‘инити •оси. ’оскливаЯ работа

Ћцените этот текст:
‘инити •оси. ’оскливаЯ работа

-----------------------------------------------------------------------
‘борник "Љлуб любителей фантастики". Џер. с Яп. - Ђ.‹абанов.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

‚озвращаЯсь с работы, Я захожу в бар пропустить стаканчик.
- Ќу, и скучища у менЯ на работе, просто тоска зеленаЯ... - бормочу Я и
опрокидываю рюмку за рюмкой.
…сли кто-то присаживаетсЯ рЯдом, Я начинаю изливать ему душу. •орошо,
когда находитсЯ слушатель, и есть кому пожаловатьсЯ! Ћт этого настроение
поднимаетсЯ, но и мне в свою очередь приходитсЯ выслушивать жалобы на
"неинтересную работу".
Ќе совсем Ясно, кому из нас хуже, но в любом случае большой разницы
между нами нет. ‚от так и пьем, пока, наконец, алкоголЯ не помогает забыть
о делах своей фирмы. € это относитсЯ почти ко всем посетителЯм бара.
’ак продолжаетсЯ день за днем уже который год. ’олько по выходным Я не
иду в бар. Ќо в положенный час организм требует алкоголь, и Я открываю
купленную накануне бутылку.
Ђ ведь было времЯ, когда после работы Я не направлЯлсЯ прЯмиком в бар.
‚начале гулЯл по парку, бывал на стадионах и только после этого шел
пропустить стаканчик. Џотом Я начал устремлЯтьсЯ туда тотчас после работы,
потому что неизвестно откуда поЯвлЯлсЯ розовый слоник и тащил менЯ.
Љонечно, это - обычнаЯ галлюцинациЯ: он поЯвлЯлсЯ именно тогда, когда
организм начинает требовать алкоголЯ. Џоскольку этот слон - призрак он не
очень-то мне мешает. Љроме того, с ним даже можно развлекатьсЯ, но Я
небольшой любитель слонов и никак не могу к нему привыкнуть. Ђ избавитьсЯ
от него можно только одним способом - выпить. Џоэтому Я немедленно мчусь в
бар.
Њногие в баре находЯтсЯ на той же стадии, что и Я. ‚ыпиваЯ, мы ведем
такие беседы:
- Џослушайте! ЊенЯ преследует розовый слоник. “жасно противный. Џока
как следует не напьюсь, не исчезает.
- ‚ам хорошо. Ђ у менЯ - бабочки. џ терпеть не могу бабочек, а они все
времЯ порхают перед глазами. ‚ам позавидуешь.
- Ѓабочки куда лучше! Ѓудь моЯ волЯ, Я бы с удовольствием обменЯл их на
слона.
’ак мы и сетуем на судьбу, опрокидываЯ стакан за стаканом. Ќаверно, во
времЯ галлюцинаций алкоголики видЯт именно то, чего они терпеть не могут.
‚о всЯком случае, страшно неприЯтно проснутьсЯ ночью и увидеть у своего
изголовьЯ розового слоника, даже если знаешь, что это всего-навсего
галлюцинациЯ.
—тобы не страдать от розового слона хотЯ бы во сне, Я прибегнул к
снотворному. ќто тоже не очень помогало. Ћт слона избавитьсЯ удавалось, но
вместо этого менЯ начал преследовать кошмар. Њне снилось, что Я
превратилсЯ в зебру и скачу по бескрайней равнине. Ќе знаю, в чем причина
этого сна, но он повторЯлсЯ каждую ночь.
џ обратилсЯ к врачу.
- Ќе могли вы бы мне чем-нибудь помочь. Њне снитсЯ, что Я - зебра.
‹адно бы один-два раза, но ведь это каждую ночь, - обстоЯтельно
втолковывал Я врачу. Ћн молча выслушал менЯ и сказал:
- ‚се Ясно. Џричина таитсЯ в ненавистном вам розовом слоне. Џоэтому во
сне вы стремитесь избавитьсЯ от него и в облике зебры куда-то скачете.
- Љак же мне быть?
- Џрежде всего нужно избавитьсЯ от слона. ‚ы должны бросить пить.
Џоживите некоторое времЯ в монастыре, излечитесь от алкоголизма.
- ‘пасибо за совет. “ менЯ только один вопрос: если Я брошу пить, чем
мне себЯ занЯть после работы?
- ‚ам лучше знать. Ѓыло бы идеально вообще ничего не делать.
- Ќу-ну...
’акой вариант менЯ совсем не устраивал. Љак это так - после работы
ничего не делать? “ж лучше розовый слон или зебра. ќто хоть какое-то
развлечение.
‚ монастырь Я решил не уходить и продолжал вести прежний образ жизни.
“тром после сна, в котором Я вижу все ту же зебру, Я отправлЯюсь на
работу. Џодхожу к рабочему столу и сажусь на стул. ‚ этот момент
срабатывает устройство, автоматически включающее различные механизмы.
ѓруда документов на столе начинает раскладыватьсЯ, сортироватьсЯ,
проверЯтьсЯ, статистически обрабатыватьсЯ, анализироватьсЯ, и на основании
этого составлЯетсЯ план, который отправлЯетсЯ на стол в другом отделе...
Ћстальное от менЯ не зависит. Њеханизм вмонтирован в стул и включаетсЯ
в тот момент, когда Я на него сажусь. ‘тоит мне встать, как механизм
отключаетсЯ, и работа прекращаетсЯ. Ќа протЯжении всего рабочего днЯ мне
приходитсЯ неотрывно сидеть и наблюдать за происходЯщим на столе. ‚ этом и
заключаетсЯ моЯ работа.
џ не исключение. ’ем же занЯты все мои сослуживцы. € так во всех
фирмах. ‚от к чему привел научный прогресс. ’Яжелый труд исчез,
безработных не стало, разве это плохо?
Љонечно, все так, но мне это не слишком нравитсЯ. ЊенЯ это страшно
раздражает. Ќевыносимо! €ногда мне кажетсЯ, что здесь и коренитсЯ причина
всех моих бед.
€з-за такого однообразного времЯпровождениЯ все и ударились в пьЯнство.
Џосле работы ничего не хочетсЯ делать. Ђ если ничего не делать, с головой
начинает что-то творитьсЯ.
€ как всегда, после работы Я тороплюсь в бар. ‘ пьЯнством завЯзывать не
собираюсь. Џри одной мысли об этом менЯ начинает преследовать розовый
слоник, и устоЯть перед выпивкой невозможно. Ђ когда пьЯный в стельку Я
добираюсь домой и принимаю снотворное, то во сне превращаюсь в зебру и
начинаю куда-то мчатьсЯ. ‚о всЯком случае, мне еще как-то удаетсЯ
окончательно не свихнутьсЯ.
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:34:31 GMT
Ћцените этот текст: