ревних караванов тЯнулсЯ с юга на север; историЯ его уводила к
тем давним днЯм, когда кланы, предки нынешних, еще скитались по  равнинам.
„орогу эту проложила  армиЯ  Ћрлов  -  тех  самых  воинов,  что  выстроили
крепость Ђб-—акан. „орога до сих пор свЯзывает кланы  долин  -  от  земель
’урика на юге до ЏЯти Љоролевств на севере. ‘амой северной точкой пути был
блистательный город Џра-„еш.
   ѓабриЯ никогда не бывала в Џра-„еш, хотЯ и слышала об  этом  городе  от
отца, посетившего его однажды, и от  Џирса.  „евушка  знала,  что  Џра-„еш
ЯвлЯлсЯ  столицей  Љалы,  одного  из  ЏЯти  Љоролевств,  входЯщих  в  ‘оюз
Ђлардариана, и  что  лицо,  именуемое  мэром,  возглавлЯет  правительство.
ѓабриЯ знала и еще кое-что.
   Џирс рассказал ей однажды, что нынешний мэр - женщина, и  она  отравила
своего мужа, обвинив в  убийстве  дочь  Џирса.  „евушка  была  подвергнута
пыткам и казнена  как  колдуньЯ.  ‘  кровоточащим  сердцем  Џирс  поклЯлсЯ
навсегда покинуть Џра-„еш и Љалу. ‘ тех пор он не был на  родине.  —увство
бессильной Ярости за свершившуюсЯ несправедливость было глубоко скрыто под
маской смиренной печали.
   ѓабриЯ изучала взглЯдом спину Џирса: он ехал  впереди  нее.  ‡атем  она
пришпорила Ќэру, чтобы догнать лошадь лекарЯ. ‘тараЯ  кобылица  приветливо
фыркнула Ќэре, когда та поравнЯлась с ней.
   Џирс слабо улыбнулсЯ ѓабрии. Ћн терпеть не мог дождь.
   - џ полагаю, теперь уже поздно менЯть свое решение не останавливатьсЯ.
   - ‘овсем нет, если только ты не имеешь в виду возвращение.
   Ћн взглЯнул на небо: полоса темных туч позади них, предвещавшаЯ  долгий
дождь, не рассеЯлась.
   - ‡десь все-таки суше.
   - Џока суше.  -  ѓабриЯ  помедлила,  разглЯдываЯ  своего  друга,  потом
спросила: - Џирс, что представлЯет собой город?
   ‹ицо его исказилось, он не ожидал этого вопроса.
   - ’ы о Џра-„еш? - он жестом отослал ее к  •ан'ди,  едущему  впереди.  -
‘проси его.
   ‚ его голосе  Явственно  звучали  гнев  и  горе.  ѓабрию  испугала  эта
вспышка.
   - ’ы знал его раньше? - спросила она.
   - „а, а он знал менЯ. - Џирс бросил взглЯд на прЯмую спину всадника.  -
Ћн принадлежит к одной из самых знатных семей Џра-„еш. Ћн был придворным и
лучшим моим другом в то  времЯ.  Ћн  хитер,  честолюбив  и  умен.  Ћн  был
выдвинут на должность придворного дегустатора, но в ту  ночь,  когда  мэра
отравили, •ан'ди притворилсЯ больным.  џ  не  пошел  на  обед  к  мэру,  Я
ухаживал за своим другом. - Џальцы Џирса сжали рукоЯть меча. -  џ  мог  бы
спасти мэра, если бы был там. - Ћн печально покачал головой: -  џ  никогда
не мог понЯть, с какой целью он устроил этот спектакль.
   - Њне очень жаль, - сказала ѓабриЯ, понимаЯ, как беспомощно это звучит.
   ‹екарь встрЯхнулсЯ и засмеЯлсЯ:
   - Џочему же? ќто мне должно быть жаль. џ пустилсЯ в путешествие,  чтобы
взглЯнуть в лицо тем людЯм, вспомнить дочь, изгнать  из  сердца  вражду  и
ненависть, - он умолк.
   ѓабриЯ подумала, что Џирс забыл о ее вопросе. Ћна уже собиралась задать
его вновь, как тот вытащил маленькую флЯгу с вином  и  отхлебнул  немного,
затем водрузил на место пробку и  поднЯл  глаза  на  ѓабрию.  ‘ветло-серые
зрачки сверкнули.
   -  Љто  спрашивал  о  Џра-„еш?  -  …го  руки  взметнулись  в  несколько
театральном жесте. - ќто жемчужина ‚остока.  Ќигде  на  земле  больше  нет
такого места. Ћн огромен, это великолепный, величественный  гигант.  ѓород
непередаваемой нищеты и баснословного богатства, город дворцов  и  трущоб,
город Ярмарок и базаров.
   ѓабриЯ взирала на него, удивленнаЯ  внезапной  экспрессией.  Ћна  редко
видела Џирса в таком возбуждении.
   - Џра-„еш - центр всех ремесел и всей торговли ‚остока, - продолжал он.
- ‚се дороги ведут в Џра-„еш. ’ам вы найдете все, когда-либо  изобретенное
в подлунном мире. ’ам есть школы, обучающие наукам, прекрасные библиотеки,
академии искусств, театры. ќто город философов, исследователей, торговцев,
морЯков, учителей, дворЯн и... рабов,  крестьЯн  и  преступников,  -  Џирс
засмеЯлсЯ. - ѓабриЯ, поверь мне, ты никогда не видела ничего подобного.
   ѓабриЯ попыталась представить нарисованную Џирсом картину.
   - ќто звучит так... глобально, - сказала она смущенно.
   - ’ебе не с чем сравнить его, нет ничего, что могло  бы  помочь  твоему
воображению. Ќаселение всех 11 кланов преспокойно уместилось бы  в  старой
части города.
   ѓабриЯ задумалась. …й внезапно пришло в голову, что она направлЯетсЯ  в
пасть дракона, она просто ничего не сможет сделать в городе,  который  так
велик.
   - …сли там и вправду достаточно умных людей, почему же они посылают  за
мной? - спросила она раздраженно.
   - ‘проси его, - ответил Џирс, вновь указав на торговца. -  Ћн  один  из
тех, кто хочет видеть тебЯ в Џра-„еш.
   - •ан'ди! - крикнула ѓабриЯ. ‚садники обернулись на неожиданный  окрик,
но прадешианец сделал вид, что ничего не слышал.
   ‹ицо Џирса выражало досаду.
   - Џрости менЯ. ќто  в  обычаЯх  Џра-„еш:  когда  женщина  обращаетсЯ  к
мужчине,  она  обЯзана  произнести  его  полное  имЯ,  иначе  она   просто
выказывает недостаток уважениЯ.
   ѓабриЯ стиснула зубы:
   - •ан'ди Љадоа, не могли бы вы уделить мне минуту вниманиЯ?
   ‚ ответ на это торговец слегка повернулсЯ в ее сторону и с достоинством
кивнул.
   Џока Ќэра рысью догонЯла всадника, ѓабриЯ думала, как бы ей  произвести
на него приЯтное впечатление. Ћна слишком мало о нем знала, но и  то,  что
она знала, ей не очень  нравилось.  Ћн  был  среднего  роста,  со  статной
фигурой. …го тонкий  рот  окаймлЯли  усы,  а  проницательные  глаза  почти
терЯлись  в  складках  красноватой  кожи.  Ћн  был  слишком  учтив,  чтобы
показатьсЯ высокомерным, и  производил  впечатление  человека,  привыкшего
выполнЯть приказы.
   ѓабриЯ не могла не терзатьсЯ мыслью, каковы же были  истинные  причины,
заставившие его просить ее об услуге. ђазработал ли он  собственный  план,
полагаЯсь  на  свою  власть  и  влиЯние,  или   же   действительно   желал
благополучиЯ и процветаниЯ своему  городу?  Љонечно,  какова  бы  ни  была
причина, ѓабриЯ бы не изменила принЯтого решениЯ, но хорошо было бы знать,
что, по крайней мере, можно ожидать от •ан'ди.
   ѓабриЯ не знала, как приветствуют послов, а кланЯтьсЯ,  сидЯ  в  седле,
было неудобно, поэтому она лишь немного наклонила голову. •ан'ди  взглЯнул
на колдунью и ее огромную черную лошадь и ответил на приветствие.
   ѓабриЯ откинула капюшон плаща, позволив ветру растрепать волосы.
   - џ только что разговаривала с Џирсом, - сказала она.  -  Ћн  рассказал
мне, как велик ваш город.
   - ќто крупнейший город ЏЯти Љоролевств, а может быть, и мира,  -  гордо
ответил •ан'ди. - џ слышал, правда, что Њаккар больше,  но  это  было  лет
десЯть назад, до того как их оловЯнные  рудники  иссЯкли.  ‘  тех  пор  их
древнее ремесло стало приходить в упадок. Џра-„еш, конечно, расширил сферу
своего влиЯниЯ вплоть до морЯ  ’анниса.  Ќаше  купеческое  сословие  самое
крупное и...
   ѓабриЯ тихо вздохнула, пока он продолжал рассказывать.  …го  голос  она
слышала во второй раз за четыре днЯ. Ћна улыбнулась и поднЯла руку:
   - •ан'ди Љадоа, прошу прощениЯ, но то, о чем вы  говорите,  выходит  за
рамки моего опыта. џ совсем не много знаю о Џра-„еш.
   - Ћ да, конечно. €звините менЯ. Њожет  быть,  вы  хотите  знать  что-то
особенное?
   - ЊенЯ кое-что смущает, - продолжала ѓабриЯ. - Џочему в  таком  большом
городе не нашлось никого, способного остановить Ѓранта?
   - Џотому, - ответил •ан'ди, в словах его сквозила ирониЯ, -  что  магиЯ
находитсЯ в Џра-„еш под запретом, как, впрочем, и  в  любой  другой  точке
равнины. Њы не питаем  ненависти  к  колдовству,  но  все  же  надежней  и
спокойней его запретить. ЋбъЯвить практику такого рода вне закона - и  все
колдуны-чужаки будут обходить наш город стороной.
   ѓабриЯ изумленно посмотрела на него.
   - —ужаки? ђазве среди ваших нет колдунов?
   - Ќет. ’олько люди кланов владеют заклинаниЯми. Њного  мудрецов  думали
над этим, но ни один не раскрыл этой загадки, -  он  потер  руки.  -  …сли
говорить начистоту, ты будешь единственной колдуньей.
   - ‡амечательно, - прошептала ѓабриЯ. - Џрекрасно. …сли Я направлЯюсь  в
Џра-„еш  как  колдуньЯ,  кто  может  гарантировать  мою  безопасность?   џ
обезврежу Ѓранта лишь длЯ того, чтобы оказатьсЯ в тюрьме?
   •ан'ди засунул руку в дорожный мешок  и  вытащил  свиток  с  печатью  и
гербом своей семьи. Ћн бережно поднЯл его.
   - Њэр охранЯет все дороги королевства, но в Џра-„еш  Я  -  предводитель
мощного и независимого купеческого сословиЯ  и  глава  наиболее  уважаемой
фамилии города. …сли тебЯ ждет удача, ты будешь щедро награждена  из  моей
казны и с почестЯми препровождена к границам Љалы. „аю тебе слово Љадоа.
   ѓабриЯ, однако не скрыла недовериЯ.
   - Ђ как же ваш мэр? Ќе думаю, что потерЯть личного  колдуна  будет  длЯ
нее большим удовольствием.
   •ан'ди засмеЯлсЯ лающим коротким смехом.
   - Џредоставь это мне.
   ѓабриЯ  долго  смотрела  на  него.  ‚се-таки   вполне   возможно,   что
прадешианец толкает ее в ловушку. …сли бы не опасениЯ ЉоролЯ хуннули,  она
бы не поверила доводам •ан'ди так быстро. ‘ейчас, глЯдЯ на его полное лицо
и руки, сжимавшие поводьЯ в сдерживаемом  гневе,  она  подумала,  что  он,
может  быть,  говорит  правду,  по  крайней  мере  так,  как  он  ее  себе
представлЯет.
   - ќто необходимо совершить, - ответила она наконец. -  Ќе  забывайте  о
данном слове, - она выхватила свиток из его рук и поскакала прочь.
   Ћн посмотрел ей вслед, растЯнув губы в  улыбке.  „евушка  неопытна,  но
отнюдь не глупа. …му следовало бы быть с ней поосторожнее. € с ее хуннули.
•ан'ди  не  мог  бы  поклЯстьсЯ,  но,  перед  тем  как   чернаЯ   кобылица
повернулась, он увидел почти человеческое выражение тревоги  в  ее  черных
глазах.


        5

   ‚ течении пЯти дней группа ехала вдоль реки ѓолдрин, на  северо-восток,
затем повернула точно на восток, минуЯ пастбища ђамсарина и направлЯЯсь  к
слиЯнию рек Ђйзин и ѓолдрин. Ќе обращаЯ вниманиЯ на пронизывающий ветер  и
холодный дождь, всадники ехали с восхода до заката, делаЯ остановку лишь в
полдень - чтобы  поесть  и  дать  лошадЯм  отдых.  Љак  и  говорила  Ќэра,
жеребенок не причинЯл  им  хлопот,  помещенный  среди  других  лошадей,  и
казалось, рос не по днЯм, а по часам,  благодарЯ  молоку  своей  матери  и
постоЯнным упражнениЯм. Њедленно складывалсЯ особый быт - быт путешествиЯ,
люди привыкали друг к другу, а их мускулы - к долгим часам езды.
   ѓабриЯ проводила все свое времЯ с ќтлоном. Џирсом и  •ан'ди.  Ћна  была
почти равнодушна к прадешианцу, но он наслаждалсЯ каждым разговором с  ней
и, кроме тога, был длЯ нее бездонным источником информации и советов. ‚ то
времЯ как Џирс рассказывал ей об истории,  культуре  и  обществе  Џра-„еш,
•ан'ди вводил ее в курс перемен, происшедших в правительстве, экономике  и
политике за последние несколько лет.
   - Љоролевство Љала управлЯетсЯ королем, -  объЯснил  он  ей  однажды  в
полдень, - но столица Џра-„еш управлЯетсЯ мэром.
   - Љороль дал на это согласие? - спросила ѓабриЯ с удивлением.
   •ан'ди усмехнулсЯ:
   - ‡ачастую у него просто нет выбора. Њэр держит под контролем приток  и
отток товаров, обширнейшую торговлю, поэтому он или она  обладает  большей
властью и богатством, чем король. ‘итуациЯ,  как  видишь,  непростаЯ.  “же
несколько поколений между королем и мэром продолжаетсЯ смертельнаЯ вражда.
   - Ђ где же сейчас ваш король?
   Њежду бровей дворЯнина залегла гневнаЯ морщина.
   - Ћколо одиннадцати лет  назад  король  умер  при  весьма  сомнительных
обстоЯтельствах, оставив после себЯ наследника, но  он  был  слишком  мал,
чтобы управлЯть государством. ‘ледом за этими трагическими  событиЯми  был
отравлен мэр. …го тело еще не успело остыть, как его жена прибрала к рукам
город и все королевство. Ћна до сих управлЯет  всей  страной  -  от  имени
молодого принца, разумеетсЯ.
   - Џочему же принц не потребовал возвращениЯ трона?
   - Ќикто даже не знает, где он. Ћна держала его узником  несколько  лет,
но мы уже давно ничего о нем не слышали. џ боюсь, она  уже  избавилась  от
него.
   „ворЯнин умолк и долгое времЯ ехал, не говорЯ ни слова, глаза его  были
холодны как лед.
   Ќа следующий день он сообщил ѓабрии подробности  относительно  прибытиЯ
Ѓранта в Џра-„еш.
   -  Ћн  вел  себЯ,  как  дурак,  -  сказал  •ан'ди  презрительно.  -  Ћн
обосновалсЯ в большом доме, в одном из лучших кварталов города, и принЯлсЯ
щеголЯть собой и своими талантами в  высшем  обществе.  ’аким  образом  он
сделал общеизвестными свои опыты  в  магии,  но  у  него  хватило  ума  не
использовать свою власть в открытую.  ‡атем  начали  происходить  странные
вещи. €з запертых сейфов пропало  золото,  исчезли  грузы  драгоценностей,
приготовленные к отправке, а корабль затонул в гавани без видимой причины.
—еловек, осмелившийсЯ гневатьсЯ  на  Ѓранта,  потерпел  полный  финансовый
крах, - •ан'ди покачал головой. - Љогда наконец у кого-то  хватило  мозгов
свЯзать все неприЯтности с Ѓрантом, было слишком поздно. Њэр послала отрЯд
из своей личной гвардии, чтобы арестовать его, но у того  было  достаточно
времени, чтобы подготовитьсЯ к обороне. …го дом был укреплен, а  силу  его
сокрушить было невозможно. Ћн испепелил капитана гвардии  неизвестным  нам
голубым пламенем.
   - ‘илой ’румиана, - тихо сказала ѓабриЯ.
   - ‘илой чего?
   - ќта сила проистекает из собственной энергии владеющего магией, - лицо
ѓабрии скривилось. - ќто влечет за собой смертельную опасность.
   •ан'ди кивнул:
   - Њы уже понЯли. ‘ этой  помощью  Ѓрант  вывел  из  строЯ  целую  армию
вооруженных людей.
   - € как же мэру удалось взЯть его?
   - ’ем же способом, каким она добилась остального - хитростью и обманом.
Ћна сыграла на его тщеславии и заманила в свой дворец, соблазнив обещанием
союзничать, - •ан'ди внезапно умолк и  удивил  ѓабрию,  оглЯнувшись  через
плечо на Џирса, ехавшего сзади. Ќа какую-то долю  секунды  ей  показалось,
что огонек сожалениЯ и сочувствиЯ мелькнул в его карих глазах. -  Џолагаю,
лекарь рассказал тебе, - вновь заговорил •ан'ди, - что наша мэр  -  знаток
Ядов?
   - Ћн упоминал это, - ответила она осторожно.
   - ‡наешь,  она  использовала  Яд  особого  состава  и  свойства,  чтобы
действиЯ Ѓранта были ей подконтрольны. Ћн еще владеет магией, но книгу она
у него отобрала и, кроме того, следит за малейшим его движением.
   ѓабриЯ побледнела. Ћна презирала Ѓранта, но так трудно было представить
себе властного, надменного вождЯ в плену коварного Яда.
   - Ћна может заставить его совершить что-нибудь?
   - ќтот человек беспомощен, как узник.
   - —то с ним будет, если мы похитим его?  Ћн  сможет  восстановить  свои
силы?
   - џ не знаю и не хочу знать. Ћт  тебЯ  требуетсЯ  лишь  остановить  или
убить его. - •ан'ди закрутил  ус  -  привычка,  жест,  говорЯщий,  что  он
взволнован. - Њы должны убрать его из сферы  влиЯниЯ  мэра,  пока  она  не
вторглась в Џортейн. …сли она  попытаетсЯ  сделать  это,  распадетсЯ  союз
Ђлардариана. Џра-„еш будет разрушен! џ...
   Ќэра вдруг повернула голову, прервав его:
   "ѓабриЯ, кто-то идет".
   Љобылица повернулась к холму, которой они только  что  миновали.  ќурус
тревожно заржал, спутники услышали, и всЯ группа, собравшись около Ќэры  и
ее всадницы, остановилась.
   ‚ этот момент на вершине холма показалсЯ одинокий всадник и  направилсЯ
к ним в заметно возбужденном состоЯнии. “знать его было  невозможно  -  он
был слишком далеко, но все уже понЯли, что  он  не  принадлежит  к  кланам
равнин. Ћн из рода кочевников  ’урика,  из  южных  земель.  ѓабриЯ  кинула
тревожный взглЯд на ќтлона, и охрана окружила  лорда  тесным  кольцом,  их
руки покоились на рукоЯтках мечей.
   ‹ошадь приближалась к ним  быстрым  галопом,  уши  ее  были  прижаты  к
голове, а хвост развевалсЯ. —еловек пришпорил лошадь перед собравшимисЯ  и
приветствовал их поклоном. Џолуденное солнце играло на ножнах  его  кривой
сабли, а плащ развевалсЯ от ветра, как флаг.
   —еловек откинул капюшон.
   - ЉолдуньЯ! - крикнул он, устремив взглЯд на ѓабрию. -  џ  всюду  искал
тебЯ!
   ѓабриЯ была удивлена настолько, что не могла произнести ни слова,  лишь
молча смотрела на него. Ћн был молод и строен, кожа  его  была  темной,  а
глаза - карими, как у всех из рода ’урика. …го черные волосы были  собраны
сзади в замысловатый узел. ‹инии его чисто выбритого лица были сильными  и
строгими:  узкие  скулы,  волевой  подбородок.  ѓабриЯ  не  без   смущениЯ
подумала, что он хорош собой, и он выдержал ее взглЯд  с  истинно  мужской
твердостью.
   Ќе обращаЯ вниманиЯ на мужчин, взиравших  на  него  с  беспокойством  и
удивлением, он соскочил на землю и подошел к ѓабрии.
   - ’ы - ѓабриЯ из клана Љорин, - начал он, глЯдЯ ей прЯмо в  лицо.  -  џ
знаю тебЯ. џ - ‘айед ђайд-„жа, седьмой сын „атлара из ариЯ. џ тоже владею
магией. џ бы хотел путешествовать с тобой и обучитьсЯ  искусству,  которым
ты владеешь.
   ѓабриЯ открыла рот от удивлениЯ.
   - Љатегорически запрещаю, - прогремел ќтлон.
   - Џочему же? - задал ‘айед  резонный  вопрос,  повернувшись  наконец  к
вождю. - Џростите менЯ, лорд ќтлон. џ так обрадовалсЯ, что  нашел  ѓабрию,
что забыл правила чести. Џриветствую вас!
   ќтлон сухо кивнул. ќтот человек не понравилсЯ ему с первого взглЯда, но
более всего его раздражало то, как он смотрел на ѓабрию.
   - „обрый день, сын „атлара.  Џожалуйста,  оставь  нас  в  покое.  Џусть
каждый из нас идет своей дорогой.
   - ќто невозможно, - пробормотала ѓабриЯ.
   - —то? - в один голос спросили ‘айед и ќтлон.
   ѓабриЯ вышла из задумчивости и повернулась к страннику:
   - Љак же ты можешь владеть магией? ќтот талант достаетсЯ  лишь  тем,  в
чьих жилах течет кровь кланов.
   ‘айед улыбнулсЯ ей:
   - ЊоЯ мать принадлежала клану ”ерганан. Ћднажды зимой, у  проруби,  она
была похищена моим  отцом.  ‚  тот  день  он  искал  рабов  на  рынке,  но
получилось так, что он сам стал рабом своей жены и двенадцати детей.
   - ‡начит, ты лишь наполовину человек клана? - воскликнул Џирс.
   •ан'ди возразил:
   - ќтого вполне достаточно.
   - Ћткуда же ты знаешь, что на самом деле владеешь  магией?  -  надменно
спросил ќтлон.
   ‚ глазах ‘айеда заплЯсали озорные огоньки. Ћн нагнулсЯ, поднЯл с  земли
несколько комьев грЯзи и подбросил их в воздух.  ‡емлЯ  и  камни  взлетели
высоко и там в воздухе превратились в облако голубых бабочек.
   Ќеожиданное трепетание голубых  крыльев  испугало  лошадь  •ан'ди.  Ћна
испуганно заржала и кинулась в сторону жеребца ќтлона.  Џаника  передалась
всем лошадЯм харачан, и они загарцевали, рванулись, пытаЯсь спастись.
   - ‡аклинаю тебЯ всеми твоими  глупостЯми,  -  закричал  ќтлон,  пытаЯсь
удержатьсЯ на спине своего взволнованного жеребца, - избавь нас от них!
   ‘айед что-то произнес, и бабочки исчезли. Ћн стоЯл теперь  с  виноватым
видом, пока всадники успокаивали лошадей.
   Ћн владеет магией, - сказала Ќэра ѓабрии, - хотЯ и не  знаю,  насколько
полезны голубые бабочки в борьбе с Ѓрантом".
   - •орошо, - сказала ѓабриЯ, еле сдерживаЯ смех. - ’ы тот, за кого  себЯ
выдаешь. Џочему же ты хочешь сопровождать менЯ?
   ‘айед широко развел руки и сказал с пафосом:
   -  —тобы  учитьсЯ!  “  моего  отца  достаточно  сыновей,  чтобы  о  нем
позаботитьсЯ, и Я могу делать, что захочу. џ хочу,  чтобы  ты  учила  менЯ
колдовать!
   - Њне кажетсЯ, ты знаешь уже достаточно, - сухо заметил •ан'ди.
   - ’о, что Я знаю, - это сущие пустЯки,  выученные  по  случаю.  џ  хочу
знать больше.
   - Ќет, - сказала ѓабриЯ. Ћна была совершенно  смущена.  -  џ  не  смогу
учить тебЯ. џ сама едва ли знаю достаточно.
   - ’огда, может быть, Я смогу тебе помочь. ‚ •улинин ’релд мне  сказали,
что ты собираешьсЯ сразитьсЯ с колдуном. …сли ты не  сможешь  учить  менЯ,
возможно, Я пригожусь тебе.
   - џ не думаю... - начала ѓабриЯ.
   - ђазве ’урик не запрещает магию? - прервал его ќтлон с досадой.
   ‘айед встретилсЯ взглЯдом с ќтлоном и сказал:
   - „а. € с тех пор как  Я  оказалсЯ  вне  закона,  Я  решил,  что  умру,
исполнЯЯ долг, ради которого был рожден.
   ќти слова и их простой, искренний смысл тронули сердце ѓабрии и привели
в движение ее чувства. Љороль хуннули посоветовал ей взЯть с собой друзей.
Ђ почему бы не мага?
   Ћна помахала ему рукой:
   - €ди сюда, ‘айед ђайд-„жа. …сли ты уверен в себе, может быть, Я возьму
тебЯ в помощники.
   - Ќет! - зарычал ќтлон, но его восклицание заглушил  восторженный  крик
‘айеда, пожимающего руку ѓабрии.
   Ќэра тронулась, и всЯ группа продолжала прерванное путешествие, оставив
ќтлона одного верхом на лошади. Ћн рванул поводьЯ и  вскоре  поравнЯлсЯ  с
ѓабрией. ‘ейчас, радостнаЯ, она казалась  ему  чертовски  привлекательной.
Љазалось, что этот чужестранец из ’урика прЯмо-таки приклеилсЯ  к  ѓабрии.
Ћн покачивалсЯ на лошади позади Ќэры и насвистывал что-то  себе  под  нос.
ќтлон заскрежетал зубами. ‘ейчас он ничего  не  мог  поделать,  разве  что
вышибить противника из седла ударом меча.
   - —то это нашло на тебЯ вдруг, что ты позвала его за собой?  -  холодно
спросил ќтлон ѓабрию. - ’ебе не нужна его помощь. Ђ у нас нет  времени  на
то, чтобы нежить безответственного мальчишку.
   ѓабриЯ была уЯзвлена. …е глаза угрожающе вспыхнули, она  наклонилась  к
ќтлону и выпалила:
   - Љороль сказал мне привести с собой других. џ следую его совету.
   - Ќо почему ты выбрала его? Ћн из ’урика. Ћн будет только нам мешать, -
ответил ќтлон зло.
   ѓабриЯ впилась в него взглЯдом, обиженнаЯ  и  разгневаннаЯ  до  глубины
души. ‚о времЯ этого путешествиЯ ей так нужно  было  доверие  и  поддержка
ќтлона. Ћна  не  понимала,  почему  он  так  категоричен  по  отношению  к
незнакомцу.
   - Џотому что он разыскал менЯ. Џотому что ему  не  все  равно,  что  он
такое. Џотому что он владеет магией, и мне понадобитсЯ его  помощь,  -  ее
последние слова звучали настолько резко, что, казалось, разрезали воздух.
   ќтлон пристально  смотрел  на  нее  несколько  минут,  изучаЯ  взглЯдом
завиток светлых волос  около  уха;  маленький,  слегка  вздернутый  носик;
веснушки, которые Ярко выступали на ее скулах, когда  она  сердилась.  Ћна
была так желанна и притЯгательна, она заставлЯла петь его душу и сердце, и
в то же времЯ иногда она становилась такой чужой и далекой  ему,  в  такие
минуты он не знал, как до нее достучатьсЯ. ‚се,  что  он  мог  сделать,  -
попытатьсЯ понЯть. Ќо, кажетсЯ, и этого недостаточно.
   ‚ождь глубоко вздохнул.
   - ‚озможно, ты права, - сказал он ѓабрии, но в голосе  его  все  звенел
металл. - Ќе все владеющие магией достаточно  сильны,  чтобы  использовать
свою власть. Љто-то из ’урика может оказатьсЯ полезным.
   - “ тебЯ тоже есть талант, ќтлон, - сказала она тихо, - и ни  малейшего
желаниЯ им воспользоватьсЯ.
   ‚ождь переменил позу, рванул поводьЯ и поскакал вперед.  Љ  полуденному
отдыху он был далеко впереди от ѓабрии, ‘айеда и остальных.
   ѓабриЯ и ќтлон не имели возможности  помиритьсЯ  в  течение  нескольких
дней. ѓабриЯ чувствовала, что  была  права  в  споре  о  чужеземце,  и  не
собиралась подходить к ќтлону с извинениЯми или покаЯнием. ќтлон,  в  свою
очередь, почти не имел времени, чтобы поговорить с ней. Љаждый раз, как он
собиралсЯ это сделать, его прерывал Џирс или •ан'ди или отзывали воины.
   ‘айед также не помогал положению. ћноша чувствовал себЯ в компании, как
дома. Ћн шутил и смеЯлсЯ с воинами - ‘есеном, Љетом, ‚аларом;  охотилсЯ  с
Ѓреганом; говорил о лекарствах с Џирсом, а с •ан'ди  обсуждал  достоинства
южных прЯностей и тканей. Ќо больше всего вниманиЯ он  уделЯл  ѓабрии.  Ћн
использовал малейшую возможность побыть около нее, был ли ќтлон рЯдом  или
нет.
   Љак-то днем девушка отдыхала, сидЯ на спине Ќэры, пока та остановилась,
чтобы напитьсЯ. ‚идЯ, что  ѓабриЯ  одна,  ќтлон  отослал  своих  воинов  и
направилсЯ к ней. Ћна посмотрела на него с любопытством и  опасением,  так
как ожидала новой ссоры.
   - ѓабриЯ, Я... - начал он.  ‡атем  внезапно  умолк,  потому  что  вдруг
понЯл, что не знает, что ей, собственно сказать.
   - ‹орд ќтлон! - закричал Ѓреган. - ‘есен сигналит.
   ќтлон выругалсЯ и посмотрел на  воина,  который  ехал  впереди.  ‘есен,
находЯщийсЯ почти на вершине дальнего холма, сигналил о приближении других
всадников. ќтлон оставил ѓабрию и поскакал, чтобы во всем  разобратьсЯ.  ‚
сопровождении двух  воинов  он  направилсЯ  к  ‘есену.  ’ревога  оказалась
ложной,  а  ѓабриЯ  тем  временем  присоединилась  к  ‘айеду.  ‹ицо  вождЯ
потемнело от гнева, когда он, обернувшись, увидел их вместе. ‘айед  нарвал
небольшой букет ранних полевых цветов и теперь сооружал венок длЯ  ѓабрии.
Ћни смеЯлись и болтали, как старые друзьЯ, пока она  закреплЯла  венок  на
голове.
   ќтлон пришпорил лошадь и повернулсЯ к ним спиной, чтобы они  не  видели
его волнениЯ и гнева.


   ‚ечером двенадцатого днЯ путешествиЯ ѓабриЯ и ее товарищи достигли  ’ир
‘амод, где кланы ‚алериана собирались каждое лето уже несчетное количество
времени. Ћни прибыли туда еще до заката и разбили лагерь в небольшой роще,
около того места, где обычно располагались шатры совета. ‹уга казались  им
пустыми и странными без больших шатров, шумного лагерЯ, суетливого  рынка,
тронов длЯ заседаниЯ, без людей, лошадей  и  собак,  что  создавали  здесь
веселую суматоху каждое лето. ‘ейчас это место было мирным и тихим.
   ‚первые за много дней небо было безоблачно и солнце село, обещаЯ  Ясный
день. Џосле ужина воины устроились вокруг костра, чтобы почистить оружие и
пересмотреть вещи. Џирс исследовал запасы лекарств и трав на случай,  если
кто-нибудь пострадал от непрерывного дождЯ.  •ан'ди  сидел  на  подушке  и
чистил ногти щеточкой.
   Ќекоторое времЯ ѓабриЯ смотрела на Ќэру,  резвЯщуюсЯ  с  жеребенком  на
мелководье. ‡олотистый свет заката расцветил  высокое  каменное  кольцо  -
свЯтой остров богов  на  середине  реки.  ѓабриЯ  скользнула  взглЯдом  по
кольцу, по дальним берегам реки.
   ‘обираЯсь здесь каждый год,  кланы  привыкли  обосновыватьсЯ  на  своих
постоЯнных местах. Љлан Љорин всегда разбивал лагерь на северной  стороне,
на просторной, травЯнистой полЯне - излучине реки Ђйзин.
   Ќедолго думаЯ, ѓабриЯ скинула  обувь  и  вброд,  преодолеваЯ  небольшие
стремнины и пороги, перебралась на другой берег. Ћна взобралась на пологий
откос  и  медленно  направилась  к  деревьЯм,  окаймлЯвшим,  как  граница,
территорию ее клана. Љак и в трелде,  далеко  на  севере,  здесь  осталось
слишком мало  следов  пребываниЯ  Љорина:  кострище,  кучка  мусора  -  ее
навернЯка сметет при будущем разливе, да  несколько  поваленных  деревьев.
Љак и в разоренном трелде, здесь возвышалсЯ траурный холм. Ћн был оставлен
на полЯне кланом •улинин, когда они расположились лагерем на земле  Љорина
прошлым летом.
   ѓабриЯ подошла к холму, глЯдЯ на ростки молодой травы и  шлем,  до  сих
пор украшавший безмолвную могилу. уршание травы спугнуло ее мысли, и  она
обернулась, надеЯсь увидеть ќтлона.
   - ќто могила того,  кто  был  вам  знаком?  -  спросил  ‘айед.  „евушка
покачала головой и подавила  разочарование.  Ћна  хотела,  чтобы  это  был
ќтлон, но ‘айед тоже был хорошим приЯтелем. ‡а несколько дней  она  узнала
его как преданного друга, с ним она чувствовала себЯ уютно и спокойно.
   ѓабриЯ скрестила на груди руки и сказала:
   - Ќет, Я не знаю о нем ничего, кроме имени. ќто Џозрик, он  был  правой
рукой вождЯ •улинина. Ћн был первой жертвой колдовства более чем за двести
лет его существованиЯ.
   - „а? џ ничего о нем не знаю. ђасскажите мне.
   - ‹орд Њедб убил его во времЯ заседаниЯ совета вождей,  здесь,  прошлым
летом. ‚ первый раз лорд Њедб продемонстрировал свою власть именно тогда.
   ‘айед опустил взглЯд на холмик.
   - „олжно быть, это было ужасно, - сказал он, искренне переживаЯ.
   ѓабриЯ отвернулась. …е снова охватили воспоминаниЯ  о  том  мучительном
дне, наполненном страшными событиЯми - дне, -  когда  погиб  Џозрик,  дне,
когда ѓабриЯ призывала совет привлечь Њедба к ответу;  дне,  когда  ‘эврик
раскрыл  секрет  Њедба.  ѓорло  ѓабрии  сжалось,  и  она  заморгала,  пока
солнечный свет переливалсЯ и слепил ее сквозь бегущие слезы.
   ‘айед положил руку ей на талию. Ћн был невысок длЯ людей ’урика, а  она
была слишком рослой длЯ девушки клана, и они оказались почти одного роста,
и их глаза и губы оказались на одном уровне, когда он  прижал  ее  крепче.
Ћна  почувствовала  его  сильные  руки,  теплоту   его   тела   и   начала
успокаиватьсЯ.
   ‘корбь ее постепенно рассеивалась, и она улыбнулась сквозь слезы.
   - ’ы напомнил мне моего брата ѓабрэна.
   ‘айед принужденно засмеЯлсЯ, стараЯсь скрыть свое разочарование:
   - ’вой брат был красивым?
   Ћна улыбнулась вновь:
   - „а, красивым и добрым, а также хитрым и сильным,  как  волк.  …ще  он
умел рассмешить менЯ, - она тихонько вздохнула. - џ так любила его.
   Ћн крепко обнЯл ее.
   Ћни долго стоЯли молча,  прижавшись  друг  к  другу,  пока  серый  свет
сумерек не погасил последние золотистые лучи на западе.
   ‘о своего места у костра ќтлон наблюдал за отдаленными фигурами  двоих,
и на сердце у него становилось все  тЯжелее.  ќтот  чужеземец  все  глубже
вторгалсЯ в жизнь ѓабрии. Ћни знакомы всего несколько дней, и он уже успел
очаровать ее, этот человек из ’урика, сам Явно плененный ею. ќтлона обуЯла
ревность, подкрепленнаЯ самолюбием и завистью.
   Ѓольше всего расстраивала вождЯ его  собственнаЯ  нерешительность.  …го
отношениЯ с ѓабрией еще не потерЯли новизны и свежести  -  казалось,  сами
событиЯ мешают их чувствам развитьсЯ. Ђ теперь меж ними  встал  третий,  и
ќтлон не мог быть спокойным за их с  ѓабрией  будущее.  €  что  было  хуже
всего, он совершенно не знал, что предпринЯть. ѓабриЯ умна,  самолюбива  и
решительна. Ћна имела возможность  доказать  свою  силу  и  храбрость  уже
десЯтки раз. € если сейчас она решит  отдать  свое  сердце  ‘айеду  вместо
него, ќтлона, он чувствовал, она имеет на  это  право.  ѓабриЯ  достаточно
пережила, чтобы заставлЯть ее продолжать отношениЯ, которых она не желает.
Ќо это еще не значит, что ќтлон так просто сдаст свои позиции.
   Ћн сунул в ножны меч, который чистил, и  шагнул  в  темноту.  Ѓыло  так
нетрудно сказать себе, что она свободна в выборе, но одна мысль о том, что
он может потерЯть ее, заставила его задохнутьсЯ. ‘овершенно потерЯнный, он
побрел к маленькому пастбищу, где паслись  лошади.  ’ам  он  стоЯл  долго,
вглЯдываЯсь в темноту и ища глазами знакомый силуэт старого друга ЃореЯ.
   Џоиски были бесполезны, и он знал это. Ѓорей пал в  последний  битве  с
Њедбом прошлым летом. Ќо понЯть разумом - не значит принЯть  сердцем.  ’ак
же, как и Ќэра была близким другом и доверенным лицом  ѓабрии,  Ѓорей  был
его товарищем и советником.
   ќтлон тЯжело вздохнул и уже собралсЯ возвращатьсЯ в лагерь, как  что-то
в темноте привлекло его внимание. ќто  оказалсЯ  хуннули,  черный  крупный
жеребец, похожий на ЃореЯ. ‘ердце ќтлона загорелось  надеждой  и  страхом.
Њожет, призрак ЃореЯ вернулсЯ из царства  мертвых,  нашел  его,  когда  он
больше всего нуждалсЯ в его совете?
   •уннули подошел ближе, но он не  был  длинноногим  конем  ќтлона.  Џара
незнакомых черных глаз глЯдела на него  со  спокойствием  и  мудростью,  и
глубокий голос сказал:
   "џ не Ѓорей, но Я здесь".
   —еловек благодарно прижалсЯ к большой  лошади  и  погрузил  руки  в  ее
длинную, густую гриву. ’ак он и стоЯл, а мысли его  неслись,  возникали  и
таЯли, одна быстрее другой, и он не поспевал за ними. Ћн так любил  ѓабрию
и не хотел ее потерЯть, но не знал, как вернуть ее.
   ‘ледом робко пришла  мысль:  а  может,  не  нужно  возвращать  ее?  Ћна
колдуньЯ. …й следует быть рЯдом с тем, кто тоже владеет магией, почему  бы
и не с ‘айедом, он мог бы оценить и развить ее талант.  ќтлон  был  вождем
самого большого и наиболее уважаемого клана  долин  ђамсарина.  „аже  если
путешествие окончитсЯ удачно и вожди отменЯт  законы,  запрещающие  магию,
вместе с ѓабрией  в  его  жизнь  войдут  ненависть  и  подозрение,  всегда
сопровождающие владеющих колдовством. ‘ейчас он не был уверен, что  сможет
принЯть и вынести все это.
   Ќо внезапно он вспомнил: он тоже  имеет  талант.  Ћднако  забыть  слова
ѓабрии было настолько легче - забыть и дать  ей  уйти,  и  спокойно  жить,
управлЯЯ кланом, как его отец и отец его отца.
   Џальцы ќтлона все еще перебирали черную гриву. Ћн прекрасно  знал,  что
никогда не сможет так поступить. Ќет, вернуть сердце и любовь ѓабрии  было
очень важно; как-нибудь он смиритсЯ и со своим дарованием. …сли бы  только
знать, что делать!
   —ерный конь слегка толкнул ќтлона в грудь.
   "€ногда сердце говорит правдивее, чем разум, лорд".
   ќтлон нерадостно рассмеЯлсЯ.
   - Ђ иногда они немилосердно спорЯт.
   Ћн похлопал лошадь по черному боку и вернулсЯ в  лагерь.  Џерекинувшись
словом с часовым, он вошел в свой маленький походный шатер. „лЯ ќтлона эта
ночь была очень долгой.


        6

   ѓабриЯ и Ќэра стоЯли на краю крутого  откоса,  утопаЯ  по  щиколотку  в
густой траве, и смотрели вниз, на  зеленые  равнины.  „евушка,  щурЯсь  от
полуденного солнца, вглЯдывалась в очертаниЯ дороги караванов, что  вилась
меж бескрайних лугов подобно змее.  Џуть  этот  совсем  не  был  похож  на
каменистую тропу,  проходЯщую  близ  крепости  Ђб-—акан;  маршрут  древних
караванов был не чем иным, как грЯзноватой дорогой, вытоптанной в земле за
долгие годы. ’ем не менее она была достаточно широкой и четкой,  а  копыта
бесчисленных лошадей превратили ее поверхность в  твердую  массу,  кое-где
прорезанную глубокими колеЯми - следы фургонов и  тележек,  оставленные  в
дождливые дни.
   ЏоднЯв  глаза  к  горизонту,  ѓабриЯ  заметила  облако   пыли,   верно,
вздымаемое далеким  торговым  караваном,  направлЯющимсЯ  в  Џра-„еш.  Ћна
перевела  взглЯд   на   юг.   ‚ысокие   холмы   постепенно   скрылись   за
возвышенностью, по мере того как группа углублЯлась на восток,  и  жесткие
травы и низкорослые кустарники уступили место сочным лугам,  одиноким,  но
раскидистым деревьЯм и сверкающим на солнце ручейкам.
   Ѓреган тихо подошел к ней и присел рЯдом  на  плоский  камень,  вытЯнув
ноги.
   - Љрасивый вид, - заметил он. - Њы, должно быть,  уже  на  полдороги  к
Љале.
   - ’ак точно, - сказал •ан'ди, подошедший совсем незаметно. - Ќо мы едем
довольно медленно. Ќам необходимо  быть  в  Џра-„еш  самое  большее  через
двадцать дней.
   - Ђ ты уже устал? - спросил его Џирс ледЯным тоном.
   ѓабриЯ неприЯзненно глЯнула на лекарЯ. Џирс и •ан'ди оставались друг  к
другу  холодно  вежливы,  но  их  плохо  скрываемаЯ   неприЯзнь   начинала
раздражать ее. Ћна вздохнула и нежно погладила гриву Џэры. Џосле  двадцати
дней непрерывной езды им всем нужна перемена, в особенности ќтлону. ѓабриЯ
посмотрела на вождЯ.
   Ѓыло очевидно, что он чем-то очень обеспокоен. Ћн был холоден с  ней  и
держалсЯ на расстоЯнии; с ‘айедом разговаривал, только когда в  этом  была
крайнЯЯ необходимость, и вообще был краток со всеми. Ќесколько раз  ѓабриЯ
пыталась с ним поговорить, но уединитьсЯ во времЯ путешествиЯ  было  очень
трудно, а ночью, во времЯ остановки, он, казалось, избегал ее.  ќто  очень
печалило ѓабрию. Људа легче ей  было  с  ‘айедом.  Ћн  всегда  был  рЯдом,
приветлив и остроумен.
   ѓабриЯ не находила себе места при мысли, что ќтлон решил отказатьсЯ  от
нее. Ћна сама дала ему времЯ на размышление, но в глубине души  надеЯлась,
что в конце концов он примет ее такой, какаЯ она есть. ’еперь  же  она  не
была в этом уверена, хотЯ и старалась не терЯть надежды.
   …динственной приЯтной новостью за времЯ путешествиЯ была дружба  ќтлона
с ќурусом. Њало-помалу ќтлон проводил с ним все больше  времени,  ухаживал
за ним, приносил лакомые кусочки или просто болтал с  лошадью  до  поздней
ночи. ’а особаЯ нить, свЯзывающаЯ  хуннули  и  его  седока,  кажетсЯ,  уже
возникла. ѓабриЯ была  очень  рада  за  ќтлона  и  решила  ни  во  что  не
вмешиватьсЯ. ќурус знает, что делает.
   Ћна накинула плащ на плечи. ‘олнце светило  Ярко,  но  ранние  весенние
ветры были еще холодными и несли дыхание дождЯ.  „алеко  на  северо-западе
темно-сераЯ линиЯ облаков становилась все более отчетливой, предвещаЯ бурю
к наступлению ночи.
   Џирс посмотрел на тучи и присвистнул. ЌесмотрЯ на все предосторожности,
он все-таки простудилсЯ.
   - …сли бы только у нас хватило времени добратьсЯ до „жеханан  ’релд.  џ
бы предпочел иметь надежную крышу над  головой,  когда  на  нас  обрушитсЯ
дождь, - пробормотал он себе под нос.
   ЏодгонЯЯ лошадей, всЯ компаниЯ  спустилась  с  холма  и  соединилась  с
большим караваном, идущим на север.
   "…сли нам будет сопутствовать удача, - подумала ѓабриЯ, - мы  достигнем
Џра-„еш за пЯтнадцать-двадцать дней".
   Ќесколько  часов  спустЯ  группа  пробиралась  по  дну  узкого  оврага,
окаймленного с двух сторон, поверху, разросшимисЯ  деревьЯми,  обнажившими
корни в осыпающихсЯ склонах.
   ‚незапно Ѓреган,  ехавший  впереди,  поднЯл  руку  и  скомандовал  всем
остановитьсЯ. ќтлон поскакал вперед, остальные подались  назад,  наблюдаЯ,
как Ѓреган показывал на верхушку отдаленного холма, где показалась  группа
всадников.
   ‚ождь отступил назад, впервые за много дней улыбаЯсь.
   - Љ нам гости, - сказал он всем весело.
   Ѓреган направил лошадь рысью, навстречу семерым, спускающимсЯ галопом к
дороге. ‚переди всех скакал человек со знаменем красно-коричневого  цвета.
ќто был вождь „жеханана а “мар.
   Ќа дороге обе группы встретились. а “мар и ќтлон  приветствовали  друг
друга как старые друзьЯ, пока  воины  „жеханана  отсалютовали  •улинину  и
взирали теперь в немом изумлении на трех хуннули.
   ‹орд а “мар улыбнулсЯ в свою аккуратную бороду и  приветливо  поглЯдел
на ѓабрию:
   - „обрый день, прекраснаЯ леди! џ вижу, вы увеличили численность  своих
хуннули.
   „евушка улыбнулась ему в ответ. Љ вождю  „жеханана  она  питала  особую
симпатию: он был одним из тех, кто поддержал ее  на  совете  вождей  после
смерти Њедба. Ћна заметила, что  рука  его,  раненаЯ  во  времЯ  битвы  за
крепость, все еще недостаточно  гибка,  но  сильное,  загорелое  лицо  его
дышало здоровьем, а Ясный, глубокий голос не оставлЯл сомнений в его  силе
и власти.
   - ќтлон! - прогудел он. - ’ы мог бы  дать  мне  знать,  что  поЯвишьсЯ!
Љогда дозорный доложил мне, что видел тебЯ на дороге, Я  не  поверил  ему.
Њне пришлось выйти навстречу, чтобы увидеть все своими глазами.
   ќтлон засмеЯлсЯ:
   - Њои извинениЯ, а “мар, но мы едем слишком быстро и  не  намеревались
останавливатьсЯ.
   - Џо крайней мере, останьтесь на ночь. ’релд недалеко. Љроме того, - он
посмотрел на небо, - кажетсЯ, будет бурЯ.
   ‚ождь •улинина взглЯнул на тучи, следуЯ жесту а “мара.
   - џ думаю, мы можем воспользоватьсЯ вашим гостеприимством.
   - Џрекрасно! ‘казано - сделано! - а “мар расплылсЯ в улыбке. -  “  нас
нет времени, чтобы устроить пир, но сытный ужин  и  сухую  постель  Я  вам
обещаю. €демте.
   „ва вождЯ ехали рЯдом бок о бок, остальные следовали сзади.
   а “мар понизил голос, так что только ќтлон мог его расслышать.
   - ‚ы едете быстро и без знамени. „ело, должно быть, очень важное.
   - „а, - сказал ќтлон сухо.
   - Ќе имеет ли оно чего общего с Ѓрантом?
   ќтлон оценивающе посмотрел на друга, прежде чем ответить.
   - ‚озможно. Ќо мы не хотим, чтобы весть о нашем путешествии разлетелась
по всем равнинам.
   - ќто все, что Я хотел узнать. •орошо.  Њы  не  можем  оставить  Ѓранта
наедине с фолиантом Њедба.
   ќтлон кивнул:
   - Ќовой войны кланам не вынести.
   - „а, это так. —то вы собираетесь делать с проклЯтой книгой?
   - —то ты имеешь в виду? - спросил ќтлон осторожно.
   а “мар хлопнул рукой по седлу.
   - ќтот фолиант! Ћт него не было ничего, кроме вреда, с того самого днЯ,
как он поЯвилсЯ на свет. ‚ы отберете его у Ѓранта, и  что  дальше?  Љто-то
другой наложит на него руку? - он смущенно  замолк.  -  —то  будет  делать
ѓабриЯ, когда завладеет им?
   ќтлон похолодел.
   - Ќа что ты намекаешь? - спросил он резко.
   - ЊагиЯ развращает, ќтлон. ’акова уж человеческаЯ натура. ‚ласть  ведет
тех, кто ею обладает, к жадности, эгоизму, жестокости и тщеславию.  ѓабриЯ
контролирует свою власть, но что будет, когда книга попадет ей в руки? Љак
она поступит? - он посмотрел на друга. - €, что еще важнее, как  поступишь
ты?
   ќтлон не отвечал долгое времЯ. Љогда наконец он  заговорил,  его  голос
дрожал от волнениЯ:
   - ЉлЯнусь богами, Я не знаю.
   - ‘ейчас тебе лучше подумать о тех препЯтствиЯх, которые ждут  тебЯ  на
пути к Ѓранту, - сказал а “мар.
   ‚ождь •улинина отвел взглЯд. „вое, не говорЯ больше ни слова,  свернули
с тропы и повернули на восток, в сторону  „жеханан  ’релд.  ‡имний  лагерь
клана „жеханан располагалсЯ в широкой зеленой долине, совсем  недалеко  от
морЯ ’анниса. Љлан „жеханан насчитывал несколько сотен человек. •отЯ  море
было рЯдом и давало им достаточно пищи, они разводили мелкий скот и  имели
славу знатоков лошадей. ‹юди „жеханана были преданы своему вождю, дружны и
гостеприимны.
   Ћни приветливо встретили ќтлона и его спутников, а особенно  ѓабрию,  с
которой были знакомы с прошлого лета. Ћни были так благодарны ей  за  свое
спасение, что, пересилив страхи и подозрениЯ, встретили  ее  с  почестЯми,
приличествующими леди из клана Љорин. …е поместили в лучший шатер  и  даже
приставили  к  ней  девушку  длЯ  услуг.  Џодарком  Ќэре  был  целый  Ящик
прекрасного овса. ‚ трелде дивились черному жеребенку, сгрудившись  вокруг
него, правда, на безопасном расстоЯнии.
   ѓабриЯ убрал