  òàê  è  íå  íàñòèãëè.  ‘åñåí
çàêëþ÷èë, ÷òî îí âñå òàê æå îáãîíßåò èõ íà ñóòêè. Ží äâèãàëñß î÷åíü áûñòðî
è âñå òàê æå  íå  ñîáèðàëñß  ñêðûâàòü  ñëåäîâ.  Ží,  êàçàëîñü,  ñïåöèàëüíî
ïðîâîöèðîâàë ïîãîíþ.
   Š êîíöó ïßòîãî äíß äðóçüß ïîäúåõàëè ê „àíãàðè  ’ðåëä,  è  òëîí  âûñëàë
âïåðåä îäíîãî èç âîèíîâ, ÷òîáû ðàçâåäàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò  â  òðåëäå.  Šëàí
„àíãàðè âåë îñåäëûé îáðàç æèçíè, ñëåäîâàòåëüíî, ìíîãèå ñåìüè  äîëæíû  áûëè
ñåé÷àñ îñòàâàòüñß  äîìà.  òëîí  ìîëèë  áîãîâ,  ÷òîáû  ãîðôëèíã  íå  óñïåë
ïðè÷èíèòü èì íèêàêîãî çëà.
   Š åãî âåëèêîé ðàäîñòè, âîèí âåðíóëñß  èç  òðåëäà  ñ  ïðîäîâîëüñòâèåì  è
ïîäàðêàìè. ‚ „àíãàðè âñå áûëî â ïîðßäêå, è íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ðàíòà îíè íå
çàìåòèëè. ‹îðä Šîøèí è åãî ñîâåòíèêè óåõàëè ìíîãî äíåé íàçàä è ñåé÷àñ  óæå
äîëæíû áûëè áûòü íà ‘îâåòå.
   óòåøåñòâåííèêè âíîâü ïóñòèëèñü ãàëîïîì ïî  áåðåãó  €éçèí.  ˆì  óäàëîñü
ïðèáëèçèòüñß ê ãîðôëèíãó åùå íà ïîëäíß ïóòè, íî îí âñå  òàê  æå  îñòàâàëñß
âíå äîñßãàåìîñòè. ðåñëåäîâàòåëè  áîßëèñü  ïîäãîíßòü  ëîøàäåé  õàðà÷àí  èç
ñòðàõà, ÷òî  òå  ïàäóò,  è  òîãäà  îíè  ïîòåðßþò  âñßêóþ  íàäåæäó  äîãíàòü
ãîðôëèíãà.
   òè äîëãèå, òßæåëûå äíè ïîãîíè áûëè îñîáåííî ìó÷èòåëüíû äëß ƒàáðèè. Žíà
ïðîâîäèëà áåñêîíå÷íûå ÷àñû, äîòîøíî  èçó÷àß  ìàñêó  ‚àëåðèàíà  è  ñòàðàßñü
èçûñêàòü õîòü êàêîé-íèáóäü ñïîñîá óíè÷òîæèòü ÷óäîâèùå. î ìàñêà íå  äàâàëà
îòâåòà íè íà îäèí åå âîïðîñ, à çíàíèé è îïûòà  ƒàáðèè  áûëî  íåäîñòàòî÷íî,
÷òîáû èìåòü õîòß áû ñìóòíóþ èäåþ îòíîñèòåëüíî ïðåäñòîßùåãî ïîåäèíêà.
   ’îëüêî äâå âåùè îíà çíàëà íàâåðíßêà: òî, ÷òî îíà äîëæíà áóäåò ñðàçèòüñß
ñ ãîðôëèíãîì, è òî, ÷òî îíà ñäåëàåò ýòî îäíà.  òëîí  è  ‘àéåä  áîëüøå  íå
ïîäíèìàëè âîïðîñà î  êîëäîâñòâå  ñ  òîé  ñàìîé  íî÷è,  à  ƒàáðèß  âñß÷åñêè
ñòàðàëàñü íå íàïîìèíàòü èì îá ýòîì. ’åì íå ìåíåå îíà ñëèøêîì õîðîøî  çíàëà
èõ îáîèõ, ÷òîáû ïîâåðèòü, ÷òî îíè ðàçäóìàëè.  ðè  äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
îíà áûëà áû ðàäà ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, ÷òîáû îáó÷èòü  èõ  è
’ýì òîìó, ÷òî çíàëà. î íå ñåé÷àñ. å ñåé÷àñ, êîãäà  ïðåäñòîèò  âñòðå÷à  ñ
ãîðôëèíãîì.
   …ñëè áû òîëüêî îíà çíàëà, êàê óáåäèòü èõ îòêàçàòüñß îò èõ áåçðàññóäíîãî
è ñìåðòåëüíî îïàñíîãî æåëàíèß!
   òëîí è ‘àéåä ïðîâîäèëè âìåñòå íåîáû÷íî  ìíîãî  âðåìåíè,  ñòàðàßñü  ïðè
ýòîì äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò íåå, ÷òîáû îíà íå ñëûøàëà, î ÷åì  îíè  ãîâîðßò.
„ëß ìóæ÷èí, áûâàëî, åäâà ëè îáìåíèâàâøèõñß ïàðîé ôðàç çà  âåñü  äåíü,  îíè
ñëèøêîì áûñòðî ñòàëè áëèçêèìè äðóçüßìè. ƒàáðèß  íå  çíàëà,  ÷òî  ïðîèçîøëî
ìåæäó íèìè, íî âñå ýòî òîëüêî óêðåïèëî åå â ðåøåíèè íå ñáëèæàòüñß ñ îáîèìè
è îäîëåòü ãîðôëèíãà ñàìîé.
   …ñëè îíà  ñîáèðàëàñü  îòäåëàòüñß  îò  èõ  ïîìîùè,  åé  áûëî  íåîáõîäèìî
ïðîäóìàòü ñâîé óõîä óæå ñåé÷àñ. Žíà íå áûëà õîðîøèì ñëåäîïûòîì è íå õîòåëà
ðèñêîâàòü ïîòåðßòü ñëåä ðàíòà.
   ‚îçìîæíî, îí ñâåðíåò êóäà-íèáóäü â ñòîðîíó  è  ñîâñåì  íå  ïîßâèòñß  íà
ñáîðå. ‘ëåäîâàòåëüíî, åé íóæíî äåðæàòüñß ðßäîì ñ ìóæ÷èíàìè,  ïîêà  îíè  íå
áóäóò ê ãîðôëèíãó íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû îíà íàøëà åãî áåç òðóäà, è â  òî
æå âðåìß íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òîáû îíè íå ñìîãëè ëåãêî äîãíàòü åå.  ýðà  íå
îäîáðßëà ýòîé çàòåè, íî ƒàáðèß âåðèëà, ÷òî õóííóëè íå îñòàâèò åå.
   ƒàáðèß âûïðßìèëàñü, ñèäß íà øèðîêîé  ñïèíå  ýðû,  è  ïðèçâàëà  ñåáß  ê
òåðïåíèþ. Žæèäàíèå ñòàíîâèëîñü òîìèòåëüíûì. ˆõ è ãîðôëèíãà ðàçäåëßëî ìíîãî
ìèëü. ƒàáðèß ñòèñíóëà çóáû. à ýòîò ðàç ðàíòó îò íåå íå óéòè.


   îêà ãîðôëèíã è åãî  ïðåñëåäîâàòåëè  ïðîäâèãàëèñü  íà  þã,  îäèííàäöàòü
êëàíîâ ‚àëåðèàíà ñïåøèëè  ïî  äîðîãàì,  âüþùèìñß  ìåæ  áåñêðàéíèõ  çåëåíûõ
ðàâíèí, íà ñáîð â ’èð ‘àìîä. Œíîãî ëåò ñ òîãî ñàìîãî âðåìåíè, êîãäà  êëàíû
íàñåëèëè äîëèíû àìñàðèíà, îíè ñîáèðàëèñü êàæäîå ëåòî òàì,  ãäå  ñëèâàëèñü
ðåêè €éçèí è ƒîëäðèí, ÷òîáû îáíîâèòü  ñòàðûå  ñâßçè  è  âìåñòå  ïîìîëèòüñß
áîãàì.
   òîò åæåãîäíûé ñúåçä äàâàë âîçìîæíîñòü âîæäßì  âñòðåòèòüñß  íà  ñîâåòå,
÷òîáû ïåðåñìîòðåòü çàêîíû, óïðàâëßþùèå  êëàíàìè.  “ñèëèßìè  ‘îâåòà  ‹îðäîâ
ñîõðàíßëèñü è ïîääåðæèâàëèñü ìóäðûå òðàäèöèè, äîñòàâøèåñß èì â  íàñëåäñòâî
îò îòöîâ, ñîõðàíßëîñü åäèíñòâî êëàíîâ.
   îêà âîæäè ðåøàëè ñâîè äåëà íà ñîâåòå, íàõîäèëèñü äåëà è äëß èõ  ëþäåé.
‡àâßçûâàëèñü íîâûå çíàêîìñòâà, âñïîìèíàëèñü ïðåæíèå, îáúßâëßëèñü ïîìîëâêè.
î  îäíèì  èç  ãëàâíûõ  ñîáëàçíîâ  äëß  âñåõ  áûë   îãðîìíûé   áàçàð,   íå
ïðåêðàùàþùèéñß äî îòúåçäà ïîñëåäíåãî êëàíà. Šóïöû è ðåìåñëåííèêè  èç  ßòè
Šîðîëåâñòâ è çåìåëü ’óðèêà ïðèåçæàëè çàðàíåå, ÷òîáû âñòóïèòü â òîðãîâëþ  ñ
ãîðß÷èìè ëþäüìè ðàâíèí. ‚  ïðèäà÷ó  ê  òîâàðàì  èíîñòðàííûõ  êóïöîâ  êëàíû
ïðèâîçèëè ñâîè ñîáñòâåííûå,  è  ðàçíîãîëîñûé  øóì  ðûíêà  íå  çàòèõàë  äíè
íàïðîëåò.
   „íè,  ïðîâåäåííûå  â  ’èð  ‘àìîä,  âñåãäà  áûëè  èíòåðåñíû,   íàïîëíåíû
âïå÷àòëåíèßìè è ñîáûòèßìè.  ‚  ýòîò  ãîä,  îäíàêî,  âñå  áûëî  ïî-äðóãîìó.
‘îáûòèß  ïðîøëîãî  ëåòà  áûëè  åùå  ñëèøêîì   ñâåæè,   ÷òîáû   ðàçðóøåííàß
ñïëî÷åííîñòü êëàíîâ óñïåëà âîññòàíîâèòüñß. Šëàí  áîðîëñß  ïðîòèâ  êëàíà  â
êðîâàâîé áèòâå, ðàíû êîòîðîé åùå íå óñïåëè çàðóáöåâàòüñß.
   ‘îçíàâàß ìîãóùèå âîçíèêíóòü îñëîæíåíèß, ëîðä Šîøèí èç „àíãàðè è ëîðä ˜à
“ìàð èç „æåõàíàíà ðåøèëè âî ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî  ïðèáûòü  â  ’èð  ‘àìîä
ïåðâûìè. Žáà  ëîðäà,  ñòàðèííûå  äðóçüß  •óëèíèíà,  ïîñòàíîâèëè  âñòðå÷àòü
êàæäûé âíîâü ïðèáûâøèé êëàí è åãî âîæäß òàê, êàê áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü
è âñå òðåâîãè ïîõîðîíåíû â ïðîøëîì. ˆõ äèïëîìàòèß ïîìîãëà óíßòü çàêèïàþùèé
ãíåâ, íî, ê íåñ÷àñòüþ, îíè íå  ìîãëè  çàñòàâèòü  êëàíû  çàáûòü  íàíåñåííûå
îáèäû.
   Šîãäà, íà ÷åòâåðòûé äåíü,  ïðèáûë  ‚èëôëàéèíã,  ïîðåäåâøèé  êëàí  ëîðäà
Œåäáà, ñòðàñòè íàêàëèëèñü äî ïðåäåëà. åíàâèñòü è áîëü ñòàðûõ  ðàí  ãîòîâû
áûëè  âîò-âîò  âûïëåñíóòüñß   íàðóæó.   ’îëüêî   óñèëèßìè   íîâîãî   âîæäß
‚èëôëàéèíãà, ëîðäà •èëäîðà, êëàí äåðæàëñß ñïëî÷åííî è òâåðäî,  íå  îòâå÷àß
íà âûïàäû ñî ñòîðîíû äðóãèõ. ‘ìåëîñòü •èëäîðà è ñâîåâðåìåííîå  ïðèáûòèå  è
ïîìîùü êëàíà •óëèíèí ïðåäîòâðàòèëè ãîòîâóþ ðàçûãðàòüñß  òðàãåäèþ.  ‚îåâîäà
•óëèíèíà ƒóòëàê, ïàìßòóß íàñòàâëåíèß òëîíà, ïåðâûì  ïðèâåòñòâîâàë  è  òåì
ñàìûì ïîääåðæàë êëàí ‚èëôëàéèíã. ìîöèè ïîñòåïåííî ñîøëè íà íåò,  è  êëàíû
ïåðåøëè ê íàñóùíûì äåëàì è ïðîáëåìàì.
   ’îãäà-òî è îáíàðóæèëîñü  îòñóòñòâèå  ëîðäà  òëîíà.  Ž  âîæäå  •óëèíèíà
íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîêèíóë åéäãàð  ’ðåëä  ïî÷òè  äâà
ìåñßöà íàçàä. •óëèíèí äîëîæèë, ÷òî îí îòïðàâèëñß â ðà-„åø ñ ëåäè  ƒàáðèåé
íà ïîèñêè ðàíòà, íî êîãäà îí âåðíåòñß, íèêòî íå çíàë.
   ‚îæäè çàáèëè òðåâîãó. Žíè íå õîòåëè ïåðåõîäèòü ê  îáñóæäåíèþ  ñåðüåçíûõ
âîïðîñîâ áåç íåãî, íî íå ìîãëè  æå  îíè  âñå  ëåòî  æäàòü  åãî  ïîßâëåíèß.
àêîíåö ëîðä ˜à “ìàð ïðåäëîæèë îòëîæèòü çàñåäàíèå ‘îâåòà õîòß áû  íà  ïßòü
äíåé è ðàçîñëàòü òåì âðåìåíåì ïî îêðåñòíîñòßì  ñêàóòîâ  -  ìîæåò,  óäàñòñß
íàïàñòü íà ñëåä ïðîïàâøåãî âîæäß.
   Žñòàëüíûå ñîãëàñèëèñü, íå âèäß äðóãîãî âûõîäà.  ‹îðä  Šîøèí  è  âîåâîäà
ƒóòëàê âûñëàëè ñâîèõ ñêàóòîâ. îêà âîæäè òîìèëèñü  âûíóæäåííûì  áåçäåëüåì,
îæèäàß âåñòî÷êè îò ëîðäà òëîíà, ñëóõ î åãî èñ÷åçíîâåíèè ðàçíåññß ïî âñåìó
îãðîìíîìó ëàãåðþ. Žäíè  ãîâîðèëè,  ÷òî  åãî  ïîãóáèëî  êîëäîâñòâî  ƒàáðèè,
äðóãèå - ÷òî îí ïàë îò ðóêè ðàíòà, è íèêòî íå çíàë, ÷åìó âåðèòü.
   Š âå÷åðó ïßòîãî äíß íèêàêèõ âåñòåé îò ëîðäà òëîíà âñå åùå ïîëó÷åíî  íå
áûëî.
   ‹îðä Šîøèí âåñü äåíü  íàïðàñíî  ïûòàëñß  óíßòü  ðàñòóùåå  áåñïîêîéñòâî.
‘ðàçó ïîñëå óæèíà, ïðèõâàòèâ îõëàæäàþùóþñß â âîäå ôëßãó ñ  êðàñíûì  âèíîì,
îí ïîåõàë âíèç ïî ðåêå, íàïðàâëßßñü ê ëàãåðþ êëàíà „æåõàíàí. ‹îðä ˜à  “ìàð
îòäûõàë, ëåæà íà ïîäóøêàõ â òåíè øàòðà. àä åãî ãîëîâîé ëåãêèé âåòåð èãðàë
êàøòàíîâîãî öâåòà çíàìåíåì. ‚îæäü  „æåõàíàíà  ðàäîñòíî  âñòðåòèë  ìîëîäîãî
ëèäåðà „àíãàðè, è îíè âìåñòå óñòðîèëèñü â ïðîõëàäå, ïîòßãèâàß âèíî.
   åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷àëè, íàáëþäàß âå÷åðíþþ  ñóåòó  ëàãåðß.  †åíùèíû
ãîòîâèëè óæèí, äåòè èõ,  ÷óìàçûå  è  âåñåëûå,  èãðàëè  ñ  ñîáàêàìè.  ‚îèíû
îòäûõàëè â òåíè  äåðåâüåâ.  ƒäå-òî  íåïîäàëåêó  èãðàëà  âîëûíêà,  è  âåòåð
ðàçíîñèë çâóêè ìóçûêè äàëåêî çà ïðåäåëû ëàãåðß.
   Šîøèí íåîæèäàííî âûïðßìèëñß.
   - Œíå ñòðàøíî íàäîåë ýòîò ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí ñ äîñàäîé.
   ˜à “ìàð ïðîñëåäèë çà âçãëßäîì ñâîåãî äðóãà è â ëàãåðå êëàíà àãåäèí, íà
äðóãîì áåðåãó, óâèäåë  ’àëàðà,  æðåöà  ˜óðãàðòà  êëàíà  •óëèíèí,  êîòîðûé,
ñîáðàâ âîêðóã ñåáß òîëïó çåâàê, ÷òî-òî ãîðß÷î âòîëêîâûâàë èì. ‚ñå ýòè  äíè
æðåö èñïîëüçîâàë ëþáóþ ìèíóòó, ÷òîáû âî âñåóñëûøàíèå îáâèíèòü êîëäóíîâ  âî
âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ. Ží çíàë, ÷òî ‘îâåò ñîáèðàåòñß ðàññìîòðåòü  âîïðîñ  î
ìàãèè è, âîçìîæíî, îòìåíèòü çàïðåùàþùèé åå çàêîí.
   ’àëàð  â  ïîëíîé  ìåðå  ïîëüçîâàëñß  îòñóòñòâèåì  ñâîåãî  ëîðäà,  ÷òîáû
ïîâëèßòü íà óìû âîæäåé è èõ ëþäåé è íàñòðîèòü èõ ïðîòèâ êîëäîâñòâà.
   -  Œîãó  ïîêëßñòüñß,  îí  îïßòü  âûñòóïàåò  ñî  ñâîèìè  ïðîïîâåäßìè,  -
íåäîâîëüíî çàìåòèë ˜à “ìàð.
   Šîøèí ñìîòðåë êóäà-òî â ñòîðîíó, íî åãî ãîëóáûå ãëàçà âñïûõíóëè.
   - ˆ ñëèøêîì ìíîãèå  åãî  ñëóøàþò.  …ñëè  òëîí  íå  ïðèáóäåò  â  ñêîðîì
âðåìåíè, îí ìîæåò íàòîëêíóòüñß íà íåïðèßòíûé ñþðïðèç:  ƒàáðèþ  èçãîíßò,  à
ïåðåä ìàãèåé íàâñåãäà çàêðîþò âîðîòà.
   Šîøèí ñðàæàëñß íà ñòîðîíå òëîíà â €á-—àêàíå è áûë åãî áëèçêèì  äðóãîì.
ƒàáðèß åìó î÷åíü íðàâèëàñü. Ží  ïðèçíàë  åå  äîâîäû,  êîãäà  îíà  çàùèùàëà
êîëäîâñòâî íà ‘îâåòå ïðîøëûì ëåòîì, è äåëàë âñå, ÷òî ìîã,  ÷òîáû  îòñòîßòü
ñåé÷àñ åå ïðàâîòó.
   ’îò ôàêò, ÷òî åãî äðóã òëîí îáëàäàåò òàëàíòîì â ìàãèè, òîëüêî óêðåïëßë
åãî ðåøèìîñòü âûñòóïèòü íà ‘îâåòå íà ñòîðîíå ƒàáðèè.
   - Œû íå ìîæåì áîëüøå îòêëàäûâàòü  çàñåäàíèå,  -  ñêàçàë  ˜à  “ìàð,  åãî
çàãîðåëîå ëèöî âûðàæàëî ñèëüíîå áåñïîêîéñòâî.
   - —òî ìû áóäåì äåëàòü, åñëè îí âîîáùå íå ïîßâèòñß?
   ‚îæäü „æåõàíàíà îçàáî÷åííî ïî÷åñàë áîðîäó.
   - …ñëè îíè ñ ƒàáðèåé  íå  ïðèåäóò,  ëþäè  áóäóò  äóìàòü,  ÷òî  ïðîáëåìà
êîëäîâñòâà èñ÷åçëà.
   - åò, îíà íå èñ÷åçëà, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë Šîøèí. - ‘ëèøêîì ìíîãî  áûëî
ñîáûòèé, ÷òîáû îíè ëåãêî çàáûëèñü, - îí ìàõíóë ðóêîé  â  ñòîðîíó  ëàãåðåé,
ðàñïîëîæèâøèõñß îäèí çà äðóãèì ïî îáåèì ñòîðîíàì ðåêè.
   - ƒäå-òî çäåñü òîæå åñòü êîëäóíû, êîòîðûå áîßòñß îáíàðóæèòü ñâîé òàëàíò
èç ñòðàõà, ÷òî íà íèõ äîíåñóò, è òîãäà îíè áóäóò èçãíàíû  èëè  êàçíåíû.  ˆ
òàêèõ ëþäåé íåìàëî. Œàãèåé âëàäååò ãîðàçäî áîëüøå ëþäåé, ÷åì ìû äóìàåì.  €
ìû ïûòàåìñß îòìàõíóòüñß îò ýòîé ïðîáëåìû êàêèìè-òî çàïðåòàìè.
   ƒóáû ˜à “ìàðà ðàñòßíóëèñü â óëûáêå.
   - •îðîøî! Œîæåøü ìåíß íå óáåæäàòü, - îí ïåðåäàë Šîøèíó ôëßãó ñ âèíîì. -
Œû ïîçàáîòèìñß îá îòìåíå çàêîíà âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïðèåäåò òëîí èëè
íåò.
   - ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß. àì íå íóæíà åùå îäíà êàòàñòðîôà ïîñëå òîé,  ñ
Œåäáîì.
   - ‘îãëàñåí.
   Šîøèí îòêèíóëñß íà ïîäóøêè, âçãëßä åãî  ñêîëüçíóë  ïî  äàëåêèì  õîëìàì,
îñâåùåííûì ðîçîâûì ñèßíèåì çàõîäßùåãî ñîëíöà.
   - ‚ñå, ÷òî ß õî÷ó çíàòü, ãäå ñåé÷àñ òëîí.
   - ˆ ëåäè ƒàáðèß. åç íåå íàì  áóäåò  òðóäíåå  ñêëîíèòü  ‘îâåò  íà  íàøó
ñòîðîíó, - ñêàçàë ˜à “ìàð.
   - “ íèõ, äîëæíî áûòü, áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
   ‚îæäü „æåõàíàíà ïîìðà÷íåë:
   - ‘âßçàííûå, íàâåðíîå, ñ ðàíòîì. òîò èäèîò íå ïðè÷èíßåò íè÷åãî, êðîìå
íåïðèßòíîñòåé. ˆíòåðåñíî, ãäå îí ñàì.
   - Œåðòâ, íàäåþñü, - ñêàçàë Šîøèí.


   ’îò, î êîì îíè ñåé÷àñ ãîâîðèëè, ëåæàë íà ïëîñêîì êàìíå, íà áåðåãó ðåêè,
âñåãî  â  ïîëóìèëå  îò  íèõ,  è  íàáëþäàë  ñ  âûñîòû  ñâîåãî   õîëìà   âñþ
îòêðûâàâøóþñß  ïåðåä  íèì  äîëèíó  è  øóìíûé  ëàãåðü.  ƒëàçà   åãî   ñèßëè
óäîâëåòâîðåíèåì è çëîáíîé ðàäîñòüþ. ƒîðôëèíã è íå ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  êëàíû
ñòîëü ìíîãî÷èñëåííû, íî ýòî åãî íå áåñïîêîèëî. àïðîòèâ, îí  áûë  äîâîëåí.
’å ëþäè, íà êîòîðûõ îí íàáðåë ìíîãî äíåé íàçàä, ñêàçàëè, ÷òî  íà  ðàâíèíàõ
âñåãî îäíà êîëäóíüß. îðàçìûñëèâ, îí  ðåøèë,  ÷òî  ýòî  è  åñòü  òà  ñàìàß
âåäüìà, âîñïîìèíàíèß î êîòîðîé îòçûâàëèñü òàêîé  íåíàâèñòüþ  â  ìîçãó  åãî
òåëà. ‚ñå, ÷òî åìó îñòàâàëîñü äåëàòü, - óíè÷òîæèòü åå, è ïîñëå  ýòîãî  âñå
êëàíû ïîñòóïßò â ïîëíîå åãî ðàñïîðßæåíèå.
   ƒîðôëèíã ðàññìåßëñß. òî äàñò ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü âçßòü  ðåâàíø  íàä
ëþäüìè, òàê æåñòîêî ïîñòóïèâøèìè ñ áåäíûì ëîðäîì ðàíòîì.  ˆñïîëüçóß  ñâîþ
âëàñòü, îí óíè÷òîæèò ýòèõ ëþäåé, ïî îäíîìó, èëè - ïîæàëóé, òàê áóäåò  äàæå
ëó÷øå - ïðåâðàòèò â ðàáîâ è áóäåò èñïîëüçîâàòü èõ äëß ñîáñòâåííûõ íóæä.
   Ží âíèìàòåëüíî èçó÷àë ñîáðàâøèåñß âìåñòå êëàíû. „îëæíî  áûòü,  êîëäóíüß
òàì, íî ëàãåðåé áûëî ñëèøêîì ìíîãî, è îí íå çíàë  òî÷íî,  ãäå  åå  èñêàòü.
Šëàíû ðàñïîëîæèëèñü ïî îáåèì ñòîðîíàì ðåêè, êàæäûé  íà  ñâîåì  èçëþáëåííîì
ìåñòå. îëüøîé ðûíîê íàõîäèëñß íà âîñòî÷íîì áåðåãó ðåêè ƒîëäðèí,  à  þæíåå
ëåæàëî øèðîêîå ïëîñêîå ïîëå - îáû÷íîå ìåñòî èãð è ñîñòßçàíèé. à íåáîëüøîì
îñòðîâå,  îáðàçóåìîì  ñëèßíèåì  äâóõ  ðåê,  âîçâûøàëñß   îòêðûòûé   øàòåð,
óêðàøåííûé ðàçíîöâåòíûìè çíàìåíàìè - äåñßòüþ, ïî êîëè÷åñòâó ïðèñóòñòâóþùèõ
íà ñáîðå âîæäåé. ‡äåñü æå íàõîäèëñß ñâßòîé õðàì ’èð ‘àìîä, ñåé÷àñ  îí  áûë
ïóñò.
   ðèñóòñòâèß êîëäóíüè íèãäå è íè÷òî íå âûäàâàëî.
   ƒîðôëèíã ïîæàë  ïëå÷àìè.  ‘îëíöå  óøëî,  ñãóùàëèñü  ñóìåðêè.  à  òàêîì
ðàññòîßíèè åìó áûëî òðóäíî óæå îòëè÷èòü îäíó æåíùèíó îò  äðóãîé.  ƒîðôëèíã
ðåøèë îòëîæèòü ïîèñêè äî óòðà. “òðîì îí ïðîñòî ñïóñòèòñß â  äîëèíó,  êîãäà
æèçíü êèïèò òàì ñ íàèáîëüøåé ñèëîé, è íàéäåò  êîëäóíüþ.  „àæå  ñðåäè  ýòèõ
êèøàùèõ ëþäüìè ëàãåðåé åé íå óäàñòñß íàäîëãî îò íåãî ñïðßòàòüñß.


   ’îé æå íî÷üþ, ñïóñòß íåñêîëüêî ÷àñîâ, òëîí âûâåë óðóñà íà áåðåã ðåêè,
â òåìíîòó íåãóñòîé ïîðîñëè äåðåâüåâ. ‚çðîñëûå  õóííóëè  áûëè  âñå  òàê  æå
ñâåæè è ãîòîâû ê áûñòðîé åçäå, íî ëîøàäè õàðà÷àí  íà÷àëè  ñïîòûêàòüñß,  èì
òðåáîâàëñß äîëãèé îòäûõ. ’àê æå  èçìó÷åíû  áûëè  è  èõ  ñåäîêè.  †åðåáåíîê
õóííóëè æàëñß ïîáëèæå ê ìàòåðè, ’ðåäåð âûñóíóë ßçûê è  òßæåëî  äûøàë.  Žíè
áûëè âñåãî â ïîëóäíå ïóòè îò ’èð ‘àìîä, íî âñå ïîíèìàëè, ÷òî, íå  îòäîõíóâ
êàê ñëåäóåò, îíè íå ñìîãóò äâèãàòüñß äàëüøå.
   óòåøåñòâåííèêè ìîë÷à ñïåøèëèñü, ðàñïðßãëè ëîøàäåé è ïóñòèëè èõ â ëóãà.
Œóæ÷èíû íå çàæèãàëè êîñòðà è ñèäåëè â òåìíîòå. Šòî-òî  ïîëåç  â  ìåøîê  çà
îðåõàìè è ñóøåíûì ìßñîì. îóæèíàëè âñå òàê æå â ìîë÷àíèè. åìíîãî  âðåìåíè
ñïóñòß ’ýì è ìóæ÷èíû óæå ñïàëè,  çàâåðíóâøèñü  â  îäåßëà,  ïîä  áäèòåëüíîé
îõðàíîé õóííóëè. å ñïàëà òîëüêî ƒàáðèß.
   àñòàëî âðåìß  óõîäèòü.  òëîí  íàäåßëñß,  ÷òî  ƒîðôëèíã  ïîâðåìåíèò  ñ
âòîðæåíèåì â ’èð ‘àìîä - êàê ðàç  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  èçìó÷åííûå  ëîøàäè  è
âñàäíèêè  íàñòèãëè  åãî.  ƒàáðèß  æå  íå   ñîáèðàëàñü   äàâàòü   ãîðôëèíãó
âîçìîæíîñòü çàòåðßòüñß ñðåäè êëàíîâ. Žíà õîòåëà îñòàíîâèòü åãî íåìåäëåííî.
   à êîðîòêîå âðåìß îíà  ïîçâîëèëà  ñâîåìó  òåëó  ðàññëàáèòüñß,  ëåæà  íà
îäåßëå. ƒëßäß íà çâåçäû, îíà ïðèñëóøèâàëàñü ê òèøèíå íî÷è è õðàïó  ñïßùèõ,
çíàß, ÷òî íóæíî áûòü ãîòîâîé âñêî÷èòü  êàæäóþ  ìèíóòó,  èíà÷å  îíà  ïðîñòî
çàñíåò ïîä ýòèì òåïëûì ëåòíèì íåáîì.
   Šàê òîëüêî âçîøëà ëóíà, îíà âûñêîëüçíóëà èç îäåßë,  ïîòßíóëàñü,  ñóíóëà
çà ïîßñ ñâåðòîê ñ ìàñêîé ‚àëåðèàíà è  íàïðàâèëàñü  ê  ýðå.  ’ðîå  õóííóëè
îêðóæèëè åå â òåìíîòå, âíèìàòåëüíî ñëóøàß,  ïîêà  îíà  îáúßñíßëà  èì,  ÷òî
ñîáèðàåòñß äåëàòü.
   åàêöèß ýðû áûëà êàòåãîðè÷åñêîé:
   "ƒàáðèß! ’û íå ñïðàâèøüñß ñ ýòèì ÷óäîâèùåì îäíà. Ží ñëèøêîì  ñèëåí  äëß
òåáß!"
   Šîëäóíüß ïîëîæèëà ðóêó íà øåþ ýðû:
   - Ÿ äîëæíà ïîïûòàòüñß. ’û èäåøü ñî ìíîé?
   Šàê îíà  è  ïðåäïîëàãàëà,  ëîøàäü  íå  îòêàçàëà  åé.  ýðà  íèêîãäà  íå
ïðåäàâàëà ñâîåãî ñåäîêà, îíà íå  ïîçâîëèëà  áû  åé  èäòè  îäíîé  íàâñòðå÷ó
îïàñíîñòè.
   ƒàáðèß ïîâåðíóëàñü ê óðóñó.
   - ðîøó òåáß, íå áóäè òëîíà. „àé ìíå óéòè îäíîé, èíà÷å îí ïîñëåäóåò çà
ìíîé è ïîãèáíåò îò ðóêè ãîðôëèíãà.
   "î òû íå çíàåøü, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß", - îòâåòèë ìîëîäîé æåðåáåö.
   - Ÿ çíàþ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íå ðèñêîâàòü. ó ïîæàëóéñòà, óðóñ!
   •óííóëè íàêëîíèë ãîëîâó:
   "Ÿ ñäåëàþ òàê, êàê òû ïðîñèøü".
   - ‘ïàñèáî òåáå, - ñêàçàëà îíà áëàãîäàðíî, çàòåì îáðàòèëàñü ê æåðåáåíêó:
- å áåñïîêîéñß, ìàëûø, ñ òâîåé ìàìîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
   ƒàáðèß âñêî÷èëà íà ñïèíó ýðû, íàòßíóëà íà ïëå÷è ïëàù. Žáåðíóâøèñü, îíà
âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  ñèëóýòû  ñïßùèõ,  óáåæäàßñü,  ÷òî  íèêòî   íå
ïðîñíóëñß.
   îêà äåâóøêà áûëà çàíßòà ñâîèìè ðàçäóìüßìè, ýðà ïîâåðíóëàñü ê óðóñó:
   "Œû íå ñìîæåì îñòàíîâèòü åå. ˆíîãäà îíà ñòàíîâèòñß áåçðàññóäíîé".
   "—òî æå äåëàòü?" - ñïðîñèë æåðåáåö.
   "Œîé ñûí ìîæåò ïîäíßòü ìóæ÷èí íà íîãè î÷åíü áûñòðî. ˆ  òû  íå  íàðóøèøü
ñëîâà, äàííîãî ƒàáðèè. ðèâåäè èõ òàê ñêîðî, êàê  òîëüêî  ñìîæåøü.  …é  íå
óäàñòñß èçáåãíóòü èõ â ’èð ‘àìîä".
   óðóñ ïîêðóòèë ãîëîâîé, ðàçäóâàß íîçäðè.
   ýðà ñêëîíèëà ãîëîâó ê æåðåáåíêó:
   "’åáå ß äàì îñîáåííîå çàäàíèå, ìîé ñûí. ’û ïîìîæåøü íàì?"
   "„à, ìàìà".
   "’û äîñòàòî÷íî ñèëåí, ÷òîáû âûíåñòè äåâî÷êó.  Šîãäà  ðàçáóäèøü  ìóæ÷èí,
áåðè ’ýì è ñêà÷è â ãîðû, ê Šîðîëþ õóííóëè. Šîëäóíüå íóæíà åãî ïîìîùü".
   †åðåáåíîê òèõî çàðæàë â îòâåò, âîçáóæäåííî ïîìàõèâàß õâîñòîì.
   è÷åãî íå ïîäîçðåâàß, ƒàáðèß ïîïðîùàëàñü ñ íèì è ñ óðóñîì.  ýðà,  êàê
òåíü, ñêîëüçíóëà ìåæ äåðåâüåâ è ïîâåðíóëà íà  þã.  Žòúåõàâ  îò  ëàãåðß  íà
áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå, ƒàáðèß  íàïðàâèëà  ëîøàäü  ãàëîïîì,  è  âñêîðå  îíè
ñîâåðøåííî èñ÷åçëè â òåìíîòå.
   òëîí çàâîðî÷àëñß â îäåßëàõ. ‘òðàííîå ÷óâñòâî òðåâîãè âòîðãëîñü  â  åãî
óñòàëûé ñîí, è îí áåñïîêîéíî çàìåòàëñß. —òî-òî áûëî íå òàê, îí  ÷óâñòâîâàë
ýòî äàæå âî ñíå, ÷òî-òî áûëî óïóùåíî. Ží óæå ïî÷òè ïðîñíóëñß, êîãäà ÷òî-òî
òåïëîå è ìßãêîå êîñíóëîñü åãî ëèöà.
   òëîí ðåçêî ñåë, ñ  êðèêîì  ïîòßíóëñß  ê  ñâîåìó  ìå÷ó  è  íîñ  ê  íîñó
ñòîëêíóëñß ñ æåðåáåíêîì õóííóëè.
   "ƒàáðèß óøëà".
   òëîí áûë óæå íà íîãàõ  è  çâàë  óðóñà,  ïîêà  îñòàëüíûå  ïðîñûïàëèñü,
ñîîáðàæàß, ÷òî ïðîèçîøëî.
   - ƒäå îíà? - çàêðè÷àë âîæäü, óâèäåâ ñâîåãî êîíß.
   Žíà óøëà, ÷òîáû ðàçûñêàòü ãîðôëèíãà".
   - € ïî÷åìó æå âû íå îñòàíîâèëè åå?
   - ‚ ÷åì äåëî, ëîðä òëîí? -  ñïðîñèë  ïîäîøåäøèé  ‘àéåä.  Ží  îãëßäåëñß
âîêðóã. - € ãäå ƒàáðèß?
   òëîí âûðóãàëñß.
   - “øëà áåç íàñ. Ÿ èäó çà íåé, - îí âñêî÷èë â ñåäëî.
   •óííóëè íå óñïåë ñäåëàòü è øàãó - ‘àéåä çàãîðîäèë êîíþ äîðîãó:
   - åò, òîëüêî âìåñòå ñ íàìè!
   - “éäè ñ äîðîãè! - âñêðè÷àë âîæäü. - Œíå íóæíî óñïåòü äîáðàòüñß äî íåå,
ïîêà îíà íå äîáðàëàñü äî ãîðôëèíãà.
   - Ÿ åäó ñ âàìè!
   - ’âîß ëîøàäü íå ïîñïååò çà õóííóëè.
   - Šòî çíàåò! ‚û íå ïîåäåòå îäèí, - íàñòàèâàë ‘àéåä.
   ‚ïåðåä âûñòóïèë èðñ, îí êàçàëñß ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì.
   - òëîí, îí ïðàâ. Ží áóäåò íóæåí òåáå è ƒàáðèè. ‚îçüìè åãî ñ ñîáîé,  íà
óðóñà, à ìû ñ âîèíàìè äîãîíèì âàñ.
   òëîí ïîñìîòðåë íà ñòàðîãî ëåêàðß, è ÷òî-òî  â  ñïîêîéíîì,  íî  òâåðäîì
ãîëîñå åãî äðóãà çàñòàâèëî åãî âçßòü ñåáß â  ðóêè.  Ží  âñïîìíèë  õîëîäíóþ
äèïëîìàòè÷íîñòü è ðàñ÷åòëèâóþ õèòðîñòü ñâîåãî îòöà è êèâíóë.
   - ó ëàäíî, ‘àéåä. ’û åäåøü ñî ìíîé.
   žíîøà èñïóñòèë âçäîõ îáëåã÷åíèß è áðîñèëñß çà ñâîèì îðóæèåì.
   ‘àéåä è òëîí áûëè óæå ãîòîâû ê îòúåçäó, êîãäà èõ  îêðóæèëè  âîèíû.  ˆõ
ñîâñåì íå ðàäîâàëî ðàññòàâàíèå ñ âîæäåì, õîòß îíè è ïîíèìàëè íåîáõîäèìîñòü
ýòîãî. ’åì íå ìåíåå îíè ìîë÷à îòñàëþòîâàëè òëîíó.  îâèñëà  ïàóçà.  ‚îèíû
ïåðåãëßíóëèñü, çàòåì Šåò ñêàçàë:
   - óäüòå îñòîðîæíû, ëîðä. Šëàí æäåò âàøåãî âîçâðàùåíèß.
   òëîí íè÷åãî íå îòâåòèë, òîëüêî ïîãðóçèë ïàëüöû â ãðèâó óðóñà,  îæèäàß
äàëüíåéøèõ ñëîâ.
   ‘åñåí ñêàçàë òèõî:
   - Šîãäà âû ñêàçàëè, ÷òî õîòèòå îâëàäåòü ìàãèåé, ìû èñïóãàëèñü  ñíà÷àëà.
î ìàñêà ëåäè ƒàáðèè íàïîìíèëà íàì, ÷òî ëîðä  ‚àëåðèàí  áûë  è  âîæäåì,  è
êîëäóíîì. …ñëè åãî íàðîä ïðèíßë åãî, äóìàþ, è ìû ñìîæåì.
   - Œû ïîääåðæèì âàñ ïåðåä êëàíîì, - äîáàâèë ‚àëàð.
   ‹îðä òëîí âçìåòíóë êóëàê, ïðîùàßñü ñî ñâîèìè âîèíàìè.  Ží  áûë  âïðàâå
ãîðäèòüñß èì. ˆõ ïðèçíàíèå è ïîääåðæêà äàäóò åìó ñèëû â  áóäóùåì,  -  åñëè
îí, êîíå÷íî, îñòàíåòñß â æèâûõ.
   - ðèåçæàéòå áûñòðåå, - íàêàçàë îí.
   ‘ ‘àéåäîì ïîçàäè òëîí âûêðèêíóë âîåííûé êëè÷ •óëèíèíà è ïîãíàë õóííóëè
ãàëîïîì.
   ˆ íèêòî, ïðîâîæàß âîæäß, íå çàìåòèë, êàê ’ýì òèõî ñêîëüçíóëà  íà  ñïèíó
æåðåáåíêà è îíè âìåñòå ñ ’ðåäåðîì èñ÷åçëè â òåìíîòå.


        17

   à áåçîáëà÷íîì íåáå âçîøëî îðàíæåâîå ñîëíöå. ûëü èñêðèëàñü  â  ñòîëáàõ
ñâåòà, òåïëûå ëó÷è îáåùàëè æàðêèé äåíü. ‚ ëàãåðßõ îäèííàäöàòè êëàíîâ  ëþäè
ïîäíßëèñü ðàíî, ñòàðàßñü óñïåòü ïåðåäåëàòü âñå äåëà äî íàñòóïëåíèß  ñàìîãî
çíîéíîãî âðåìåíè ñóòîê.
   Œßñíèêè è çåëåíùèêè óæå ðàñêëàäûâàëè ïî  ðßäàì  ìßñî  è  ôðóêòû.  Šóïöû
îòêðûâàëè ñâîè ïîõîäíûå ëàâêè, âûêëàäûâàß ëó÷øèå òîâàðû.
   àðäû óæå íàñòðàèâàëè èíñòðóìåíò, ãîòîâßñü  ê  ñîñòßçàíèþ  â  ïåñíßõ  è
áàëëàäàõ, íàìå÷àþùåìóñß ýòèì âå÷åðîì. ‘ðåäè øàòðîâ áåãàëè è  èãðàëè  äåòè.
Œàëü÷èêè ïîñòàðøå ñîáèðàëèñü íà îõîòó,  îñòàëüíûå  âåëè  ëîøàäåé  ê  ðåêå.
ßòåðî âîæäåé ñîáðàëèñü  ó  ãëàâíîãî  øàòðà,  ÷òîáû  íàñëàäèòüñß  óòðåííåé
áóòûëêîé ýëß è îáñóäèòü âîçìîæíîñòü íà÷àòü çàñåäàíèå ‘îâåòà áåç òëîíà.
   èêòî íå îáðàùàë  âíèìàíèß  íà  îäèíîêîãî  ìóæ÷èíó  â  ïëàùå  àãåäèíà,
ïðèøåäøåãî íà ðûíîê ñî ñòîðîíû ïóñòîãî ïîëß,  ãäå  íåêîãäà  îñòàíàâëèâàëñß
êëàí Šîðèí. åêîòîðîå âðåìß îí áåñöåëüíî áðîäèë,  ãëßäß  íà  æåíùèí  è  íà
âûñòàâëåííûå â ëàâêàõ òîâàðû. Šàïþøîí åãî ïëàùà  áûë  ïëîòíî  íàäâèíóò  íà
ãîëîâó è îòáðàñûâàë òåíü íà ëèöî - îáû÷íîå äåëî â òàêîé æàðêèé äåíü. Ží íè
ñ êåì íå çàãîâàðèâàë è åãî òîæå íèêòî íå áåñïîêîèë.
   îáðîäèâ ïî ðûíêó, íåçíàêîìåö  íàïðàâèëñß  ê  ðåêå.  Šàæäûé  ãîä  çäåñü
âîçâîäèëñß ìîñò, ñîåäèíßþùèé áåðåãà ƒîëäðèí. åçíàêîìåö ëåãêî ïåðåñåê  åãî
è ïîøåë ïî òðîïèíêå, âåäóùåé  ê  òåíèñòîé  ðîùå,  ãäå  ðàñïîëàãàëñß  øàòåð
‘îâåòà, êàê ðàç ìåæäó ëàãåðßìè êëàíîâ àãåäèí è „àíãàðè.
   îðàçìûñëèâ, îí íàïðàâèëñß ê àãåäèíó è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñçàäè ÷üå-òî
ïðèñóòñòâèå.
   Ží ïðèáàâèë øàãó, íî ÷åëîâåê ïîðàâíßëñß ñ íèì è  ïîëîæèë  åìó  ðóêó  íà
ïëå÷î â íàäåæäå îñòàíîâèòü åãî. åçíàêîìåö ñî çëîñòüþ ñæàë ðóêè â êóëàêè.
   - ðîñòèòå, - ñïðîñèë ÷åëîâåê, - âû íå âèäåëè... - îí ïîìåäëèë, îæèäàß,
êîãäà íåçíàêîìåö îáåðíåòñß ê íåìó. ‚çãëßíóâ íà íåãî,  ìóæ÷èíà  -  ýòî  áûë
ñòàðûé òêà÷ èç àãåäèíà - ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ó  íåãî  ïî÷åìó-òî  ïî  ñïèíå
ïîáåæàëè ìóðàøêè.
   - Ž, ß ïðèíßë âàñ çà äðóãîãî,  -  îí  ñìóùåííî  ïîñìîòðåë  íà  âûñîêîãî
ìîë÷àëèâîãî ìóæ÷èíó, çàòåì  ïðèãëßäåëñß  âíèìàòåëüíî,  îçàäà÷åííî  ñäâèíóâ
áðîâè: - òîò ïëàù. ƒäå âû åãî âçßëè? ‚ûøèâêà ïî êðàþ òà æå, ÷òî è ó ìîåãî
ñûíà.
   åçíàêîìåö íå îòâåòèë. Ží ñáðîñèë ñ ïëå÷à ðóêó ìóæ÷èíû è áûñòðî çàøàãàë
ïðî÷ü.
   - îäîæäèòå! - ãðîìêî ïîçâàë òêà÷. “æå íå íà  øóòêó  âñòðåâîæåííûé,  îí
âíîâü äîãíàë ñòðàííèêà è ñõâàòèë åãî  çà  ðóêó.  -  Žòâå÷àéòå!  ‚û  íå  èç
àãåäèíà! Šòî âû?
   åçíàêîìåö îáåèìè ðóêàìè âöåïèëñß â ãîðëî ìóæ÷èíû è çàðû÷àë:
   - Šîëäóíüß. ƒäå îíà?
   ƒëàçà ñòàðîãî òêà÷à ðàñøèðèëèñü îò óæàñà. Ží  ïîïûòàëñß  âûðâàòüñß,  íî
áåçæàëîñòíûå ïàëüöû êðåïêî ñîìêíóëèñü âîêðóã åãî øåè.
   - ƒäå êîëäóíüß? - øèïåë íåçíàêîìåö. Žäíîé  ðóêîé  îí  ïîäíßë  â  âîçäóõ
ñîïðîòèâëßþùåãîñß ìóæ÷èíó. ‹èöî òêà÷à ñòàëî êðàñíûì, çàòåì ïîñèíåëî.
   ßäîì  êòî-òî  âñêðèêíóë.  ˆõ  óæå  îêðóæèëè  ëþäè,   íàõîäèâøèåñß   ïî
ñîñåäñòâó. èçåíüêàß ïîæèëàß  æåíùèíà  íåñëàñü  ïî  òðîïèíêå.  îäáåæàâ  ê
íåçíàêîìöó, îíà îáðóøèëà íà íåãî ãðàä ïðîêëßòèé è óäàðîâ.  Žíà  êðè÷àëà  ñ
èñïóãîì è ßðîñòüþ, è íà êðèê åå íà÷àëè ñáåãàòüñß ëþäè.
   ƒîðôëèíã âûðóãàëñß. ðèâëåêàòü âíèìàíèå ê ñâîåé îñîáå íå âõîäèëî â  åãî
ïëàíû. àçäîñàäîâàííûé, îí øâûðíóë òêà÷à íà çåìëþ è îäíèì  óäàðîì  îòêèíóë
æåíùèíó íà íåñêîëüêî ìåòðîâ. Žò ðåçêîãî  äâèæåíèß  êàïþøîí  åãî  ñâàëèëñß,
ïðåäîñòàâèâ  åãî  ëèöî  ñîëíöó.  Ží  íå  îáðàòèë  íèêàêîãî   âíèìàíèß   íà
ïîòðßñåííûõ ëþäåé, ñîáðàâøèõñß âîêðóã ïîñòðàäàâøèõ. Ží áðîñèëñß áåæàòü  ïî
äîðîæêå,  íå  ñëûøà  êðèêîâ,  íî   ãäå-òî   ðßäîì   ðàçäàëîñü   óäèâëåííîå
âîñêëèöàíèå:
   - ðàíò! òî ëîðä ðàíò!
   ‹þäè óñòàâèëèñü íà ãîðôëèíãà, íå âåðß ñîáñòâåííûì ãëàçàì. î ìåðå  òîãî
êàê èìß ðàíòà ïåðåëåòàëî îò òåíòà ê òåíòó, â îáîèõ ëàãåðßõ íàðàñòàë  øóì,
ñëûøàëèñü óäèâëåííûå è íåãîäóþùèå âîçãëàñû.
   ƒîðôëèíã îñòàíîâèëñß è ñêðèâèë ãóáû â çëîáíîé óñìåøêå. óñòü ñåáå îðóò,
ïîäóìàë îí. Œîæåò, èõ ðåâ ïðèâëå÷åò âíèìàíèå êîëäóíüè, è îíà  ñàìà  âûéäåò
åìó íàâñòðå÷ó. åòåðïåíèå åãî âñå ðîñëî.  Ží  ïðîùóïûâàë  âçãëßäîì  êàæäóþ
æåíùèíó, ïîïàäàâøóþ â ïîëå åãî çðåíèß, íî íè îäíà èç íèõ íå ïîäõîäèëà  ïîä
îïèñàíèå åäèíñòâåííîé êîëäóíüè êëàíîâ. Ží ïðîáîðìîòàë  ïðîêëßòèå  è  ïîøåë
ïðî÷ü. Žáîãíóâ ëàãåðü „àíãàðè, îí íàïðàâèëñß ê áåðåãó ðåêè ƒîëäðèí.
   Žãëßíóâøèñü, ƒîðôëèíã óâèäåë ãðóïïó âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí,  íàïðàâëßþùèõñß
êóäà-òî èç „àíãàðè. ‘îëíöå èãðàëî íà ëåçâèßõ èõ ìå÷åé.
   åðåñåêàß ðåêó, îíè óñëûõàëè øóì è, óâèäåâ òîëïó, ñîáðàëèñü íà áåðåãó.
   ðàíò îñòàíîâèëñß, ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. åñêîëüêî  æåíùèí  íåïîäàëåêó
ñìîòðåëè íà íåãî âî âñå ãëàçà, âûïóùåííîå èìè áåëüå ïëûëî âíèç ïî ðåêå. Ží
óæå áûëî ïîâåðíóëñß, ÷òîáû íàïðàâèòüñß ê  äðóãîìó  ëàãåðþ,  íî  òóò  âîèíû
íàñòèãëè åãî.
   ’îðæåñòâóþùå çàâåäß åìó ðóêè çà ñïèíó, îíè, êàê âîäèòñß, ïðèíßëèñü  åãî
îáûñêèâàòü. Š èõ âåëèêîìó óäèâëåíèþ, îíè íå íàøëè  íè÷åãî,  êðîìå  òßæåëîé
êíèãè â êîæàíîì ïåðåïëåòå, ñïðßòàííîé  â  ïåòëå  ïîä  ìûøêîé.  ‚îêðóã  íèõ
ñîáèðàëîñü âñå áîëüøå íàðîäó, ìíîãèå âûêðèêèâàëè ïðîêëßòèß.
   ƒîðôëèíã ñìîòðåë íà íèõ ñ îòâðàòèòåëüíîé óëûáêîé íà  ëèöå.  —òî  æ,  îí
ñîãëàñåí ðàçûãðàòü íåáîëüøîé ñïåêòàêëü. Žíè, äîëæíî áûòü,  îòâåäóò  åãî  ê
òåì, êîìó ïîä÷èíßþòñß. € óæ âîæäè-òî äîëæíû çíàòü, ãäå ïðß÷åòñß êîëäóíüß.
   ‚îèíû „àíãàðè ïîâåëè åãî áåðåãîì  ðåêè,  ê  øàòðó  ñâîåãî  âîæäß.  —óòü
ïîðåäåâøàß òîëïà øëà ñëåäîì, ìíîãèå øàãàëè ïî ìåëêîâîäüþ, êàê ëîøàäè.
   ‚ñêîðå àðåñòîâàííûé ïðåäñòàë  ïåðåä  ëîðäîì  Šîøèíîì  è  åãî  äðóçüßìè:
ëîðäîì ˜à “ìàðîì, âîæäåì ƒåëäðèíà ëîðäîì “îðòýíîì, ñòàðûì ëîðäîì „æîëîì èç
Œóðäæèêà è âîåâîäîé ƒóòëàêîì. Žíè ìîë÷à  ñìîòðåëè  íà  ñâßçàííîãî  ðàíòà,
ïîêà òîëïà îêðóæàëà èõ êðè÷àùèì, æåñòèêóëèðóþùèì êîëüöîì.
   ‹îðä Šîøèí ïîäíßë ðóêó, òðåáóß òèøèíû. ˜óì ïîñòåïåííî ñòèõ,  âîçìóùåíèå
òîëïû óñòóïèëî ìåñòî ëþáîïûòíîìó îæèäàíèþ.
   Šîøèí íå ñâîäèë ãëàç ñî ñòîßùåãî ïåðåä íèì ìóæ÷èíû è íå  ìîã  çàãëóøèòü
ðàñòóùåå áåñïîêîéñòâî. …ìó íå íðàâèëîñü ýòî âíåçàïíîå è ñòðàííîå ïîßâëåíèå
ðàíòà. ˆçãíàííûé, ïðèãîâîðåííûé ê ñìåðòè ÷åëîâåê íå ìîã  ïîßâèòüñß  ñðåäè
êëàíîâ, äà åùå íà ñáîðå, áåç âåñêîé íà òî ïðè÷èíû.
   „àëåå, òëîí îòïðàâëßåòñß â ðà-„åø íà ïîèñêè ðàíòà, à òîò îáúßâëßåòñß
â ’èð ‘àìîä - íó è êàïðèç ñóäüáû! ‚îæäü „àíãàðè  ñîùóðèë  ãëàçà.  Šàêàß-òî
ñòðàííàß, íåîáúßñíèìàß óãðîçà âñåì èì èñõîäèëà îò àðåñòîâàííîãî,  êàêàß-òî
àóðà îïàñíîñòè, îò êîòîðîé øåâåëèëèñü âîëîñû íà ãîëîâå ó Šîøèíà. —òî-òî  ñ
ðàíòîì áûëî íå òàê.
   ‚îæäü ïîâåðíóëñß ê âîèíàì.
   - Ží áûë âîîðóæåí?
   - åò, ëîðä. “ íåãî áûëî òîëüêî ýòî, - îõðàííèê  ïîäàë  Šîøèíó  òßæåëûé
êîæàíûé ôîëèàíò.
   ‚çãëßíóâ íà íåãî, Šîøèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ó  íåãî  ïîõîëîäåëè  êîí÷èêè
ïàëüöåâ.
   - Šíèãà Œàòðû, -  ïðîèçíåñ  îí  âñëóõ.  …ãî  áåñïîêîéñòâî  ïåðåðîñëî  â
ñèëüíîå ÷óâñòâî òðåâîãè.
   ‹îðä „æîë òèõî îõíóë è îòîøåë îò  ëîðäà  Šîøèíà,  äåðæàùåãî  êíèãó,  íà
íåñêîëüêî øàãîâ. Žñòàëüíûå ïåðåãëßíóëèñü, èõ  ëèöà  âûðàæàëè  íåäîâåðèå  è
ñìóùåíèå.
   ‚îçâðàùàß êíèãó âîèíó, âîæäü „àíãàðè ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
   - ’û îñóæäåí íà ñìåðòü, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê ðàíòó. - î÷åìó æå òû
âåðíóëñß?
   ƒîðôëèíã óñìåõíóëñß. ‘ìåðòü? ‚îò ýòî øóòêà! Ží  âûïðßìèëñß  è  ïðèíßëñß
öåïêî îãëßäûâàòü òîëïó â ïîèñêàõ êîëäóíüè. Ží âñå åùå õîòåë  íàéòè  åå  äî
òîãî, êàê îí îáðàòèò â ãîëîâåøêè ýòèõ íàäîåäëèâûõ ñóäåé.
   - ðàíò, - ðåçêî ñêàçàë ˜à “ìàð, - òû ïðèãîâîðåí ê  ñìåðòè  çà  èçìåíó,
çàãîâîð è óáèéñòâî. ’åáå ðàçðåøàò âûáðàòü êàçíü ñàìîìó, åñëè  òû  îòâåòèøü
íà îäèí âîïðîñ. ‡à÷åì òû çäåñü?
   òîãî ðàíòó áûëî äîñòàòî÷íî. Ží îáðàòèë ê âîæäßì  ñâîé  íå÷åëîâå÷åñêèé
âçãëßä.
   - —òîáû áûòü âàøèì õîçßèíîì, - ñêàçàë îí ñ õîëîäíîé íàìåðåííîé çëîáîé.
   åàêöèß òîëïû áûëà íåçàìåäëèòåëüíîé. Žíè ïðèäâèíóëèñü áëèæå,  âîñêëèöàß
è äåëàß óãðîæàþùèå æåñòû. îêà âîèíû  ðàçíèìàëè  ïî÷òè  íà÷àâøóþñß  äðàêó,
âîæäè ðåøàëè, ÷òî äåëàòü.
   ‹èöî Šîøèíà áûëî òåìíûì îò ãíåâà. î âìåñòå  ñ  íàðàñòàþùåé  ßðîñòüþ  â
ìîçãó åãî çàñòó÷àë ìîëîòî÷åê ñòðàõà. î÷òè ãîä Šíèãà Œàòðû áûëà  â  ïîëíîì
ðàñïîðßæåíèè ðàíòà - äîñòàòî÷íûé ñðîê, ÷òîáû îáó÷èòüñß êîëäîâñòâó. …ñëè â
ýòîì ðàçãàäêà åãî òàèíñòâåííîãî ïîßâëåíèß,  äåéñòâîâàòü  íóæíî  îñòîðîæíî.
ûëî òîëüêî äâà âûõîäà: ëèáî óáèòü åãî,  ëèáî  ïðèâåñòè  â  áåñ÷óâñòâåííîå
ñîñòîßíèå. îêà îí ñïîñîáåí äóìàòü, îí ñïîñîáåí ïðîèçíîñèòü çàêëèíàíèß.  ‘
íèì íóæíî ÷òî-òî ðåøàòü, è áûñòðî.
   ‚íèìàíèå âñåõ  áûëî  îáðàùåíî  ê  ðàíòó,  à  âíèìàíèå  ãîðôëèíãà  áûëî
ïîãëîùåíî âîèíàìè „àíãàðè, îêðóæèâøèìè  åãî.  ‹îðä  Šîøèí,  íå  ãîâîðß  íè
ñëîâà, âûòßíóë èç-çà ïîßñà ñòîßâøåãî ðßäîì ñ íèì  âîèíà  áîåâîé  òîïîð  è,
ïðèìåðèâøèñü, ìåòíóë åãî â ãîëîâó ðàíòà.
   î åé íå ñóæäåíî áûëî ñâàëèòüñß.
   Šðàåì ãëàçà ãîðôëèíã óõâàòèë äâèæåíèå ðóêè âîæäß è,  çà  òûñß÷íóþ  äîëþ
ñåêóíäû óñïåâ ïðîèçíåñòè çàêëèíàíèå, çàìîðîçèë  åãî  íà  ïîëäîðîãè.  ‚îèíû
îòñòóïèëè, ñìåøàâøèñü ñ òîëïîé, ãëàçà ëþäåé ðàñøèðèëèñü îò óæàñà, íèêòî íå
áûë â ñèëàõ øåâåëüíóòüñß. îâèñëà òßæåëàß òèøèíà.
   ƒîðôëèíã çàñìåßëñß  è,  ñîðâàâ  ñ  çàïßñòèé  íàðó÷íèêè,  øâûðíóë  èõ  â
ñòîðîíó.
   - € òåïåðü, ìàëûø, -  ïðîøåïòàë  îí  Šîøèíó,  -  òû  ñêàæåøü  ìíå,  ãäå
êîëäóíüß. - Ží ïîäíßë ðóêó è ïóñòèë â òåëî Šîøèíà ñèëüíûé ðàçðßä ýíåðãèè.
   åæóùàß áîëü ïðîíçèëà ìîëîäîãî âîæäß, è, âñêðèêíóâ, îí óïàë  íà  çåìëþ,
íåëåïî âûãíóâøèñü, íå ñïîñîáíûé ñîïðîòèâëßòüñß ïûòêå.
   Šðèê  Šîøèíà  âûâåë  ëþäåé  èç  ñîñòîßíèß  øîêà.  Žíè  ïîäàëèñü  íàçàä,
óâåëè÷èâàß ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ñîáîþ è  ðàíòîì.  ‚îæäè,  äàæå  ëîðä  „æîë,
âûõâàòèëè ìå÷è è âìåñòå ñ âîèíàìè  „àíãàðè  ðâàíóëèñü  âïåðåä,  â  íàäåæäå
ñïàñòè ìîëîäîãî ëîðäà. ƒîðôëèíã, äàæå íå âçãëßíóâ íà  íèõ,  îòøâûðíóë  èõ,
êàê ìóõ, óáèâ ïðè ýòîì òðåõ âîèíîâ, çàòåì ïðîäîëæèë ïûòêó.
   - Šîëäóíüß! - òðåáîâàë ðàíò. - ƒäå îíà?
   - …å çäåñü íåò, - òîðîïëèâî îòâåòèë ˜à “ìàð, ïîäûìàßñü ñ çåìëè.  ‚çãëßä
åãî áûë ïðèêîâàí ê ðàñïðîñòåðòîìó íà òðàâå òåëó Šîøèíà.
   ‹èöî ãîðôëèíãà èñêàçèëîñü çëîáíîé  ðàäîñòüþ,  è  ãðèìàñà  ýòà  âäîõíóëà
íåîïèñóåìûé óæàñ â ñåðäöà òåõ, êòî ìîã åå âèäåòü.
   - ƒäå îíà? - ïîâòîðèë ƒîðôëèíã.
   Ží ñäåëàë ëåãêîå äâèæåíèå êèñòüþ, è  Šîøèí  ñêîð÷èëñß  îò  áîëè,  èçäàâ
àãîíèçèðóþùèé êðèê.
   ˜à “ìàð øàãíóë âïåðåä, óìîëßþùå ñëîæèâ ðóêè.
   - Œû íå çíàåì. Žíà óåõàëà èñêàòü òåáß.
   - Žíà ïîåõàëà â ðà-„åø, ÷òîáû íàéòè òåáß, - êðèêíóë ëîðä „æîë.  ‘òàðûé
âîæäü áûë íà ãðàíè èñòåðèêè. - î îíà ñêîðî âåðíåòñß.
   „î ðàíòà äîøåë ñìûñë ñëîâ, ñêàçàííûõ „æîëîì.
   - ‘êîðî? Šîãäà?!
   ‡àãîâîðèë âîåâîäà ƒóòëàê:
   - èêòî íå çíàåò.
   - ‘êàæèòå ìíå, âû, ïðèäóðêè, èëè ýòîò ÷åëîâåê óìðåò! - âçðåâåë ðàíò. -
Ÿ õî÷ó åå âèäåòü!
   - ’îãäà îãëßíèñü, - ðàçäàëñß ÷åé-òî ÷óæîé ãîëîñ.
   Œóæ÷èíû èñïóãàííî çàñòûëè.
   ƒîðôëèíã ðåçêî îáåðíóëñß è óâèäåë ìîëîäóþ æåíùèíó,  ñèäßùóþ  âåðõîì  íà
îãðîìíîé ÷åðíîé ëîøàäè õóííóëè. Ží ñðàçó æå çàáûë îáî âñåõ îñòàëüíûõ.  …ãî
æåñòîêàß óëûáêà ïåðåøëà  â  ëèêóþùèé  çëîáíûé  ñìåõ,  à  ãëàçà  çàãîðåëèñü
êðàñíûì ñâåòîì, êîãäà ëîøàäü ìåäëåííî íàïðàâèëàñü ê íåìó.
   ˜à  “ìàð  è  ƒóòëàê,  íå  ìåäëß  íè  ìèíóòû,  âîñïîëüçîâàëèñü  âñåîáùèì
çàìåøàòåëüñòâîì è ïåðåíåñëè â òåíü çà øàòðîì áåñ÷óâñòâåííîå  òåëî  Šîøèíà.
‹þäè â ñòðàõå ðàçáåãàëèñü, òîëïà çàìåòíî ïîðåäåëà. ‚ ýòîì õàîñå  íèêòî  íå
âñïîìíèë î äðåâíåé êíèãå â êîðè÷íåâîì êîæàíîì ïåðåïëåòå, òàê è  îñòàâøåéñß
ëåæàòü íà òðàâå ïåðåä øàòðîì, ñðåäè ïîâàëåííûõ òàáóðåòîê  è  òðåõ  ìåðòâûõ
òåë.
   ƒîðôëèíã óñìåõíóëñß:
   - Ÿ äîëãî èñêàë òåáß. Šîëäóíüß.
   - € ß - òåáß, - îòâåòèëà ƒàáðèß.
   ýðà îñòàíîâèëàñü â äâàäöàòè øàãàõ îò íåãî. ƒîðôëèíã è ìîëîäàß  æåíùèíà
âïåðèëè âçãëßä äðóã â äðóãà. “òðî áûëî òåïëûì, íî  ƒàáðèè  ñòàëî  õîëîäíî.
‘òîßùèé ïåðåä íåé ìóæ÷èíà áûë  â  òî÷íîñòè  ðàíò:  òîò  æå  ðîñò,  òå  æå
êàøòàíîâûå âîëîñû, ìóñêóëèñòîå òåëî, âåñü - áóäòî è â ñàìîì äåëå èç  ïëîòè
è êðîâè. ’îëüêî ïðèãëßäåâøèñü  âíèìàòåëüíåå,  ìîæíî  áûëî  çàìåòèòü  ïî÷òè
íåóëîâèìóþ ðàçíèöó.  ‚  åãî  ãëàçàõ  ìåðöàëà  õîëîäíûì  ñâåòîì  íåóìîëèìàß
æåñòîêîñòü, è êàæäîå äâèæåíèå äûøàëî íåíàâèñòüþ.
   - ’û íå íóæåí çäåñü,  ëþäè  íå  õîòßò  òâîåãî  ïðèñóòñòâèß,  -  ñêàçàëà
ƒàáðèß.
   ƒîðôëèíã óõìûëüíóëñß:
   - Œíîãèå íå õîòåëè.
   - ‚îçâðàùàéñß â ñâîå öàðñòâî, - ïðîäîëæàëà ƒàáðèß. - ’û íå ïðèíàäëåæèøü
ýòîìó ìèðó.
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî, Šîëäóíüß. Ÿ îñòàíóñü çäåñü. - ‚íåçàïíî îí  äîõíóë  íà
íåå ãîëóáûì ïëàìåíåì - ‘èëîé ’ðóìèàíà.
   ‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî  ƒàáðèß  íå  óñïåëà  äàæå  óäèâèòüñß.  î
õóííóëè îêàçàëàñü ïðîâîðíåå ñâîåãî ñåäîêà. Žíà âçâèëàñü íà  äûáû,  çàùèùàß
âñàäíèêà. ƒîëóáàß ìîëíèß óäàðèëà åå â ãðóäü, ðàññûïàëàñü  îáëàêîì  èñêð  è
ðàñòàßëà â âîçäóõå.
   îòðßñåííàß ƒàáðèß áëàãîäàðíî ïîãëàäèëà øåþ ýðû è áûñòðî îêóòàëà  ñåáß
è ëîøàäü ìàãè÷åñêèì ùèòîì. Œàãè÷åñêèé ùèò áûë íå  íàñòîëüêî  íàäåæåí,  êàê
íàñòîßùåå ñèëîâîå ïîëå, íî òðåáîâàë ãîðàçäî ìåíüøå ýíåðãèè äëß ïîääåðæàíèß
è óïðàâëåíèß èì. ƒîðôëèíã âíîâü ïðèáëèçèëñß ê íåé è âíîâü àòàêîâàë åå.  à
ýòîò ðàç ùèò îòðàçèë óäàð. ‘íîâà è ñíîâà  ðàíò  íàïàäàë  íà  íèõ,  è  åãî
ýíåðãåòè÷åñêèå óäàðû ñëèëèñü â ïî÷òè  ñïëîøíóþ  ñòåíó  ãîëóáîãî  îãíß.  Ží
íàáðàñûâàëñß íà õóííóëè ñçàäè â íàäåæäå çàõâàòèòü  êîëäóíüþ  âðàñïëîõ,  íî
êàæäûé ðàç îíà èëè åå ëîøàäü áëîêèðîâàëè óäàð.
   ‚ ãëóáèíå  ñîçíàíèß  ƒàáðèß  óìîëßëà  áîãîâ,  ÷òîáû  ‘èëà  ’ðóìèàíà  íå
ïðè÷èíèëà âðåäà íèêîìó èç ïðß÷óùèõñß çà äåðåâüßìè ðîùè  ëþäåé,  íèêîìó  èç
çåâàê íà áåðåãó. à øóì áèòâû ëþäè ñáåãàëèñü  îòîâñþäó.  Žíè  òîëïèëèñü  ó
ðåêè, âçèðàß íà ƒàáðèþ è ãîðôëèíãà  ñî  ñìåøàííûì  ÷óâñòâîì  ïîòðßñåíèß  è
óæàñà. Œíîãèå èç íèõ â ïåðâûé ðàç âèäåëè ïîåäèíîê  ìàãèè.  Š  ñ÷àñòüþ  äëß
ƒàáðèè, íèêòî èç íèõ íå îñìåëèâàëñß ïåðåñå÷ü ðåêó, à òå,  êòî  ïðßòàëñß  â
ðîùå, ñèäåëè òèøå âîäû, íèæå òðàâû.
   ƒàáðèß  íå  ñîáèðàëàñü  ïåðåõîäèòü  â  íàñòóïëåíèå.  Žíà   çíàëà,   ÷òî
ñïîñîáíîñòü ãîðôëèíãà çíà÷èòåëüíî  óâåëè÷èâàòü  âîçìîæíîñòè  ÷åëîâå÷åñêîãî
òåëà ìîæåò ñäåëàòü åãî ãðîçíûì ñîïåðíèêîì, êóäà áîëåå  ñèëüíûì,  ÷åì  ëîðä
Œåäá. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî ñèëû åãî âñêîðå  íà÷íóò  èññßêàòü,  è  òîãäà  îíà
ñìîæåò ïåðåéòè â àòàêó. € ïîêà åé è ýðå îñòàâàëîñü òîëüêî îáîðîíßòüñß.
   Žäíàêî áûëî ñòðàííûì, ÷òî ãîðôëèíã äî ñèõ ïîð ïûòàëñß ñðàçèòü åå  ‘èëîé
’ðóìèàíà. ‹èáî îí áûë ñëèøêîì ñàìîíàäåßííûì, ëèáî  íå  óñïåë  åùå  èçó÷èòü
áîëåå ñîâåðøåííûå çàêëèíàíèß Šíèãè Œàòðû. ƒàáðèß âñåì  ñåðäöåì  íàäåßëàñü,
÷òî âåðíî åå âòîðîå ïðåäïîëîæåíèå.
   ƒîðôëèíã âñå åùå ìåòàë ãîëóáûå ìîëíèè â  ýðó  è  ƒàáðèþ,  íî,  ïîõîæå,
íà÷èíàë óñòàâàòü. Ží ïîíßë íàìåðåíèå ƒàáðèè íå ïåðåõîäèòü â àòàêó,  ïîòîìó
÷òî èçìåíèë òàêòèêó. Ží ïðèíßëñß øâûðßòü ïîä  íîãè  ëîøàäè  øàðû  îãíß,  è
òðàâà  âîêðóã  íèõ  çàïûëàëà.  ’îðæåñòâóþùå  ðàñõîõîòàâøèñü,  îí  ïðîèçíåñ
çàêëèíàíèå. ‡åìëß âîêðóã ýðû äàëà øèðîêóþ òðåùèíó, è  ëîøàäü  ñ  äåâóøêîé
îêàçàëàñü íà îñòðîâêå ãîðßùåé òðàâû.
   îêà ƒàáðèß îò÷àßííî ïûòàëàñü  çàòóøèòü  ïëàìß  è  óíè÷òîæèòü  òðåùèíó,
ýðà, èñïóãàâøèñü îãíß, ìåòíóëàñü â ñòîðîíó, ïðßìî  ê  ãîðôëèíãó,  êîòîðûé
ñíîâà âûïóñòèë â íåå ãîëóáóþ ìîëíèþ.
   ýðà çàõðàïåëà, åäâà íå ñâàëèâøèñü â ïðîïàñòü,  ýòîò  óäàð  íàñòèã  åå.
‚òîðîé ïðîáèë ìàãè÷åñêèé ùèò ƒàáðèè è ÷óòü íå ñáðîñèë åå ñ ëîøàäè.
   ƒàáðèß, âçßâ ñåáß â ðóêè, âîçäâèãëà áîëåå ñèëüíîå ïîëå  âîêðóã  ñåáß  è
ýðû, êàê ðàç íà òàêîå âðåìß, ÷òîáû óäåðæàòüñß  â  ñåäëå  è  âûáðàòüñß  èç
ïëàìåíè. Š åå âåëèêîìó îáëåã÷åíèþ, ãîðôëèíã íå ïîïûòàëñß òîò÷àñ ðàçáèòü åå
îáîðîíó. Ží ìåäëèë ñ íàïàäåíèåì è òßæåëî äûøàë. ƒàáðèß  ñìóòíî  íàäåßëàñü,
÷òî îí íàêîíåö óñòàë.
   - —òî ìíå äåëàòü? -  ïðîøåïòàëà  îíà  ýðå.  -  Ÿ  áîëüøå  íå  â  ñèëàõ
óäåðæèâàòü ýòîò ùèò.
   Šîáûëèöà,  ñòóïèâ  íà  òâåðäóþ   çåìëþ,   íà÷àëà   óñïîêàèâàòüñß.   "Ží
áåññìåðòåí, íî òåëî ó íåãî - ÷åëîâå÷åñêîå. òî åãî ñëàáîå ìåñòî. àâåðíîå,
îí è ñàì íå çíàåò ñåáß êàê ñëåäóåò".
   Œûñëè ƒàáðèè ïîíåñëèñü ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà.  Žíà  ìîæåò  óíè÷òîæèòü  åãî
ñìåðòíóþ îáîëî÷êó. …ñëè ãîðôëèíã è ðàíò - íå îäíî öåëîå, òî, óáèâ ðàíòà,
ãîðôëèíãà  áóäåò  ëåã÷å  ïîéìàòü  èëè  óçíàòü.  Šîãäà  îí   ïîäíßë   ðóêó,
íàìåðåâàßñü âíîâü àòàêîâàòü åå, îíà ðàñòâîðèëà â âîçäóõå ìàãè÷åñêèé ùèò è,
ñîáðàâ ñèëû, ñîòâîðèëà çàêëèíàíèå.
   å çíàß êîâàðñòâà ñâîåãî íîâîãî òåëà, îí íå ñìîã ïðîòèâîñòîßòü  íàòèñêó
ƒàáðèè. à åãî êîæå âíåçàïíî  ïîßâèëèñü  ÷åðíûå  ïßòíà.  ƒîðôëèíã  çàñòûë;
âûðàæåíèå íåäîóìåíèß  ïðîáåæàëî  ïî  åãî  ëèöó.  Šîæà  åãî  ïîæåëòåëà,  îí
ñîãíóëñß ïîïîëàì îò áîëè.
   - Šîëäóíüß! - âçâûë îí. - —òî ýòî?
   ƒàáðèß íå îòâåòèëà. Žíà ãëóáîêî âçäîõíóëà è ðàññëàáèëàñü íà  ìãíîâåíèå,
÷òîáû âíîâü ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè. ’åïåðü íàñòàëà åå î÷åðåäü  âîñïîëüçîâàòüñß
‘èëîé ’ðàìèàíà. Žíà ñîñðåäîòî÷èëàñü, îùóòèâ êîíöåíòðèðóþùóþñß ñèëó âíóòðè,
è íàïðàâèëà â ãîðôëèíãà óäàð ãîëóáîãî ïëàìåíè.
   Ží ñòðàäàë è ñëàáåë íà ãëàçàõ îò  îáû÷íîé  ëèõîðàäêè,  è  ó  íåãî  åäâà
õâàòèëî ñèë óâåðíóòüñß îò óäàðà. ‘íîâà è ñíîâà ƒàáðèß àòàêîâàëà åãî  ‘èëîé
’ðóìèàíà è âñåì, ÷òî ìîãëà ïðèäóìàòü - êèíæàëàìè, îãíåì, êàìíßìè  -  âñåì,
÷òî çàñòàâëßëî åãî áåãàòü ïî òðàâå, òåðßß ñèëû è íå äàâàß ñîñðåäîòî÷èòüñß.
   ƒîðôëèíã ïîñòåïåííî íà÷èíàë ïîíèìàòü ïðè÷èíó ñâîèõ ñòðàäàíèé, íàñëàííûõ
êîëäóíüåé, è ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî åãî íàëèëîñü êðîâüþ. Ží  áûë  âíå  ñåáß  îò
ãíåâà.
   ƒàáðèß îñòàíîâèëàñü. Žíà íå çíàëà, ÷òî ïðåäïðèíßòü, ïîòîìó ÷òî ãîðôëèíã
îñîçíàë, êàêèì îáðàçîì áîëåçíü øòóðìóåò åãî òåëî. ðè âòîðîé  ïîïûòêå  îí,
êîíå÷íî, áóäåò ñïîñîáåí çàùèùàòüñß. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñå åå ñðåäñòâà
èñ÷åðïàíû.
   ‚î âðåìß ýòîé êîðîòêîé ïàóçû ïðîòèâíèêè, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåëè â  ëèöî
äðóã äðóãà, êàê áû ïðèìåðèâàßñü. ƒîðôëèíã ñêðèâèë ãóáû.
   - ’û èñêóøåííåå, ÷åì ß äóìàë. Šîëäóíüß. ’û âûäåðæàëà ìîè îáû÷íûå àòàêè,
êîòîðûõ ìíå ïî÷òè âñåãäà áûëî äîñòàòî÷íî. € ÷òî òû ñêàæåøü íà ýòî?
   ƒàáðèß íàïðßãëàñü, ãîòîâßñü âñòðåòèòü óäàð, íî îí  âñå-òàêè  çàñòàë  åå
âðàñïëîõ. ‚ ãëàçàõ âñå ñòàëî ñîâåðøåííî òåìíûì, çàòåì âåñü ìèð,  êàçàëîñü,
ïîãðóçèëñß  â  âîäîâîðîò  âîþùèõ  âåòðîâ  è   îáæèãàþùåãî   ïëàìåíè.   Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß àáñîëþòíî áåñïîìîùíîé, ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî  âîâëå÷åíà  â
ãèãàíòñêóþ âîðîíêó áóøóþùåãî âèõðß è íåñòåðïèìîé æàðû.
   …å øâûðßëî è ðàçäèðàëî íà êóñêè â ýòîì ñìåð÷å âîçäóõà  è  îãíß,  è  îíà
ñòîíàëà îò ñòðàõà è áîëè. ëàìß îïàëßëî êîæó, âåòåð áèë â ëèöî è  ðåâåë  â
óøàõ ñ íåèñòîâîé ñèëîé. ‘êâîçü øóì ïðîðûâàëèñü êðèêè ëþäåé  î  ïîìîùè,  íî
îíà íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü, âðàùàßñü â æåëòî-îðàíæåâûõ ßçûêàõ  îãíß.  Žíà
ïûòàëàñü óñòîßòü ïðîòèâ âåòðà è óâåðíóòüñß îò ïëàìåíè ñ  îò÷àßííîé  ñèëîé,
êîòîðóþ äàâàëà åé âîëß ê æèçíè.
   ‚íåçàïíî, îòêóäà-òî èçâíå, èç ïóñòîòû, â ìîçã åå  âîøåë  ÷åé-òî  ãîëîñ,
êàê òîíåíüêàß ñïàñèòåëüíàß  íèòî÷êà:  "ƒàáðèß,  ñëóøàé  ìåíß!  òî  òîëüêî
ìèðàæ. ‚åðíèñü!"
   ‘ëîâà ïðîçâó÷àëè â åå ãîëîâå ñëàäêèì çâîíîì, áóäß âîñïîìèíàíèå î äðóãîì
âðåìåíè è î äðóãîì êîëäóíå, ëîðäå Œåäáå, êîòîðûé òîæå ïûòàëñß ñðàçèòü åå ñ
ïîìîùüþ ìèðàæåé. àññìåßâøèñü ãäå-òî â ãëóáèíå äóøè,  îíà  çàêðûëà  ãëàçà,
îòãîðàæèâàßñü, ñëîâíî ñòåíîé, îò âåòðà è îãíß.
   ˜óì ðåçêî ñòèõ. ˆñ÷åçëè æàðà è áîëü.  Žòêðûâ  ãëàçà,  îíà  óâèäåëà  íàä
ñîáîé îñëåïèòåëüíî ñèíåå íåáî, çåëåíûå äåðåâüß âäàëè è ñìóòíóþ  êîðè÷íåâóþ
âîäó ðåêè. Šîæà åå íè÷óòü íå ïîñòðàäàëà, ðóêè è íîãè áûëè öåëû,  à  óìíèöà
õóííóëè âñå òàê æå íåñëà åå íà  ñåáå.  ƒàáðèß  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  êàæäàß
êîñòî÷êà åå òåëà íîåò îò óñòàëîñòè, íî îíà áûëà æèâà è  âñå  åùå  ñïîñîáíà
áîðîòüñß.
   ƒàáðèß âñòðßõíóëàñü è, ïîäíßâ ãîëîâó,  óâèäåëà  ãîðôëèíãà,  ñòîßùåãî  ó
øàòðà ‘îâåòà. ‹èöî åãî óäèâëåííî âûòßíóëîñü. …ãî ìàãè÷åñêèé ùèò áûë  ñíßò,
îí âñïîòåë è âûãëßäåë òàêèì æå óñòàâøèì, êàê è îíà.
   ƒàáðèß ïîíèìàëà,  ÷òî  ó  íåå  óæå  íåò  ýíåðãèè,  ÷òîáû  âûçâàòü  ‘èëó
’ðóìèàíà, íî îíà çíàëà íåñêîëüêî äðóãèõ  çàêëèíàíèé,  íå  òðåáóþùèõ  òàêèõ
çàòðàò ýíåðãèè. Žíà ïðîèçíåñëà âñëóõ êîìàíäó, è êó÷êà êàìíåé  è  ãðàâèß  ó
íîã ãîðôëèíãà ïðåâðàòèëàñü â îñèíûé ðîé.
   ‘îòíè íàçîéëèâî æóææàùèõ íàñåêîìûõ âûïóñòèëè  æàëà  â  êîæó  ãîðôëèíãà.
åçóñïåøíî ïûòàßñü îò íèõ îòìàõíóòüñß,  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñîâåðøåííî
îáåññèëåí. Ží  ßâíî  íåäîîöåíèë  ýòó  êîëäóíüþ.  Žíà  ïîðàæàëà  åãî  ñâîåé
ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ è óïðßìñòâîì. ƒîðôëèíã  çíàë,  ÷òî  áûë  ñëèøêîì  ñëàá,
÷òîáû  ïðîäîëæàòü  ñåé÷àñ  áîðüáó.  …ìó   áûë   íåîáõîäèì   îòäûõ,   ÷òîáû
âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû è ïðèäóìàòü ñïîñîá óíè÷òîæèòü ýòó æåíùèíó è  âçßòü,
òàêèì îáðàçîì, ðåâàíø. Ží ïîêëßëñß ñåáå íå ïîêèäàòü ðàâíèíû, íå  çàëèâ  èõ
çåìëþ êðîâüþ êëàíîâ.
   Ÿðîñòíî âûêðèêíóâ ÷òî-òî, îí îáðàòèë îñ â ïûëü  è  áûñòðî  îãëßäåëñß  â
ïîèñêàõ íàäåæíîãî ïðèêðûòèß äëß îòñòóïëåíèß. …ãî  âçãëßä  óïàë  íà  êîëüöî
êàìíåé íà ñâßòîì ïîëóîñòðîâå. Šðàåì ãëàçà îí çàìåòèë ëþäåé, òîëïèâøèõñß íà
äàëüíåì áåðåãó, è â ãîëîâó åìó ïðèøëà áëåñòßùàß èäåß. ‹þäè èìåþò  ñëàáîñòü
ñïàñàòü ñåáå ïîäîáíûõ, è ýòà æåíùèíà íàâåðíßêà íå èñêëþ÷åíèå. „î òîãî  êàê
ƒàáðèß ïîíßëà, ÷òî îí äåëàåò, îí ìåòíóëñß ê øàòðó ‘îâåòà è íàëåòåë íà äâóõ
ìóæ÷èí, ïðß÷óùèõñß çà ñòåíîé. “ îáîèõ áûëè ìå÷è, íî ñ  ïîìîùüþ  çàêëèíàíèß
ãîðôëèíã ñäåëàë èõ íåïîäâèæíûìè è áåñïîìîùíûìè.
   Šîãäà îí, âûòîëêíóâ èõ ïåðåä ñîáîé, íà÷àë  ïßòèòüñß  íàçàä,  ƒàáðèß  íå
ñìîãëà ñäåðæàòü êðèê óæàñà: â çàëîæíèêàõ îêàçàëèñü ëîðä “îðòýí èç ƒåëäðèíà
è âîåâîäà ƒóòëàê.
   - å ïðèáëèæàéñß êî ìíå. Šîëäóíüß, -  âûêðèêíóë  îí.  -  ˆëè  ýòè  ëþäè
óìðóò... óæàñíîé  ñìåðòüþ.  -  Ží  ìåäëåííî  äâèíóëñß  ê  ðåêå,  ïðîäîëæàß
èñïîëüçîâàòü “îðòýíà è ƒóòëàêà êàê ïðèêðûòèå. ýðà øàã  çà  øàãîì  øëà  çà
íèì.
   „îéäß äî âîäû, îí ñõâàòèë ìóæ÷èí â îõàïêó è ñòîëêíóë èõ â ðåêó. åðåéäß
òàêèì îáðàçîì ðåêó ƒîëäðèí, îí âûáðàëñß íà çåìëþ ñâßùåííîãî îñòðîâà.
   •óííóëè  è  âñàäíèöà  îñòàíîâèëèñü  íà  áåðåãó,  âìåñòå  ñ   îñòàëüíûìè
íàïðßæåííî íàáëþäàß, ÷òî áóäåò äàëüøå.
   ƒîðôëèíã ìåäëåííî ïîäíßë ðóêó. ’åëî åãî  çàñâåòèëîñü  èçíóòðè  çëîâåùèì
êðàñíûì ñâåòîì, è íà ãëàçàõ ó ñâîèõ ïîðàæåííûõ è  èñïóãàííûõ  çðèòåëåé  îí
íà÷àë ðàñòè. …ãî òåëî ðàçäóâàëîñü â øèðèíó, âûòßãèâàëîñü â âûñîòó, îí  áûë
óæå âûøå äåðåâüåâ, è òåíü,  îòáðàñûâàåìàß  èì,  äîñòèãëà  ïðîòèâîïîëîæíîãî
áåðåãà. …ãî ëèöî èñêàçèëîñü óñòðàøàþùåé ãðèìàñîé - ýòî áûëî  óæå  íå  ëèöî
ðàíòà, à ëèöî ãîðôëèíãà. —óäîâèùå çàðû÷àëî è ñäåëàëî øàã ê òîëïèâøèìñß íà
áåðåãó ëþäßì. “ âîäû íà÷àëàñü ïàíèêà.
   ƒàáðèß âñêðèêíóëà. Žíà  ïîïûòàëàñü  áëîêèðîâàòü  ñ  ïîìîùüþ  çàêëèíàíèß
ïðîòßíóòóþ ðóêó ðàíòà, íî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. ƒîðôëèíã âûõâàòèë èç òîëïû
ñåìåðûõ ìóæ÷èí è øâûðíóë èõ, ñîïðîòèâëßþùèõñß è îðóùèõ, â ðåêó, ê  ïðåæíèì
çàëîæíèêàì. àïîñëåäîê îí ìåòíóë â ðàññûïàþùóþñß  òîëïó  íåñêîëüêî  ìîëíèé
‘èëû ’ðóìèàíà.
   ƒàáðèß óñïåëà îòðàçèòü èõ âñå, êðîìå  îäíîé.  îñëåäíèé  óäàð  ïîïàë  â
ñàìóþ ãóùó ëþäåé, óáèâ øåñòåðûõ íà ìåñòå è åùå ìíîãèõ ðàíèâ.
   - Žòîéäè