, Šîëäóíüß! - ñêîìàíäîâàë ãîðôëèíã. - ˆëè ß óáüþ èõ âñåõ.
   ƒàáðèß ìîë÷à ñìîòðåëà,  êàê  ãîðôëèíã  ñãðåá  ñâîèìè  îãðîìíûìè  ðóêàìè
äåâßòåðûõ çàëîæíèêîâ,  áåññèëüíàß  ÷òî-ëèáî  ñäåëàòü.  îêà  îíà  îò÷àßííî
ïåðåáèðàëà â óìå âñå  âîçìîæíûå  âûõîäû,  ãîðôëèíã  ïîìåñòèë  äåâßòåðûõ  â
êàìåííîå  êîëüöî  è  âîçäâèã  âîêðóã  íèõ  ñèëîâîå   ïîëå,   çàòåì   íà÷àë
âîçâðàùàòüñß ê ñâîèì îáû÷íûì ðàçìåðàì.
   ƒàáðèß  ñòèñíóëà  çóáû.  Žíà  ïîòåðïåëà  ïîðàæåíèå.  Šðèêè   è   ñòîíû,
äîíîñèâøèåñß ñ äàëüíåãî áåðåãà, ðåçàëè åå ïî ñåðäöó. ‚ñå ýòî ñëó÷èëîñü  ïî
åå âèíå. …é íå óäàëîñü óíè÷òîæèòü ãîðôëèíãà, åé íå óäàëîñü  äàæå  çàùèòèòü
ëþäåé, íàõîäèâøèõñß ñ  íèì  ðßäîì,  è  òåïåðü  çàäà÷à  áûëà  ñëîæíåå,  ÷åì
êîãäà-ëèáî.
   ƒëàçà åå ñâåðêíóëè. Žíà ïîêëßëàñü ñåáå, ÷òî áîëüøå íå äîïóñòèò  òàêîãî.
—åãî áû åé ýòî íè ñòîèëî, îíà íàéäåò  ñïîñîá  îòïðàâèòü  åãî  â  òîò  ìèð,
êîòîðîìó îí ïðèíàäëåæèò.


        18

   - ƒàáðèß, - êðè÷àë êòî-òî. - —òî ïðîèñõîäèò?
   ‹îðä ˜à “ìàð ïîäáåæàë ê ýðå, íå îòâîäß ãëàç îò ñâßùåííîãî îñòðîâà, ãäå
óêðûëñß ãîðôëèíã.
   - —òî ðàíò ñîáèðàåòñß äåëàòü? - ñïðîñèë îí.
   - òî áîëüøå íå ðàíò, - îáåññèëåííî  îòâåòèëà  ƒàáðèß.  -  ‹îðä  ðàíò
âûçâàë ãîðôëèíãà â ðà-„åø, è ÷óäîâèùå çàõâàòèëî åãî òåëî.
   ˜à “ìàð áûë ïîòðßñåí:
   - —òî åìó çäåñü íóæíî?
   - Ží õî÷åò èñòðåáèòü âñåõ ìàãîâ.
   ‚îæäü â ïåðâûé ðàç ïîñìîòðåë íà íåå  è  çàìåòèë,  êàê  îíà  óòîìëåíà  è
ðàññòðîåíà.
   - € ãäå òëîí? - ñïðîñèë îí.
   - Š ñåâåðó îòñþäà.  ‚  ïîëóäíå  åçäû,  -  îíà  âçãëßíóëà  íà  ñîëíöå  è
óäèâèëàñü, óâèäåâ, ÷òî îíî ïî÷òè íå ïåðåäâèíóëîñü íà âîñòîê.
   …é ïîêàçàëîñü, ÷òî áèòâà ñ ãîðôëèíãîì çàíßëà íåñêîëüêî ÷àñîâ,  à  ìåæäó
òåì ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè.
   à îñòðîâå ïîêà áûëî òèõî. ƒàáðèè áûëî âèäíî, ÷òî çàëîæíèêè,  ñâßçàííûå
âìåñòå, íàõîäßòñß â öåíòðå êîëüöà. ðàíò ñèäåë ðßäîì, íà  áîëüøîì  ïëîñêîì
êàìíå, íàáëþäàß çà ƒàáðèåé è ïëåííèêàìè è îòäûõàß. ƒàáðèß çíàëà,  ÷òî  îí,
êîíå÷íî, è íå äóìàë ðàññëàáëßòüñß. Ží âûíóæäåí ïîääåðæèâàòü  ñîçäàííîå  èì
ìàãè÷åñêîå ïîëå, à ýòî òðåáóåò ýíåðãèè.
   ‹àãåðß, òßíóâøèåñß ïî  áåðåãàì  ðåêè,  áûëè  îõâà÷åíû  äâèæåíèåì.  ‹þäè
áåæàëè ê ðåêå, ê ìåñòó òðàãåäèè, ÷óâñòâî òðåâîãè áðàëî âåðõ  íàä  ÷óâñòâîì
ñòðàõà. ‘ëûøàëèñü  ñòîíû  ñêîðáè  è  îò÷àßíèß:  âîêðóã  óáèòûõ  ñîáèðàëèñü
ðîäñòâåííèêè è äðóçüß. àíåíûõ ïåðåòàñêèâàëè â êëàíû, ê  ëåêàðßì.  ‚ñå  íå
âïîëíå ïîíèìàëè, ÷òî ïðîèçîøëî. Žò÷àßííûå âîïëè, ïëà÷, êðèêè, âîçáóæäåííûå
âîñêëèöàíèß ñìåøèâàëèñü â ðåæóùóþ ñëóõ êàêîôîíèþ çâóêîâ.
   Žñòàëüíûå ÷åòâåðî âîæäåé,  ïåðåáðàâøèñü  ÷åðåç  ðåêó,  áåæàëè  ê  ðîùå.
‚ñòðåòèâ ˜à “ìàðà è ƒàáðèþ, îíè çàñûïàëè èõ âîïðîñàìè.
   ‹îðä „æåõàíàíà  íåìåäëåííî  îòâåë  èõ  â  ñòîðîíó,  ÷òîáû  äàòü  ƒàáðèè
âîçìîæíîñòü  ñîáðàòüñß  ñ  ìûñëßìè.   „åâóøêà   ñïðûãíóëà   íà   çåìëþ   è
ðàññëàáèëàñü, áëàãîäàðíî ïðèñëîíèâøèñü ê òåïëîìó áîêó ýðû. î ñïîêîéñòâèå
åå è îòäûõ êîí÷èëèñü, íå óñïåâ íà÷àòüñß.
   ‹îðä Šàóðóñ îòòîëêíóë ˜à “ìàðà è, ðâàíóâøèñü ê ƒàáðèè,  ïîòðßñ  êóëàêîì
ïðßìî ó íåå ïåðåä íîñîì.
   - Ÿ òàê è çíàë! Ÿ çíàë, ÷òî èç-çà òåáß ó âñåõ íàñ  áóäóò  íåïðèßòíîñòè.
„âîå èç ìîèõ ëþäåé ïîãèáëè, è â ýòîì âèíîâíà òû!
   ƒàáðèß íå ìåøàëà èçëèâàòüñß åãî ãíåâó. Žíà ïîíèìàëà åãî ßðîñòü è ñòðàõ.
‚ êàêîé-òî ìåðå îí áûë ïðàâ. òî îíà äàëà ãîðôëèíãó âîçìîæíîñòü  çàõâàòèòü
çàëîæíèêîâ è óëèçíóòü.
   ‹îðä ýëü, íîâûé âîæäü ”åðãàíàíà, îñòàíîâèë ãíåâíûé ïîòîê Šàóðóñà:
   - —òî çäåñü äåëàåò ðàíò?
   - ˆ ãäå ëîðä òëîí? - ìîëîäîé ëîðä èí ñòàðàëñß ïåðåêðè÷àòü øóì.
   - Šàê òû ïîïàëà ñþäà? ‚û, êàæåòñß, äîëæíû áûòü  â  ðà-„åø?  -  äîáàâèë
Šàóðóñ.
   ‚îæäü ˜ýéäåäðîíà, ëîðä Œàëåõ, äîïûòûâàëñß:
   - —òî òû ñîáèðàåøüñß ïðåäïðèíßòü â ýòîé ñèòóàöèè?
   ƒàáðèß ïîñòàðàëàñü îòâåòèòü  íà  âñå  âîïðîñû,  êîòîðûìè  åå  àòàêîâàëè
âîæäè, è òîðîïëèâî ðàññêàçàëà  î  ïóòåøåñòâèè  è  î  ñîáûòèßõ  â  ðà-„åø.
Œóæ÷èíû ñëóøàëè, íå ïåðåáèâàß, è èõ ñìóùåíèå è ãíåâ òàßëè,  ïî  ìåðå  òîãî
êàê ðàññêàç áëèçèëñß ê êîíöó. à ñìåíó èì ïðèõîäèëè óâàæåíèå è äîâåðèå.
   Žíà íå îòâåòèëà òîëüêî íà îäèí âîïðîñ - íà ïîñëåäíèé, íà  âîïðîñ  ëîðäà
Œàëåõà. Žíà íå çíàëà, ÷òî åé ïðåäïðèíßòü.
   îñëå èõ ïîåäèíêà îíà áûëà íå áëèæå ê öåëè, ÷åì â ñàìîì íà÷àëå, îíà òàê
è íå îòûñêàëà ñïîñîá îòïðàâèòü åãî â äðóãîé ìèð. ‚ñå, ÷åãî îíà äîáèëàñü  -
âêîíåö èçìîòàëà ñåáß è çàñòàâèëà ãîðôëèíãà ðåøèòüñß íà îò÷àßííûé øàã.
   Žíà âñå åùå ïûòàëàñü êàê ìîæíî ïîíßòíåå îáúßñíèòü ìóæ÷èíàì  õîä  áèòâû,
êîãäà ê íåé ïðîòîëêàëñß ëîðä „æîë è âçßë åå çà ðóêó.
   - ‹åäè Šîðèí, âû áû íå ìîãëè îñìîòðåòü Šîøèíà?
   Šîøèí! Žíà ñîâñåì î íåì çàáûëà. Žíà ñîðâàëàñü ñ  ìåñòà  è  ïîáåæàëà  çà
âîæäåì Œóðäæèêà. Žñòàëüíûå ìîë÷à ïîñëåäîâàëè çà íèìè.
   îñëå òîãî êàê ãîðôëèíã ïîêèíóë ðîùó, ˜à “ìàð è  „æîë  ïåðåíåñëè  âîæäß
„àíãàðè â áîëüøîé øàòåð ‘îâåòà. Šîøèí, ëåæàùèé íà ñâîåì ãîëóáîì ïëàùå, òàê
è íå ïðèøåë â ñîçíàíèå. ’ðè âîèíà ëè÷íîé îõðàíû Šîøèíà áûëè óáèòû, íî äâîå
îñòàâøèõñß â æèâûõ ñòîßëè ðßäîì, íå îòâîäß ãëàç îò ëèöà ñâîåãî ëîðäà.
   ƒàáðèß îïóñòèëàñü íà êîëåíè ïîäëå ðàíåíîãî  âîæäß.  “  Šîøèíà  íå  áûëî
íèêàêèõ ßâíûõ ïîâðåæäåíèé, íî âñåì, ñìîòðåâøèì íà íåãî, áûëî ßñíî,  ÷òî  ñ
íèì ÷òî-òî íå òàê. Ží  âûãèáàëñß  è  ñòîíàë  îò  áîëè,  ðóêè  è  íîãè  åãî
ñóäîðîæíî äâèãàëèñü, ïàëüöû áûëè ñæàòû â êóëàêè ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî  íà÷àëè
ïðèîáðåòàòü ñèíåâàòûé îòòåíîê.  Šîãäà  ƒàáðèß  äîòðîíóëàñü  äî  åãî  êîæè,
îêàçàëîñü, ÷òî îíà ãîðåëà æàðîì ëèõîðàäêè.
   - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà ƒàáðèß. -  Œîæåò  ïîìî÷ü
òîëüêî èðñ, íàø ëåêàðü. “ íåãî åñòü çíàõàðñêèé ëå÷åáíûé  êàìåíü,  êîòîðûé
èçãîíèò ðàçðóøèòåëüíóþ ìàãèþ èç òåëà Šîøèíà.
   ‚çãëßäû âîèíîâ çàñâåòèëèñü íàäåæäîé.
   - € ãäå âàø ëåêàðü, ëåäè? - ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
   - Ží ñêîðî áóäåò çäåñü, ß íàäåþñü. - Žíà  âûãëßíóëà  â  îòêðûòóþ  äâåðü
øàòðà. - ‹îðä Šîøèí - íå åäèíñòâåííûé, êòî íóæäàåòñß â ïîìîùè êàìíß.  …ñòü
è äðóãèå, áîëåå òßæåëî ðàíåíûå ðàíòîì.
   àäîñòíûå ìûñëè ýðû ïðåðâàëè åå ðå÷ü: "ƒàáðèß, íàøè èäóò".
   Š íåäîóìåííîìó óäèâëåíèþ âîæäåé, êîëäóíüß âûñêî÷èëà íàðóæó. „îáåæàâ  äî
ðîùèöû, îíà èõ óâèäåëà. òëîí è ‘àéåä âäâîåì îñåäëàëè óðóñà,  è  õóííóëè,
ãàëîïîì ïåðåñåêàß äîëèíó, íàïðàâëßëñß ê øàòðó âîæäåé.
   ‘åé÷àñ ƒàáðèß íå çíàëà, ÷òî  åé  äåëàòü:  îò÷àèâàòüñß,  ÷òî  îíè  áóäóò
ñâèäåòåëßìè åå ïîðàæåíèß, èëè ðàäîâàòüñß íåîæèäàííîé âñòðå÷å.  Žíà  çíàëà,
÷òî îíè ñåðäèòû íà íåå çà âíåçàïíûé ïîáåã, íî îíè âñå-òàêè  ðåøèëè  ïðèéòè
åé íà ïîìîùü!
   ƒàáðèß ðàäîñòíî çàêðè÷àëà è çàìàõàëà ðóêîé. “âèäåâ  åå,  îíè  ïîñêàêàëè
åùå áûñòðåå. ’îðîïßñü êàê ìîæíî ñêîðåå äîáðàòüñß äî ƒàáðèè, òëîí ÷óòü  íå
óïàë ñ ëîøàäè. …ãî çëîñòü è áåñïîêîéñòâî áûëè ñðàçó æå ðàñòîïëåíû ÷óâñòâîì
îáëåã÷åíèß, êîãäà îí óâèäåë åå æèâîé  è  çäîðîâîé.  Ží  îáíßë  åå,  êðåïêî
ïðèæèìàß ê ñåáå.
   Žíà íè÷åãî íå ñêàçàëà, çàìåðåâ â åãî îáúßòèßõ.
   òëîí  òîæå  íå  ñïåøèë  ïðåðûâàòü  ìîë÷àíèå.  Ží  îòïóñòèë   åå.   Žíà
ïîçäîðîâàëàñü ñ ‘àéåäîì. žíîøà òîæå ãîðß÷î îáíßë åå.
   - Ÿ òàê ðàä, ÷òî òû æèâà, - ñêàçàë îí, è áûëî íåïîíßòíî, ñìååòñß îí èëè
ïëà÷åò.
   - € ãäå èðñ è âñå îñòàëüíûå? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‚ ïóòè. ’û æå çíàåøü, äðóãèì ëîøàäßì íå óãíàòüñß  çà  óðóñîì.  -  Ží
îáåçîðóæèâàþùå óëûáíóëñß: - Ÿ ÷óòü áûëî òîæå íå îñòàëñß.
   îäîøåäøèå ê íèì âîæäè ïðèâåòñòâîâàëè òëîíà  ñ  íåñêðûâàåìûì  ÷óâñòâîì
îáëåã÷åíèß. Žíè ñðàçó æå çàñûïàëè åãî âîïðîñàìè è ðàññêàçàìè  î  òîì,  ÷òî
ïðîèçîøëî ñåãîäíß óòðîì, ïðè÷åì  âåðñèè  çíà÷èòåëüíî  îòëè÷àëèñü  îäíà  îò
äðóãîé. òëîí òåðïåëèâî âûñëóøàë èõ, îòâåòèë íà  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ,  íî,
êàê òîëüêî ïåðâîå âîçáóæäåíèå  âñòðå÷è  óëåãëîñü,  èçâèíèëñß  è  îòîøåë  ê
‘àéåäó è ƒàáðèè.
   ‡àãëßíóâ â ãëàçà òëîíó, ƒàáðèß äîëãî íå ðåøàëàñü íà÷àòü ðàçãîâîð.  Žíà
ïîïûòàëàñü ðåøèòü  ñóäüáó  ìóæ÷èí,  ïîêèíóâ  èõ,  ïîëàãàß,  ÷òî  áîðüáà  ñ
ãîðôëèíãîì êàñàåòñß òîëüêî åå. ’åïåðü îíà  ïîíèìàëà,  ÷òî  îøèáàëàñü.  òî
÷óäîâèùå áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì äëß íåå. …é ïðèõîäèëîñü  ïðèçíàòü,  ÷òî  îíà
íóæäàåòñß â ïîìîùè è ïîääåðæêå ýòèõ äâóõ ìóæ÷èí. Žäíàêî ðåøåíèå âûñòóïèòü,
áóäó÷è ñîâñåì íåîïûòíûìè â êîëäîâñòâå, ïðîòèâ ñòðàøíîãî âðàãà  îíè  äîëæíû
áûëè ïðèíßòü ñàìè.
   Žíà, êàê è ïðåæäå, î÷åíü áîßëàñü çà íèõ, íî çíàëà: èì ïðèäåòñß  ñäåëàòü
âûáîð ñàìèì.
   - Ÿ ñêàæó òåáå òîëüêî îäíó âåùü, ïîêà ìû íå çàãîâîðèëè î  ãîðôëèíãå,  -
ñêàçàë òëîí. Ží âçßë åå ëèöî â ñâîè ëàäîíè, è ïîâåðíóë åãî òàê,  ÷òî  åãî
êàðèå ãëàçà âñòðåòèëèñü ñ åå. - èêîãäà áîëüøå íå  óáåãàé  îò  ìåíß  òàêèì
îáðàçîì.
   Œîëüáà, ñêðûòàß çà åãî ñïîêîéíûìè ñëîâàìè, ïîäåéñòâîâàëà íà ƒàáðèþ êóäà
áîëüøå, ÷åì ìîãëè ïîäåéñòâîâàòü âñå åãî ãíåâíûå ðå÷è. ’ðîíóòàß äî  ãëóáèíû
äóøè, ƒàáðèß ïîäíßëà ðóêó ëàäîíüþ ââåðõ è ñêàçàëà:
   - Ÿ îáåùàþ.
   …ãî ïàëüöû ñïëåëèñü ñ åå ïàëüöàìè, è êëßòâà áûëà äàíà.
   Žíè ñòîßëè â òåíè, ó øàòðà  ‘îâåòà,  è  ƒàáðèß  ïîâåäàëà  äðóçüßì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ íåé ñ ìèíóòû åå ïðèáûòèß. „î íèõ  äîíîñèëñß  øóì  âñå  åùå  íå
óñïîêîèâøèõñß ëàãåðåé; èíîãäà â ýòîé êàêîôîíèè  ñëûøàëèñü  ãîëîñà  âîæäåé,
ïûòàþùèõñß óòèõîìèðèòü ëþäåé. ‚ñß ðîùà ïîñòåïåííî çàïîëíèëàñü ðàçãîâîðàìè,
êðèêàìè è äâèæåíèåì, íî ƒàáðèþ, òëîíà è ‘àéåäà îñòàâèëè â ïîêîå.
   ‚íåçàïíî ðßäîì ñ íèìè ðàçäàëñß ÷åé-òî ãîëîñ:
   - Ÿ õî÷ó âèäåòü ëîðäà òëîíà. Ÿ, êàê  ÷åëîâåê  •óëèíèíà,  èìåþ  íà  ýòî
ïîëíîå ïðàâî.
   “âèäåâ æðåöà ’àëàðà, âîæäü ñêðèâèëñß. ˜à “ìàð ïûòàëñß óâåñòè æðåöà,  íî
’àëàð óæå ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå âîæäß ãðîìêèì íàñòîé÷èâûì ãîëîñîì.
   - Ÿ íå óéäó, - êðè÷àë ’àëàð, - ïîêà íå ïîãîâîðþ ñ ìîèì ëîðäîì.
   òëîí êèâíóë ˜à “ìàðó, è òîò îòîøåë, îñòàíîâèëñß íåïîäàëåêó.
   - ‚ ÷åì äåëî, ’àëàð? - ñïðîñèë âîæäü,  â  ãîëîñå  åãî  ñëûøàëèñü  íîòêè
íåòåðïåíèß.
   †ðåö, âïðî÷åì, íå îáðàòèë íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèß.
   - ‹îðä  òëîí!  àêîíåö-òî  âû  ïðèøëè.  Ÿ  ñïåøó  èçâåñòèòü  âàñ,  ÷òî
ïðîêëßòûé áîãàìè åðåòèê ðàíò âòîðãñß íà ñâßùåííûé îñòðîâ, îñêâåðíèâ õðàì,
è íàíåñ óùåðá ëþäßì íàøåãî êëàíà. Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû âû èçãíàëè  åãî  îòòóäà,
ïîêà áîãè íå íàêàçàëè íàñ çà ýòî äåðçêîå âòîðæåíèå.
   ‹îðä òëîí åëå ñäåðæèâàëñß.  •îòß  âîæäè  áûëè  íàäåëåíû  êóäà  áîëüøåé
âëàñòüþ, ÷åì æðåöû è æðèöû,  äàæå  âîæäü  íå  èìåë  ïðàâà  îñêîðáëßòü  êàê
ñëîâîì, òàê è äåéñòâèåì òîãî, ÷üèìè óñòàìè, êàê ñ÷èòàëîñü,  ãîâîðßò  áîãè.
Žäíàêî ’àëàð ìîã âûâåñòè èç ñåáß è ñâßòîãî.
   - Œû ñòàðàåìñß... - íà÷àë áûëî òëîí, íî ’àëàð ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé
äî òîãî, êàê îí óñïåë çàêîí÷èòü ôðàçó.
   †ðåö âäðóã óâèäåë ƒàáðèþ, è ëèöî åãî ïðèîáðåëî ñâåêîëüíûé îòòåíîê.
   - € ÷òî êàñàåòñß åå,  -  çàâîïèë  îí,  ïîêàçûâàß  íà  äåâóøêó  äðîæàùèì
ïàëüöåì, - ýòà çëîäåéêà êîëäóíüß ðàññòðîèëà âåñü íàø ñáîð! ‚  òîò  ìîìåíò,
êîãäà îíà ïîßâèëàñü, ‘îðå îáðóøèë íà íàñ ñâîé ãíåâ.
   ƒàáðèß ñòàðàëàñü ñäåðæàòü óëûáêó. ’àëàð íè÷åãî íå çíàë î ëè÷èíå ðàíòà,
ïîýòîìó îí è íå ïîäîçðåâàë, íàñêîëüêî îí áûë áëèçîê ê èñòèíå.
   Š íåñ÷àñòüþ, æðåö çàìåòèë  âûðàæåíèå  ëèöà  ƒàáðèè  è  ðåøèë,  ÷òî  îíà
ñìååòñß íàä íèì.
   - ‚èäèòå, êàê åé ñìåøíî? ˆìååò ëè äëß íåå êàêîå-òî çíà÷åíèå, ÷òî  øåñòü
÷åëîâåê ïîãèáëî, ÷òî ìíîãèå ðàíåíû, ÷òî äåâßòåðî - â çàëîæíèêàõ,  è  ñðåäè
íèõ - âîæäü è íàø âîåâîäà? ˆìååò ëè äëß íåå õîòü êàêîå-òî çíà÷åíèå òî, ÷òî
ñâßùåííûé õðàì îñêâåðíåí? ‹îðä òëîí, ýòà  æåíùèíà  -  âå÷íàß  óãðîçà  íàì
âñåì, è ß òðåáóþ åå íåìåäëåííîãî èçãíàíèß.
   - åò, - ñïîêîéíî îòâåòèë òëîí.
   ’àëàð ðàçäóëñß, êàê æàáà, è çàîðàë:
   - ’îãäà óáåéòå åå! ‚ûðâèòå ñ êîðíåì åå çëî! - …ãî ãîëîñ ãðåìåë  íà  âñþ
ðîùó. „àæå òå, êòî íå ñëûøàë íà÷àëà ðå÷è, ïîâåðíóëèñü  òåïåðü  ê  íåìó.  -
îëîæèòå êîíåö ìàãè÷åñêîé åðåñè, èëè, êëßíóñü  ˜óðãàðòîì,  ß  âûçîâó  ãíåâ
áîãîâ íà ýòîò êëàí, ß...
   Ží íå çàêîí÷èë. ‹îðä òëîí ðåøèë, ÷òî ýòîãî äîñòàòî÷íî. Ží ïîäíßë ðóêó,
ïðîãîâîðèë êàêîå-òî êîðîòêîå ñëîâî, è ãîëîñ  æðåöà  ðåçêî  ñìîëê.  Šðàñíîå
ëèöî ’àëàðà ñòàëî áîëåçíåííî áëåäíûì, îí âûòàðàùèë ãëàçà,  èçäàâàß  âìåñòî
çâóêîâ êàêîå-òî õðèïåíèå. ˜à “ìàð è ‘àéåä ðàñõîõîòàëèñü.  Žñòàëüíûå  âîæäè
èçóìëåííî çàñòûëè.
   - åò, - ïîâòîðèë òëîí. - Šàê âû  âèäèòå,  ’àëàð,  åðåñü  ìàãèè  î÷åíü
áûñòðî ðàñïðîñòðàíßåòñß.
   ’àëàð âñå åùå õðèïåë è øèïåë, è õâàòàë ðòîì  âîçäóõ,  íî  ñëîâà  êðåïêî
çàñòðßëè ó íåãî â ãîðëå.
   - € òåïåðü ñëóøàéòå ìåíß, - ïðèêàçàë òëîí, â ãîëîñå åãî òåïåðü çâåíåëà
ñòàëü. - Ÿ òîæå âëàäåþ ìàãèåé. Ÿ ñîáèðàþñü ïîìî÷ü ëåäè ƒàáðèè,  è  ëó÷øåå,
÷òî ß ìîãó äëß íåå ñäåëàòü, ÷òîáû  èçãíàòü  ãîðôëèíãà,  -  ñîåäèíèòü  ñâîé
òàëàíò ñ åå òàëàíòîì.
   ’àëàð ðåçêî çàòèõ, è òåëî åãî çàñòûëî íåïîäâèæíî.
   ‚îæäü, âèäß åãî ðåàêöèþ, ïðîäîëæàë:
   - „à, ýòî òàê. òî ÷óäîâèùå âîâñå íå ðàíò, à çâåðü èç öàðñòâà ‘îðñà, è
ëåäè ƒàáðèß ïûòàåòñß ñïàñòè êëàíû îò åãî çëà. ‚û ïîíèìàåòå?
   ’àëàð êèâíóë, ïðèùóðèâ ãëàçà.
   - ðåêðàñíî. …ñëè  âû  æåëàåòå  îñòàòüñß  â  •óëèíèíå,  ß  ñîâåòóþ  âàì
ïåðåñìîòðåòü âàøè âçãëßäû íà êîëäîâñòâî. “ âñåãî åñòü  ñâîè  ïîëîæèòåëüíûå
ñòîðîíû.
   òëîí ïðîèçíåñ âòîðóþ êîìàíäó, è ’àëàð ñõâàòèëñß  çà  ãîðëî.  åñêîëüêî
ìèíóò îí îòêàøëèâàëñß, ïîêà íå óâåðèëñß, ÷òî ñíîâà ìîæåò ãîâîðèòü.
   - ˆòàê, - ñêàçàë  ’àëàð  ëåäßíûì  òîíîì,  -  âû  òîæå  îòñòóïèëè  ïåðåä
íàòèñêîì åðåñè. „ëß ÷åãî  âû  çäåñü,  èíòåðåñíî:  ÷òîáû  èçáàâèòü  íàñ  îò
ãîðôëèíãà èëè ïîìî÷ü åìó. - Ží êèíóë íà òëîíà óíè÷òîæàþùèé âçãëßä è ïîøåë
ïðî÷ü.
   - òî áûëî âåñüìà çàíèìàòåëüíî, - ñêàçàë ˜à  “ìàð.  àõîäèâøèåñß  ðßäîì
ëþäè ñìîòðåëè íà òëîíà ñ óäèâëåíèåì.
   ƒàáðèß òðîíóëà òëîíà çà ðóêó.
   - ’àê, çíà÷èò, òû óïðàæíßëñß, - ñêàçàëà îíà óêîðèçíåííî.
   - ˆíîãäà, - ñîçíàëñß îí.
   Žíà ïîâåðíóëàñü ê ‘àéåäó:
   - ˆ òû òîæå?
   - Šîíå÷íî, - óñìåõíóëñß òîò.
   - î êàê? ‚û æå ñëèøêîì ìàëî çíàåòå, ÷òîáû îáó÷àòü äðóã äðóãà.
   - î ìû íàáëþäàëè çà òîáîé, - îòâåòèë òëîí.
   - Šàêîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî  âû  äî  ñèõ  ïîð  íå  óáèëè  ñåáß  êàêèì-íèáóäü
çàêëèíàíèåì, âûøåäøèì èç-ïîä êîíòðîëß, - ñêàçàëà îíà.
   ‘àéåä ïîæàë ïëå÷àìè:
   - ’û íå õî÷åøü óñòðîèòü ïèð è äóìàåøü, ÷òî ìû áóäåì ñûòû êðîøêàìè.
   ƒàáðèß óæå ñîáèðàëàñü îòâåòèòü, íî ðîùó âäðóã íàêðûëà òåíü.  ‚çäðîãíóâ,
äåâóøêà ïîäíßëà ãîëîâó, íî ýòî áûëî ëèøü îáëàêî, áåãóùåå ïî çíîéíîìó íåáó.
   Šîëäóíüß âñå åùå  ñòîßëà,  çàïðîêèíóâ  ãîëîâó,  êîãäà  äî  íåå  äîíåññß
ëåäåíßùèé äóøó âîïëü. ‚ñå, êòî ñëûøàë åãî, çàñòûëè íà  ìåñòå.  Šîãäà  êðèê
ñòèõ, ƒàáðèß, òëîí è îñòàëüíûå ïîáåæàëè ê ðåêå, íå ñâîäß ãëàç ñ  îñòðîâà,
ãäå óêðûëñß ãîðôëèíã. Ží ñíßë ñèëîâîå ïîëå ñ êàìåííîãî êîëüöà,  è  âûòàùèë
èç-çà íåãî íà áåðåã óïèðàþùóþñß æåíùèíó. Žñòàëüíûå âîñåìü âñå  òàêæå  áûëè
ñêðûòû îò ãëàç çà âûñîêèìè êàìíßìè.
   - Šîëäóíüß! - êðèêíóë ðàíò. Ží âñòðßõíóë æåíùèíó, äåðæà åå ïåðåä ñîáîé
íà âûòßíóòûõ ðóêàõ. - îäîéäè êî ìíå, èëè ýòà ñàìêà óìðåò! -  Ží  ïðèíßëñß
íåèñòîâî òðßñòè æåíùèíó, è îíà ñíîâà çàâèçæàëà.
   - Žòïóñòè åå! - çàêðè÷àëà ƒàáðèß. - Žòïóñòè èõ âñåõ, è ß ïðèäó.
   - ’û ïðèäåøü ñåé÷àñ, - ïðîðû÷àë îí. - Ÿ íå ñîáèðàþñü æäàòü.
   ‘êàçàâ ýòî, îí ïîäòîëêíóë æåíùèíó ê âîäå. ‚ûðâàâøèñü èç  åãî  ðóê,  îíà
ñäåëàëà  íåñêîëüêî  øàãîâ,  îò÷àßííî  ïûòàßñü  ñïàñòèñü,   íî   çàêëèíàíèå
ãîðôëèíãà ïðèãâîçäèëî åå ê ìåñòó. Œàãè÷åñêàß ñèëà ïðîíçèëà åå òåëî. Ží  íå
óáèë åå áûñòðûì èñïåïåëßþùèì óäàðîì ‘èëû ’ðóìèàíà, íî  âûáðàë  êóäà  áîëåå
ìó÷èòåëüíûé  ñïîñîá:  îãíåííàß  âîëíà  ýíåðãèè  ìåäëåííî   è   íåîòâðàòèìî
íàêðûâàëà åå.
   Žíà íå ïåðåñòàâàëà êðè÷àòü, êîð÷àñü íà ïåñêå è ñïîëçàß â  ìóòíóþ  âîäó.
‹þäè íå äâèãàëèñü, íå â ñèëàõ îòîðâàòü  ãëàç  îò  ýòîãî  çðåëèùà.  †åíùèíà
èçäàëà ïðåäñìåðòíûé âñõëèï,  è  ãîëîâà  åå  ïîãðóçèëàñü  â  âîäó.  ’å÷åíèå
ïîäõâàòèëî åå áåëîêóðûå âîëîñû, íåæíî îìûâàß ëèöî.
   ðàíò íå äàë ëþäßì âðåìåíè îïîìíèòüñß. Ží áûñòðî âûêðèêíóë  êîìàíäó,  è
èç-çà êàìíåé êòî-òî  áåñïîìîùíî  çàøàãàë  ê  ãîðôëèíãó.  òî  áûë  ƒóòëàê,
âîåâîäà •óëèíèíà.
   ‡åëåíûå ãëàçà ƒàáðèè âñïûõíóëè.
   - òëîí... - ïðîøåïòàëà îíà è çàìîë÷àëà. —òî-òî îñòàíîâèëî åå.
   ‘ òîãî áåðåãà, ãäå íàõîäèëàñü  ðîùà,  â  âîäó  øàãíóë  ÷åëîâåê.  Œîêðîå
ïëàòüå îáëåïèëî åãî êîðîòêèå íîãè, ëèöî åãî ðàçäóâàëîñü ïðàâåäíûì ãíåâîì.
   - “áèðàéñß, ãðßçíûé åðåòèê! ˆñ÷àäèå ‘îðñà, îñòàâü ýòî ñâßùåííîå  ìåñòî!
- ’àëàð êðè÷àë ñî âñåé ñèëîé è ßðîñòüþ, íà êàêóþ áûë  ñïîñîáåí,  øàãàß  ïî
ïîßñ â âîäå.
   - ’àëàð! - âñêðè÷àë òëîí. - ‚åðíèñü!
   †ðåö íå ñëûøàë åãî. ‚ åãî ìîçãó ñòó÷àëà òîëüêî îäíà ìûñëü: èçãíàòü  çëî
ñ áëàãîñëîâåííîãî îñòðîâà. ’èð  ‘àìîä  áûë  ñâßùåííûì  õðàìîì,  ñâßòèëèùåì
æðåöîâ  è  ñåðäöåì  îäèííàäöàòè  êëàíîâ,  à  íå  óáåæèùåì  äëß   ÷óäîâèùà,
íàäåëåííîãî ìàãè÷åñêîé âëàñòüþ. …ñëè íèêòî  íå  ñîáèðàëñß  èçáàâèòü  çåìëþ
îñòðîâà îò ýòîãî çëà, îí, ’àëàð, ñäåëàåò ýòî ñàì.
   - “õîäè, ïðîêëßòûé áîãàìè ÷åðâßê. ‚ëàñòüþ è âîëåé ˜óðãàðòà ß ïðèêàçûâàþ
òåáå èñ÷åçíóòü.
   ƒîðôëèíã çàñìåßëñß è, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïîðàçèë  æðåöà  îñëåïèòåëüíîé
ãîëóáîé ìîëíèåé.  ’àëàð  çàõðèïåë  è,  âñêèíóâ  ðóêè,  óïàë  â  âîäó.  …ãî
ïîäõâàòèëà âîäà, è òåëî åãî ìåäëåííî ïîïëûëî âíèç ïî òå÷åíèþ.
   - “æå äâîå. Šîëäóíüß, - çàãðåìåë ãîëîñ ãîðôëèíãà. - ’û õî÷åøü, ÷òîáû  ß
çàïðóäèë ýòó ðåêó òåëàìè?
   ƒàáðèß ñâèñòíóëà. Žáà õóííóëè ïðèáåæàëè íà åå çîâ.
   - òî æèâîòíîå íóæíî îñòàíîâèòü, -  ñêàçàëà  îíà,  âçáèðàßñü  íà  ñïèíó
ýðû.
   òëîí îñåäëàë óðóñà, è îãðîìíûé æåðåáåö çàãîðîäèë ýðå äîðîãó.
   - Œû èäåì ñ âàìè, - ñïîêîéíî ñêàçàë âîæäü.
   ƒàáðèß  ïåðåâåëà  âçãëßä  ñ  òëîíà  íà  ‘àéåäà  è  óâèäåëà   âûðàæåíèå
íåïðåêëîííîé ðåøèìîñòè íà ëèöàõ îáîèõ.  à  ýòîò  ðàç  îíà  íå  ñìîãëà  áû
îòêàçàòüñß îò èõ ïîìîùè, äàæå åñëè áû õîòåëà. Žíà íàêëîíèëà ãîëîâó â  çíàê
áëàãîäàðíîñòè  è  îòêèíóëà  ïðî÷ü  ñâîè  îïàñåíèß.   Žäíàêî   òåïåðü   îíà
çàäóìàëàñü, ÷òî èì ïðåäïðèíßòü. “ ‘àéåäà íå áûëî ëîøàäè, ê òîìó æå íè îäèí
èç íèõ íå âëàäåë êàê ñëåäóåò ‘èëîé ’ðóìèàíà.
   Žíà áûëà ïîãðóæåíà â  ñîñðåäîòî÷åííûå  ðàçäóìüß,  êîãäà  ýðà  âíåçàïíî
íàâîñòðèëà  óøè.   óðóñ   âñêèíóë   ãîëîâó,   íîçäðè   åãî   ðàçäóâàëèñü.
ðèñëóøàâøèñü  ê  ñîáñòâåííûì  îùóùåíèßì,  ƒàáðèß  óëîâèëà  åëå   çàìåòíóþ
âèáðàöèþ, ïîõîæóþ íà ðàñêàò î÷åíü äàëåêîãî ãðîìà èëè...  ñòóê  êîïûò.  Žíà
âûïðßìèëàñü è, îêèíóâ âçãëßäîì ãîðèçîíò, óâèäåëà  íà  çàïàäå,  íà  âåðõíåé
òî÷êå äàëüíåãî  õîëìà  îáëà÷êî  ïûëè.  ‚èáðàöèß  âîçäóõà  ñòàíîâèëàñü  âñå
îùóòèìåå. à âåðøèíå õîëìà ïîßâèëñß ÷åðíûé ñèëóýò, ïîòîì åùå  îäèí,  ïîòîì
ìíîãî. ýðà è óðóñ âíåçàïíî ðàäîñòíî çàðæàëè, èõ ïðèâåòñòâèå ãðîìêèì ýõîì
ðàçíåñëîñü ïî äîëèíå è, äîñòèãíóâ çàïàäíûõ õîëìîâ, áûëî ïîäõâà÷åíî  êàæäîé
ëîøàäüþ.
   ’àáóí ëîøàäåé ãàëîïîì ñïóñòèëñß ñ õîëìîâ, ïåðåñåêàß äîëèíó;  èõ  ÷åðíûå
áîêà ñèßëè íà ñîëíöå. Œàëåíüêèé âñàäíèê íà ìàëûøå õóííóëè  ñêàêàë  âòîðûì,
ïîçàäè  Šîðîëß.  Žíè  ïåðåñåêàëè  ëàãåðß,  è  ëþäè,   âîñòîðæåííî   êðè÷à,
ñòîðîíèëèñü è äàâàëè èì äîðîãó.
   ƒîðôëèíã óñòàâèëñß íà âíåçàïíî ïîßâèâøèõñß ëîøàäåé è, â  ïåðâûé  ðàç  ñ
òåõ ïîð, êàê îáðåë ñìåðòíóþ îáîëî÷êó, ïî÷óâñòâîâàë óêîë ñòðàõà.
   ’àáóí ïðîñêàêàë ïî äîëèíå è âîøåë â ðåêó, ïîäíßâ ôîíòàí÷èêè  ñâåðêàþùèõ
áðûçã. Žíè äâèãàëèñü ïî âîäå òàê æå ëåãêî, êàê è ïî  çåìëå,  è,  äîñòèãíóâ
îñòðîâà, îêðóæèëè åãî ïëîòíûì êîëüöîì, îòðåçàâ, òàêèì  îáðàçîì,  ãîðôëèíãà
îò ëþäåé. ‡äåñü õóííóëè îñòàíîâèëèñü, ïîâåðíóâ ãîëîâû  ê  îñòðîâó.  ‘îëíöå
èãðàëî íà èõ ìîêðûõ ÷åðíûõ øêóðàõ, íà ïëå÷å êàæäîé ãîðåëà áåëàß ìîëíèß.
   ßòåðî êîíåé  ñòóïèëè  íà  îñòðîâ,  ñòó÷à  êîïûòàìè  è  ëßçãàß  çóáàìè.
ƒîðôëèíã ïðèêðûëñß çàëîæíèêîì, êàê ùèòîì. Ží ñêîëüçíóë â õðàì  êàê  ðàç  â
òîò ìîìåíò, êîãäà õóííóëè âûáðàëèñü íà áåðåã, çàòåì áûñòðî âîçäâèã  âîêðóã
ñåáß ïîëå ìàãè÷åñêîé ýíåðãèè. ßòåðî ëîøàäåé âñòàëè âîêðóã  õðàìà,  îæèäàß
êîìàíäû ñâîåãî Šîðîëß.
   Šîðîëü õóííóëè òåì âðåìåíåì ïðèáëèçèëñß ê ƒàáðèè, åãî ãëóáîêèå,  ìóäðûå
ãëàçà ñèßëè çîëîòèñòûì ñâåòîì. Ží ñêëîíèë ïåðåä íåé ãîëîâó: "Šîëäóíüß,  ìû
áûëè íóæíû òåáå, è âîò ìû çäåñü".
   ƒàáðèß íà ìãíîâåíèå ëèøèëàñü äàðà ðå÷è.  Žíà  âçèðàëà  íà  ëåãåíäàðíîãî
æåðåáöà, íå îòâîäß ãëàç, çàòåì çàìåòèëà  ìàëåíüêóþ  òåìíîâîëîñóþ  äåâî÷êó,
ñèäßùóþ âåðõîì íà æåðåáåíêå ýðû.
   - Ÿ íå áóäó ñïðàøèâàòü òåáß, êàê  ýòî  òåáå  óäàëîñü,  ’ýì,  -  ñêàçàëà
ƒàáðèß ìßãêî. - ’û ðàññêàæåøü ìíå ïîçæå, íî ß î÷åíü òåáå ïðèçíàòåëüíà.
   ™åêè äåâî÷êè ïîðîçîâåëè, è åå óëûáêà ñòàëà åùå øèðå. ‘àéåä øàãíóë ê íåé
è, âçßâ åå íà ðóêè, ñïóñòèë íà çåìëþ ñ ãîðäîñòüþ è îáëåã÷åíèåì. ’ýì îáâèëà
åãî øåþ ðóêàìè.
   Šîðîëü õóííóëè ãíåâíî ôûðêíóë:  "’ýì  ñêàçàëà  íàì,  ÷òî  â  ýòîì  ìèðå
ïîßâèëñß ãîðôëèíã".
   ƒàáðèß ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó îñòðîâà, ãäå çà ñâîèì  ìàãè÷åñêèì  ùèòîì
âçàä è âïåðåä ðàñõàæèâàë ãîðôëèíã, èçó÷àß âçãëßäîì íåïðîøåíûõ ãîñòåé.
   - ‚û çíàåòå, êàêèì ñïîñîáîì ìîæíî îòïðàâèòü åãî îáðàòíî?
   "Š íåñ÷àñòüþ, íåò. ’àêîãî ðîäà çíàíèßìè ìû íèêîãäà íå âëàäåëè.  î  åãî
ìàãèß íà íàñ íå äåéñòâóåò, - îí ïîâåðíóë ãîëîâó, îãëßäûâàß ñâîé  òàáóí.  -
Œû ïîïûòàåìñß óäåðæàòü åãî íà îñòðîâå, ÷òîáû îí áîëüøå íèêîìó íå  ïðè÷èíèë
âðåäà. Žñòàëüíîå òåáå ïðèäåòñß ñîâåðøèòü ñàìîé".
   ƒàáðèß ïðèóíûëà, óçíàâ, ÷òî äàæå Šîðîëü õóííóëè íå çíàåò,  êàê  èçãíàòü
ãîðôëèíãà, íî ñ ðàäîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßëà åãî ïîìîùü. Žíà ìîæåò íå
áåñïîêîèòüñß î áåçîïàñíîñòè êëàíîâ, ïîêà èõ çàùèùàåò òàáóí õóííóëè.
   "Ÿ âèæó, ó îäíîãî èç âàñ íåò ëîøàäè. ’àê íå ïîéäåò". - Šîðîëü  ïðèçûâíî
çàðæàë, è îäèí èç æåðåáöîâ ïîêèíóë êîëüöî õóííóëè. îäîéäß  ê  ‘àéåäó,  îí
îñòàíîâèëñß.
   "òî ôåð. Ží áóäåò òâîèì êîíåì íà âðåìß ïîåäèíêà".
   ðîâîäß ðóêîé ïî ÷åðíîìó áîêó, þíîøà áûë îõâà÷åí ðàäîñòüþ  è  â  òî  æå
âðåìß áëàãîãîâåéíûì ñòðàõîì.  Ží  îñòîðîæíî  óñòðîèëñß  íà  øèðîêîé  ñïèíå
ôåðà.
   ƒàáðèß êèâíóëà Šîðîëþ â çíàê áëàãîäàðíîñòè, ïåðåä òåì êàê ïîâåðíóòüñß ê
ìóæ÷èíàì.
   - îìíèòå, óðóñ è  ôåð  íåïîäâëàñòíû  ðàçðóøèòåëüíîé  ñèëå  ìàãèè,  -
áûñòðî ñêàçàëà îíà. - Žñòàâàéòåñü âåðõîì âñå âðåìß. …ñëè âàì  íóæíà  áóäåò
çàùèòà, ñîçäàéòå ñèëîâîé ùèò ìåæäó ñîáîþ è ãîðôëèíãîì. - îñëå  ïàóçû  îíà
äîáàâèëà: - îæàëóéñòà, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè  íå  óïîòðåáëßéòå  çàêëèíàíèé.
€òàêóþ ãîðôëèíãà ß, íî ìíå íóæíà âàøà ïîìîùü.
   - € êàê æå çàëîæíèêè? - ñïðîñèë ‘àéåä.
   - …ñëè ìû îòðåæåì ãîðôëèíãà îò íèõ è  íå  äàäèì  åìó  îïîìíèòüñß,  îíè,
ìîæåò áûòü, âûáåðóòñß ñàìè. ˆëè èì ïîìîãóò õóííóëè.
   - ’û åùå íå ïîëüçîâàëàñü ìàñêîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß òëîí.
   ƒàáðèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - Ÿ òàê è íå çíàþ åå ñåêðåòà.
   - Šîëäóíüß! - âäðóã çàêðè÷àë ãîðôëèíã. - Ÿ âèæó, òåáå ïðèøëè íà ïîìîùü,
- îí çëîáíî ðàññìåßëñß. - òè íè ê ÷åìó íå ãîäíûå æèâîòíûå òåáß íå ñïàñóò.
ˆäè ñþäà. Ÿ óæå óñòàë æäàòü. ’û èëè ýòè ëþäèøêè äîëæíû óìåðåòü!
   ƒàáðèß ñêðèâèëà ãóáû â ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêå.
   - Œû íàéäåì ñïîñîá åãî óíè÷òîæèòü. - Žíà ïîâåðíóëàñü è ïîçâàëà: -  ‹îðä
˜à “ìàð, õóííóëè ïîñòàðàþòñß  çàùèòèòü  ëþäåé  îò  ëþáîãî  ðàçðóøèòåëüíîãî
äåéñòâèß ìàãèè, íî,  ïîæàëóéñòà,  óâåäèòå  æðåöîâ  è  âîèíîâ  ïîäàëüøå  îò
îñòðîâà. å áóäåò ëè âàì òðóäíî ïðèñìîòðåòü òàêæå çà ’ýì?
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì, ëåäè ƒàáðèß, - îòâåòèë âîæäü, âçßâ äåâî÷êó çà ðóêó.
   ƒàáðèß îòâåðíóëàñü, ãëßäß íà îñòðîâ, è íå  óâèäåëà  óïðßìîãî  âûðàæåíèß
ëèöà ’ýì. Šîëäóíüß ñäåëàëà òëîíó è ‘àéåäó  çíàê,  è  òðè  ìàãà  íàïðàâèëè
ñâîèõ õóííóëè ê ðåêå. ƒîðôëèíã óäîâëåòâîðåííî çàñìåßëñß, óâèäåâ,  ÷òî  îíè
ïðèáëèæàþòñß.


        19

   ƒàáðèß, òëîí è ‘àéåä  ðàçäåëèëèñü,  ÷òîáû  ïðèáëèçèòüñß  ê  îñòðîâó  ñ
ðàçíûõ ñòîðîí. ˆõ ëîøàäè ïðîøëè ñêâîçü êîëüöî õóííóëè è îñòîðîæíî  ñòóïèëè
íà áåðåã. ßòåðî êîíåé ó õðàìà îñòàâàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ è æäàëè.
   ƒîðôëèíã íå ñâîäèë ãëàç ñ âñàäíèêîâ. ’åïåðü èõ  áûëî  òðîå.  ˆíòåðåñíûé
ïîâîðîò  ñîáûòèé.  €  ãîâîðèëè,  ÷òî  â  êëàíàõ  òîëüêî   îäíà   êîëäóíüß.
‘ïóñòèâøèñü, îí ïðèîòêðûë ñâîé ýíåðãåòè÷åñêèé øèò è ìåòíóë ãîëóáóþ  ìîëíèþ
â îäíîãî èç ìóæ÷èí. Ží áûë íåìàëî óäèâëåí, êîãäà òîò âîçäâèã  âîêðóã  ñåáß
òî÷íî òàêîé æå ùèò, è ýíåðãèß ‘èëû ’ðóìèàíà ðàçáèëàñü î íåãî ñíîïîì  èñêð.
‚î âòîðîé ðàç  çà  ñåãîäíßøíèé  äåíü  ãîðôëèíã  ïî÷óâñòâîâàë  íå÷òî  âðîäå
ñòðàõà. Ží âûðóãàëñß. —òî ýòî çà êîëäóíû? € ïî áîëüøîìó ñ÷åòó,  êàêàß  åìó
ðàçíèöà, óáèòü îäíîãî, òðåõ  èëè  íåñìåòíîå  êîëè÷åñòâî  ëþäåé,  âëàäåþùèõ
ìàãèåé?
   ‡àòåì îí ïåðåâåë âçãëßä íà õóííóëè. …ùå îäíà ïðîáëåìà. Ží çíàë, ÷òî  òå
ïßòü,  ñòåðåãóùèõ  åãî,   æäóò   òîëüêî   ñèãíàëà,   ÷òîáû   ïðîáèòü   åãî
ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå è âûâåñòè åãî  íà  îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî.  ˆ  íèêàêàß
ìàãèß èõ íå îñòàíîâèò.
   Ží îáðàòèë ãëàçà íà âûñîêèå, ïðßìûå êîëîííû  õðàìà,  è  õèòðàß  óñìåøêà
çàèãðàëà íà åãî ãóáàõ. Ží ïðîèçíåñ ñëîâà  çàêëèíàíèß,  è  ñíîâà  åãî  òåëî
çàñâåòèëîñü êðàñíûì è íà÷àëî ðàñòè. Ží óæå ñòàë âûøå áàøåí õðàìà è, øàãíóâ
îäèí ðàç, äîáðàëñß äî ñâîèõ ïëåííèêîâ. …ãî  ìàãè÷åñêèé  ùèò  ðàññåßëñß.  ‘
ãðîìîâûì ñìåõîì îí âûòàùèë  èç  ñâßùåííîãî  êîëüöà  îãðîìíûé  êàìåíü  è  ñ
ðàçìàõó øâûðíóë åãî â îäíó èç ëîøàäåé. ’à åëå óñïåëà ðâàíóòüñß â ñòîðîíó.
   Šîðîëü õóííóëè çàðæàë, ñîçûâàß ñâîèõ ëîøàäåé îáðàòíî. Žðóæèß ìàãèè  îíè
ìîãëè èçáåæàòü, íî ó íèõ íå  áûëî  ñåäîêîâ,  êîòîðûå  çàùèòèëè  áû  èõ  îò
êàìåííûõ ãëûá. ßòåðî õóííóëè íåîõîòíî ïîä÷èíèëèñü,  îñòàâèâ  ìàãîâ  è  èõ
ëîøàäåé íàåäèíå ñ ãîðôëèíãîì.
   ‚ñàäíèêè åùå íå óñïåëè äîñòè÷ü êàìåííîãî êîëüöà, à áèòâà óæå íà÷àëàñü.
   ƒîðôëèíã äîõíóë íà íèõ  ïëàìåíåì.  Ží  ïðîäîëæàë  øòóðìîâàòü  èõ  ‘èëîé
’ðóìèàíà, íî, ïî ñ÷àñòüþ, åìó ïðèõîäèëîñü òðàòèòü òàê ìíîãî ýíåðãèè,  ÷òîá
óäåðæàòü ñâîè ãèãàíòñêèå ðàçìåðû, ÷òî óäàðû åãî áûëè ñëàáû íà ýòîò ðàç.
   àèáîëüøóþ îïàñíîñòü äëß òðîèõ ïðåäñòàâëßëè  êàìíè,  êîòîðûìè  ãîðôëèíã
øâûðßë â íèõ, êàê òîëüêî îíè îñìåëèâàëèñü ïîäîéòè áëèæå.
   ‚ñêîðå  îáíàðóæèëàñü  åùå  îäíà  îïàñíîñòü.  ‡åìëß  âîêðóã  õðàìà  áûëà
íåíàäåæíîé  è  êàìåíèñòîé.  ƒðàâèé  è  êàìíè  ñèëüíî  çàòðóäíßëè  äâèæåíèå
ëîøàäåé. ƒîðôëèíã ïîëüçîâàëñß ýòèì óìåëî, îáðóøèâàß íà âñàäíèêîâ  êàìåííûé
äîæäü è çàñòàâëßß ëîøàäåé ìàíåâðèðîâàòü ïî âñåìó îñòðîâó. ‘àì ãîðôëèíã  íå
äâèãàëñß ñ ìåñòà.  ëåííèêè  åãî  ñáèëèñü  â  êó÷êó  ìåæäó  åãî  îãðîìíûìè
ñòóïíßìè. Žíè íå îñìåëèâàëèñü áåæàòü, è íè êîëäóíû, íè õóííóëè  íå  ñìîãëè
äî íèõ äîáðàòüñß.
   ƒîðôëèíãó ïîíàäîáèëîñü ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû çàìåòèòü, ÷òî ëèøü
ƒàáðèß ïðîáóåò íàíåñòè åìó îòâåòíûé  óäàð.  Žíà  èñïîëüçîâàëà  ñèëó  ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ çàêëèíàíèé, â òî âðåìß êàê ìóæ÷èíû ïûòàëèñü òîëüêî îòâëå÷ü åãî
âíèìàíèå, êîãäà ýòî  áûëî  âîçìîæíî.  Žíè  âñåãî  ëèøü  íîâè÷êè,  ðàäîñòíî
çàêëþ÷èë ãîðôëèíã. ‡àìåòèâ ýòî, îí íà÷àë  ñîñðåäîòà÷èâàòü  ñâîè  àòàêè  íà
òëîíå è ‘àéåäå, ïîíóæäàß ƒàáðèþ òðàòèòü âñå áîëüøå è  áîëüøå  ýíåðãèè  íà
çàùèòó ñâîèõ äðóçåé.
   ‚ðåìß øëî, áèòâà ñòàíîâèëàñü âñå ãîðß÷åé. ƒàáðèß áëàãîäàðèëà  áîãîâ  çà
òî, ÷òî îíè ïðèñëàëè åé â ïîìîùü õóííóëè. Žíà çíàëà, ÷òî äàæå  âòðîåì  îíè
íå ïðîäåðæàëèñü áû òàê äîëãî, åñëè áû, êî âñåìó ïðî÷åìó,  èì  ïðèøëîñü  áû
åùå çàùèùàòü ëþäåé.
   ðèñóòñòâèå  ëîøàäåé,  èõ  íåïîäâëàñòíîñòü   ÷àðàì   ìàãèè   çàñòàâëßëè
ãîðôëèíãà îñòàâàòüñß íà îñòðîâå.
   î äàæå ñ ïîìîùüþ õóííóëè îíè  íà÷èíàëè  óñòàâàòü.  „àâàëà  ñåáß  çíàòü
íåîïûòíîñòü ‘àéåäà è òëîíà. ˆõ  ùèòû  îñëàáåâàëè,  è  óæå  íåñêîëüêî  ðàç
ãîðôëèíã ÷óòü áûëî íå ñáðîñèë èõ íà çåìëþ. ƒàáðèß ÷óâñòâîâàëà, êàê â  äóøå
åå çàøåâåëèëñß ñòðàõ.
   Žíà  òîæå  òåðßëà  ñèëû.  à  åå  äîëþ  âûïàäàëè  ñàìûå  ñèëüíûå  óäàðû
ãîðôëèíãà, è îíà çíàëà, ÷òî åå íàäîëãî íå õâàòèò. Žíà àòàêîâàëà  ãîðôëèíãà
âñåì, ÷åì ìîãëà, óäàðàìè ‘èëû  ’ðóìèàíà,  øàðàìè  ïëàìåíè,  äûìîì,  äîæäåì
ñòðåë. î ìàãèß åå íå äàâàëà íèêàêîãî ðåçóëüòàòà. àçìåðû è ñèëà ãîðôëèíãà
ïîçâîëßëè åìó ñ  ëåãêîñòüþ  óõîäèòü  îò  åå  óäàðîâ.  ƒàáðèß  ïðèõîäèëà  â
îò÷àßíèå.
   î âäðóã â ìãíîâåíèå îêà âñå èçìåíèëîñü.
   ôåð, õóííóëè ‘àéåäà, áûë ðßäîì ñî ñâßùåííûì êîëüöîì, êîãäà îí âíåçàïíî
ïîñêîëüçíóëñß íà ãëàäêîì êàìíå  è,  ïîòåðßâ  ðàâíîâåñèå,  òßæåëî  óïàë  íà
çåìëþ. åðåäíèå êîïûòà ãðîìêî ñòóêíóëè î êàìåíü.
   ‘àéåä, ïðîëåòåâ ÷åðåç ãîëîâó æåðåáöà, ðàñïëàñòàëñß íà çåìëå. “äàðèâøèñü
ãîëîâîé î êàìåíü, îí ïîòåðßë ñîçíàíèå. ôåð  îò÷àßííî  ïûòàëñß  ïîäíßòüñß,
÷òîáû çàùèòèòü ñâîåãî ñåäîêà. óðóñ è  ýðà,  òðåâîæíî  çàðæàâ,  ðâàíóëèñü
âïåðåä, íà ïîìîùü êîíþ è þíîøå.
   ƒîðôëèíã, âîñïîëüçîâàâøèñü ñëó÷èâøèìñß, áûñòðî ñõâàòèë  îãðîìíîé  ðóêîé
áåñ÷óâñòâåííîãî òóðèêà. ƒîëîâà ‘àéåäà áûëà â êðîâè, îí áûë îãëóøåí è  äàæå
íå ïûòàëñß ñîïðîòèâëßòüñß. ýðà è óðóñ ìåòíóëèñü ê êàìåííîìó êîëüöó.
   ƒîðôëèíã ðàñõîõîòàëñß, è åãî ãëàçà çàãîðåëèñü êðàñíûì ñâåòîì.
   - ‘åé÷àñ, - çàðåâåë îí, äåðæà â îäíîé ðóêå ‘àéåäà, à äðóãîé  ðàçìàõèâàß
êàìåííîé äóáèíêîé, - âû óâèäèòå, êàê óìðåò îäèí èç âàñ.
   Š áåçìîëâíîìó óæàñó íàáëþäàòåëåé, âåëèêàí ïîäíßë  ‘àéåäà  íàä  ãîëîâîé,
âûòßíóâ ðóêó. “âèäåâ äàëåêî ïîä ñîáîé çåìëþ, þíîøà çàæìóðèëñß, íå  ïûòàßñü
áîðîòüñß ñ îõâàòèâøèì åãî ñòðàõîì.
   à áåðåãó ðåêè, ðßäîì ñ æåðåáåíêîì õóííóëè è ëîðäîì ˜à  “ìàðîì,  ñòîßëà
’ýì, íàáëþäàâøàß çà õîäîì ñðàæåíèß. Žíà íå øåâåëüíóëàñü  ñ  òåõ  ïîð,  êàê
óøëà ƒàáðèß, è íå îòâå÷àëà íà âîïðîñû ˜à “ìàðà. Žíà ñòîßëà íåïîäâèæíî,  íå
ñâîäß ãëàç ñ îñòðîâà è ïîëîæèâ ëàäîíü íà øåþ æåðåáåíêà.
   Šîãäà ôåð óïàë, îíà çàñòûëà, ðîò åå  ïðèîòêðûëñß,  èç  ãîðëà  âûðâàëñß
ñòîí. ’ýì  âèäåëà,  êàê  ƒîðôëèíã  ïîäíßë  ‘àéåäà  â  âîçäóõ,  è  ëèöî  åå
íàïðßãëîñü îò ãíåâà è ñòðàõà. Ÿðîñòü,  êàêîé  îíà  íèêîãäà  íå  èñïûòûâàëà
ðàíüøå, ïåðåïîëíßëà åå, ãîòîâàß âûðâàòüñß íàðóæó ïðè îäíîé  ìûñëè  î  òîì,
÷òî îíà ìîæåò ïîòåðßòü òîãî, êîãî òàê ëþáèëà. "åò! - êðè÷àëî âñå åå  þíîå
ñóùåñòâî. - åò! åò!"
   - åò!
   —èñòûé è ßñíûé ãîëîñ  ïðîíåññß  íàä  âîäîé.  ‚ìåñòå  ñ  ãîëîñîì  íàðóæó
âûðâàëàñü íå ñîçíàâàåìàß ’ýì  ñèëà,  ãíåâíûé  ïðîòåñò  êîëäóíüè,  øòîïîðîì
âîíçèâøèéñß â ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã ãîðôëèíãà.
   ôôåêò áûë îãëóøèòåëåí. ƒîëîñ  çàçâåíåë  â  óøàõ  ðàíòà,  ðàçðàçèâøèñü
âçðûâîì  â  íåçàùèùåííîì  ìîçãó.  Ží  ïîäàëñß  íàçàä,  âûïóñòèë  ‘àéåäà  è
ñõâàòèëñß ðóêàìè çà ãîëîâó. …ãî ëèöî äðîãíóëî, äóáèíêà ñ ãðîõîòîì óïàëà íà
çåìëþ, è îí áûñòðî ñòàë âîçâðàùàòüñß ê íîðìàëüíûì ðàçìåðàì.
   Šîëäóíû îòðåàãèðîâàëè ìîëíèåíîñíî. ’ýì,  äî  òîãî  êàê  ˜à  “ìàð  óñïåë
îñòàíîâèòü åå, âñïðûãíóëà íà ñïèíó ìàëûøó õóííóëè è  ãàëîïîì  ïîì÷àëàñü  ê
îñòðîâó. ƒàáðèß ñïàñëà ‘àéåäà îò íåìèíóåìîé ñìåðòè, óñïåâ ïðåâðàòèòü êàìíè
ïîä íèì â êó÷ó ñóõèõ  ëèñòüåâ,  íà  êîòîðûå  îí  è  ïðèçåìëèëñß,  à  òëîí
âûïóñòèë ìîëíèþ ‘èëû ’ðóìèàíà â íè÷åì íå âîîðóæåííîãî ãîðôëèíãà. “äàð  áûë
ñëàáûì è áåñêîíòðîëüíûì, íî è åãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  ïîâàëèòü  ðàíòà
íà ñïèíó è äàòü ‘àéåäó âîçìîæíîñòü ñïàñòèñü.
   - åðåáèðàéñß íà äðóãîé áåðåã! - çàêðè÷àëà åìó ƒàáðèß.
   ’óðèê íå ñëûøàë. ‚ìåñòî ýòîãî îí ìåòíóëñß ê ïëåííèêàì.  ƒîðôëèíã  çàâûë
ñòðàøíûì ãîëîñîì è ïîïûòàëñß èñïåïåëèòü èõ óäàðîì ‘èëû ’ðóìèàíà, íî  ‘àéåä
óñïåë ïðèêðûòü èõ è ñåáß  ýíåðãåòè÷åñêèì  ùèòîì.  ƒîëóáîé  ëó÷  ðàññûïàëñß
èñêðàìè, íå ïðè÷èíèâ íèêîìó âðåäà.
   ƒîðôëèíã ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ñòðàõ, è äåéñòâèß åãî ñòàëè åùå  îò÷àßííåå.
Ží âíîâü âîçäâèã âîêðóã ñåáß ñèëîâîå  ïîëå.  ’åïåðü  ó  íåãî  íå  áûëî  íè
âîçìîæíîñòè óéòè, íè çàëîæíèêîâ. Ží áûë çàãíàí â óãîë è òàê æå óñòàë,  êàê
è  åãî  âðàãè.  Ží  òßæåëî  äûøàë,  íå  â  ñèëàõ  áîëåå  óïðàâëßòü  ñâîèìè
ãèãàíòñêèìè ðàçìåðàìè è ‘èëîé ’ðóìèàíà.  Ží  äóìàë  òåïåðü,  ÷òî  ñîâåðøèë
ðîêîâóþ îøèáêó, íå ïðèíßâ âñåðüåç ýòèõ òðîèõ, è ðåøèë äàòü ñåáå ïåðåäûøêó,
îãëßäûâàßñü â ïîèñêàõ êàêîãî-íèáóäü îðóæèß.
   - Šàæåòñß, ìû çàøëè â òóïèê, - ñêàçàë òëîí ƒàáðèè. -  —òî  íàì  òåïåðü
äåëàòü?
   ƒàáðèß êóñàëà ãóáû:
   - å çíàþ, ñîâñåì íå çíàþ. Ží íå ìîæåò óéòè ñ îñòðîâà, íî ß äî ñèõ  ïîð
íå çíàþ, êàê îòîñëàòü åãî â öàðñòâî ‘îðñà. Ÿ ïåðåáðàëà âñå, ÷òî  ìîãëà.  -
Žíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó õðàìà. - ‘àéåä, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
   žíîøà îòâåòèë áåç îáû÷íîãî äëß íåãî þìîðà:
   - îêà ìû æèâû.
   ’ýì è æåðåáåíîê äîñòèãëè îñòðîâà è ïîñïåøèëè ê õðàìó. “âèäåâ ’ýì, ‘àéåä
âîñïðßë äóõîì è óëûáíóëñß. ƒàáðèß ëèøü ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íè÷åãî íå  ñêàçàâ
íà ýòó âûõîäêó äåâî÷êè. ’ýì ñïðûãíóëà íà çåìëþ  è  òåïåðü  ïîìîãàëà  ôåðó
ïîäíßòüñß. åñêîëüêî õóííóëè ïîñïåøèëè ïðèéòè åé íà ïîìîùü. ’ýì áóäåò  ïîä
íàäåæíîé çàùèòîé.
   ƒîðôëèíã óâèäåë ïðèáëèæåíèå õóííóëè  è  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çëîñòü  åãî
âîçâðàùàåòñß. Ží åùå ìîæåò ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè  ýòèõ  ëþäåé  è  âûáðàòüñß
îòñþäà. Ží ðåçêî ïîñëàë ìîëíèþ â ñòîðîíó  òëîíà,  íàäåßñü  çàñòàòü  âîæäß
âðàñïëîõ. Š åãî âåëèêîé ßðîñòè, îãðîìíûé æåðåáåö ìóæ÷èíû  ïîäñòàâèë  óäàðó
ñâîþ ìîùíóþ ãðóäü.
   - ‘äàâàéòåñü, ÷åëîâå÷èøêè! ‚àì íå óäàñòñß ñïðàâèòüñß ñî ìíîé,  -  çàâûë
ãîðôëèíã. - Ÿ îñòàíóñü çäåñü íàâñåãäà! îêóäà çäåñü  áóäóò  òåëà,  êîòîðûå
ìîæíî çàâîåâàòü. èêòî åùå íå ñìîã ïîáåäèòü ãîðôëèíãà èç ‘îðñà.
   - ’û çàáûë î ‚àëåðèàíå, - íàïîìíèë åìó òëîí, - è î Œàòðå.
   Ží ìåòíóë â ÷óäîâèùå ãîëóáîé ëó÷. “äàð åãî íå äîñòèã öåëè, íî åãî ñëîâà
ýõîì ïðîíåñëèñü  â  ãîëîâå  ƒàáðèè.  Šàê  âñïûøêà  ìîëíèè,  íåßñíàß  ìûñëü
ïðèîáðåëà îò÷åòëèâóþ ôîðìó.
   Žíà õëîïíóëà ðóêîé ïî òßæåëîìó ñâåðòêó çà ïàçóõîé.
   - ‚îò îíî! ó êîíå÷íî. ‚àëåðèàí çíàåò! - çàêðè÷àëà îíà. ðàñëåò  ó  íåå
íà çàïßñòüå çàïûëàë îò âíåçàïíîãî ðàçðßäà ýíåðãèè.
   òëîí èçóìëåííî óñòàâèëñß íà íåå.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
   - Œàñêà! - ñêàçàëà îíà, ñòàðàßñü ãîâîðèòü òèøå. - òëîí, ’ýì,  áûñòðåå!
åãèòå â õðàì, ê ‘àéåäó!
   „åâî÷êå êàê ðàç óäàëîñü îñâîáîäèòü  íîãó  ôåðà,  è,  õëîïíóâ  êîíß  ïî
ñïèíå, îíà ïîñïåøèëà âûïîëíèòü ïðèêàçàíèå, îñòàâèâ åãî ñ äðóãèìè õóííóëè.
   òëîí âñå åùå ìåäëèë.
   - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
   - …ñëè ðàíòó óäàëîñü âûçâàòü ýòî ÷óäîâèùå èç öàðñòâà ìåðòâûõ,  çíà÷èò,
óäàñòñß è ìíå, - âîçáóæäåííî îòâåòèëà ƒàáðèß.
   - …ùå îäíîãî ãîðôëèíãà?
   -  Šîíå÷íî,  íåò!  Ÿ  õî÷ó  èñïîëüçîâàòü  ñèëó  ìàñêè,  ÷òîáû   âûçâàòü
‚àëåðèàíà. …ñëè ïîëó÷èòñß, îí ñêàæåò íàì, êàê èçáàâèòüñß îò ãîðôëèíãà.
   òëîí áûë îøåëîìëåí ïðîñòîòîé è  äåðçîñòüþ  åå  ïëàíà.  "Œîè  îãè!"  -
ïîäóìàë òëîí. å ãîâîðß íè ñëîâà, îí íàïðàâèë óðóñà ê õðàìó.
   ƒàáðèß âûïóñòèëà äâà áûñòðûõ óäàðà â çåìëþ ðßäîì  ñî  ùèòîì  ãîðôëèíãà,
ïîäíßâ îáëàêî ïûëè è ìåëêèõ êîìüåâ çåìëè, è ÷åðåç êîëüöî êàìíåé  ðâàíóëàñü
ê õðàìó âñëåä çà òëîíîì.
   „î òîãî êàê ãîðôëèíã óñïåë ÷òî-ëèáî ñîîáðàçèòü,  ‘àéåä  ïðèïîäíßë  ùèò,
âïóñòèâ òëîíà è ƒàáðèþ, è âíîâü ñîìêíóë åãî âîêðóã âñåé  ãðóïïû,  âêëþ÷àß
ýðó, óðóñà è æåðåáåíêà.
   - Ž áîãè! - âîñêëèêíóë âîåâîäà ƒóòëàê. - Ÿ ðàä âèäåòü âàñ, âîæäü.
   Žñòàëüíûå ïëåííèêè ñìîòðåëè íà ƒàáðèþ  ñî  ñìóùåíèåì  è  íàäåæäîé.  Žíà
òîðîïëèâî  óëûáíóëàñü  èì  è,   âûòàùèâ   ñâåðòîê   èç-çà   ïîßñà,   âíîâü
ïî÷óâñòâîâàëà â ñâîèõ ëàäîíßõ òßæåñòü ñâßùåííîãî  çîëîòà.  îâåðíóâøèñü  ê
òëîíó, îíà ñêàçàëà:
   - Ÿ íå ñìîãó ïîääåðæèâàòü ùèò,  ïîêà  áóäó  òâîðèòü  çàêëèíàíèå.  ’åáå,
‘àéåäó è ’ýì ïðèäåòñß çàùèùàòü íàñ.
   Ží óëûáíóëñß:
   - Ÿ ñ ðàäîñòüþ.
   …å çåëåíûå ãëàçà âñïûõíóëè:
   - …ùå äâà ìåñßöà íàçàä ß íå ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî óñëûøó îò  òåáß
òàêèå ñëîâà.
   - ’û ìíîãîìó íàó÷èëà ìåíß, - îòâåòèë âîæäü.
   Ží ïîäîøåë ê ‘àéåäó è ’ýì ïîáëèæå, îíè  ñîåäèíèëè  ñâîè  ñèëû  è  âîëþ,
÷òîáû óäåðæàòü ìàãè÷åñêèé ùèò âîêðóã îñàæäåííîé ãðóïïû.  ƒîðôëèíã  ßðîñòíî
çàõðàïåë. Ží ó÷àñòèë ñâîè óäàðû, ïûòàëñß ïðîáèòü ùèò, íî íà ýòîò  ðàç  òðè
ìàãà äåðæàëè åãî òâåðäî.
   ƒàáðèß ñêîëüçíóëà íà çåìëþ è ïîäíßëà ãëàçà íà ýðó.  Šîáûëèöà  ñêëîíèëà
ãîëîâó ê ƒàáðèè è òèõî çàðæàëà:
   "‚ ïàìßòè ìîèõ ïðåäêîâ  ‚àëîðèàí  áûë  âûñîêèì  òåìíîâîëîñûì  ìóæ÷èíîé,
ãîðäûì, äîáðûì è áåññòðàøíûì. ‘îáåðè âñþ ñâîþ âîëþ, íàïðàâü åå  íà  ìàñêó.
Œîæåò áûòü, îí óñëûøèò òåáß".
   Šîëäóíüß ñêëîíèëàñü íàä ìàñêîé. Žíà íå  çíàëà  ôîðìóëû  çàêëèíàíèß  äëß
âûçûâàíèß äóøè èç öàðñòâà áåññìåðòíûõ, ïîýòîìó åé ïðåäñòîßëî  ñåé÷àñ  ñâîå
ñîáñòâåííîå. Žíà âûïðßìèëàñü è ïîëîæèëà ìàñêó íà ïëîñêèé êàìåííûé  àëòàðü,
÷òî íàõîäèëñß ó âîñòî÷íîé ñòåíû õðàìà.
   ëåííèêè íàáëþäàëè çà íåé ñî  âñå  âîçðàñòàþùèì  èçóìëåíèåì.  î  òîëïå
ëþäåé, ñãðóäèâøèõñß íà áåðåãó, îòêóäà áûëî âèäíî, ÷òî ïðîèñõîäèò â îòðûòîì
õðàìå, ïðîáåæàë âçäîõ óäèâëåíèß.
   Šîëäóíüß íåâèäßùèì âçãëßäîì ñìîòðåëà íà êàìåíü.  ‹åãåíäà  ãëàñèëà,  ÷òî
ïîñëå ñìåðòè äóøà ‚àëåðèàíà ïîñåëèëàñü â öàðñòâå áîãîâ. àçâå  ìîæåò  áûòü
ëó÷øå ìåñòî äëß âñòðå÷è ñ äóõîì, ÷åì ñâßùåííûé õðàì?  …ñëè  ãäå-íèáóäü  íà
àâíèíàõ ’åìíîé ‹îøàäè è åñòü ìåñòî, ãäå ÷åëîâåê âïëîòíóþ  ïðèáëèæàåòñß  ê
ìèðó áîãîâ, òî òîëüêî çäåñü, â ’èð ‘àìîä.
   - €ìàðà, äàðóé ìíå ñèëó, - âçìîëèëàñü ƒàáðèß.
   ‘ áëàãîãîâåéíûì òðåïåòîì îíà ïîäíßëà çîëîòóþ ìàñêó  è  ïîâåðíóëà  åå  ê
ñîëíöó, îùóùàß ïîêàëûâàíèå â ëàäîíßõ.
   ƒàáðèß çàêðûëà ãëàçà. ‡âóêè âíåøíåãî ìèðà - ïðîêëßòèß ãîðôëèíãà,  øåïîò
çàëîæíèêîâ çà åå ñïèíîé, ñòóê êîïûò äåñßòêîâ ëîøàäåé,  áîðìîòàíèå  ðåêè  -
óõîäèëè îäèí çà äðóãèì, ïîêà íà íåå íå îïóñòèëàñü ïëîòíàß òèøèíà.
   ˆ â ýòîé òèøèíå îíà îáðàòèëà ñâîè ìîëüáû ê ‚àëåðèàíó. ‘îñðåäîòî÷èâ  âñþ
ñâîþ âîëþ è æåëàíèå, îíà îáðàòèëà ãëàçà ê ìàãè÷åñêîé ìàñêå è âîççâàëà ê åå
äóõó êàæäîé ÷àñòè÷êîé ñâîåé äóøè. ‚åñü ìèð ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü äëß  íåå,
ïîêà îíà ïîãðóæàëàñü â áåçãðàíè÷íóþ ÷åðíîòó, çàêðûâøóþ äëß íåå âñå  çåìíûå
÷óâñòâà. ˆ îíà âîøëà â ýòó òüìó áåç ñòðàõà, ïðîäîëæàß âçûâàòü ê  ‚àëåðèàíó
âñåì ñâîèì ñåðäöåì, äóøîé è ðàçóìîì.
   ƒàáðèß íå ÷óâñòâîâàëà òå÷åíèß âðåìåíè.  …å  ìîçã  ñêîíöåíòðèðîâàëñß  íà
îáðàçå ìóæ÷èíû, âûñîêîãî è ÷åðíîâîëîñîãî, ñ òâåðäûì ïîäáîðîäêîì è âçãëßäîì
îðëà. Žíà äîëæíà íàéòè åãî. Žò íåãî  çàâèñèò  áåçîïàñíîñòü  è  ñïîêîéñòâèå
âñåõ ëþäåé íà ðàâíèíàõ.
   Žíà íå îñòàíàâëèâàëàñü íè  íà  ñåêóíäó.  ƒäå-òî  î÷åíü  äàëåêî  âïåðåäè
òåìíîòó âíåçàïíî ïðîðåçàëà ïîëîñêà ñâåòà. ƒàáðèß èíñòèíêòèâíî äâèíóëàñü  ê
íåé, íå îòðûâàß ãëàç îò îñëåïèòåëüíîé çîëîòèñòîé ëèíèè, íàïîëíßþùåé  ñâîåé
ñèëîé âñå åå ñóùåñòâî.  …å  âäðóã  îêóòàëà  òåïëàß  ïåëåíà  ñïîêîéñòâèß  è
ñ÷àñòüß.
   Œàñêà â åå ëàäîíßõ äåðíóëàñü. ‘âåò èñ÷åç, âîçâðàùàëèñü çâóêè  ðåàëüíîãî
ìèðà. ƒàáðèß îòêðûëà ãëàçà è óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà ìàñêó.
   à íåå ãëßäåëà ïàðà ãëàç òàêîãî  ÷èñòîãî  ãîëóáîãî  ñâåòà,  êàêîãî  îíà
íèêîãäà íå âñòðå÷àëà ðàíüøå.
   Œåðòâàß ìàñêà íàïðßãëàñü, ñíîâà äåðíóëàñü, è ãóáû åå âäðóã  ðàñòßíóëèñü
â óëûáêå.
   - Ÿ ïðèøåë, äî÷ü ìîß. Šàê òû ïðîñèëà. - ‡îëîòîå ëèöî çàãîâîðèëî ãîëîñîì
îäíîâðåìåííî âëàñòíûì è äîáðûì. ƒîëîñ ýòîò ðàçíåññß ïî âñåìó îñòðîâó è áûë
ñëûøåí äàæå íà äàëüíèõ áåðåãàõ.
   ƒàáðèß åäâà íå âûðîíèëà ìàñêó îò óäèâëåíèß. Žíà è íå ïðåäñòàâëßëà ñåáå,
êàê áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ ‚àëîðèàíîì, êîãäà ñîáðàëàñü  âûçûâàòü  åãî  äóõ.
Žíà ëèøü ñôîêóñèðîâàëà íà ìàñêå ñâîþ ýíåðãèþ.
   ’åïåðü îíà âíîâü ïîäíßëà åå ââåðõ. àïðàøèâàëñß åñòåñòâåííûé âîïðîñ, íî
îíà íå îñìåëèâàëàñü ñïðîñèòü, íà ñàìîì ëè äåëå  ýòî  âîèí-ãåðîé  èç  êëàíà
äàëåêîãî ïðîøëîãî.
   Œàñêà ñâåòèëàñü ÷èñòûì ñâåòîì, òåì ñàìûì, ïîíßëà  ƒàáðèß,  êîòîðûé  îíà
âèäåëà â òåìíîòå.
   - Ÿ òîò, êîãî òû  çâàëà.  Ÿ  -  äóõ  ìóæ÷èíû,  êîãäà-òî  íîñèâøåãî  èìß
‚àëåðèàíà.
   ƒàáðèþ  ïåðåïîëíèëî  ÷óâñòâî  ðàäîñòè  è  ñâßùåííîãî  ñòðàõà,   â   íåé
ïðîñíóëîñü æåëàíèå ñìåßòüñß è ïëàêàòü îäíîâðåìåííî.
   - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó, -  ñêàçàëà  îíà,  ñòàðàßñü  óíßòü  äðîæü  â
ëàäîíßõ.
   - ’âîß âëàñòü ñèëüíà, äî÷ü ìîß. ’åáå, äîëæíî áûòü, íóæíà ìîß ïîìîùü.
   - ðîñòèòå ìåíß, ëîðä. Ÿ õî÷ó ñïðîñèòü âàñ î òîì, ÷òî òîëüêî âû  ìîæåòå
ìíå ïîâåäàòü.
   - Ÿ ñëóøàþ òåáß. î ãîâîðè áûñòðî. Ÿ íå ìîãó  îñòàâàòüñß  â  ýòîì  ìèðå
íàäîëãî.
   ƒàáðèß áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä íà òðåõ ìàãîâ. ‘àéåä  çàìåòíî  ïîáëåäíåë,
íî èç ïîñëåäíèõ ñèë äåðæàëñß, áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí áûñòðî óñòàë. ‹èöî ’ýì
ïîáåëåëî, è òëîí, ïîõîæå, áûë âêîíåö èçìó÷åí. îääåðæèâàòü ìàãè÷åñêèé ùèò
áûëî òðóäíîé çàäà÷åé, òåì áîëåå ïîä íåïðåêðàùàþùèìñß îãíåì ãîðôëèíãà.
   Žíà áûñòðî ïîâåðíóëàñü ê ìàñêå è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà  â  áåññìåðòíûå
ãîëóáûå ãëàçà.
   - Œîé ëîðä, îäèí èç ìóæ÷èí ƒåëäðèíà âûçâàë ãîðôëèíãà.
   - Šàê? - ìàñêà äåðíóëàñü.
   - ‘ ïîìîùüþ Šíèãè Œàòðû.
   - ‘ëåäóåò î÷èñòèòü ìîçãè  ëþäåé  îò  çíàíèé  òàêîãî  ðîäà.  ƒäå  ñåé÷àñ
ãîðôëèíã?
   - ‡äåñü. ‡àâîåâàë òåëî ýòîãî ìóæ÷èíû è âîðâàëñß íà  ñáîð  êëàíîâ.  ‹îðä
‚àëîðèàí, ß åäèíñòâåííàß, êòî âëàäååò ìàãèåé â äîñòàòî÷íîé ìåðå, íî  ß  íå
çíàþ, êàê óíè÷òîæèòü åãî.
   ‚àëåðèàí ïîñìîòðåë íà íåå ñ ñîñòðàäàíèåì.
   - è ó îäíîãî ÷åëîâåêà íå õâàòèò íè ñèë, íè çíàíèé çàñòàâèòü  ãîðôëèíãà
ïðîéòè ÷åðåç óçêèå âîðîòà ìåæäó ìèðîì ñìåðòíûõ è âå÷íûì ìèðîì.
   ƒàáðèß ïîõîëîäåëà.
   - î ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü,  -  çàêðè÷àëà  îíà.  -  Šàê  íàì  îò  íåãî
èçáàâèòüñß?!
   - ’îëüêî îäíà âåùü â ìèðå ñïîñîáíà îòêðûòü ýòó äâåðü è  âòîëêíóòü  òóäà
ãîðôëèíãà.
   - —òî?
   Œàñêà îáðàòèëà ãëàçà ê íåáó. Žòâåò áûë êðàòîê:
   - ‚ëàñòü ìîëíèè.
   ƒàáðèß îòêðûëà ðîò. Žíà áûëà îøåëîìëåíà.
   - Œîëíèß? î  âåäü  íèêòî  íå  ìîæåò  ðàñïîðßæàòüñß  ïîä÷èíåííûì  áîãàì
íåáåñíûì îãíåì.
   - ’û - êîëäóíüß, äî÷ü ìîåé êðîâè. ’û âåäü ïóòåøåñòâóåøü ñ õóííóëè?
   Žíà êèâíóëà.
   - óäü âåðõîì, ýòî çàùèòèò òåáß. Žíè íåäàðîì íåñóò ìåòêó áåëîé  ìîëíèè.
ˆõ ïðåäîê, ìîé æåðåáåö, ñòàë ïåðâûì èç ýòîé áëàãîðîäíîé  ïîðîäû  èìåííî  ñ
ïîìîùüþ ìîëíèè.
   - ‹îðä ‚àëîðèàí, - ñêàçàëà ƒàáðèß, ñòàðàßñü îñòàâàòüñß ñïîêîéíîé,  -  ß
íå ìîãó âûçâàòü áóðþ. Žòêóäà âçßòüñß ìîëíèè â òàêîé áåçîáëà÷íûé äåíü?
   - …ñëè ñ òîáîé áîëüøå îäíîé õóííóëè, îíè âûçîâóò  øòîðì,  à  çíà÷èò,  è
ìîëíèþ.
   ‡îëîòèñòîå ñèßíèå, èñõîäßùåå îò ìàñêè, íà÷àëî òàßòü,  è  ãîëóáûå  ãëàçà
ïîòóñêíåëè. ðîøëî åùå íåìíîãî âðåìåíè, ãëàçà çàêðûëèñü, ìàñêà ñòàëà ïî÷òè
òàêîé æå, êàêîé áûëà, êîãäà ƒàáðèß íàøëà åå.
   - ‚àëîðèàí, ìîé ëîðä, - âçìîëèëàñü ƒàáðèß, - êàê ñìîãó  ß  èñïîëüçîâàòü
ñèëó ìîëíèè?
   - Ÿ äîëæåí èäòè, äî÷ü ìîß, - ïå÷àëüíî ñêàçàë ‚àëîðèàí. - ‚ûçîâè ìîëíèþ,
÷òîáû îòïðàâèòü... åãî... îáðàòíî...
   îñëåäíèå ñëîâà çâó÷àëè ãëóõèì ýõîì,  áóäòî  ïðîèçíîñèëè  èõ  îòêóäà-òî
èçäàëåêà. Œàñêà ñíîâà áûëà òâåðäîé è áåçæèçíåííîé. ƒàáðèß íå ñâîäèëà ñ íåå
ãëàç è îò÷àßííî ïûòàëàñü âíîâü çàñòàâèòü åãî çàãîâîðèòü, íî  áûëî  ñëèøêîì
ïîçäíî. ‚àëîðèàí íàâñåãäà âåðíóëñß â ñâîé ìèð.
   - î ß æå íå ìîãó âëàäåòü ìîëíèåé! - â  îò÷àßíèè  îáðàòèëàñü  ƒàáðèß  ê
áåçìîëâíûì êàìíßì. Žíà çíàëà, ÷òî åé íèêòî íå îòâåòèò, è ìåäëèòü åé áîëüøå
áûëî íåëüçß. ‘èëîâîå ïîëå, çàùèùàþùåå  ìàëåíüêóþ  ãðóïïó,  íà÷àëî  çàìåòíî
ñëàáåòü. ‘àéåä, ïîõîæå, ãîòîâ áûë âîò-âîò ñâàëèòüñß íà çåìëþ, çóáû  òëîíà
áûëè ïëîòíî ñòèñíóòû.
   - „åðæèòåñü! - êðèêíóëà äðóçüßì ƒàáðèß. - ýðà! - ïîçâàëà îíà êîáûëèöó.
- ‚åëè Šîðîëþ õóííóëè âûçâàòü øòîðì.
   "Œû íèêîãäà íå âûçûâàëè ìîëíèé, íàøåìó ïîêîëåíèþ íå  ïðèõîäèëîñü  ýòîãî
äåëàòü, - îòâåòèë Šîðîëü. - î ìû ïîïûòàåìñß".
   Šîëüöî ÷åðíûõ ëîøàäåé ðåçêî ïîäíßëî ãîëîâû ê íåáó. •óííóëè íà  îñòðîâå,
äàæå æåðåáåíîê, ïðèñîåäèíèëèñü ê íèì â èõ ìîë÷àëèâîì  çàêëèíàíèè  âîçäóõà.
’îëüêî ýðà è óðóñ  íå  âêëþ÷èëèñü  â  ýòîò  ïðèçûâ,  ðåøèâ,  ÷òî  âàæíåå
îõðàíßòü âñàäíèêîâ.
   îãîäà áëàãîïðèßòñòâîâàëà øòîðìó. îëóäåííûé çíîé  è  ñûðîé  âåòåð  óæå
íà÷àëè ñãîíßòü ïßòíà îáëàêîâ íà ãîëóáîì íåáå, è