íèçó, ó âúåçäà â òðåëä: ÷àñîâîé ïîêèíóë  ñâîé  ïîñò  è
ãàëîïîì ïîíåññß ïî äîëèíå â ïîèñêàõ âîæäß.  Šîãäà  ƒàáðèß  è  åå  ñïóòíèêè
ïîäúåõàëè ê òðåëäó, ëîðä Šàóðóñ è åãî îõðàíà, âåðõîì, ñîáðàëèñü  ó  âõîäà,
ïðåãðàäèâ èì ïóòü. îçàäè âîæäß òåñíèëèñü äðóãèå âîèíû è íàñåëåíèå  êëàíà.
Žíè ñ îñòîðîæíîñòüþ ïîñìàòðèâàëè íà òëîíà è  ðåãàíà,  íàïðàâèâøèõ  ñâîèõ
ëîøàäåé íàâñòðå÷ó ëîðäó Šàóðóñó.
   ‚îæäü åéäãàðà áûë ßâíî âñòðåâîæåí âíåçàïíûì âòîðæåíèåì  â  åãî  òðåëä.
Šàóðóñ íå ñäåëàë íè ìàëåéøåé ïîïûòêè ñêðûòü ïîäîçðèòåëüíîñòü è ãíåâ, íî îí
âîâðåìß âñïîìíèë î õîðîøèõ  ìàíåðàõ  è  ïðèâåòñòâîâàë  òëîíà  ïåðâûì.  Ží
ïîäíßë ðóêó:
   - •àéëü, •óëèíèí. „îáðî ïîæàëîâàòü â åéäãàð ’ðåëä.
   - ðèâåòñòâóþ âàñ, ëîðä Šàóðóñ, - ñïîêîéíî îòâåòèë  òëîí.  Ží  îãëßäåë
ïëå÷èñòûõ ìóæ÷èí, îêðóæàþùèõ âîæäß.
   - òî íå ñëèøêîì ïîõîæå íà ãîñòåïðèèìñòâî. ˆëè âû æäåòå êîãî-òî åùå?
   - Œû íèêîãî íå æäàëè. î êðàéíåé ìåðå, âàñ.
   òëîí ïîæàë ïëå÷àìè.
   - “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè ïîñëàòü ïèñüìî. àøå äåëî î÷åíü ñðî÷íîå. Œû íå
ñîáèðàëèñü äåëàòü îñòàíîâêó, íî ñåé÷àñ ìû êðàéíå íóæäàåìñß â  ìåäèêàìåíòàõ
è õîðîøèõ ëîøàäßõ.
   - “ íàñ íåò õîðîøèõ ëîøàäåé, - ñêàçàë Šàóðóñ âîèíñòâåííî.
   ‚îæäü •óëèíèíà ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
   -  ‹îðä  Šàóðóñ,  íåóæåëè  ìíå  ïðèäåòñß   íàïîìíèòü   âàì   î   çàêîíå
ãîñòåïðèèìñòâà? ’îëüêî ïðîøëîé âåñíîé ìîëâà íàçûâàëà âàñ  ëó÷øèì  õîçßèíîì
ñðåäè äâåíàäöàòè êëàíîâ. åóæåëè âû âñå çàáûëè â îäèí êîðîòêèé ãîä?
   - Ÿ íè÷åãî íå çàáûë, - Šàóðóñ  ïîåðçàë  â  ñåäëå,  âçãëßä  åãî  âûðàæàë
îñòîðîæíîñòü. - Œû ðàäû âàì, ëîðä òëîí, íî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü êîëäóíüå
âîéòè â íàø òðåëä.
   òëîí ñ òðóäîì ïîäàâèë çàêèïàþùóþ ßðîñòü è õîëîäíî ïîñìîòðåë íà  ðûæåãî
âîæäß.
   - î÷åìó æå íåò, Šàóðóñ? …å ïðèíèìàëè â äðóãèõ êëàíàõ ñ ðàäîñòüþ. Œû íå
îñòàâèì åå íà íî÷ü ó âõîäà.
   - Œû êàê ðàç ñîáèðàëèñü ïðîâîäèòü öåðåìîíèþ  ïðàçäíèêà  åðâîðîæäåííûõ.
…ñëè ýòà åðåòè÷êà ñòóïèò íà  çåìëþ  íàøåãî  ëàãåðß  â  òàêîé  äåíü,  €ìàðà
íàâñåãäà ïðîêëßíåò íàø êëàí.
   ‚îèíû åéäãàðà çàêèâàëè ãîëîâàìè â çíàê ïîäòâåðæäåíèß. ‚îåâîäà åéäãàðà
äâèíóëñß âïåðåä, âûðàçèòåëüíî ïîëîæèâ íà ðóêîßòêó ìå÷à ëàäîíü.
   òëîí  íåçàìåòíî  âçäîõíóë.  Ží  ïðåäïîëàãàë  âñòðåòèòü   íåäîâåðèå   è
íåóäîâîëüñòâèå,  íî  îòíþäü  íå  êàòåãîðè÷åñêèé  îòêàç.  Š  íåñ÷àñòüþ,  èõ
ïðèáûòèå ñîâïàëî ñ ïðàçäíèêîì åðâîðîæäåííûõ.
   - ƒàáðèß, -  ïîçâàë  òëîí  ÷åðåç  ïëå÷î.  -  îäîéäè  ñþäà  è  ïðèâåäè
æåðåáåíêà.
   ‚ñòðåâîæåííûé Šàóðóñ îòñòóïèë  íà  øàã;  ïî  åãî  ëèöó  ïðîáåæàëà  òåíü
ñòðàõà, êîãäà ƒàáðèß, âåðõîì íà ýðå, îñòàíîâèëàñü ïîäëå òëîíà. †åðåáåíîê
è óðóñ ïðèøëè ñëåäîì.
   îâèñëà  äîëãàß  ïàóçà.  Œóæ÷èíû  åéäãàðà  ñ  íåñêðûâàåìûì  èçóìëåíèåì
âçèðàëè íà áåëîêóðóþ æåíùèíó è ëåãåíäàðíûõ ÷åðíûõ ëîøàäåé.
   àêîíåö òëîí ïðåðâàë ìîë÷àíèå:
   - ‚û äóìàåòå, €ìàðà íàãðàäèëà áû ƒàáðèþ è õóííóëè çäîðîâûì  æåðåáåíêîì,
åñëè áû áûëà îñêîðáëåíà? - åãî ãîëîñ áûë íàðî÷èòî âåæëèâ.
   ’àêîé ïîâîðîò äåëà ëîðäîì Šàóðóñîì  ïðåäóñìîòðåí  íå  áûë.  Ží  ïûòàëñß
íàéòè îòâåò íà âûïàä òëîíà,  íà  ïðåäëîæåííóþ  èì  äèëåììó,  è  ëèöî  åãî
ïîêðàñíåëî îò íàïðßæåíèß. ‚ñþ æèçíü îí áûë òâåðäî óáåæäåí, ÷òî êîëäóíüß  -
ýòî âîïëîùåíèå çëà, è íè÷åãî áîëüøå. î åñëè ýòî ïðàâäà,  êàê  óäàëîñü  åé
çàïîëó÷èòü òðåõ õóííóëè, ê òîìó æå îäíîãî èç íèõ - æåðåáåíêà?  •óííóëè  íå
âûíîñßò çëà è ñòðåìßòñß èçáåæàòü åãî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. î âñå æå...
   ‚íåçàïíî Šàóðóñ ïîäíßë ðóêó è ñêàçàë ñ âèäèìîé íåîõîòîé:
   - ‹àäíî, êîëäóíüß è åå õóííóëè ìîãóò îñòàòüñß.  î,  -  îí  âíèìàòåëüíî
îãëßäåë âñþ êîìïàíèþ, ñäåëàâ ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó,  -  òîëüêî  íà  îäíó
íî÷ü.
   òëîí ÷óòü çàìåòíî êèâíóë â îòâåò.
   - ‚àøå âåëèêîäóøèå áåçãðàíè÷íî.
   ‚îåâîäà åéäãàðà ñæàë ðóêîßòêó ìå÷à, ñëîâíî íàìåðåâàßñü âûòàùèòü åãî èç
íîæåí.
   - ‹îðä Šàóðóñ, âû íå ìîæåòå ýòîãî ïîçâîëèòü, - çàêðè÷àë  îí.  -  òà...
ñàìêà - êîëäóíüß! Œåíß íå èíòåðåñóåò, ñêîëüêî õóííóëè îíà âîäèò çà  ñîáîé;
îíà íåñåò íà ñåáå íåïðèñòîéíóþ åðåñü. îãèíß íèêîãäà íå ïðîñòèò íàñ,  åñëè
îíà îñòàíîâèòñß ïîä íàøåé êðûøåé.
   - ƒðèíãîëä, - ñêàçàë Šàóðóñ ñ äîñàäîé, - ß óæå ïðèíßë ðåøåíèå,  è  òåáå
ñëåäóåò åìó ïîä÷èíèòüñß!
   - Šàê âîåâîäà êëàíà, ß íå ìîãó ïîäâåðãàòü íàø íàðîä îïàñíîñòè.
   - €  ß,  êàê  âîæäü  ýòîãî  êëàíà,  âïðàâå  òðåáîâàòü  âûïîëíåíèß  ìîèõ
ïðèêàçàíèé, - ïðîãðåìåë Šàóðóñ. - Ÿ íå  óðîíþ  ÷åñòè  åéäãàðà  îòêàçîì  â
íî÷ëåãå äðóãîìó âîæäþ.
   ðîðû÷àâ ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå, âîåâîäà îòñòóïèë íàçàä, íî ãëàçà åãî
çàãîðåëèñü âîë÷üèì áëåñêîì. ƒðèíãîëä áûë áîëüøèì  è  ñèëüíûì  ìóæ÷èíîé,  ñ
êðåïêèìè ìóñêóëàìè è ðåïóòàöèåé äðà÷óíà. …ãî òåëî ïîêðûâàëè ðóáöû è  øðàìû
- ñëåäû ìíîãèõ áàòàëèé. Ží âñåãäà è âåçäå áûë ïðè ïîëíîì âîîðóæåíèè.
   ýðà  ïðèæàëà  óøè  è  ïðåäîñòåðåãàþùå   çàõðàïåëà.   ƒàáðèß   îñòàëàñü
íåâîçìóòèìîé, äàæå êîãäà âîåâîäà ïîãðîçèë åé êóëàêîì.
   - ‹îðä Šàóðóñ  äàðóåò  âàì  ïðàâî  îñòàíîâèòüñß  çäåñü  íà  îäíó  íî÷ü,
Šîëäóíüß. …ñëè âû ñäåëàåòå ÷òî-ëèáî, ÷òî ïàõíåò  ìàãèåé,  ß  ïåðåðåæó  âàì
ãîðëî.
   - ëàãîäàðþ âàñ, âîåâîäà ƒðèíãîëä,  çà  âàøå  ëþáåçíîå  ïðèãëàøåíèå,  -
ñêàçàëà ƒàáðèß ñî âñåé èðîíèåé, íà êàêóþ áûëà ñïîñîáíà.
   - ƒðèíãîëä, - ðåçêî ñêàçàë Šàóðóñ, - âîçâðàùàéñß â  òðåëä  è  ïðèãîòîâü
ïîêîè äëß íàøèõ ãîñòåé.
   Šîãäà âîåâîäà,  îòñàëþòîâàâ  âîæäþ,  ïðèøïîðèë  ëîøàäü,  ðàçâåðíóëñß  è
ïîñêàêàë ïðî÷ü, ó ïóòíèêîâ âûðâàëñß âçäîõ îáëåã÷åíèß.
   ‚åñüìà  îïàñíûé  ÷åëîâåê,  ñêàçàëà  ñåáå  ƒàáðèß.  „åâóøêà  ñ   ãðóñòüþ
âñïîìíèëà, ÷òî åéäãàð íèêîãäà íå îêàæåò åé è åå ñïóòíèêàì òàêîãî  ïðèåìà,
êàê â êëàíå ˜à “ìàðà.
   Žíà îêàçàëàñü ñîâåðøåííî  ïðàâà.  ‚åäîìûå  ëîðäîì  Šàóðóñîì  è  âîèíàìè
êëàíà, ƒàáðèß è åå êîìïàíüîíû áûëè ïðåïðîâîæäåíû ê êàìåííûì ïîñòðîéêàì  íà
êðàþ ëàãåðß - â  íèõ  îáû÷íî  ðàçìåùàëè  ãîñòåé.  †èëèùà  áûëè  õîëîäíûìè,
óíûëûìè, óáîãî îáñòàâëåííûìè: êàìèí, íåñêîëüêî ïîõîäíûõ êîåê, è êàê òîëüêî
ïóòíèêè ðàçìåñòèëèñü, âîæäü åéäãàðà è åãî âîèíû  îñòàâèëè  èõ  îäíèõ  äëß
äíåâíîãî îòäûõà. èêòî íå ïðèøåë, ÷òîáû ïîãîâîðèòü,  ïðåäëîæèòü  èì  âèíà,
ïèùè èëè äðîâ äëß î÷àãà; íèêòî  íå  ïîñòëàë  ïîñòåëåé,  êàê  òîãî  òðåáóåò
ìèíèìàëüíûé  äîëã  ãîñòåïðèèìñòâà.  åéäãàð  ïîä÷åðêíóòî  èãíîðèðîâàë   èõ
ïðèñóòñòâèå.
   àêîíåö èðñ, íå âûäåðæàâ, íàøåë â òðåëäå ëåêàðß è  óáåäèë  åãî  äîáûòü
äëß íèõ ïîëåíüåâ - õîòß áû ñòîëüêî, ÷òîáû ðàçæå÷ü îãîíü  â  îäíîì  æèëèùå.
‘åñåí è Šåò íàïîëíèëè êîæàíûå ôëßãè âîäîé èç ðó÷üß. –åíîé áîëüøèõ óñèëèé è
âîëíåíèé òëîíó è ðåãàíó óäàëîñü íàéòè  òîðãîâöà  è  äîãîâîðèòüñß  ñ  íèì
íàñ÷åò íåñêîëüêèõ ëîøàäåé.
   ’îðãîâåö ýòîò áûë ðîäîì èç Šàëû è,  ïóòåøåñòâóß,  çàðàáàòûâàë  ïðîäàæåé
ëîøàäåé.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  åéäãàð  ’ðåëä  íà  íåñêîëüêî  äíåé  è   áûë
ðàçî÷àðîâàí: òîðãîâëß íå øëà. îýòîìó îí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñß ñîâåðøèòü ñ
•óëèíèíîì îáìåí íà èõ ÷èñòîêðîâíûõ ëîøàäåé õàðà÷àí.
   —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ òëîí è ðåãàí âåðíóëèñü ñ òðåìß íîâûìè ëîøàäüìè.
‹îðä òëîí áûë óäîâëåòâîðåí ñäåëêîé. Žáìåí áûë ðàâíûì: òðè ëîøàäè •óëèíèíà
íà òðåõ ëîøàäåé Šàëû. òëîí çíàë, ÷òî ñäåëêà áûëà  âûãîäíà  äëß  òîðãîâöà;
ïîòîìó ÷òî ëîøàäè õàðà÷àí áûëè ïðåêðàñíîé ïîðîäû è õîðîøî òðåíèðîâàíû,  èì
òðåáîâàëèñü ëèøü îòäûõ äà ïèùà, ÷òîáû âåðíóòü ôîðìó. î ëîøàäè  Šàëû  áûëè
òàêæå çäîðîâûìè è ñèëüíûìè. „àæå ðåãàí áûë äîâîëåí. Ží  âûáðàë  äëß  ñåáß
÷åðíîãî äëèííîíîãîãî æåðåáöà.
   òëîí è ðåãàí âîçâðàùàëèñü îáðàòíî óæå â ñóìåðêè. Žáà áûëè  ãîëîäíû  è
ïðåäâêóøàëè óæèí. î íåïèñàíîìó çàêîíó  ãîñòåïðèèìñòâà  âîæäü  áûë  îáßçàí
íàêîðìèòü ñâîèõ ãîñòåé, à åñëè ãîñòåì  áûë  ëîðä,  òî  åãî  ñî  ñïóòíèêàìè
ïðèãëàøàëè ðàçäåëèòü òðàïåçó ñ âîæäåì.
   òëîí ïðåäïîëàãàë, ÷òî ê åãî âîçâðàùåíèþ ïðèãëàøåíèå íà  óæèí  ó  ëîðäà
Šàóðóñà áóäåò îæèäàòü åãî. Šîãäà îí, îäíàêî, ñïðîñèë îá ýòîì ó èðñà,  òîò
ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Œîé ëîðä, - îòâå÷àë ëåêàðü,  -  çäåñü  íåò  íè  åäû,  íè  çàïèñêè  îò
Šàóðóñà. ‘äàåòñß ìíå, ïðî íàñ çàáûëè ñîâåðøåííî.
   - òî îñêîðáëåíèå íå ïðîéäåò åìó äàðîì, - âîñêëèêíóë òëîí, øâûðíóâ ìå÷
è íîæíû íà êîéêó. - Žñòàâüòå ñâîå îðóæèå çäåñü. Œû èäåì â øàòåð âîæäåé,  ê
Šàóðóñó  íà  óæèí.  ‚ñå!  -  îí  íåòåðïåëèâî  æäàë,  ïîêà  ‘àéåä  è  âîèíû
ðàçîðóæàëèñü. îñòåïåííî îí âçßë ñåáß â ðóêè. …ñëè îí  äàñò  âûõîä  ñâîåìó
ãíåâó, ýòî íè÷åìó íå ïîìîæåò.
   Šîãäà âñå áûëè ãîòîâû, îí êèâíóë ìóæ÷èíàì è ïîâåðíóëñß  ê  ƒàáðèè.  Žíà
ñòîßëà ó îãíß, îäåòàß â äëèííóþ þáêó è òóíèêó. Ží  óäèâèëñß,  óâèäåâ,  ÷òî
îíà íàäåëà áðàñëåò, êîòîðûé îí åé  ïîäàðèë,  è  ñïðßòàëà  èíêðóñòèðîâàííûé
äðàãîöåííûìè êàìíßìè êèíæàë çà ïîßñîì þáêè.
   - Šàóðóñ ìîæåò îòêàçàòü âàì  â  ïèùå,  åñëè  ß  ïðèäó,  -  ñêàçàëà  îíà
ïîëóøóòëèâûì òîíîì, íî â ãîëîñå åå ñêâîçèëî áåñïîêîéñòâî.
   - Šàóðóñó íå ïðèõîäèòñß âûáèðàòü, - îòðåçàë òëîí. - Ÿ óâåðåí,  ÷òî  îí
äåëàåò âñå  ýòî  ïðåäíàìåðåííî,  ÷òîáû  ïîêàçàòü,  êàê  îí  âçáåøåí  òâîèì
ïðèñóòñòâèåì â òðåëäå. Šëàíû íèêîãäà íå íàó÷àòñß ñïîêîéíî ïðèíèìàòü ìàãèþ,
åñëè ìû ïîçâîëèì òàêèì âîæäßì, êàê Šàóðóñ, áåçíàêàçàííî îñêîðáëßòü íàñ.
   ƒàáðèß âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî è çàìåòèëà òî,  ÷åãî  íèêîãäà  íå
çàìå÷àëà ðàíüøå. òà õîëîäíàß óëûáêà áûëà â  òî÷íîñòè  òàêîé,  êàê  ó  åãî
îòöà.  ‹îðä  ‘ýâðèê  áûë  âîëåâûì,  ðàñ÷åòëèâûì,  ïðîçîðëèâûì   ÷åëîâåêîì,
ñïîñîáíûì ïðåòâîðèòü ýíåðãèþ ñâîåãî ãíåâà â  ýíåðãèþ  ñâîèõ  äåéñòâèé.  Ží
âñåãäà ñòàðàëñß èçâëå÷ü âûãîäó äàæå èç ñàìûõ òßæåëûõ ñèòóàöèé.
   ƒàáðèß âçäîõíóëà. îõîæå, òëîíó ïîíàäîáèòñß ñåãîäíß  âå÷åðîì  âñå  åãî
ñàìîîáëàäàíèå è õèòðîñòü.
   ’ðåëä áûë ñïîêîåí è òèõ, êîãäà ïóòåøåñòâåííèêè âûøëè íà äîðîãó, âåäóùóþ
ê øàòðó âîæäåé. ‘îëíöå ñêðûëîñü çà õîëìû, îñòàâèâ  ðàâíèíû  ïðèáëèæàþùåéñß
íî÷è. ‡àïàõè ãîòîâßùèõñß êóøàíèé è äûìà ñìåøèâàëèñü ñ îáû÷íûìè äëß  òðåëäà
çàïàõàìè æèâîòíûõ è ëþäåé.
   Šîãäà ãðóïïà ïîäîøëà ê øàòðó, ðåãàí âçßë èíèöèàòèâó  â  ñâîè  ðóêè,  è
âîèíû ñãðóïïèðîâàëèñü âîêðóã òëîíà, à èðñ, •àí'äè è  ‘àéåä  ïðèäâèíóëèñü
áëèæå ê ƒàáðèè. å ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß âîéòè, îíè ìèíîâàëè  âñòðåâîæåííûõ
÷àñîâûõ è, ïðîéäß ïîä  áîëüøèì  æåëòûì  çíàìåíåì,  âñòóïèëè  â  ïðîñòîðíûé
êàìåííûé õîëë.
   ‹îðä Šàóðóñ, âîåâîäà, íåñêîëüêî âîèíîâ è ñîâåòíèêîâ  ñèäåëè  ïîëóêðóãîì
çà äëèííûì äåðåâßííûì ñòîëîì, â ñàìîì  öåíòðå  çàëà.  †åíà  Šàóðóñà,  ëåäè
Œàðèë, è äâå äåâóøêè ñóåòèëèñü, ðàñêëàäûâàß ïî  òàðåëêàì  æàðåíîå  ìßñî  è
òóøåíûå îâîùè.
   “âèäåâ  âîæäß  •óëèíèíà  è  åãî  ñïóòíèêîâ,  ñèäßùèå  çà  ñòîëîì  ðàçîì
çàìîëêëè. ‹îðä Šàóðóñ ñòàë áåëûì êàê ïîëîòíî.
   - ðîøó ïðîùåíèß, Šàóðóñ, - ñêàçàë òëîí ëþáåçíûì òîíîì. - Šàæåòñß,  ìû
îïîçäàëè.
   Žòêàçàòü  •óëèíèíó  â  óæèíå  îçíà÷àëî  òåïåðü  íàíåñòè   èì   îòêðûòîå
îñêîðáëåíèå, ïîýòîìó âîæäþ åéäãàðà  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê
ïðèìèðèòüñß ñ èõ  ïðèñóòñòâèåì.  îëíûì  ðàçäðàæåíèß  æåñòîì  ëîðä  Šàóðóñ
îòîñëàë ñîâåòíèêîâ ê äðóãîìó ñòîëó,  îñâîáîäèâ  ìåñòà  äëß  òëîíà  è  åãî
òîâàðèùåé. ‹åäè Œàðèë òîðîïëèâî  ïîñòàâèëà  ïðèáîð  êàæäîìó  ïðèøåäøåìó  è
íàëèëà âèíà. ‚îèíû åéäãàðà õðàíèëè ìîë÷àíèå.
   ðèñëóæèâàþùèå äåâóøêè ïðèíåñëè åùå ìßñà è îâîùåé è â êîðçèíàõ  äëèííûå
è òîíêèå êîâðèãè õëåáà. ƒàáðèß ïîäóìàëà, ÷òî åäà, äîëæíî  áûòü,  âêóñíà  è
óæèí áûë áû íåïëîõ, åñëè áû íå íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå, öàðßùåå çà ñòîëîì. …é
áûëî î÷åíü òðóäíî  äåëàòü  âèä,  ÷òî  îíà  íå  çàìå÷àåò  çëîáíûõ  âçãëßäîâ
õîçßèíà.  „àæå   ëåäè   Œàðèë,   ñèäßùàß   ðßäîì   ñ   ìóæåì,   îñòàâàëàñü
óãðþìî-ìîë÷àëèâîé.
   àêîíåö òèøèíà ïîêàçàëàñü ëîðäó Šàóðóñó íåâûíîñèìîé. Ží îòòîëêíóë ðóêîé
ïóñòîå áëþäî è îáðàòèëñß ê òëîíó:
   - Ÿ ñëûøàë, âû ðàçäîáûëè íåñêîëüêèõ çàïàñíûõ ëîøàäåé.
   òëîí íå îòâå÷àë íåêîòîðîå âðåìß, âñåöåëî çàíßòûé óæèíîì.
   - €õ, äà. ’îðãîâåö èç Šàëû ñîãëàñèëñß óñòóïèòü íàì ïàðó-òðîéêó  ñèëüíûõ
ëîøàäåé. Š íåñ÷àñòüþ, áîëüøå ó íåãî íå îêàçàëîñü. Žñòàëüíûå  áûëè  ñëèøêîì
ñëàáûìè, - îí âçßë ëîìîòü õëåáà, äàæå íå âçãëßíóâ íà ëîðäà Šàóðóñà.
   Šàóðóñ ñëåãêà ïîêðàñíåë è îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñâîåãî ðåçíîãî ñòóëà.
   - ‚àøè ëîøàäè âûãëßäßò óòîìëåííûìè. ‚û, âåðîßòíî, åäåòå î÷åíü áûñòðî?
   òëîí êèâíóë.
   - ’àê áûñòðî,  êàê  òîëüêî  ìîæåì,  -  îí  íå  ñîáèðàëñß  ñðàçó  äàâàòü
îáúßñíåíèß ýòîìó ãðóáèßíó.
   ‚îæäü æåñòîì ïîïðîñèë äåâóøêó ïðèíåñòè åùå ìßñà.
   - „îëæíî áûòü, âàøå äåëî î÷åíü ñðî÷íîå.
   - „à, - îòâåòèë òëîí êðàòêî.
   - € êóäà æå âû íàïðàâëßåòåñü? - íàñòîé÷èâî âûñïðàøèâàë Šàóðóñ.
   - à îõîòó.
   à äðóãîì êîíöå ñòîëà ‘àéåä ïîïåðõíóëñß  îò  ñìåõà,  è  Šàóðóñ  ñâèðåïî
îãëßíóëñß íà íåãî:
   - € òû, òóðèê, ÷òî òû äåëàåøü â êîìïàíèè ëþäåé êëàíà?
   žíîøà âñòàë è ìåäëåííî, ñ äîñòîèíñòâîì ïîêëîíèëñß.
   - Ÿ ‘àéåä àéä-„æà, ñûí „àòëàðà èç  ˜àðèß.  Ÿ  ïóòåøåñòâóþ  ïî  äîëèíàì
àìñàðèíà è ñðàâíèâàþ ãîñòåïðèèìñòâî ðàçíûõ êëàíîâ.
   -  €  âû,  ïðàäåøèàíåö,  -  ïîâåðíóëñß  Šàóðóñ  ê  •àí'äè,  -  êóäà  âû
íàïðàâëßåòåñü?
   ðîâè  äâîðßíèíà  ïîïîëçëè  ââåðõ,  êàê  áóäòî  åãî  ñïðîñèëè   áîëüøóþ
ãëóïîñòü.
   - ’óäà, êóäà è âñå, - ñêàçàë îí, îáâåäß ðóêîé ñòîë.
   - Ÿ âèæó, - Šàóðóñ ãíåâíî êðóòèë óñ.
   Ží íàõîäèë íåïðèñòîéíûì, ÷òî â åãî êëàíå êîëäóíüß, ÷òî  òëîí  ïîßâèëñß
áåç ïðåäóïðåæäåíèß, à ñåé÷àñ îíè äàæå íå  ñîáèðàþòñß  ðàññêàçàòü  î  ñâîåì
ïóòåøåñòâèè.
   - Œåæäó ïðî÷èì, - ñêàçàë òëîí âåæëèâî, - íàì âñå åùå  íóæíû  íåêîòîðûå
ïðèïàñû. …äà  íà  äîðîãó.  îâûé  ñîñóä  äëß  âîäû.  åìíîãî  êîæè,  ÷òîáû
óïàêîâàòü íàøè âåùè.
   - ˆ ïîåõàòü íà îõîòó, - ñêàçàë Šàóðóñ ßçâèòåëüíî.
   ‚îåâîäà ƒðèíãîëä âíåçàïíî áðîñèë íà ñòîë íîæ è âèëêó:
   - ‹îðä, íà âàøåì ìåñòå ß áû íå äàë èì ïîäêîâ.
   - àì íå íóæíû ïîäêîâû, - ñêàçàë ðåãàí áëàãîñêëîííî.
   ‚îåâîäà ïîâåðíóëñß ê âíåçàïíîìó ñîáåñåäíèêó è äîëãî  èçó÷àë  åãî  ëèöî,
ïîêà â ãëàçàõ åãî íå ìåëüêíóëî âîñïîìèíàíèå. Ží ñêðèâèë ãóáû.
   - •îðîøî, ÷òî òâîé âîæäü âñåãî-íàâñåãî åäåò îõîòèòüñß. ˆìåé îí  òåáß  â
êà÷åñòâå îõðàíû, åìó îñòàëîñü áû òîëüêî ìîëèòü áîãîâ î äîëå,  ëó÷øåé,  ÷åì
òà, ÷òî ïîñòèãëà åãî îòöà.
   - ðåãàí! - ãîëîñ òëîíà ðàçðåçàë âîçäóõ, êàê  óäàð  õëûñòà,  îñòàíîâèâ
âîèíà, ñîáèðàâøåãîñß íàíåñòè óäàð.
   ‚îåâîäà óñìåõíóëñß, ãëßäß, êàê âîèí çàñòàâèë ñåáß ñåñòü.
   - ’åïåðü, - ñêàçàë òëîí Šàóðóñó, - ïîãîâîðèì î ïðèïàñàõ.
   - àøè êëàäîâûå áåäíû. ‡èìà áûëà ñëèøêîì òßæåëîé.
   •àí'äè âûãëßäåë èçóìëåííûì:
   - ‘ëèøêîì òßæåëîé? å ïîíèìàþ. Ÿ ñëûøàë,  ïðîøëîå  ëåòî  áûëî  äëß  âàñ
áëàãîïðèßòíûì, êîëü ñêîðî âû  íå  áûëè  âîâëå÷åíû  â  ýòè  íåïðèßòíîñòè  ñ
Œåäáîì. Šñòàòè, è â ýòîì ñåçîíå äåðæàëàñü ìßãêàß ïîãîäà.
   òëîí ïîäíßë ðóêó, ïðåäóïðåæäàß ãíåâíûé âûïàä âîæäß åéäãàðà.
   - Šàóðóñ, ïîñëóøàé. ‚ ýòèõ ïðèïàñàõ ìû  êðàéíå  íóæäàåìñß.  Ÿ  íå  ìîãó
ñêàçàòü  òåáå,  êóäà  è  çà÷åì  ìû  íàïðàâëßåìñß,  ïîòîìó  ÷òî  âàø  òðåëä
ðàñïîëîæåí ñëèøêîì áëèçêî ê äîðîãå êàðàâàíîâ.  îâîñòè  èìåþò  îáûêíîâåíèå
ðàñïðîñòðàíßòüñß î÷åíü áûñòðî, à íàì íóæíà âíåçàïíîñòü. àøà ìèññèß  î÷åíü
âàæíàß. …ñëè áû ëîøàäè íå íóæíû áûëè íàì òàê ñðî÷íî, ìû áû íå  ïîòðåâîæèëè
âàñ.
   ƒíåâ  Šàóðóñà  íåìíîãî  óòèõ.  åðåìåíèâ  ïîçó,  îí   íåêîòîðîå   âðåìß
ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ƒàáðèþ, çàòåì ñïðîñèë:
   - € êîëäóíüß? Žíà òîæå ßâëßåòñß ÷àñòüþ âàøåé âàæíîé ìèññèè?
   ƒàáðèß ìîë÷àëà âî âðåìß óæèíà, íå æåëàß ïîäëèâàòü ìàñëà â îãîíü. ‘åé÷àñ
îíà ïîäíßëà ãëàçà íà Šàóðóñà è õîëîäíî âçãëßíóëà íà íåãî.
   - Ÿ - ÷àñòü íàøåé  ãðóïïû,  ëîðä  Šàóðóñ,  è  ß  ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî  ß
ñäåðæèâàëà äî ñèõ ïîð  ñëîâî  íå  èñïîëüçîâàòü  ìàãèþ,  äàííîå  íà  ñîâåòå
âîæäåé.
   - •à! - âîñêëèêíóë Šàóðóñ. - —òî çíà÷èò äëß êîëäóíà êëßòâà? Žíè  õèòðû,
êàê çìåè, îíè èãðàþò ñëîâàìè è  èñêàæàþò  èõ  ñìûñë  òàê,  ÷òî  ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíî ïîíßòü, ãäå íà÷èíàåòñß îäíî è êîí÷àåòñß äðóãîå.  ‚ñïîìíè  ëîðäà
Œåäáà è òå çîëîòûå ãîðû, ÷òî îí ñóëèë íàì. ’û  òî÷íî  òàêàß  æå,  êàê  îí,
êîâàðíàß è çëàß.
   - Žíà ñïàñëà òâîé êëàí, òû, æàëêèé ñëèçíßê! - íàáðîñèëñß íà íåãî ‘åñåí.
   ƒàáðèß, óäèâëåííàß ýòîé âíåçàïíîé âñïûøêîé, âñå æå  íå  ìîãëà  ñäåðæàòü
áëàãîäàðíîé óëûáêè.
   - Šîãäà íè ó îäíîãî èç âàñ íå  õâàòèëî  äóõó  âñòóïèòü  â  ñðàæåíèå,  -
ïðèáàâèë ðåãàí.
   à ýòîò ðàç íà íîãè âñêî÷èë ƒðèíãîëä. Ží âçßë  â  ðóêó  íîæ  èç  ñâîåãî
ïðèáîðà.
   - ƒðèíãîëä! - êðèêíóë Šàóðóñ, â  òî  âðåìß  êàê  îñòàëüíûå  âîèíû  òîæå
âñêî÷èëè ñ ìåñò. - ‘ßäü!
   îëüøîé âîåâîäà áûë ñëèøêîì ðàçãíåâàí, ÷òîáû ïîä÷èíèòüñß. Ží ñõâàòèë ñî
ñòîëà òßæåëîå áëþäî è çàïóñòèë èì â ãîëîâó ðåãàíà.
   ðåæíßß ðàíà ñðàçó æå íà÷àëà êðîâîòî÷èòü, è ñòàðûé âîèí òßæåëî óïàë  íà
ïîë âîçëå ñòîëà. ƒðèíãîëä, íå îñòàíàâëèâàßñü íè íà ñåêóíäó,  óäàðèë  íîæîì
‘åñåíà. ’ðåòèé åãî óäàð ïðèøåëñß â æèâîò Šåòó.
   ‡àòåì -  íèêòî  äàæå  íå  óñïåë  îñòàíîâèòü  åãî  -  îí  îäíèì  ïðûæêîì
ïåðåìàõíóë íà äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà è ñõâàòèë ƒàáðèþ çà çàïßñòüå.
   - ƒàäþêà! - êðèêíóë îí åé. - à ýòîò ðàç òåáå íå ñïàñòè ñâîåé íèê÷åìíîé
øêóðû!
   à äðóãîì êîíöå ñòîëà òëîí çëîáíî âûðóãàëñß è ðâàíóëñß ê ƒðèíãîëäó. î
äî òîãî êàê âîæäü óñïåë íàñòè÷ü åãî, ‘àéåä îò÷àßííî ñõâàòèë âîåâîäó çà  òó
ðóêó, â êîòîðîé îí äåðæàë íîæ, à ðåãàí ïîïûòàëñß ïîâàëèòü åãî íà ñòîë.  Š
íåñ÷àñòüþ,  ƒðèíãîëä  îêàçàëñß  ïðîâîðíåå.  Ží  îòøâûðíóë  èõ   îáîèõ   è,
âûêðó÷èâàß ƒàáðèè ðóêó, ïðèãíóë åå ê êðîìêå ñòîëà.
   Ží, îäíàêî, çàáûë î ïðîøëîì äåâóøêè è  î  åå  ñëàâå  âîèíà.  Ží  îæèäàë
âñòðåòèòü  âèçæàùóþ,  ñîïðîòèâëßþùóþñß  æåíùèíó  è  ïîòîìó  áûë  çàñòèãíóò
âðàñïëîõ. ƒàáðèß ñâîáîäíîé ðóêîé ñõâàòèëà ñî ñòîëà òßæåëûé çîëîòîé  êóáîê,
øâûðíóëà åãî â ëèöî ƒðèíãîëäó  è,  âîñïîëüçîâàâøèñü  åãî  çàìåøàòåëüñòâîì,
âûðâàëà ñâîþ ðóêó èç åãî æåëåçíûõ ïàëüöåâ.
   ƒðèíãîëä, ÷åðòûõàßñü, ïðèêðûë ðóêîþ ñâîé êðîâîòî÷àùèé íîñ è ïîâåðõ  íåå
âçãëßíóë íà äåâóøêó. ƒàáðèß óæå âñòàëà íà  íîãè,  äåðæà  íàãîòîâå  êèíæàë,
çåëåíûå ãëàçà åå ñâåðêàëè. ‚ ýòó ìèíóòó òëîí íàñòèã âîåâîäó,  è  ßðîñòíûé
óäàð â ÷åëþñòü çàñòàâèë ƒðèíãîëäà ïîêà÷íóòüñß. î äàæå ýòî  íå  îñòàíîâèëî
åãî. Ží îáðåë ðàâíîâåñèå è ðâàíóëñß çà âîæäåì.
   ‹åäè Œàðèë ðåçêî òîëêíóëà ìóæà â ãðóäü, âûâåäß åãî èç ñîñòîßíèß øîêà.
   - ƒðèíãîëä, äîâîëüíî!  -  êðèêíóë  Šàóðóñ  ñ  íåêîòîðûì  îïîçäàíèåì.  -
Žñòàíîâèòå åãî!
   ‚îèíû åéäãàðà,  áóäó÷è  áåçìîëâíûìè  è  íåïîäâèæíûìè  âî  âðåìß  àòàêè
ƒðèíãîëäà, òåïåðü ðâàíóëèñü ê íåìó è ñêðóòèëè åìó ðóêè.
   - Œîè èçâèíåíèß, òëîí, - ñêàçàë Šàóðóñ ñ  íåêîòîðîé  äîëåé  èñêðåííåãî
ñîæàëåíèß.
   - åò! -  ïðîðû÷àë  ƒðèíãîëä.  -  èêàêèõ  èçâèíåíèé.  Ÿ  òðåáóþ  ïðàâà
çàùèòèòü ìîþ ÷åñòü â ïîåäèíêå.
   - „óýëü?! - âçîðâàëñß Šàóðóñ. - ‘ êåì æå òû ñîáèðàåøüñß äðàòüñß?
   ‚îåâîäà îãëßäåë âîèíîâ •óëèíèíà, ðåãàíà  è  ‘åñåíà,  çàòåì  óêàçàë  íà
ëîðäà òëîíà:
   - Ÿ âûáèðàþ âàñ, âîæäü. „î ñìåðòåëüíîãî èñõîäà.
   Šàóðóñ áûë ïîðàæåí.
   - å áóäü ïðèäóðêîì, - ðßâêíóë îí, âñòàâàß ñ ìåñòà.
   ƒðèíãîëä äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû.
   - —òî æå òû ñêàæåøü, •óëèíèí?
   à êàêóþ-òî ñåêóíäó òëîí ïîìåäëèë ñ îòâåòîì. …ñëè îí  ïðèìåò  âûçîâ  è
åãî óáüþò èëè òßæåëî ðàíßò, èõ ïðåäïðèßòèå  áóäåò  ïîä  óãðîçîé  ñðûâà.  ‘
äðóãîé ñòîðîíû, åñëè îí íå ïðèìåò âûçîâà,  îòêàç  îò  äóýëè  ñ  ÷åëîâåêîì,
íèçøèì ïî ïîëîæåíèþ, ìîæåò ñåðüåçíî ïîâëèßòü íà  åãî  ðåïóòàöèþ  è  áðîñèò
òåíü íà åãî íè÷åì äî ñèõ ïîð íåçàïßòíàííóþ ÷åñòü. Ží ïîñìîòðåë âîêðóã:  íà
ðåãàíà, îïèðàþùåãîñß íà ñòîë, â òî  âðåìß  êàê  èðñ  ïûòàëñß  îñòàíîâèòü
êðîâü,  õëåùóùóþ  èç  ðàíû  íà   ëáó;   íà   äðóãèõ   âîèíîâ,   îäíîãî   -
ðàññìàòðèâàâøåãî ïîëó÷åííóþ âî âðåìß ïîòàñîâêè ðåçàíóþ  ðàíó  íà  ðóêå,  è
äðóãîãî - ñîãíóâøåãîñß ïîïîëàì  îò  óäàðà  â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.  òëîí
ãëßíóë íà ‘àéåäà è •àí'äè è íàêîíåö íàøåë ãëàçàìè ƒàáðèþ. „åâóøêà  âëîæèëà
êèíæàë â íîæíû è òåïåðü ìîë÷àëèâî ñòîßëà íåïîäàëåêó. ðè îäíîì âçãëßäå  íà
íåå â íåì ïîäíßëàñü áóðß ÷óâñòâ. Ží íå ìîã íå ïðèçíàòüñß ñåáå, ÷òî âñå åùå
ëþáèò êîëäóíüþ, íåñìîòðß íà äîâîäû ðàññóäêà,  è  íå  ñîáèðàåòñß  îñòàâëßòü
áåçíàêàçàííîé ýòó âûõîäêó. ˆ åñëè ñîáûòèé ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà áûëî áû  äëß
íåãî íåäîñòàòî÷íî, òî åãî ãíåâ, ðåâíîñòü è óßçâëåííîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî
äîñòîèíñòâà - âñå, ÷òî âëàäåëî èì â ïîñëåäíèå äíè, - ñòó÷àëè â åãî ñåðäöå.
Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîæåò áîëüøå ñäåðæèâàòü ñåáß.
   ‹îðä òëîí çëî óñìåõíóëñß. Ží áû íèêîãäà íå ñêàçàë ýòîãî âñëóõ, íî ÷åãî
îí õîòåë â äåéñòâèòåëüíîñòè - ÷òîáû êòî-íèáóäü äàë åìó ïîâîä  èçëèòü  ñâîé
ãíåâ. ƒðèíãîëä ïðåêðàñíî ïîäõîäèë äëß ýòîé öåëè.
   - Ÿ ïðèíèìàþ âûçîâ, - ñêàçàë òëîí. - ‚û áûëè ãðóáûì è íåñäåðæàííûì. ‚û
íàïàëè íà ìîèõ ëþäåé ïåðâûì. ˆ ÷òî õóæå âñåãî,  âû  îñêîðáèëè  æåíùèíó  èç
íàøåãî êëàíà. àäè ñïàñåíèß ñîáñòâåííîé ÷åñòè ß æäó âàñ çàâòðà  óòðîì.  „à
áëàãîñëîâèò ˜óðãàðò ìîé ìå÷.
   ‹îðä Šàóðóñ òßæåëî âçäîõíóë è îïóñòèëñß íà ñêàìüþ. å ãîâîðß  áîëåå  íè
ñëîâà, ëîðä òëîí ñîáðàë ñâîèõ ëþäåé è ïîêèíóë øàòåð âîæäåé.


   Š ðàññâåòó ñëåäóþùåãî äíß ñëóõ î äóýëè ïðîíèê  âî  âñå  óãîëêè  òðåëäà.
åáî áûëî áåçîáëà÷íûì, à ñîëíöå îáåùàëî ßñíûé è òåïëûé äåíü, ïîýòîìó òîëïà
ó øàòðà âîæäåé íà÷àëà îáðàçîâûâàòüñß ñ ðàííåãî óòðà. „óýëü  áûëà  äëß  íèõ
âîçáóæäàþùèì çðåëèùåì, íî êðàéíå ðåäêî ñëó÷àëîñü, ÷òî  òàêèå  âåëèêîëåïíûå
ñîïåðíèêè ñîáèðàëèñü äðàòüñß äî  ñìåðòåëüíîãî  èñõîäà.  ‚îåâîäà  ƒðèíãîëä,
îãðîìíûé ìóæ÷èíà ñ òßæåëûìè ìóñêóëàìè, ïðåêðàñíî âëàäåë êîðîòêèì ìå÷îì, íî
ëîðä òëîí, õîòß îí è íå áûë íàñòîëüêî  ñèëåí,  èìåë  ðåïóòàöèþ  ÷åëîâåêà,
ëó÷øå âñåõ íà ðàâíèíàõ âëàäåþùåãî îðóæèåì. ‚åñü êëàí  õîòåë  âèäåòü  èñõîä
äóýëè è íå ñîáèðàëñß æäàòü.
   îêà åéäãàð ñîáèðàëñß ó øàòðà âîæäåé, âíóòðè ëîðä Šàóðóñ ìåðèë  øàãàìè
ñâîè  ïîêîè  è  ïðîêëèíàë  îïðîìåò÷èâîñòü  ñâîåãî  âîåâîäû.   „óýëè   áûëè
îáùåèçâåñòíûì  ñïîñîáîì  ðàçðåøåíèß  âîçíèêøåãî  ñïîðà;  ïðàâèëà  èõ  áûëè
ñòðîãèìè è òðåáîâàëè òî÷íîãî ñîáëþäåíèß.  ‘îïåðíèêè  äðàëèñü  áåç  ùèòà  è
äîñïåõîâ è òîëüêî íà  êîðîòêèõ  ìå÷àõ.  îáåäà  â  ïîåäèíêå  òðåáîâàëà  îò
ìóæ÷èíû íàïðßæåíèß âñåõ ôèçè÷åñêèõ ñèë, ïîýòîìó ñðåäè  ïðèíßòûõ  â  âîéñêà
âûçîâû ñëó÷àëèñü íå òàê óæ ÷àñòî.
   …ñëè áû ñèòóàöèß áûëà íåñêîëüêî èíîé, ëîðä Šàóðóñ  íå  èìåë  áû  íè÷åãî
ïðîòèâ ïîåäèíêà. „ëß êëàíîâ îáû÷íû áûëè äóýëè äî ïåðâîé  êðîâè.  Šàóðóñ  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïîíàáëþäàë áû, êàê òëîí ïîëó÷èò îäèí-äðóãîé óäàð. î  äóýëü
äî ñìåðòåëüíîãî èñõîäà áûëà âåùüþ ñîâåðøåííî  èíîãî  ðîäà  è  ïðåäñòàâëßëà
ñèòóàöèþ â íîâîì ñâåòå.
   ‘ìåðòü òëîíà ìîæåò èìåòü âåñüìà ñåðüåçíûå  ïîñëåäñòâèß.  ‚îæäè  äðóãèõ
êëàíîâ áóäóò â ßðîñòè è îáâèíßò â óáèéñòâå åãî, ëîðäà Šàóðóñà.  Žêàçàâøèñü
áåç âîæäß, âåñü âëèßòåëüíûé è ñèëüíûé êëàí •óëèíèí ïðèäåò â  áåøåíñòâî.  €
ýòà êîëäóíüß... Šàóðóñ äàæå áîßëñß äóìàòü î òîì, ÷åãî îò íåå îæèäàòü.
   î è ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî îí ìîæåò  ïîòåðßòü  ñâîåãî  âîåâîäó,  Šàóðóñà
áðîñàëî â äðîæü.  ‚ðåìåíàìè,  êîíå÷íî,  ƒðèíãîëä  áûë  ïðîñòî  âñïûëü÷èâûì
äóðàêîì, íî íàéòè ëó÷øåãî êîìàíäóþùåãî äëß âîèíîâ êëàíà  â  åéäãàðå  áûëî
íåâîçìîæíî. Š òîìó æå îí áûë êóçåíîì Šàóðóñà.
   ’àê èëè èíà÷å, èñõîä äóýëè ïðåäñòàâëßëñß Šàóðóñó â çëîâåùåì ñâåòå.
   Š  íåñ÷àñòüþ,  äàæå  âîæäü  íå  èìåë  ïðàâà  àííóëèðîâàòü  âûçîâ,  åñëè
ïðîòèâíèêè ðåøèëè äðàòüñß. Šàóðóñ óæå ïûòàëñß ðàçãîâàðèâàòü ñ ƒðèíãîëäîì â
ýòî óòðî. ‚îåâîäà îñòàëñß íåïðåêëîíåí: äóýëü ñîñòîèòñß.
   îêà Šàóðóñ õîäèë â ðàçäóìüå âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå, íà äðóãîì  êîíöå
òðåëäà, â óáîãîé õèæèíå, ïóòåøåñòâåííèêè ïîìîãàëè òëîíó  ïðèãîòîâèòüñß  ê
ïîåäèíêó.
   åêîòîðîå âðåìß  ƒàáðèß  íàáëþäàëà  çà  ìóæ÷èíàìè,  çàòåì  âûñêîëüçíóëà
íàðóæó. ˆõ ïîìîùè áóäåò òëîíó äîñòàòî÷íî, à îíà õîòåëà ïîáûòü  íàåäèíå  ñ
ñîáñòâåííûìè ÷óâñòâàìè. Žíà íåðâíè÷àëà. òëîí áûë îïûòíûì  âîèíîì,  õîðîøî
âëàäåþùèì ìå÷îì; îí óìåë äåðæàòü ñåáß âî âðåìß ïîåäèíêà. î ƒðèíãîëä  èìåë
ñëàâó æåñòîêîãî äðà÷óíà, è èñõîä äóýëè ìîã  áûòü  íåïðåäñêàçóåìûì.  ƒàáðèß
ñäåëàëà ãëóáîêèé  âäîõ  è  âûïðßìèëàñü,  ïûòàßñü  óíßòü  íåðâíóþ  äðîæü  è
ïîäàâèòü ñïàçìû â æåëóäêå.
   åñêîëüêî ìèíóò  îíà  õîäèëà  âçàä-âïåðåä  ó  âõîäà,  çàòåì  ðåøèòåëüíî
îòûñêàëà ñðåäè òþêîâ ùåòêè è âû÷èñòèëà ýðó è óðóñà òàê,  ÷òî  èõ  ÷åðíûå
áîêà çàáëåñòåëè. Žíà ðàñ÷åñàëà èì ãðèâû è  õâîñòû.  ‡àêîí÷èâ  ðàáîòó,  îíà
ïðèñëîíèëàñü ãîëîâîé ê øåå ýðû. ‡àíßòü ñåáß äåëîì - âîò ëó÷øåå èç ñðåäñòâ
óíßòü âîëíåíèå.
   „âåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü, è íà ïîðîã âûøåë òëîí â ñîïðîâîæäåíèè èðñà,
‘àéåäà, •àí'äè è ÷åòûðåõ âîèíîâ.  ƒàáðèß  ïîñìîòðåëà  íà  ñâîåãî  âîæäß  ñ
ãîðäîñòüþ. à íåì áûëè ëèøü áðèäæè, ïëîòíî îáòßãèâàþùèå íîãè; ìå÷ îí íåñ â
îäíîé ðóêå. …ãî  ãèáêîå  ìóñêóëèñòîå  òåëî,  õîòß  è  íå  ãðóçíîå,  êàê  ó
ƒðèíãîëäà, òàèëî áîëüøóþ ñèëó è áûëî îáìàí÷èâî ãèáêèì, êàê  òåëî  ìîëîäîãî
ëüâà. …ãî òîðñ áëåñòåë - êîæà áûëà íàòåðòà ìàñëîì, ÷òîáû  ïðîòèâíèêó  áûëî
òðóäíåå ñõâàòèòü åãî âî âðåìß ïîåäèíêà; âîëîñû òëîí ãëàäêî çà÷åñàë íàçàä.
   ƒàáðèß óçíàëà ýòîò áëåñê ñîñðåäîòî÷åííîé ðåøèìîñòè â  åãî  ãëàçàõ.  „ëß
íåãî ñåé÷àñ íå ñóùåñòâîâàëî íè÷åãî, êðîìå ïðåäñòîßùåé äóýëè.
   - Œîé ëîðä, - ñêàçàëà îíà ìßãêî, - âàø êîíü æäåò âàñ.
   òëîí ãëßíóë ñíà÷àëà  íà  íåå,  ïîòîì  íà  îãðîìíîãî  æåðåáöà  õóííóëè,
ñìîòðßùåãî íà íåãî ãëóáîêèìè óìíûìè ãëàçàìè.  Ží  ïîìåäëèë  ñåêóíäó,  ïîêà
íåäîâåðèå ê ìàãè÷åñêîìó êîíþ íå óñòóïèëî ìåñòî ãîëîñó ðàçóìà. Ží è  ƒàáðèß
çíàëè, ÷òî ýòè ëîøàäè ïîäïóñêàþò ê ñåáå  òîëüêî  âëàäåþùèõ  ìàãèåé,  â  òî
âðåìß  êàê  äëß  äðóãèõ  ÷åëîâåê,  îñåäëàâøèé  õóííóëè,  áûë  âñåãî   ëèøü
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî íàäî ïî÷èòàòü è óâàæàòü.
   îßâëåíèå òëîíà âåðõîì  íà  óðóñå  ìîæåò  ïðîèçâåñòè  ñîîòâåòñòâóþùåå
âïå÷àòëåíèå íà óìû åéäãàðà è, âîçìîæíî,  áóäåò  íåïëîõîé  ïñèõîëîãè÷åñêîé
àòàêîé íà ƒðèíãîëäà.
   òëîí âñêî÷èë íà ñïèíó óðóñà, âûòàùèë ìå÷ è êðèêíóë:
   - •óëèíèí!
   —åòûðå âîèíà ïîäõâàòèëè ýòîò êðèê, è ýõî ðàçíåñëî åãî ïî  âñåé  äîëèíå.
Žõðàííèêè ñðàçó æå âûñòðîèëèñü â ðßä çà âîæäåì; èðñ, ‘àéåä è •àí'äè åõàëè
ñëåäîì. ýðà è ƒàáðèß øëè ìåäëåííûì øàãîì, - äåâóøêà íå  õîòåëà  îòâëåêàòü
âíèìàíèå åéäãàðà ñ ëîðäà òëîíà íà ñåáß.
   òëîí îãëßäûâàë òðåëä, ñèäß íà ñïèíå óðóñà; ó êðàß  äîðîæêè  òîëïèëèñü
ëþäè, æàæäóùèå óâèäåòü  ïîßâëåíèå  âîæäß  •óëèíèíà  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè.
òëîí óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß è ïîâåðíóë ìå÷ ëåçâèåì âíèç - â çíàê  òîãî,
÷òî îí íå æåëàåò  âîéíû  ñ  åéäãàðîì.  àðîä  ïðèâåòñòâîâàë  åãî  êðèêàìè
âîñõèùåíèß. „ëß íåãî íå èìåëî çíà÷åíèß, ÷òî òëîí - ñîïåðíèê  èõ  âîåâîäû.
„ëß ëþäåé áûëî âàæíî ëèøü òî, ÷òî îíè âèäåëè: à âèäåëè îíè  ïðîñëàâëåííîãî
âîèíà âåðõîì íà îãðîìíîì õóííóëè; ëåçâèå  åãî  ìå÷à  ñâåðêàëî  íà  ñîëíöå,
íàïðßæåííîå åãî òåëî áûëî ãîòîâî ê áèòâå. ‚ ýòîò ìîìåíò òëîí áûë äëß  íèõ
îëèöåòâîðåíèåì ãåðîß êëàíîâ, ëåãåíäàðíîãî ‚àëåðèàíà.
   ‹þäè ïðîêðè÷àëè ïðèâåòñòâèå, êîãäà ãðóïïà  ïîäúåõàëà  ê  øàòðó  âîæäåé,
çàòåì ñìîëêëè è îêðóæèëè ïëîòíûì êîëüöîì øèðîêîå ïðîñòðàíñòâî ó âõîäà, ãäå
òëîíà óæå îæèäàëè Šàóðóñ è ƒðèíãîëä. îêðûòîå øðàìàìè òåëî  âîåâîäû  áûëî
òîæå, êàê ó òëîíà, íàìàçàíî ìàñëîì.
   òëîí  ïðîâåë  ëàäîíüþ  ïî  øåå  óðóñà.  Ží  ÷óâñòâîâàë   ñåáß   òàêèì
æèçíåðàäîñòíûì, òàêèì ñèëüíûì, ñèäß íà ñïèíå ýòîãî õóííóëè. ‘ ýòîé ëîøàäüþ
åìó áûëî òàê æå ëåãêî è óäîáíî, êàê íåêîãäà ñ îðååì. óäòî áû âåðíóëñß  â
äîì äðóãà ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè.
   óðóñ ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà òëîíà ñêâîçü  äëèííûå,  ñâèñàâøèå
ñî ëáà ïðßäè.
   "Ží áîëåå èçâîðîòëèâ, ÷åì òû, íî îí âëàäååò òîëüêî ïðàâîé ðóêîé".
   ‚îæäü óõìûëüíóëñß:
   - ’û òàê õîðîøî åãî çíàåøü?
   "ðîñòî íàáëþäàþ çà íèì. å çàäèðàé âûñîêî ãîëîâó".
   òëîí, ðàññìåßâøèñü, âûòàùèë íîãó èç  ñòðåìåíè  è  ñïðûãíóë  íà  çåìëþ.
“âèäåâ Šàóðóñà, îí îòñàëþòîâàë åìó.
   ‚îæäü åéäãàðà îòâåòèë íà ïðèâåòñòâèå, êàê ïîäîáàåò ëîðäó. Ží  ñòàðàëñß
êàçàòüñß ñïîêîéíûì, íî åãî ëèöî áûëî ìåðòâåííî áëåäíûì, ïðåäñòàâëßß ðåçêèé
êîíòðàñò ñ ßðêî-ðûæåé áîðîäîé.
   - ‹îðä, îäíó ìèíóòî÷êó, - ñêàçàë ƒðèíãîëä.  -  Ÿ  âûíóæäåí  ïðîñèë"  îá
óñëóãå.
   - —òî òàêîå? - ñïðîñèë Šàóðóñ íåòåðïåëèâî.
   ‚îåâîäà îáåðíóëñß è óêàçàë ïàëüöåì íà ƒàáðèþ.
   - Šîëäóíüß. Žíà íå äîëæíà âìåøèâàòüñß. …å íåîáõîäèìî óäàëèòü.
   ðåæäå ÷åì êòî-íèáóäü óñïåë ïîøåâåëèòüñß, ‘àéåä âûòàùèë èç  íîæåí  ñâîþ
äëèííóþ êðèâóþ ñàáëþ è çàñëîíèë ñîáîþ ƒàáðèþ.
   - ˆ íå ïûòàéòåñü, - ñêàçàë îí.
   òëîí ïîéìàë âçãëßä ‘àéåäà. ‚ ãëàçàõ âîæäß  þíîøà  ïðî÷åë  îäîáðåíèå  è
áëàãîäàðíîñòü. Ží óëûáíóëñß.
   Šàóðóñ îòîñëàë ïðî÷ü ñâîèõ âîèíîâ.
   - ‹îðä òëîí, ïåðåäàéòå åé, ÷òî îíà íå äîëæíà âìåøèâàòüñß.
   - òî ëèøíåå. Žíà è òàê íå ñòàëà áû ìåøàòü.
   - ‡íà÷èò, âñå â ïîðßäêå. à÷èíàéòå.
   •óííóëè, ƒàáðèß è ìóæ÷èíû ñëèëèñü ñ òîëïîé  ëþäåé,  êîëüöîì  îêðóæàâøèõ
ñîïåðíèêîâ. ‘ðàæàþùèåñß ìîë÷à ïîâåðíóëèñü äðóã ê äðóãó ñïèíàìè è âçìåòíóëè
íàä ãîëîâîé ìå÷è. Žñòðèß ëåçâèß âñòðåòèëèñü, èçäàâ áðßöàþùèé çâóê. Œóæ÷èíû
îáåðíóëèñü. Ÿðîñòü ƒðèíãîëäà íå ñìßã÷èëàñü ñ  ïðîøëîé  íî÷è.  …ãî  êðàñíîå
ëèöî è ñåé÷àñ áûëî èñêàæåíî ãðèìàñîé ãíåâà. òëîí  æå  êàçàëñß  ñîâåðøåííî
áåññòðàñòíûì,  è  åãî  ãëàçà  ñìîòðåëè   íà   ñîïåðíèêà   ñ   ðàññ÷èòàííûì
ñïîêîéñòâèåì îõîòíèêà.
   ‚ êðóã ñòóïèë æðåö ˜óðãàðòà. Ží âçìåòíóë ââåðõ ðóêè.
   - îã âîéíû, áîã ñïðàâåäëèâîñòè! - êðèêíóë îí. -  àññóäè  ýòèõ  ëþäåé.
ˆçáåðè ïîáåäèòåëß! - à ïîñëåäíèõ ñëîâàõ æðåö îïóñòèë  ðóêè,  è  ñîïåðíèêè
ñêðåñòèëè ìå÷è.
   ðåäïîëîæåíèå óðóñà îêàçàëîñü âåðíûì: ƒðèíãîëä  äåðæàë  ìå÷  òîëüêî  â
ïðàâîé ðóêå, íî çàòî îí èñïîëüçîâàë ëåâóþ, ÷òîáû òîëêíóòü èëè ñõâàòèòü,  è
â ýòîì îí íåìíîãî ïðåâîñõîäèë òëîíà. Ží òàêæå îáëàäàë áîëüøåé  ôèçè÷åñêîé
ñèëîé è îáðóøèâàëñß ñåé÷àñ íà âîæäß ñ íåèñòîâñòâîì è çëîñòüþ ìåäâåäß.
   òëîí îòâå÷àë óäàðîì íà óäàð, âûïàäîì íà âûïàä. î âñêîðå îí ïîíßë, ÷òî
áåç  ùèòà  íåäîëãî  ñìîæåò  ïðîòèâîñòîßòü  ßðîñòíûì  àòàêàì  âîåâîäû.   Ží
óêëîíèëñß îò óäàðà  êóëàêîì,  íàöåëåííîãî  â  åãî  ãîëîâó,  è  ìîëíèåíîñíî
ïåðåëîæèâ ìå÷ â ëåâóþ ðóêó, ðàíèë ïðîòèâíèêà â ãðóäü.
   ‚îåâîäà çàðû÷àë è óäâîèë àòàêè.
   ‡âóêè  ñêðåùèâàþùèõñß  ìå÷åé  ðàçíîñèëèñü  ïî  òðåëäó,   ïîêà   ìóæ÷èíû
ñðàæàëèñü ñ áåññëîâåñíîé ßðîñòüþ. ‘íîâà è  ñíîâà  ƒðèíãîëä  ïûòàëñß  ñáèòü
òëîíà  ñ  íîã  èëè  îäîëåòü  åãî  áîëüøåé  ñèëîé,  íî  âîæäü  áûë  ãèá÷å,
óâåðòëèâåå, ñòðåìèòåëüíåå è îäèíàêîâî õîðîøî âëàäåë îáåèìè ðóêàìè. è îäèí
ïîêà åùå íå íàíåñ  äðóãîìó  ñìåðòåëüíîãî  óäàðà,  è  îáà  áîðîëèñü,  ÷òîáû
îäåðæàòü ïîáåäó, èëè - êòî çíàåò? - ïîëó÷èòü ðîêîâóþ ðàíó.
   „ûõàíèå èõ ñòàëî òßæåëûì. àíåñåííûå  òëîíîì  ðàíû  è  óêîëû  íà  òåëå
ƒðèíãîëäà  êðîâîòî÷èëè.  òëîí  ëßçãíóë  çóáàìè  îò   òßæåëîãî   óäàðà   â
ïîäáîðîäîê, åãî ìóñêóëû áîëåëè îò ïîñòîßííîãî íàïðßæåíèß. Ží íà  ìãíîâåíèå
ïîäàëñß íàçàä, ÷òîáû óòåðåòü ïîò, çàñòèëàâøèé ãëàçà.
   - —òî, òåáå ýòî ñëèøêîì? -  çàñìåßëñß  ƒðèíãîëä.  -  å  áóäåøü  ëè  òû
ëþáåçåí îïóñòèòüñß íà êîëåíè è äàòü ìíå çàêîí÷èòü? Ÿ óáüþ òåáß áûñòðî.
   òëîí ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß:
   - ’û íå â ñîñòîßíèè óáèòü ïàâøóþ ëîøàäü, òû, êîðßâûé ïåíü.
   ƒðèíãîëä áðîñèëñß íà •óëèíèíà, åãî ìå÷ îïèñàë  â  âîçäóõå  äóãó.  òëîí
óâåðíóëñß è îäíîâðåìåííî óäàðèë ïðîòèâíèêà ïî íîãàì. ‹åçâèå ãëóáîêî  âîøëî
â ìûøöó ïðàâîé íîãè âûøå êîëåíà. ‚îåâîäà ïîøàòíóëñß.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ƒàáðèß óñëûøàëà, ÷òî ‘àéåä âïîëãîëîñà  ïðîèçíåñ  êàêóþ-òî
ñòðàííóþ ôðàçó, è òóò æå  ƒðèíãîëä,  êà÷íóâøèñü  âïåðåä,  òßæåëî  óïàë  íà
çåìëþ. ‹þáîé äðóãîé, íî íå  ƒàáðèß,  ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî  âîåâîäó  ïîäâåëà
ðàíåíàß íîãà. „åâóøêà çíàëà áîëüøå. Žíà ñæàëà ðóêîé ïëå÷î ‘àéåäà.
   - ‘åé÷àñ æå ïðåêðàòè, - ñêàçàëà îíà òðåáîâàòåëüíî.
   žíîøà ïîêðàñíåë, êàê ìàëü÷èøêà, ïîéìàííûé çà ïðîäåëêè.
   - ’û õî÷åøü ïîòåðßòü ëîðäà òëîíà? - ïðîøåïòàë îí.
   - åò, êîíå÷íî. î îí äîëæåí çàâîåâàòü ïîáåäó ñàì,  áåç  íàøåé  ïîìîùè.
…ìó áûëà áû ïðîòèâíà äàæå ìûñëü î íàøåì âìåøàòåëüñòâå.
   - ó, õîðîøî, íî åñëè òû âñå-òàêè ïîïðîñèøü ïîäìîãè...
   Žíè îäíîâðåìåííî ïîâåðíóëè ãîëîâû â ñòîðîíó ñðàæàþùèõñß. òëîí àòàêîâàë
ëåæàùåãî  íà  çåìëå  ìóæ÷èíó.  ƒðèíãîëä  åäâà  óñïåë  óâåðíóòüñß  îò  ìå÷à
ïðîòèâíèêà, ïåðåêàòèâøèñü íà áîê, è ñðàçó æå íàíåñ åìó îïàñíûé óäàð íîãîé.
òëîí ñâàëèëñß íà íåãî, è ƒðèíãîëä íåñêîëüêî ðàç òßæåëî îïóñòèë ñâîé êóëàê
íà ãîëîâó âîæäß.
   ‚îæäü •óëèíèíà ñ òðóäîì âûâåðíóëñß è ïîäíßëñß íà  íîãè.  …ãî  ïðîòèâíèê
äåðæàë ìå÷ îáåèìè ðóêàìè. òëîí ÷óâñòâîâàë âêóñ ñîáñòâåííîé êðîâè âî  ðòó,
â ãëàçàõ ïîòåìíåëî. Ží íåñêîëüêî ðàç òßæåëî ïåðåâåë äûõàíèå, ïîêà  âîåâîäà
ñ òðóäîì âñòàâàë ñ çåìëè. Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà ñêâîçü êðîâü è ïîò,
çàñòèëàâøèå âçîð.
   Šîðîòêî âçìàõíóâ ìå÷îì, òëîí ñäåëàë âèä, ÷òî ñîáèðàåòñß  íàíåñòè  óäàð
ïî ðàíåíîé íîãå.  ƒðèíãîëäà  -  ýòîãî  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  òîò,
ïàðèðóß óäàð, îïóñòèë îðóæèå âíèç è îñòàâèë íåçàùèùåííûì ãîðëî, êóäà ðåçêî
âçìåòíóëîñü ëåçâèå ìå÷à òëîíà. ƒðèíãîëä çíàë,  ÷òî  íå  îáëàäàåò  õîðîøåé
ðåàêöèåé, ïîýòîìó îí ñìîã ëèøü íàíåñòè ñèëüíûé  óäàð  â  æèâîò.  î  ýòîãî
îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ëåçâèå  âîæäß  îòêëîíèëîñü,  öàðàïíóâ  ïî  øåå
âîåâîäó.
   åïðåäâèäåííîå íàïàäåíèå è  ðåçêàß  áîëü  âûâåëè  òëîíà  èç  ñîñòîßíèß
ðàâíîâåñèß, è îí óïàë, õâàòàß ðòîì âîçäóõ. ‚îåâîäà ìåòíóëñß ê íåìó è çàíåñ
ìå÷ íàä åãî ðàñïðîñòåðòîì òåëîì. òëîí  âèäåë  ïðèáëèæàþùååñß  ëåçâèå,  îí
ïîïûòàëñß óêëîíèòüñß, íî îñòðèå ìå÷à çàäåëî åãî ïðàâîå ïëå÷î. Ží  çàñòîíàë
îò áîëè, óâåðíóëñß îò ëåçâèß è òßæåëî óïàë íà áîê. Œå÷ âûïàë èç åãî ðóê  è
óïàë â ãðßçü, íà ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ôóòîâ îò åãî ïàëüöåâ.
   ƒðèíãîëä  ïîáåäíî  çàêðè÷àë.  ‚îåâîäà,  íîãà  è  øåß  êîòîðîãî   ñèëüíî
êðîâîòî÷èëè, íàöåëèë óäàð â ãîëîâó òëîíà.  ’îò  ñ  òðóäîì  óñêîëüçíóë  îò
ëåçâèß è ïîïûòàëñß äîòßíóòüñß äî ñâîåãî ìå÷à.
   - Ž íåò, íå óäàñòñß, - çàõîõîòàë ƒðèíãîëä.
   å â ñîñòîßíèè ñàì çàâëàäåòü îðóæèåì ïðîòèâíèêà, îí îòáðîñèë â  ñòîðîíó
ñâîå ñîáñòâåííîå è ïðûãíóë íà âîæäß. …ãî ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà øåå  òëîíà,
è ëèöî åãî èñêàçèëîñü ãðèìàñîé æèâîòíîé ðàäîñòè óáèéñòâà.
   - ƒàáðèß, óìîëßþ òåáß! - ïî÷òè çàêðè÷àë ‘àéåä.
   óêà êîëäóíüè âíîâü ëåãëà íà åãî ïëå÷î.
   - åò.
   ‚åñü ìèð â ãëàçàõ òëîíà âíåçàïíî çàñëîíèëà  êðàñíàß  ïåëåíà  áîëè.  Ží
ïûòàëñß ñáðîñèòü ñ ñåáß ãðóçíîãî âîåâîäó, ñèäßùåãî íà åãî ãðóäè, è ðàçæàòü
ïàëüöû, âñå ñèëüíåå ñäàâëèâàþùèå ãîðëî. î  îí  ñ  òàêèì  æå  óñïåõîì  ìîã
ñêàçàòü ãîðå: "îäîéäè ñþäà". ‘ìåðòü áûëà áëèçêî.  ‚  óøàõ  áåøåíî  øóìåëà
êðîâü, ðóêè õîëîäåëè. ‘èëû ïîêèäàëè åãî.
   î íåîæèäàííî äëß íåãî ñàìîãî â íåì  ïðîñíóëèñü  ñèëà  è  æàæäà  æèçíè,
ñâîéñòâåííûå  òîëüêî  íàòóðàì  êîëäîâñêîé  êðîâè.  ‚   ïîñëåäíèå   ìîìåíòû
íåçàìóòíåííîãî ñîçíàíèß îí âñïîìíèë î ìå÷å, ëåæàâøåì òàê áëèçêî. Ží íàïðßã
âñå ìóñêóëû è ñâßçêè, ÷òîáû äîòßíóòüñß äî ðóêîßòêè, ñäåëàâ ðûâîê, ñòîèâøèé
åìó ôàíòàñòè÷åñêèõ óñèëèé.
   ƒðèíãîëä íå îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß íà  ýòó,  êàê  îí  äóìàë,  àãîíèþ
ñâîåé æåðòâû. Ží  áûë  ñëèøêîì  ïîãëîùåí  ñîçíàíèåì  ñâîåé  ïîáåäû.  ‚îæäü
•óëèíèíà áóäåò ìåðòâ ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä.  ƒðèíãîëä  çàêðûë  ãëàçà  è
ñòèñíóë çóáû, âñå ñèëüíåå ñæèìàß øåþ ïðîòèâíèêà.
   àëüöû òëîíà íàùóïàëè õîëîäíóþ êîæó, ïîêðûâàþùóþ ðóêîßòêó ìå÷à. ‚  ýòó
ñåêóíäó åãî ãíåâ, áîëü è óïðßìñòâî, åãî ìàãè÷åñêàß ñèëà ñîåäèíèëèñü â  íåì
â îäèí ßðîñòíûé ïîðûâ. ëåäíîå ãîëóáîå ñèßíèå,  ïî÷òè  íåâèäèìîå  â  ñâåòå
óòðåííåãî ñîëíöà, âñïûõíóëî âîêðóã  åãî  ïàëüöåâ.  íåðãèåé  äûøàë  êàæäûé
ìóñêóë åãî òåëà, êàæäîå äâèæåíèå. Ží ïîäíßë ìå÷ ââåðõ è îïóñòèë ñ  ðàçìàõó
íà íè÷åì íå çàêðûòóþ øåþ ƒðèíãîëäà. Šðîâü âîåâîäû çàëèëà îáîèõ ìóæ÷èí.
   ‘ëàáàß âñïûøêà ãîëóáîãî ïëàìåíè, íåçàìåòíàß äëß çðèòåëåé, èñõîäßùàß  èç
ïàëüöåâ òëîíà, îïàëèëà òåëî âîåâîäû.
   ƒðèíãîëä óìåð ïî÷òè ìãíîâåííî. Ží ëèøü îäèí  ðàç  âçäîõíóë  è  ìåäëåííî
óïàë íà òëîíà, íà åãî ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå óäèâëåíèß è íåíàâèñòè.
   òëîí ñóäîðîæíî ãëîòíóë âîçäóõ. ƒîëîâà ñòðàøíî áîëåëà.
   ‘òðàííàß òèøèíà îêðóæèëà åãî, è, âûðîíèâ ìå÷, îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.


        9

   à íåñêîëüêî ìèíóò âîöàðèëàñü òèøèíà.  ‚ñå  èçóìëåííî  âçèðàëè  íà  äâà
òåëà,  ëåæàùèõ  â   ïûëè.   ‡àòåì   çàñóåòèëèñü,   íàïðßæåíèå   è   ýìîöèè
âûïëåñêèâàëèñü â âîçáóæäåííîé áîëòîâíå,  âûêðèêàõ  è  âñõëèïàõ  ïî  ïîâîäó
ƒðèíãîëäà.
   ƒàáðèß òßæåëî âçäîõíóëà  è  íàïðàâèëàñü  ê  ýðå.  Šîí÷èêîì  ßçûêà  îíà
ïîòðîãàëà ðàçáèòóþ ãóáó è ïî÷óâñòâîâàëà âêóñ êðîâè.
   "Ží æèâ", - ñêàçàë åé óðóñ, è îíà áëàãîäàðíî êèâíóëà.
   èðñ è ëåêàðü åéäãàðà ïî÷òè îäíîâðåìåííî  ïðîòîëêàëèñü  ñêâîçü  êîëüöî
ëþäåé è ïîñïåøèëè ê ïðîòèâíèêàì. Žíè îòòàùèëè òßæåëîå  òåëî  ƒðèíãîëäà  îò
òëîíà è îñìîòðåëè îáîèõ âîèíîâ. ‹åêàðü åéäãàðà ãëßíóë íà ëîðäà Šàóðóñà è
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   Šàóðóñ  çàñêðèïåë  çóáàìè.  „óýëü  áûëà   çàêîí÷åíà.   ˜óðãàðò   èçáðàë
ïîáåäèòåëß.
   ’îëïà ëþäåé íà÷àëà ðåäåòü. åñêîëüêî ìóæ÷èí êëàíà  îòíåñëè  äîìîé  òåëî
ƒðèíãîëäà. óòåøåñòâåííèêè ñãðóäèëèñü âîêðóã òëîíà.
   - Ží íå ñèëüíî ïîñòðàäàë,  -  ñîîáùèë  èðñ,  -  â  îñíîâíîì  ñèíßêè  è
íåãëóáîêèå ïîðåçû.
   - ’îãäà ïî÷åìó æå ß ÷óâñòâóþ ñåáß òàê,  áóäòî  ïî  ìíå  ïðîáåæàë  öåëûé
òàáóí? - ðàçäàëñß âîð÷ëèâûé ãîëîñ òëîíà. ‚îæäü îòêðûë  ãëàçà  è  ìåäëåííî
îáâåë âçãëßäîì âñòðåâîæåííûå ëèöà.
   ‘àéåä øèðîêî óëûáíóëñß:
   - “æ íå çíàþ, êàê íàñ÷åò òàáóíà, íî îäíà ëîøàäü çäåñü  òî÷íî  ïîáûâàëà.
Ž÷åíü áîëüøàß è óðîäëèâàß.
   Žñòîðîæíî, ñ ïîìîùüþ èðñà, òëîí ïðèïîäíßëñß è ñåë.
   - Ží ìåðòâ?
   ‚ñå êèâíóëè.
   - “ ìåíß áûëî ñòðàííîå ÷óâñòâî, êîãäà ß óäàðèë åãî. Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî
ß... - òëîí çàìîë÷àë è ïîñìîòðåë íà ñâîè ëàäîíè.
   èðñ è ƒàáðèß îáìåíßëèñü óäèâëåííûìè âçãëßäàìè.
   - îëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò ñòðàííûå îùóùåíèß,  êîãäà  èõ  äóøàò,  -
ñêàçàë ðåãàí.
   èðñ îñòàíîâèë êðîâü, ñòåêàþùóþ èç  ðàíû  íà  ïëå÷å,  è  îíè  âäâîåì  ñ
ðåãàíîì ïîìîãëè òëîíó ïîäíßòüñß íà íîãè.
   òëîí ãëóáîêî, ïîëíîé ãðóäüþ, âäîõíóë ñâåæèé âåñåííèé âîçäóõ.
   - ‘åäëàéòå ëîøàäåé. Œû óåçæàåì, - ãîëîñ åãî áûë  õðèïëûì,  íî  òîí  åãî
îñòàëñß ïðåæíèì, âëàñòíûì è íåïðåêëîííûì.
   - Œîé ëîðä,  -  çàïðîòåñòîâàë  èðñ,  -  âû,  ìîæåò  áûòü,  íå  ñìîæåòå
óäåðæàòüñß â ñåäëå.
   ‚ ýòó ìèíóòó ê íèì ïîäîøåë Šàóðóñ. …ãî âîèíñòâåííîñòü èñ÷åçëà,  óñòóïèâ
ìåñòî ïî÷òèòåëüíîñòè è óâàæåíèþ.
   - ‹îðä òëîí, âû íåïðåìåííî ïåðåíî÷óåòå çäåñü ñåãîäíß.
   ‚îæäü •óëèíèíà áðîñèë íà íåãî áûñòðûé  âçãëßä.  ƒîëîâà  òëîíà  áîëåëà,
ïëå÷î ãîðåëî, ëèöî áûëî ïîêðûòî ñèíßêàìè è öàðàïèíàìè, îí  áûë  ñîâåðøåííî
èçìîòàí. “ íåãî íå áûëî íè  ñèë,  íè  æåëàíèß  ïðèíèìàòü  ïîääåðæêó  ýòîãî
íåîòåñàííîãî ãðóáèßíà.
   - ‚û ñêàçàëè: íà îäíó íî÷ü -  ìû  è  ïðîâåëè  çäåñü  îäíó  íî÷ü.  Ÿ  íå
îñòàíóñü â ýòîì òðåëäå íè ÷àñîì äîëüøå.
   ‹èöî Šàóðóñà ñòàëî êðàñíûì. Ží íà÷àë áûëî  ÷òî-òî  ãîâîðèòü,  íî  òëîí
îòâåðíóëñß è çàõðîìàë ïðî÷ü, îïèðàßñü íà ðóêó ðåãàíà. Žñòàëüíûå äâèíóëèñü
ñëåäîì. Šàóðóñ íå ñäåëàë äàæå ïîïûòêè äîãíàòü èõ.
   ...îêà èðñ õëîïîòàë âîêðóã òëîíà, ñèäßùåãî íà  òàáóðåòêå,  ƒàáðèß  è
ìóæ÷èíû óïàêîâàëè  âåùè,  îñåäëàëè  ëîøàäåé,  ñëîâîì,  ïðèãîòîâèëè  âñå  ê
îòúåçäó. Šîãäà îíè óæå áûëè ãîòîâû âñêî÷èòü  íà  ëîøàäåé,  òëîí  âíåçàïíî
îòäàë ñâîåãî ñåðîãî æåðåáöà ðåãàíó, à ñàì ñåë  íà  óðóñà.  ƒàáðèß  íèçêî
íàêëîíèëà ãîëîâó, ÷òîáû ñêðûòü óëûáêó ðàäîñòè è îáëåã÷åíèß.
   èêòî èç åéäãàðà íå ïðèøåë ïîïðîùàòüñß ñ íèìè, è îíè  ïîêèíóëè  ëàãåðü
áåç çâóêîâ ôàíôàð, ïðîñòî è òèõî, ñòàðàßñü ïîáûñòðåå äîáðàòüñß  äî  äîðîãè
êàðàâàíîâ.
   Žíè íå  îòúåõàëè  è  íåñêîëüêèõ  ìèëü  îò  òðåëäà,  êîãäà  èðñ  áðîñèë
âñòðåâîæåííûé âçãëßä íà áëåäíîå ëèöî  âîæäß  è  ïðèêàçàë  âñåì  íåìåäëåííî
îñòàíîâèòüñß.
   - ‹îðäó íóæåí îòäûõ, - ñêàçàë îí.
   åâçèðàß íà ïðîòåñòû òëîíà, âñß ãðóïïà ñïåøèëàñü è ðàçáèëà  ëàãåðü  íà
áåðåãó íåáîëüøîé ðå÷óøêè. ƒàáðèß ïîêðûëà îäåßëîì ñîîðóæåííóþ åþ äëß  âîæäß
ìßãêóþ ïîñòåëü èç òðàâ è ëèñòüåâ; èðñ  ïðîòßíóë  åìó  òåïëûé  íàïèòîê  èç
ðàñòåðòîãî ìàêà, ñìåøàííîãî ñ âèíîì. òëîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî áîëüøå
íåò ñèë ïðîòèâèòüñß èõ çàáîòå. Ží âûïèë âèíî è óñíóë ñïóñòß ìãíîâåíèå.
   ‚îçëå íåãî ïîä òåïëûìè ëó÷àìè ñîëíöà ðàñòßíóëñß ðåãàí, ïðßìî íà òðàâå.
‚àëàð è Šåò îòïðàâèëèñü îõîòèòüñß; îñòàëüíûå îñòàëèñü  â  ëàãåðå,  ðàäóßñü
íåæäàííûì ìèíóòàì îòäûõà.
   ƒàáðèß âíîâü ñìåíèëà þáêó íà øòàíû è òåïëóþ òóíèêó - îäåæäó êóäà  áîëåå
ïðàêòè÷íóþ è óäîáíóþ â  òàêîãî  ðîäà  ïóòåøåñòâèßõ,  ÷åì  îáû÷íîå  æåíñêîå
ïëàòüå. Žíà óæå ïðèâûêëà ê òîé ñâîáîäå è ëåãêîñòè â äâèæåíèßõ, êîòîðóþ ìîã
äàòü åé òîëüêî ìóæñêîé êîñòþì.
   “áðàâ ìåøàâøèå åé âîëîñû, îíà ïðèíßëàñü ðàçâîäèòü îãîíü,  íàäåßñü,  ÷òî
îõîòíèêè ñêîðî âåðíóòüñß ñ äîáû÷åé.  ‡àïàñû  ïðîäîâîëüñòâèß  èñ÷åçàëè  òàê
áûñòðî.
   - ðèáëèæàåòñß âñàäíèê, - êðèêíóë âäðóã ‘åñåí. óòåøåñòâåííèêè âñêî÷èëè
êàê îäèí, òàðàùà ãëàçà íà ñèäßùåãî âåðõîì ìóæ÷èíó, êîòîðûé  íàïðàâëßëñß  ê
ëàãåðþ ñ áîëüøóùèì ñâåðòêîì ïîïåðåê ñåäëà. †åëòûé  ïëàù  èçîáëè÷àë  â  íåì
÷åëîâåêà èç êëàíà åéäãàðà. Ží îñòàíîâèëñß íåäàëåêî îò íèõ, îòñàëþòîâàâ  ñ
óâàæåíèåì è îïàñêîé.
   - ‹îðä Šàóðóñ ïðèêàçàë ïåðåäàòü âàì  âîò  ýòî,  à  òàêæå  ïðèíåñòè  âàì
èçâèíåíèß. Ží íàäååòñß, ÷òî â ñëåäóþùèé âàø âèçèò îí ñìîæåò  äîêàçàòü  âàì
ñâîå ãîñòåïðèèìñòâî.
   - ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî áóäåò èìåòü äëß íåãî ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèß,  -
ïðîáîðìîòàë ‘åñåí.
   èðñ âûñòóïèë âïåðåä, ÷òîáû ïðèíßòü ìåøîê.
   - ‘ïàñèáî òåáå, âñàäíèê. åðåäàé ëîðäó Šàóðóñó íàøó áëàãîäàðíîñòü.
   —åëîâåê ñäåðæàííî êèâíóë è óäàëèëñß.
   ƒàáðèß, èðñ è ‘àéåä ðàñïàêîâàëè ñâåðòîê, ãîðß ëþáîïûòñòâîì.
   - „ëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé æàëîâàëñß íà íåóðîæàéíûé ãîä, îí ÷åðåñ÷óð ùåäð,
- çàìåòèëà ƒàáðèß, äåðæà îáåèìè ðóêàìè áîëüøîé îðåõîâûé ïèðîã.
   ‘àéåä îêèíóë âçãëßäîì óçëû è ñâåðòêè.
   - Ží ïðèñëàë âñå, î ÷åì ïðîñèë ëîðä òëîí.
   - ˆ êîå-÷òî ñâåðõ òîãî, - äîáàâèë èðñ. - Ž, âçãëßíèòå  íà  ýòî,  -  îí
ïîäíßë òùàòåëüíî óïàêîâàííûé  áî÷îíîê  çíàìåíèòîãî  ðåéäãàðñêîãî  ìåäîâîãî
âèíà. - Ÿ ïî÷òè ïðîùàþ åìó åãî ãðóáîñòü.
   - ‚û äóìàåòå, îí ÷óâñòâóåò ñåáß õîòü ÷óòî÷êó âèíîâàòûì? - ñïðîñèë ‘àéåä
ñ ñàðêàçìîì.
   - àñòîëüêî æå, êàê êîíîêðàä, - çàìåòèëà ƒàáðèß.
   ‚ìåñòå ñ èðñîì îíè ðàçîáðàëè è ðàñïàêîâàëè ïðèíåñåííîå,  ‘àéåä  â  ýòî
âðåìß êîðìèë ëîøàäåé. ‡àòåì îíè íà÷àëè ïðèãîòîâëåíèß ê óæèíó. åçàäîëãî äî
çàêàòà âåðíóëèñü Šåò è ‚àëàð ñ ìîëîäûì  îëåíåì  è  íåñêîëüêèìè  êðîëèêàìè.
‘êóäíàß äîðîæíàß ïèùà îáåðíóëàñü íàñòîßùèì ïèðøåñòâîì.
   €ðîìàò ñâåæåãî æàðåíîãî ìßñà ðàçáóäèë òëîíà  è  ðåãàíà,  çàñòàâèâ  èõ
ïîäîáðàòüñß ïîáëèæå ê îãíþ. ‚îæäü ñåë,  ïðèñëîíèâøèñü  ñïèíîé  ê  òîëñòîìó
ñòâîëó ñðóáëåííîãî äåðåâà. ƒàáðèß íàïîëíèëà äëß íåãî ÷àøó âèíîì.
   - ó è âèä ó òåáß, - ñêàçàëà îíà, ðàññìàòðèâàß åãî èçáèòîå ëèöî.
   Žíà õîòåëà áû ñêàçàòü áîëüøå, îíà õîòåëà ðàññêàçàòü åìó, êàêàß  ãîðà  ó
íåå ñâàëèëàñü ñ ïëå÷, êîãäà îí îñòàëñß æèâ, íî  ñëîâà  çàñòðßëè  ó  íåå  â
ãîðëå. Žíà äàëà ñåáå êëßòâó â áóäóùåì èçáåãàòü íåïðèßòíîñòåé, ñâßçàííûõ  ñ
íèì è ñ ‘àéåäîì è ñîáèðàëàñü ñëåäîâàòü åé.
   „åâóøêà ïåðåäàëà òëîíó ÷àøó  ñ  âèíîì,  çàòåì,  êîãäà  îí  îñóøèë  åå,
íàïîëíèëà åå âíîâü.
   òëîí ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß, íî áîëü îò ñèíßêîâ  è  ññàäèí  ñäåëàëà  åãî
ëèöî íåïîäâèæíûì. ƒîâîðèòü îí åùå íå ìîã è òîëüêî ìîë÷à ñìîòðå