì   ñïîñîáîì
çàõâàòèòü ðàíòà êàê óáèéöó îòöà. î òëîí âñåãäà áûë  ñëèøêîì  îòâåòñòâåí
çà ñâîè ïîñòóïêè, ÷òîáû áûòü íåáëàãîðàçóìíûì. ˆ  áîëåå  òîãî,  åñëè  ðàíò
óñïåë îâëàäåòü èñêóññòâîì ìàãèè,  ó  òëîíà  íåò  íè  ìàëåéøåãî  øàíñà  íà
ïîáåäó.
   ƒàáðèß âñòðßõíóëàñü è çàñòàâèëà ñåáß îòâëå÷üñß îò òðåâîæíûõ  ìûñëåé.  “
íåå åùå íåñêîëüêî ìåñßöåâ èçãíàíèß, è òðàòèòü âðåìß íà ðàçäóìüß î  ñëóõàõ,
êîòîðûì äàæå íåò ïîäòâåðæäåíèß, ïîêàçàëîñü  åé  áåññìûñëåííûì.  Žíà  âíîâü
âçßëà ñîñíîâóþ øèøêó è âåðíóëàñü ê ñâîèì óïðàæíåíèßì.
   ‘ òå÷åíèåì âðåìåíè ƒàáðèß ñòàíîâèëàñü âñå  áîëåå  è  áîëåå  óìåëîé.  …å
ïåðâûå ïîïûòêè ïðåâðàòèòü øèøêó â ñëèâó, êàê îíà  ïîìíèëà,  íå  óâåí÷àëèñü
óñïåõîì. ‘ëèâà áûëà òßæåëîé, êèñëîé, è âêóñ åå áûë êàêèì-òî  ñòðàííûì.  î
íàêîíåö, îäíàæäû âå÷åðîì, îíà ñîâåðøåííî òî÷íî ïðåäñòàâèëà ñåáå, ÷åãî îíà,
ñîáñòâåííî, õî÷åò, ïðîèçíåñëà çàêëèíàíèå è âìåñòî êîëþ÷åé êîðè÷íåâîé øèøêè
ïîëó÷èëà âåëèêîëåïíóþ ñëèâó. Šîëäóíüß  óäîâëåòâîðåííî  ðàññìåßëàñü,  êîãäà
ïîïðîáîâàëà ñïåëûé ïëîä è ñëàäêèé ñîê ïîòåê ïî åå ïîäáîðîäêó.
   Žíà ïîâòîðßëà óïðàæíåíèå ñíîâà è ñíîâà, ïîêà ñ ëåãêîñòüþ  íå  ñîòâîðèëà
êîðçèíó ñ  ôðóêòàìè  âñåâîçìîæíûõ  ñîðòîâ.  ’îãäà  îíà  ïîíßëà,  ÷òî  ïîðà
ïåðåõîäèòü ê ñëåäóþùåìó ýòàïó. ’åïåðü åé ïðåäñòîßëî  íàó÷èòüñß  ïðåâðàùàòü
îðãàíè÷åñêîå âåùåñòâî â íåîðãàíè÷åñêîå. Š ýòîìó âðåìåíè ÷óâñòâà  åå  ñòàëè
áîëåå ãèáêèìè. ‚ñåãî íåñêîëüêî  äíåé  ïîíàäîáèëîñü  åé,  ÷òîáû  ïðåâðàòèòü
øèøêó â êàìåíü.
   ƒàáðèß áûëà òàê çàíßòà, ÷òî íå ñðàçó çàìåòèëà, êàê çèìà óñòóïàåò äîðîãó
âåñíå. îãîäà îñòàâàëàñü ñóõîé,  è  âåñíà  íàñòóïàëà  ìßãêî  è  íåçàìåòíî.
ðîøåë óæå ïßòûé ëóííûé ìåñßö åå ññûëêè, êîãäà îíà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà,
÷òî âîçäóõ óæå  íå  òàê  õîëîäåí  è  äíè  ñòàëè  äëèííåå.  ‡íà÷èò,  äî  åå
âîçâðàùåíèß â •óëèíèí ’ðåëä îñòàëîñü ìåíüøå ìåñßöà.
   Š ñâîåìó  óäèâëåíèþ,  ƒàáðèß  çàìåòèëà,  ÷òî  åé  íå  òàê  óæ  õîòåëîñü
âîçâðàùàòüñß.  Žíà  ïðèâûêëà  ê  ñâîáîäå,  ïðèâûêëà  ê  çàíßòèßì   ìàãèåé.
àññòàòüñß ñî âñåì ýòèì áóäåò  òðóäíî,  äàæå  åñëè  ñîâåò  âîæäåé  îòìåíèò
çàêîí, çàïðåùàþùèé êîëäîâàòü, êîãäà ëåòîì êëàíû ñîáåðóòñß â ’èð ‘àìîä.
   ûëà è åùå îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ƒàáðèþ íå òßíóëî íàçàä. Šàê  ñèëüíî
íè ëþáèëà îíà  •óëèíèí  ’ðåëä,  òàì  îíà  íå  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  äîìà.  …å
åäèíñòâåííûì äîìîì áûë øèðîêèé ëóã äàëåêî íà  ñåâåðå,  òàì,  ãäå  ëþäè  èç
Šîðèíà îäíàæäû ðàçáèëè ñâîé çèìíèé ëàãåðü. Žíà íå áûëà òàì ïî÷òè ãîä ïîñëå
òåõ ñòðàøíûõ äíåé.
   î÷üþ, êîãäà ïîëîâèíà ëóíû îñâåùàëà ðàâíèíó, ƒàáðèß  äîëãî  ëåæàëà  áåç
ñíà ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè è  ïåðåáèðàëà  â  ïàìßòè  ïðîøåäøåå.  àêîíåö  îíà
çàäðåìàëà, íî ñîí åå áûë íåãëóáîê.  ‚îñïîìèíàíèß  òîëïèëèñü  ó  èçãîëîâüß;
ìå÷òû îá îòöå è áðàòüßõ íå óõîäèëè; âèäåíèß ñòàíîâèëèñü åùå ßð÷å è  æèâåå,
è ïàìßòü î ïåðåæèòîì óæàñå îêóòàëà åå ìîçã,  êàê  ÷åðíîå  îáëàêî.  Šàðòèíû
ïåðåä ãëàçàìè ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ÷åòêèìè, íàñòîëüêî,  áóäòî  îíà  ñíîâà
âèäåëà ýòî âïåðâûå.
   îäîáíûå âèäåíèß óæå ïîñåùàëè åå: ïðîøëûì ëåòîì, êàê ðàç  ïåðåä  ïåðâîé
âñòðå÷åé ñ Œåäáîì.
   ...Žíà ñòîßëà íà âåðøèíå õîëìà è ñìîòðåëà  âíèç,  íà  ëàãåðü,  êîãäà-òî
îæèâëåííûé è øóìíûé, à òåïåðü ëåæàùèé â ðóèíàõ. ‘îëíöå  ñòîßëî  âûñîêî;  è
áûëî æàðêî; è òðàâà íà îïóñòåâøèõ ïàñòáèùàõ áûëà òàêîé  ãóñòîé  è  ñî÷íîé.
‘êâîçü ïåïåë, ïîêðûâàþùèé ðàçâàëèíû,  óæå  ïðîáèâàëàñü  òðàâà;  åå  ñòåáëè
êîëûõàëèñü, êàê çåëåíîå ïîêðûâàëî. ƒèãàíòñêîå  êëàäáèùå  ñ  îäíîé  ñòîðîíû
áûëî îãðàíè÷åíî ëåæàùèìè  êîïüßìè,  ìåæäó  íèìè  óæå  ïðîáèâàëèñü  çåëåíûå
ðàñòåíèß.
   ƒàáðèß  î÷íóëàñü.  ‚èäåíèå  èñ÷åçëî,  íî  âûçâàííûé  èì  îáðàç  ãîðîäà,
ïîãðåáåííîãî ïîä îáëîìêàìè, îñòàâàëñß  ïðåäåëüíî  ÷åòêèì.  Žíà  íè÷åãî  íå
çíàëà î òîì, áûëè ëè çàõîðîíåíû óáèòûå. Šîãäà îíà  ïðèøëà  â  Šîðèí  ’ðåëä
ïîñëå òîãî, êàê åå êëàí áûë èñòðåáëåí, îíà áûëà åäèíñòâåííîé, êòî îñòàëñß,
è íå ìîãëà íè÷åãî ñäåëàòü. Žíà óøëà, îñòàâèâ óáèòûõ ëåæàòü  òàì,  ãäå  îíè
óïàëè. Žíà ìîãëà òîëüêî óéòè, ÷òîáû ñïàñòè ñåáß.
   ƒàáðèß íàõîäèëàñü ïîä âïå÷àòëåíèåì âíîâü óâèäåííîãî íåñêîëüêî  äíåé,  è
ïîñòîßííîå æåëàíèå óâèäåòü äîì ñòàëî íåâûíîñèìî ñèëüíûì.  —åì  áîëüøå  îíà
äóìàëà îá ýòîì, òåì áîëåå âàæíûì åé êàçàëîñü  óáåäèòüñß,  ÷òî  âñå  èç  åå
ïëåìåíè ïîãðåáåíû. Žíà òàê è íå ñìîãëà ïðîñòèòüñß  íè  ñ  áðàòüßìè,  íè  ñ
îòöîì â òîò óæàñíûé äåíü.
   ‘åé÷àñ, êîãäà äî êîíöà åå ññûëêè îñòàëîñü åùå âîñåìü äíåé, ïî÷åìó áû íå
ñäåëàòü åé ýòîãî ñåé÷àñ? ‚åðõîì íà ýðå åé ïîòðåáóåòñß òðè èëè ÷åòûðå äíß,
÷òîáû ïðåîäîëåòü ðàçäåëßþùåå èõ ðàññòîßíèå, îíà åùå  óñïååò  âåðíóòüñß  äî
òîãî, êàê åå íà÷íóò æäàòü. èêòî è íå óçíàåò, ÷òî îíà óåçæàëà èç õðàìà.
   Šîãäà ƒàáðèß ïîâåäàëà ýðå î ñâîèõ íàìåðåíèßõ, òà ñîãëàñèëàñü ñ íåé:
   "’û óâèäèøü ñâîé äîì, ýòî äàñò òåáå ñèëû".
   - Œû îòïðàâëßåìñß.
   Žíè âûåõàëè ñëåäóþùèì óòðîì, â  õîëîäíûé  è  òóìàííûé  ÷àñ  çàðè.  ýðà
ãàëîïîì îáîãíóëà ñ âîñòîêà ïîäíîæèå õîëìà  è  çàòåì  ïîñêàêàëà  ê  ñåâåðó,
÷òîáû èçáåæàòü âñòðå÷è ñ ðàçâåä÷èêàìè •óëèíèíà. Šîãäà âçîøëî  ñîëíöå,  îíè
áûëè óæå äàëåêî ê ñåâåðó îò •óëèíèí ’ðåëä è äîñòèãëè  ‘ëàäêîé  ðåêè.  ýðà
ïåðåøëà íà ëåãêèé ãàëîï è íåñêîëüêî ÷àñîâ íåñëàñü ìåæ çåëåíûõ  òðàâßíèñòûõ
ëóãîâ. ƒàáðèß îòäûõàëà, ñèäß íà øèðîêîé  ñïèíå  ýðû.  ’àê  ÷óäåñíî  âíîâü
î÷óòèòüñß íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå ðàâíèíû, âäàëè  îò  ëàãåðß,  îò  õðàìà,
âäàëè îò ëþäåé. ‡äåñü, ìåæ çåëåíûõ áåçëåñíûõ ðàâíèí, åå  âçãëßä  îõâàòûâàë
ïðîñòðàíñòâî îò ãîðèçîíòà äî ãîðèçîíòà; îíà ÷óâñòâîâàëà, êàê âåòåð  èãðàåò
åå âîëîñàìè, îíà ðàäîâàëàñü ýòîìó âå÷íîìó  ãîëóáîìó  íåáó,  ðàñêèíóâøåìóñß
íàä åå ãîëîâîé, êàê êóïîë.  „åâóøêà  âñêèíóëà  ââåðõ  ðóêè  è  çàñìåßëàñü,
ñ÷àñòëèâàß ñâîåé ñâîáîäîé.
   ýðà âòîðèëà åé ðæàíèåì. —åðíàß  ëîøàäü  ñêàêàëà  ãàëîïîì,  åå  ìóñêóëû
ñâîáîäíî è ëåãêî äâèãàëèñü,  îíà  íåñëàñü  íàðàâíå  ñ  âåòðîì,  îêðûëåííàß
ïðîñòîé ðàäîñòüþ áåãà. …å ÷åðíàß ãðèâà õëåñòàëà ƒàáðèþ ïî ëèöó. …å  êîïûòà
åäâà êàñàëèñü çåìëè.
   ƒàáðèß ñíîâà óëûáíóëàñü. …é ïåðåäàëîñü îùóùåíèå ïîëåòà,  îùóùåíèå  ñèëû
ëîøàäè. ýðà äâèãàëàñü ñî ñòðåìèòåëüíîñòüþ è æàðîì,  êàê  ëó÷  ñâåòà,  ÷òî
ïàäàë íà  åå  ÷åðíîå  ïðàâîå  ïëå÷î.  ƒàáðèþ  ïåðåïîëíßëî  ÷óâñòâî  ëþáâè,
óäèâëåíèß è áëàãîäàðíîñòè. îêà ó íåå åñòü ýðà, îíà íå îäèíîêà.  ßäîì  ñ
íåé âñåãäà áóäåò  åå  äðóã,  êîòîðîìó  âñå  ðàâíî,  êàê  îòíîñßòñß  ê  íåé
îêðóæàþùèå. Žíà îáâèëà ðóêàìè øåþ ýðû è íåæíî ïîòåðëàñü ùåêîé î åå ìßãêóþ
ãðèâó.
   ‹îøàäü çàìåäëèëà øàã.
   "“ òåáß âñå â ïîðßäêå, ƒàáðèß?"
   „åâóøêà âûïðßìèëàñü è ïîãëàäèëà ïëå÷î ëîøàäè:
   - îêà òû áóäåøü ñî ìíîé, ýðà, ß áóäó æèòü.
   "Ÿ âñåãäà áóäó ñ òîáîé", - îòâåòèëà õóííóëè.
   Žíè ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü ìîë÷à. ˆì íå íóæíî áûëî ãîâîðèòü.
   ’ðè äíß îíè åõàëè íà ñåâåð ÷åðåç øèðîêóþ äîëèíó  •îðíãàðä.  à  âîñòîêå
ñíåæíûå âåðøèíû õðåáòà „àðõîðí óõîäèëè â íåáî; èõ áåëûå ïèêè áûëè óâåí÷àíû
îáëàêàìè, à ñåðûå ñêëîíû ïðßòàëèñü ïîä ïîêðûâàëîì èç  ñíåãà  è  âåòðà.  à
çàïàäå ãîðíàß  öåïü  •èìà÷àë  îêàéìëßëà  äîëèíó,  êàê  ñòàðàß  ðàçðóøåííàß
êðåïîñòíàß ñòåíà. ‡åëåíàß îò òðàâû çåìëß äîëèíû  áûëà  ïëîäîðîäíîé,  çäåñü
ïàñëèñü àíòèëîïû è ëîøàäè, ìåëêàß äè÷ü âî ìíîæåñòâå âîäèëàñü íà íåé.
   ‡äåñü ëþáèëè îõîòèòüñß è ƒåëäðèí, è „àíãàðè, à òàê êàê ó ƒàáðèè íå áûëî
íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ñ íèìè âñòðå÷àòüñß, îíè ñ  ýðîé  äåðæàëèñü  áëèæå  ê
âîñòîêó, ó ïîäíîæèß ãîð „àðõîðí.
   óòü ýòîò áûë çíàêîì ƒàáðèè. ‘òðàííî áûëî åõàòü ïî äîðîãå,  ïî  êîòîðîé
îíè ñîâåðøàëè ýòîò æå  ïóòü  ïî÷òè  ãîä  íàçàä.  ƒîðû  è  õîëìû  ïî÷òè  íå
èçìåíèëèñü: õîëîäíûå, ñåðî-êîðè÷íåâûå,  ìåñòàìè  çàïîðîøåííûå  ñíåãîì.  î
ñàìà ƒàáðèß ñòàëà äðóãîé. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñòàðøå è ìóäðåå, îíà áîëüøå
íå áûëà íåîïûòíîé äåâî÷êîé. ‚îéíà è çàíßòèß ìàãèåé èçìåíèëè åå.
   Žïûò, ïðèîáðåòåííûé åþ, íå  ñìîã  ñòåðåòü  ñòðàøíûõ  âîñïîìèíàíèé.  —åì
áëèæå áûëè îíè ê Šîðèí ’ðåëä,  òåì  áåñïîêîéíåå  ñòàíîâèëàñü  ƒàáðèß.  ’îò
óæàñíûé äåíü, êîãäà îíà íàøëà ñåìüþ óáèòîé, à äîì ðàçðóøåííûì, âðåçàëñß  â
åå ïàìßòü ðàç è íàâñåãäà. àíüøå îíà äóìàëà, ÷òî êîãäà-íèáóäü ïîòîì ñìîæåò
ñïîêîéíî âñïîìèíàòü âñå ýòî, íî ïåðåæèòîå ãîðå è óæàñ ïåðåïîëíßëè åå ìîçã,
êàê êèïßùèé ïîòîê.
   ƒàáðèß ïûòàëàñü áîðîòüñß ñ îõâàòèâøèì åå ñìßòåíèåì, çàáûâàß î òîì,  ÷òî
ýðå íóæåí îòäûõ. Žäíàêî õóííóëè íå áûëà óòîìëåíà  íåïðåðûâíûì  äâèæåíèåì,
îíà âñå áîëüøå áåñïîêîèëàñü î ñâîåì  ñåäîêå.  ûëî  î÷åâèäíî,  ÷òî  ƒàáðèß
ñëèøêîì ãëóáîêî óøëà â ñåáß. …é ñòàëî âñå ðàâíî, ÷òî áóäåò ñ íèìè îáîèìè.
   à òðåòèé äåíü ïóòåøåñòâèß ýðà âçîáðàëàñü íà õîëì è, ñïóñòèâøèñü âíèç,
îñòàíîâèëàñü ó êðàß ìóòíîé, íàïîëîâèíó çàìåðçøåé ëóæè.
   "’û ïîìíèøü ýòî ìåñòî?"
   ƒàáðèß ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà òåìíóþ âîäó.
   - Ÿ î÷åíü õîðîøî ýòî ïîìíþ, øðàìû íà ìîèõ  ëàäîíßõ  åùå  ñâåæè.  -  Žíà
ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî øåå ýðû. - ’àêàß íåáîëüøàß ïëàòà çà óñëóãó,  îêàçàííóþ
äðóãó.
   Žíè îäíîâðåìåííî ïîäíßëè ãîëîâû è ïîñìîòðåëè íà âåðøèíó áëèæíåãî õîëìà.
àâåðõó âñå åùå áûë âèäåí íåáîëüøîé õîëìèê êàìíåé. ’àì  ƒàáðèß  ïîõîðîíèëà
ïåðâîãî æåðåáåíêà ýðû.
   ƒàáðèß íàòîëêíóëàñü íà õóííóëè, ïîïàâøóþ, êàê â ëîâóøêó, â èëèñòóþ ëóæó
è ïûòàâøóþñß îòáèòüñß îò öåëîé ñòàè âîëêîâ. ƒàáðèß  ðàçîãíàëà  õèùíèêîâ  è
ïîòðàòèëà íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû  âûòàùèòü  áåðåìåííóþ  êîáûëèöó  èç  öåïêî
äåðæàâøåé åå ëóæè. “ ƒàáðèè íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ñîáñòâåííûõ ðóê. î  îíà
ñïðàâèëàñü. îòîì îíà ïûòàëàñü ñïàñòè è æåðåáåíêà, íî îí  óìåð,  íå  óñïåâ
ðîäèòüñß. ƒàáðèß ïîõîðîíèëà åãî ìåæ êàìíåé.
   ‚ñïîìíèâ î æåðåáåíêå, ƒàáðèß ïîäóìàëà î  íûíåøíåì  ñîñòîßíèè  ýðû.  ’à
áûëà óæå ïî÷òè íà äåâßòîì ìåñßöå  áåðåìåííîñòè.  Šðàñêà  ñòûäà  çàëèëà  åå
ëèöî, ðóêà ïîãëàäèëà øåëêîâèñòóþ øåþ ëîøàäè.
   - ðîñòè ìåíß, - ñêàçàëà ƒàáðèß ìßãêî.
   "å íóæíî èçâèíßòüñß", - îòâåòèëà ýðà.
   - „àâàé îñòàíåìñß íà íî÷ü çäåñü, - ïðåäëîæèëà äåâóøêà.
   ýðà íàêëîíèëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà íåå ñâîèìè óìíûìè ãëàçàìè:
   "…ùå åñòü íåñêîëüêî ÷àñîâ äî çàõîäà ñîëíöà. Œû ìîæåì  ïîñïåòü  â  Šîðèí
’ðåëä ê íî÷è".
   ƒàáðèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - àì íóæíî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. ˆ êðîìå òîãî, ß áû õîòåëà  âúåõàòü  â
Šîðèí ’ðåëä ïðè ñâåòå äíß.
   Žíè óñòðîèëè íå÷òî âðîäå øàëàøà â îäíîé èç  íåãëóáîêèõ  ðàñùåëèí.  ýðà
ùèïàëà òðàâó â òî âðåìß, êàê ƒàáðèß ðàçâåëà íåáîëüøîé êîñòåð, ïîóæèíàëà  è
ðàñòßíóëàñü íà øêóðàõ. åáî áûëî ñâèíöîâî-ñåðûì,  òßæåëûé  ïëîòíûé  âîçäóõ
äûøàë ñíåãîì, ïîýòîìó ñòåìíåëî áûñòðî. ƒàáðèß çàêðûëà ãëàçà  è  ïîïûòàëàñü
óñíóòü.
   Žíà î÷åíü óñòàëà, à çàâòðà îïßòü áóäåò òßæåëûé äåíü.  î  åå  ìûñëè  íå
äàâàëè åé ïîêîß. àìßòü âíîâü âîçâðàùàëàñü ê ðåàëüíîñòè óáèéñòâà, è ƒàáðèß
ñíîâà ïðåäñòàâëßëà ñåáå ãèãàíòñêîå êëàäáèùå. —òî íàéäåò îíà  çàâòðà?  ûëà
ëè åå ñåìüß ïîãðåáåíà ñ íàäëåæàùèìè ïî÷åñòßìè, èëè èõ òåëà òàê è  îñòàëèñü
ëåæàòü, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàßñü â ïûëü? Žíà âîðî÷àëàñü  è  íèêàê  íå  ìîãëà
óñïîêîèòüñß, ïîêà âîîáðàæåíèå ïåðåáèðàëî êàðòèíû îäíó çà äðóãîé,  ñìåøèâàß
âñå â îäíî öåëîå. ‡ðåíèþ åå  ïðåäñòàâëßëèñü  îáðàçû  ñî  ñìóòíûìè  ëèöàìè,
êîòîðûå îíà åäâà ìîãëà âñïîìíèòü, è ñ ãîëîñàìè, êîòîðûå  ñìåðòü  çàñòàâèëà
óìîëêíóòü.
   ýðà  ðàñïîëîæèëàñü  ó  îòâåñíîé  êàìåííîé  ñòåíû.  ‚  ãëàçàõ  êîáûëèöû
îòðàæàëîñü ïëàìß êîñòðà; îíè ñâåðêàëè â òåìíîòå, êàê äâà áðèëëèàíòà.
   ƒàáðèß âñïîìèíàëà, êàê ãîä íàçàä îíà âîò òàê æå ëåæàëà  â  òåìíîòå  áåç
ñíà, âñþ íî÷ü ãëßäß â èñïóãàííûå ãëàçà äèêîé ëîøàäè è äóìàëà, ÷òî æå áóäåò
ñ íèìè îáîèìè. Žíà è íå  ïðåäñòàâëßëà  òîãäà,  êàêèå  íåâåðîßòíûå  ñîáûòèß
ïîñëåäóþò çà òåì. € ñåé÷àñ îíà è ýðà âîçâðàùàëèñü ê  òîìó  ìåñòó,  îòêóäà
íà÷àëàñü öåïü ñîáûòèé.
   ƒàáðèß ïðèïîäíßëàñü è ñåëà. åò, ýòî íå ñîâñåì âåðíî. –åïü  íà÷àëàñü  ñ
Œåäáà è åãî æàäíîñòè, è äàæå  ðàíüøå,  ñ  òîãî  ïîêîëåíèß  ëþäåé,  êîòîðîå
óñåðäíî èñêîðåíßëî ìàãèþ. Žíà, ýòà öåïü, âåëà êî âðåìåíè “íè÷òîæåíèß Œàãèè
è äàëåå êî âðåìåíè ðàñöâåòà  êîëäîâñòâà  â  Œîé  ’óðå,  ê  Œàòðå,  êîòîðûé
ñîñòàâèë ñâîþ âåëèêóþ êíèãó, ê ñàìûì ïåðâûì è ðîáêèì îïûòàì  â  ìàãèè,  êî
âðåìåíè  ‚àëåðèàíà,   âîèíà-ãåðîß,   ïåðâûì   èñïîëüçîâàâøåãî   ÷àðû   äëß
óíè÷òîæåíèß çëîé ñèëû þãà. ƒàáðèß áûëà ëèøü êðîõîòíûì çâåíîì â  ýòîé  öåïè
ñîáûòèé, êîòîðûå íà÷àëèñü ñòîëåòèß íàçàä è áóäóò ïðîäîëæàòüñß äîëãîå âðåìß
ïîñëå åå ñìåðòè.
   „åâóøêà óëûáíóëàñü. …å òðåâîãè è ñîìíåíèß áûëè ïðîñòî îäíîé  èç  íèòåé,
ñâßçûâàþùåé èñòîðèþ êëàíà è ñîáûòèß  ÷åëîâå÷åñêîé  æèçíè.  …å  âîñïàëåííîå
âîîáðàæåíèå íè÷åì íå  ìîãëî  ïîìî÷ü  ãîðîäó  è  åå  âûìåðøåìó  êëàíó.  —òî
ïðîèçîøëî, òî ïðîèçîøëî. …é òàê èëè  èíà÷å  ïðèäåòñß  ïîäîæäàòü  äî  óòðà,
÷òîáû åå îïàñåíèß ïîäòâåðäèëèñü èëè íå  ïîäòâåðäèëèñü.  Žíà  ñíîâà  ëåãëà,
íàòßíóëà ïëàù äî ïîäáîðîäêà è äàëà ìûñëßì óëå÷üñß.  ‚ñêîðå  ñïîêîéíûé  ñîí
áåç ñíîâèäåíèé îâëàäåë åþ.
   Šîãäà ƒàáðèß ïðîñíóëàñü, øåë ñíåã.  òî  áûë  íå  ñíåãîïàä,  à  ëåãêèé,
ñûïó÷èé äîæäü èç ñíåæèíîê,  ëîæèâøèõñß  óçîðîì  íà  ÷åðíóþ  ñïèíó  ýðû  è
ïðèïóäðèâàþùèõ çåìëþ áåëîé ïûëüþ. ƒàáðèß îòðßõíóëà  ñâîè  âåùè  îò  ñíåãà,
íàñêîðî ïåðåêóñèëà è âñêî÷èëà â ñåäëî.
   Žíè  ïîêèíóëè  ñâîå  ïðèñòàíèùå,  íå  îãëßäûâàßñü,  è  ìåäëåííîé  ðûñüþ
íàïðàâèëèñü ê ñåâåðó ñêâîçü ïàäàþùèé ñíåã. Šîðèí ’ðåëä áûë óæå íåäàëåêî, è
ƒàáðèß íå õîòåëà ïðîïóñòèòü åãî çà ñòåíîé ñíåãà.
   Š ñ÷àñòüþ, ñíåæíûé äîæäü äëèëñß  íåäîëãî.  åðåä  íàñòóïëåíèåì  ïîëäíß,
êîãäà ýðà áûëà óæå ïî÷òè ó öåëè, ñíåã êîí÷èëñß è òó÷è ñòàëè ðàññåèâàòüñß.
   ‘åðäöå ƒàáðèè ó÷àùåííî çàáèëîñü...
   - òî ñîâñåì áëèçêî, - ïðîøåïòàëà îíà. - ’îëüêî îáîãíóòü âîí òîò  ðó÷åé
è âçîáðàòüñß íà âåðøèíó õîëìà.
   ýðà ïåðåøëà íà ãàëîï. Žíà ñïóñòèëàñü ñ ãîðû, îäíèì ìàõîì  ïåðåïðûãíóëà
ïîòîê, è íå äåëàß íè øàãó â ñòîðîíó, äîñòèãëà ïîëîãîãî îòêîñà õîëìà.
   ‘îëíöå âäðóã ïðîðâàëîñü ñêâîçü òó÷è, è åãî ëó÷è äîñòèãëè çåìëè. •óííóëè
îñòàíîâèëàñü íà âåðøèíå õîëìà.
   ‡àòàèâ äûõàíèå, ƒàáðèß ïîäóìàëà, à òî ëè ýòî ìåñòî?  ‚ñå  áûëî  ïîäîáíî
òîìó, ÷òî îíà ïîìíèëà: øèðîêèé ëóã áûë îêðóæåí äåðåâüßìè  ñ  äâóõ  ñòîðîí,
ïîçàäè ïðîñòèðàëèñü òåìíûå ãîðû, ìàëåíüêèé ðó÷ååê æóð÷àë ìåæ  êàìíåé,  âñå
òå æå äåðåâüß, ãäå òàê ëþáèëè èãðàòü äåòè.
   ‚íåçàïíî áîëü ïðîíçèëà ƒàáðèþ: ýòî áûë òîò ñàìûé  ëóã,  îíà  íå  óçíàëà
åãî, ïîòîìó ÷òî  ñòðàíåí  îí  áûë  ïóñòûì  è  áåçëþäíûì  âìåñòî  ïðåæíåãî,
îæèâëåííîãî è öâåòóùåãî.
   ƒàáðèß âñêèíóëà ðóêè è èçäàëà êðèê ðàäîñòè. …å ïðåä÷óâñòâèå ñáûëîñü: íà
øèðîêîì ïîëå âîçâûøàëñß íîâûé õîëìèê, óâåí÷àííûé êîïüßìè; ïîêðûâàâøèé  åãî
ñíåã ñâåðêàë íà ñîëíöå. Žíà ñîñêî÷èëà ñ ëîøàäè è ïîáåæàëà ê õîëìó.
   à ïîëäîðîãè îíà ñîðâàëà ïëàù •óëèíèíà è ñáðîñèëà åãî íà  çåìëþ,  çàòåì
âûõâàòèëà ìå÷ è èçäàëà ïîáåäíûé êëè÷ Šîðèíà. Šðèê ïðîíåññß  íàä  ïóñòûííûì
ëóãîì. „åâóøêà äîáåæàëà äî õîëìà è ñêâîçü êîëüöî  êîïèé,  îêðóæàâøåå  åãî,
âçîáðàëàñü íà ñàìóþ âåðøèíó. Œå÷ åå âçìåòíóëñß ââåðõ.
   - „à çäðàâñòâóåò Šîðèí! - êðèêíóëà îíà. - Žòåö, òû  îòìùåí,  ß  ñäåëàëà
ýòî!
   ’èøèíà áûëà åé îòâåòîì. Žíà ïðèñëóøàëàñü ê âåòðó, èãðàâøåìó òðàâàìè,  ê
æóð÷àíèþ ðó÷üß. …é âñå åùå êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò çàçâó÷àò ëþáèìûå  ãîëîñà,
ïðèçíàòåëüíûå çà åå ïîäâèã, íî  îòâåòèòü  åé  áûëî  íåêîìó.  Žíà  åùå  ðàç
îãëßäåëàñü, êàçàëîñü, ãäå-òî ðßäîì îòåö è áðàòüß.
   ...‹óã áûë ïóñò, è òîëüêî âåòåð ãóëßë ïî íåìó.
   àäîñòü ƒàáðèè ïîñòåïåííî óãàñëà. “ åå íîã, ïîä  çåìëåé,  ëåæàëà  ñîòíß
ëþäåé Šîðèíà; åå îòåö, ëîðä „àòëàð, òðè  ñòàðøèõ  áðàòà,  åå  áðàò-áëèçíåö
ƒàáðýí. Žíè óøëè, óøëè äàëåêî, îíè íå ïðèíàäëåæàëè áîëåå  ýòîìó  ìèðó.  …å
ñåìüß áûëà ñðåäè òåíåé, â öàðñòâå áîãîâ. Žíè çíàþò î åå ïîáåäå íàä óáèéöåé
Œåäáîì è î öåíå, êîòîðóþ îíà çà íåå çàïëàòèëà, íî îíè  íèêîãäà  íå  ñìîãóò
ðàçäåëèòü åå ñëàâó. Žíè óøëè íàâñåãäà.
   ƒëàçà ƒàáðèè íàïîëíßëèñü ñëåçàìè. Œîëîäûå âåñåííèå ðîñòêè óæå ïîêðûâàëè
õîëì; òåëà ïàâøèõ áûëè ñêðûòû ïîä  çåìëåé,  êàê  ïîä  ïîêðûâàëîì.  „åâóøêà
çàìåòèëà, ÷òî êîïüß óæå íà÷àëè ãíóòüñß, è îíà îáîøëà êðóãîì  êîëüöî,  ïîêà
íå âûïðßìèëà âñå, îäíî çà äðóãèì. ‡àêîí÷èâ, îíà ñïóñòèëàñü âíèç.
   î÷òè öåëûé äåíü  ƒàáðèß  áðîäèëà  ïî  ðàçðóøåííîìó  òðåëäó,  âñïîìèíàß
ìåñòà, êîòîðûå îíà òàê ëþáèëà; çäåñü áûë øàòåð åå îòöà,  çäåñü  âîçâûøàëñß
˜àòåð âîæäåé, ëþáîâíî ïîñòðîåííûé èìè èç äåðåâà è êîðàëëîâ,  çäåñü  ñòîßëè
øàòðû åå áðàòüåâ è äðóçåé. ‚ñå áûëî ðàçðóøåíî  âðàãîì  âî  âðåìß  áîß,  íî
ƒàáðèß íàõîäèëà  ñëåäû,  ïî  êîòîðûì  óçíàâàëà,  ÷òî  çäåñü  áûëî  ðàíüøå.
Žñíîâàíèå ˜àòðà âîæäåé ïîðîñëî ñîðíßêàìè; íåñêîëüêî ïîëóñãíèâøèõ áðåâåí  -
âîò âñå, ÷òî îñòàëîñü îò åãî óáðàíñòâà.
   ’åïåðü ƒàáðèß ïîäîøëà ê ìåñòó ó  êðàß  êðåïîñòè.  à  çåìëå  áûëî  ëèøü
íåáîëüøîå âûææåííîå ïßòíî, êàê çàðóáêà, íî ƒàáðèß  íèêîãäà  áû  íå  çàáûëà
ýòîãî ìåñòà. ‘þäà îíà ïåðåíåñëà òåëî ñâîåãî îòöà è ïîëîæèëà  ðßäîì  ñ  íèì
ñâîèõ áðàòüåâ. îòîì îíà ñîîðóäèëà íàâåñ èç  áðåâåí  è  ïîäîæãëà  èõ,  êàê
ïîäîáàëîñü ãåðîßì. òî áûëî âñå, ÷òî îíà ìîãëà ñäåëàòü â îäèíî÷åñòâå.
   ’îò, êòî  ïðèøåë  ïîçæå  è  ïîõîðîíèë  ïàâøèõ  âîèíîâ  êëàíà  è  ïåïåë,
îñòàâøèéñß îò ëîðäà „àòëàðà è åãî ñûíîâåé, íå îñòàâèë ïîñëå  ñåáß  ñëåäîâ.
î  âñå  áûëî  ñäåëàíî  êàê  ïîäîáàåò,  è  ƒàáðèß  ìûñëåííî  ïîáëàãîäàðèëà
íåçíàêîìîãî áëàãîäåòåëß, êîòîðûé òàê ìíîãî ñäåëàë, ÷òîáû âîçäàòü  ïîãèáøèì
ïðè÷èòàâøèåñß èì ïî÷åñòè. ƒàáðèß äîëãî ñìîòðåëà íà çåìëþ,  âñïîìèíàß  ëèöà
ðîäíûõ. î òåïåðü ýòè âîñïîìèíàíèß ñîãðåâàëè è óñïîêàèâàëè åå. “øëè áîëü è
ìóêà. ‚ñå ïå÷àëè áûëè óñïîêîåíû.
   ‚ ïîñëåäíèé ðàç îáîøëà îíà ãîðîä. Žêîëî ðàçâàëèí, îñòàâøèõñß  îò  ˜àòðà
âîæäåé, îíà îñòàíîâèëàñü è ïîñìîòðåëà âîêðóã. ‚ñå, êðîìå òðàóðíîãî õîëìà è
ðóèí, âûãëßäåëî òàê, êàê ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà êëàí Šîðèíà âïåðâûå  ðåøèë
îñòàíîâèòüñß çäåñü íà çèìó. „åâóøêà ãîðüêî óñìåõíóëàñü. ‡åìëß  íå  ïîìíèëà
òîãî, êàê êðîâü ñòðóèëàñü ïîòîêàìè, çåìëß íå èçìåíèëàñü. ‚èäíî, ïðèðîäà íå
ìåíßåòñß îò ÷åëîâå÷åñêèõ áîëåé è ðàäîñòåé.
   - ðîùàéòå, áðàòüß! - êðèêíóëà îíà â ãëóáèíó ëóãà. - ‘ïèòå ñïîêîéíî.
   Žíà ïå÷àëüíî ïîâåðíóëàñü ê ýðå, íàêèíóëà  íà  ïëå÷è  ïëàù  •óëèíèíà  è
âñêî÷èëà â ñåäëî.
   - Œû ìîæåì âîçâðàùàòüñß. Œíå çäåñü áîëüøå íå÷åãî äåëàòü.
   ‹îøàäü  ïîâåðíóëàñü  ëèöîì  ê  òðàóðíîìó  õîëìó.  …å  ïåðåäíèå   êîïûòà
âçìåòíóëèñü ââåðõ - æåñò, êîòîðûì õóííóëè âûêàçûâàþò ïî÷òåíèå è  óâàæåíèå.
‡àòåì åå íîãè âíîâü êîñíóëèñü çåìëè. ‚ìåñòå  ñ  ƒàáðèåé  îêèíóëè  îíè  ëóã
ïðîùàëüíûì âçîðîì. ýðà ïîâåðíóëàñü ê þãó è ïîñêàêàëà ïðî÷ü.


        3

   „âóìß äíßìè ïîçæå ƒàáðèß è ýðà ïîäúåçæàëè ê îïàëåííîé  ãîðß÷åé  âåñíîé
ðàâíèíå ó ïîäíîæèß „àðõîðíà. Žíè îñòàíîâèëèñü íåïîäàëåêó îò ‚îë÷üåé òðîïû,
òàì æå, ãäå è ãîä  íàçàä,  êîãäà  îíè  ïåðåâßçûâàëè  ðàíû  ïîñëå  áèòâû  ñ
âîëêàìè. ‘ðåäè ïóçûðßùèõñß èñòî÷íèêîâ îíè íàøëè íåáîëüøîå  îçåðöî.  ’åïëàß
âîäà  ìàíèëà,  è  äåâóøêà  è  ëîøàäü  âìåñòå  öåëûé  äåíü  ñ  íàñëàæäåíèåì
ïëåñêàëèñü, ñìûâàß ãðßçü ïóòåøåñòâèß. Š âå÷åðó  ƒàáðèß  áûëà  êàê  íèêîãäà
óñïîêîèâøåéñß è îòäîõíóâøåé.  ðîñóøèâàß  íà  ñîëíöå  ìîêðûå  âîëîñû,  îíà
âñïîìíèëà òëîíà, âñïîìèíàëà •óëèíèí ’ðåëä è âíåçàïíî ïîíßëà,  ÷òî  åé  íå
òåðïèòñß óâèäåòü èõ ñíîâà. —åðåç äâà äíß èñòå÷åò ñðîê åå èçãíàíèß,  è  îíà
çàêîííî âåðíåòñß â êëàí. ’îëüêî ñåé÷àñ â ïåðâûé ðàç îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî
âîçâðàùàåòñß äîìîé.
   „åâóøêà óëûáíóëàñü ñâîèì ìûñëßì è  ïðèíßëàñü  îäåâàòüñß.  Žíà  íàòßíóëà
øòàíû, ùåëêíóëà çàñòåæêîé çîëîòîãî ïëàùà. —åðåç äâà äíß îíà áóäåò  äîìà  -
íàêîíåö-òî!
   Žíè ðàñïîëîæèëèñü íà íî÷ü îêîëî âñå òåõ  æå  èñòî÷íèêîâ.  ýðà  ïàñëàñü
íåïîäàëåêó, ïîùèïûâàß ãóñòóþ è ñëàäêóþ âåñåííþþ òðàâó. î  çàñíóòü  ƒàáðèè
íå óäàëîñü. Žíà åäâà óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå, êîãäà êîáûëèöà  âäðóã  òðßõíóëà
ãîëîâîé è âòßíóëà íîñîì íî÷íîé âîçäóõ. „åâóøêà ïðèïîäíßëàñü:
   - ‚ ÷åì äåëî, ýðà?
   "å áåñïîêîéñß, ƒàáðèß. Ÿ ñêîðî âåðíóñü".
   å ñêàçàâ áîëüøå íè ñëîâà, ýðà ãàëîïîì óì÷àëàñü â òåìíîòó.  è÷åãî  íå
ïîíèìàß, ƒàáðèß êðèêíóëà åé âäîãîíêó:
   - îäîæäè!
   Žíà âñêî÷èëà íà íîãè è ïîáåæàëà çà ëîøàäüþ, íî òà óæå èñ÷åçëà èç âèäó.
   ƒàáðèß áûëà ñîâåðøåííî ñáèòà ñ òîëêó. —òî ïðîèñõîäèò ñ åå ëîøàäüþ?  …ùå
íå áûëî ñëó÷àß, ÷òîáû ýðà  óõîäèëà  êóäà-òî  îäíà,  íè÷åãî  íå  îáúßñíèâ.
îäèòü îíà åùå íå äîëæíà - ñëèøêîì ðàíî, äà è îíà  ñêàçàëà  áû  ƒàáðèè  îá
ýòîì. ˆ óæ íàâåðíßêà íå ïðèáëèæåíèå îïàñíîñòè  çàñòàâèëî  ýðó  óéòè;  îíà
íèêîãäà íå îñòàâèëà áû äåâóøêó îäíó, áåç çàùèòû. ƒàáðèß âíîâü çàêóòàëàñü â
îäåßëî è ïîïûòàëàñü óñíóòü.  ýðà  ñêàçàëà,  ÷òî  âñå  â  ïîðßäêå,  íî  íå
âîëíîâàòüñß áûëî íåâîçìîæíî. „åâóøêà òàê è íå ñìîãëà óñíóòü - ñîí íå øåë ê
íåé.
   à ðàññâåòå èçäàëåêà äî íåå äîíåññß ñòóê êîïûò,  ýõîì  ðàçíîñßùèéñß  ïî
ìàëåíüêîé äîëèíå. ƒàáðèß ðåçêî âñêî÷èëà è ïîáåæàëà íà çâóê ìåðíîãî òîïîòà.
Žíà ñ òðóäîì ðàçëè÷èëà â ïðåäóòðåííåì òóìàíå î÷åðòàíèß ýðû.
   ýðà òßæåëî äûøàëà, åå áîêà áëåñòåëè îò ïîòà.
   "Œû äîëæíû èäòè".
   - ˆäòè?! - çàêðè÷àëà ƒàáðèß. - Šóäà èäòè? ƒäå òû áûëà?
   "Ÿ äîëæíà ïðèâåñòè òåáß íà ãîðó. Š Šîëåñó. ’åáß õîòßò âèäåòü".
   - Šòî?!
   Šîïûòà ñòó÷àëè ïî çåìëå. ýðà, î÷åâèäíî, áûëà ÷ðåçâû÷àéíî âçâîëíîâàíà.
   "ƒàáðèß, ß ïðîøó òåáß. ’û âñå óâèäèøü".
   „åâóøêà óäèâëåííî ñìîòðåëà íà ëîøàäü. …ñëè áû êòî-òî äðóãîé, à íå ýðà,
òðåáîâàë ýòîãî, ƒàáðèß íàñòîßëà áû, ÷òîáû åé  îáúßñíèëè,  êóäà  îíè  èäóò,
ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß. î ñåé÷àñ îíà ëèøü ïîæàëà ïëå÷àìè, ñîáðàëà âåùè è,
íå ãîâîðß íè ñëîâà, âñêî÷èëà íà õóííóëè. ‘ ýðîé  îíà  âñåãäà  ÷óâñòâîâàëà
ñåáß â áåçîïàñíîñòè, êóäà áû îíè íå íàïðàâëßëèñü.
   „îëèíà ãîðß÷èõ öåëåáíûõ êëþ÷åé îñòàëàñü ïîçàäè, è  ýðà  íàïðàâèëàñü  ê
ãîðàì. ûëî ïîêà åùå äîâîëüíî òåìíî, íî õóííóëè óâåðåííî áåæàëà  ðûñüþ  ïî
êàìåíèñòîé äîðîãå, êàê áóäòî îíà áûëà îñâåùåíà ñîëíöåì. ƒàáðèß ñîáðàëà âñå
ñâîè ñèëû, ÷òîáû  óäåðæàòüñß  â  ñåäëå,  ïîêà  ýðà  ñòðåìèòåëüíî  íåñëàñü
âïåðåä, ê ñàìîìó ñåðäöó „àðõîðíà, ê îäíîé, òîëüêî åé èçâåñòíîé, öåëè.
   - ýðà, ïîìåäëåííåé, ïðîøó òåáß! - çàêðè÷àëà ƒàáðèß.
   ýðà íåñëàñü åùå áûñòðåå, ñëîâíî íå ñëûøà.
   "Œû äîëæíû áûòü íà ìåñòå ê ðàññâåòó".
   - ƒäå áûòü?!
   "“ Šîëåñà", - áûëî åé îòâåòîì.
   “ Šîëåñà. ƒàáðèß íèêîãäà íå áûëà â ýòîì çàãàäî÷íîì  ìåñòå.  Žíà  òîëüêî
çíàëà î íåì èç äðåâíèõ áàëëàä, ñëîæåííûõ áàðäàìè.
   Šîëåñî áûëî ïîñòðîåíî â ãîðàõ ‚àëîðèàíîì, ãäå-òî íåïîäàëåêó  îò  ’ðîïû,
êóäà, ñ çàïàäà íà ïëîäîðîäíûå ëóãà, îí ïðèâåë ñâîèõ ïåðâûõ ëþäåé.  î  ÷òî
òàêîå Šîëåñî è ãäå îíî íàõîäèòñß, â òî÷íîñòè íå çíàë  íèêòî;  áàëëàäû,  ñî
âðåìåíåì îáðàñòàß ïîäðîáíîñòßìè, ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ïîõîæèìè íà ñêàçêó;
’ðîïà áûëà çàáûòà, ïî ìåðå òîãî êàê ëþäè îñâàèâàëè ðàâíèíû  è  ïåðåñòàâàëè
âñïîìèíàòü ïðîøëîå.
   ƒàáðèß ñòèñíóëà çóáû è ïëîòíåå ïðèæàëàñü ê ýðå.  àïðßãøèñü  èçî  âñåõ
ñèë, îíà ñòàðàëàñü íå ñîñêî÷èòü íà çåìëþ èç-çà íåèñòîâûõ òîë÷êîâ, à ëîøàäü
âñå ì÷àëàñü âïåðåä  áåçóäåðæíûì  ãàëîïîì.  …ùå  íåìíîãî,  è  îíà,  ƒàáðèß,
ïîéìåò, ÷òî ïðîèñõîäèò, îíà óâèäèò ýòî ìåñòî è òîãî, êòî ïðèñëàë çà íåé.
   ýðà ïðîäîëæàëà áåæàòü, ïîäíèìàßñü âñå âûøå, ê êàìåíèñòîìó ïëàòî, ÷åðåç
ëåñ ñîñåí è òåìíûõ, ìðà÷íûõ åëåé, ñêâîçü ïëåí ãóñòîé ïîðîñëè. Žíè íûðßëè â
êàìåííûå  îâðàãè,  ïðîíîñèëèñü  ìèìî  ãîðíûõ  ëóãîâ,  ãäå  ïàñëèñü  îëåíè,
ïåðåïðûãèâàëè ãëàäêèå è ÷èñòûå  ó÷àñòêè,  æèçíü  íà  êîòîðûõ  ïðåêðàòèëàñü
ïîñëå ïîæàðà èëè îáâàëà. åññíåæèå ïðîøåäøåé çèìû çäåñü, âûñîêî  â  ãîðàõ,
áûëî îñîáåííî çàìåòíî. ’àì, ãäå â äðóãèå ãîäû ƒàáðèþ çàíåñëî áû ñ ãîëîâîé,
ñåé÷àñ áûëî íå áîëüøå íåñêîëüêèõ ôóòîâ ñíåãà. ýðà áåç îñîáûõ  çàòðóäíåíèé
ïðåîäîëåâàëà äàæå íèçèíû.
   Š âîñõîäó ñîëíöà îíè áûëè íåäàëåêî îò äâîéíûõ çóáöîâ ‚îë÷üåé  òðîïû.  ‚
âåðõíåé ÷àñòè ñêëîíîâ äåðåâüß ðîñëè ðåäêî è ñêó÷íî. ýðà ïåðåøëà íà  ðûñü,
çàìåäëèâ áåã. „ûõàíèå åå áûëî òßæåëûì è ïðåðûâèñòûì, ÷åðíîå òåëî  âñïîòåëî
îò íàïðßæåíèß, îò íåãî èñõîäèë ïàð, çàìåòíûé â õîëîäíîì òîíêîì âîçäóõå.
   ƒàáðèß ïîõëîïàëà ðóêîé ïî øåå ëîøàäè. Žíà áûëà î÷åíü îáåñïîêîåíà;  ýðå
íåëüçß áûëî òàê áåãàòü  â  åå  ïîëîæåíèè.  Šóäà  áû  ìû  íè  íàïðàâëßëèñü,
ïîäóìàëà äåâóøêà, äëß ýðû âàæíåå îáåðåãàòü ñåáß  è  ñâîåãî  íåðîäèâøåãîñß
æåðåáåíêà.
   "Œû ïî÷òè ó öåëè", - ñêàçàëà åé ëîøàäü.
   „åâóøêà âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì. Žíà â ïåðâûé  ðàç  âèäåëà,  êàê  óòðî,
êðàäó÷èñü, ïðèõîäèò â ãîðû, ãàñß  çâåçäû  è  îáðèñîâûâàß  âåðøèíû  ìßãêèì,
ñëàáûì ñâåòîì.
   ýðà ïîäíßëàñü íà êàìåíèñòóþ ãðßäó, ìèíîâàëà ïîðîñëü êàðëèêîâûõ ñîñåí è
ãðßäó âàëóíîâ, ïîäîéäß ê êðîìêå øèðîêîãî ïëàòî.  ’àì  îíà  îñòàíîâèëàñü  è
óäîâëåòâîðåííî çàðæàëà.
   ƒàáðèß,  çàèíòðèãîâàííàß,  îãëßäåëàñü  âîêðóã.  ëàòî,  ïðèìûêàâøåå   ê
ñåâåðíîé ñòîðîíå äâóçóá÷àòîé ñêàëû, áûëî ïëîñêèì, êàê ãèãàíòñêàß  òàðåëêà.
…ãî ãîëàß êàìåíèñòàß  ïîâåðõíîñòü  áûëà  äî÷èñòà  âûìåòåíà  âåòðîì.  ëàòî
êàçàëîñü àáñîëþòíî áåçëþäíûì, è ƒàáðèß ñïðîñèëà óäèâëåííî:
   - ‡äåñü?
   ýðà ìîòíóëà ãîëîâîé â ñòîðîíó  âåðøèíû.  ƒàáðèß  ïîñëåäîâàëà  òóäà  æå
âçãëßäîì è ðàçëè÷èëà åäâà âèäèìóþ òðîïó, ðàçäåëßâøóþ çóáöû ãîðû.
   "Šîëåñî çäåñü. ‘ìîòðè âíèìàòåëüíî. Žíè óæå íà ïîäõîäå".
   - Šòî òàêèå "îíè"? - íåäîóìåâàëà ƒàáðèß.
   ýðà íå îòâå÷àëà. Žíà  âñå  åùå  ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàëàñü  â  î÷åðòàíèß
âåðøèí, áóäòî îæèäàß ïîßâëåíèß êîãî-òî. ‹îøàäü ïîøåâåëèëà óøàìè, åå íîçäðè
íàïðßæåííî âòßíóëè õîëîäíûé âîçäóõ.
   ƒàáðèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ñîñêîëüçíóëà íà çåìëþ.  …å  ñòóïíè  è  ëàäîíè
çàòåêëè îò äîëãîé åçäû âåðõîì; áûëî òàê ïðèßòíî âíîâü îùóòèòü  ïîä  íîãàìè
òâåðäóþ ïî÷âó. Žíà ïîëíîé ãðóäüþ  âäîõíóëà  ãîðíûé  âîçäóõ,  âîñõèòèòåëüíî
ïàõíóùèé ìîðîçîì è äðåâåñíîé êîðîé. „åâóøêà  ïîäîøëà  ê  êðàþ  ïëîùàäêè  è
ãëßíóëà âíèç, òóäà, ãäå ãîðû ñòðåìèòåëüíî ñáåãàëè ê  õîëìàì  „àðõîðíà.  …å
âçãëßä ðàññåßííî ñêîëüçèë ïî ñêëîíàì,  à  ñîëíöå  ïîñòåïåííî  ïîäíèìàëîñü,
çàëèâàß ñâîèì ñâåòîì äàëåêèå ðàâíèíû.  ‚å÷íûå  öâåòà  äîëèíû  àìñàðèíà  -
öâåòà êëàíîâ: ñèíèé, ïóðïóðíûé, àëûé, æåëòûé - ìåäëåííî âûõîäèëè èç òüìû â
ñèßíèè ñâîèõ êðàñîê. ‘ âûñòóïà, íà êîòîðîì ñòîßëà ƒàáðèß, ìîæíî áûëî ëåãêî
îõâàòèòü âçãëßäîì âîñòîê, ãäå ïàñòáèùà åå êëàíà ïðîñòèðàëèñü äî ãîðèçîíòà.
   ‡àäóì÷èâàß óëûáêà òðîíóëà ãóáû ƒàáðèè. Šîãäà-òî è ëþäè ‚àëåðèàíà  òî÷íî
òàê æå, êàê îíà ñåé÷àñ, ñìîòðåëè íà çåìëè âíèçó  è  ëèêîâàëè.  åîáîçðèìûå
ðàâíèíû áûëè î÷åíü æèâîïèñíû è, êðîìå òîãî, èìåëè âñå  íåîáõîäèìîå,  ÷òîáû
ëþäè ìîãëè âûæèòü. ˆ ìåðòâûå êàìåííûå ãîðû,  êîòîðûå  ýòè  ëþäè  îñòàâëßëè
ïîçàäè, íå âûäåðæèâàëè íèêàêîãî ñðàâíåíèß ñ çåëåíûì ïëîäîðîäèåì ïàñòáèù.
   ƒàáðèß ìåäëåííî îòîøëà îò êðàß è îãëßäåëàñü âîêðóã.  à  ïåðâûé  âçãëßä
øèðîêîå ïëàòî áûëî ñîâåðøåííî ïóñòî. è äåðåâî,  íè  êóñò,  íè  öâåòîê  íå
îæèâëßëè êàðòèíû; ëèøü íåñêîëüêî æåñòêèõ íèçêîðîñëûõ ðàñòåíèé äà ïßòíà ìõà
ïîêðûâàëè ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü. î îäíà âåùü  âíåçàïíî  ïðèâëåêëà  âíèìàíèå
ƒàáðèè: íå÷òî âðîäå ïüåäåñòàëà èç êàìíåé â ñàìîì öåíòðå  ïëîùàäêè.  ƒàáðèß
áûëà îò íåãî íà ðàññòîßíèè ïðèáëèçèòåëüíî òðèäöàòè øàãîâ,  êîãäà  çàìåòèëà
êîå-÷òî åùå áîëåå ñòðàííîå. ðßìî ïåðåä íåé, íà  çåìëå,  ëåæàëî  äâà  ðßäà
êðóãëûõ,  ãëàäêèõ  è  ðîâíûõ   êàìíåé.   Žäèí   ðßä   îáðàçîâûâàë   ëèíèþ,
ðàñõîäèâøóþñß  âïðàâî  è   âëåâî,   ïîäîáíî   ãèãàíòñêîé   àðêå;   äðóãîé,
ïåðåñåêàâøèé ïåðâûé, áûë íàïðàâëåí ïðßìî ê êàìåííîìó ïüåäåñòàëó.
   ‘ëåäóß íåîáû÷íîìó óêàçàíèþ,  ƒàáðèß  íàïðàâèëàñü  ê  íåìó.  ’åïåðü  îíà
âèäåëà, ÷òî êàìíè îáðàçóþò ïèðàìèäó, øèðèíîé îêîëî äâóõ øàãîâ  è  âûñîòîé,
ñîîòâåòñòâóþùåé âûñîòå êîíñêèõ êîëåíåé. Žò ïèðàìèäû ëó÷àìè  ðàñõîäèëèñü  è
äðóãèå ëèíèè êàìíåé, äóãà ñìûêàëàñü, ÷åãî ðàíüøå  ƒàáðèè  íå  áûëî  âèäíî,
îõâàòûâàß ïèðàìèäû êîëüöîì. ’àê æå êàê è ðàíüøå, ƒàáðèß ïîøëà âäîëü âòîðîé
ëèíèè, ïåðåñåêëà êðóãîâóþ è, îãëßíóâøèñü, ÷óòü íå âñêðèêíóëà: òàèíñòâåííûå
ðßäû êàìíåé ïðåäñòàâëßëè ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ãèãàíòñêîå êîëåñî.  ƒàáðèß
îáîøëà åãî  êðóãîì,  âîñõèùàßñü  èäåàëüíîé  òî÷íîñòüþ  êîëüöà  è  êàìåííûì
ñïèöàì, ïðßìûì, êàê ñòðåëû. ‚ñå ýòî, íåñîìíåííî, áûëî ïî÷òè èñêóññòâîì.
   …ñëè ýòî è â ñàìîì äåëå Šîëåñî ‚àëîðèàíà, ïîäóìàëà ƒàáðèß, åìó,  äîëæíî
áûòü, íå ìåíüøå ïßòèñîò ëåò, äàæå âåòåð è  íåïîãîäà  íå  ñìîãëè  ðàçðóøèòü
åãî.
   ƒàáðèß çàäóì÷èâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, âñïîìèíàß âñå, ÷òî â ëþäñêîé  ïàìßòè
áûëî ñâßçàíî ñ Šîëåñîì. ‹îðä ‚àëåðèàí. —åëîâåê, êîòîðîãî çíàëè  ïîêîëåíèß,
ïëåìåíà è êëàíû; ëåãåíäû î åãî äåßíèßõ ðàñïðîñòðàíèëèñü äàëåêî çà  ïðåäåëû
ðàâíèí. Ží áûë ãåðîåì, îí áûë âîæäåì, åãî áîãîòâîðèëè. Ží ñóìåë  äîáðàòüñß
äî ‘îðñà, âëàñòåëèíà öàðñòâà  ìåðòâûõ,  è  ñðàçèëñß  ñ  ïðèçðàêàìè,  ÷òîáû
äîáûòü êîðîíó €ìàðå. Ží âûâåë ïîðîäó õóííóëè îò ñâîåãî æåðåáöà è íàó÷èë èõ
îáùàòüñß ñ âëàäåþùèìè ìàãèåé, è îí ñàì áûë ïåðâûì èç  ëþäåé,  ïðîíèêøèõ  â
òàéíû ìàãèè. Ží ïðèâåë ñâîé êëàí íà íîâûå ïëîäîðîäíûå çåìëè èç íåñ÷àñòèé è
íèùåòû, â êîòîðûõ îíè ïðîçßáàëè. îñëå åãî ñìåðòè äâåíàäöàòü  åãî  ñûíîâåé
îñâîèëè ðàâíèíû, ïîëîæèâ íà÷àëî äâåíàäöàòè êëàíàì, ïåðåäàâàß äðóãèì  íàóêó
ìàãèè è òåì ñàìûì ñîõðàíßß íàñëåäñòâî îòöà.
   ƒàáðèß ñ  óëûáêîé  ïîäóìàëà,  ÷òî  ‚àëîðè