    Џосле того как жрец коснулсЯ  покойного  и,  обмакнув кропило в ниранг,
благословил его, назасалары опЯть поднЯли носилки и медленно  пошли со своей
ношей на гору. ’раурнаЯ процессиЯ последовала за ними -  сначала жрец, потом
мужчины  и в  конце женщины, парами, свЯзав руки  платками.  Ћни держались в
некотором отдалении, потому что труп, как и все мертвое, был носителем зла.
     ‚   таком  порЯдке  миновали   они  ворота  парка,   окружавшего  место
погребениЯ. ’равка была свежеподстриженной, и туман, осевший росой, искрилсЯ
каплЯми на  зеленом  газоне.  Љусты  гибискуса  сменЯлись  группами  высоких
деревьев.   ‘реди  этих  лиственных  островов  выделЯлись  светлые   колонны
высоченных пальм  и  красные канделЯбры пламенеющих  деревьев.  Џолосатые  и
пестрые  бабочки  кружились  над   огромными  цветами,  которые  уже  начали
раскрыватьсЯ  под лучами солнца. € пчелы патера ”еликса тоже уже брали здесь
свой первый взЯток.
     Ћни  двигались  как  бы  в  предвкушении  радости  через этот  утренний
цветущий  парк  по дорожке, посыпанной кирпичной крошкой.  Џо бокам она была
выложена большими  ракушками и шла кверху, ведЯ по бамбуковым мостикам через
горные ручьи к самой вершине. –ель обозначилась, и процессиЯ остановилась.
     ‘веркаЯ на  солнце, показались "башни молчаниЯ". Ћни возвышались своими
плоскими верхушками, как  выгоревшие внутри  кратеры, в пустынной высоте. €х
вид оправдывал  их название  - наводЯщее ужас молчание  разливалось  вокруг.
‚переди  стоЯли  две башни -  длЯ мужчин и длЯ женщин, чуть в стороне от них
третьЯ, поменьше, предназначеннаЯ длЯ детей. Ђ позади была возведена  еще  и
четвертаЯ - прЯмоугольнаЯ - длЯ преступников, принЯвших смертную казнь.
     ‡убцы башен смерти  были, как шлемы, украшены  пучками  темных  перьев.
ѓлаз  прежде всего задерживалсЯ на этом оперении,  покрывавшем краЯ кратеров
пепельной короной.
     Ќазасалары  направились  с  носилками  к  башне  мужчин. Љак только они
вступили на открытое место,  корона из перьев зашевелилась; взглЯд различил,
как  на  картинке-загадке,  спрЯтанные  образы  которой  начали  проступать,
сидЯщих по кругу могучих  птиц,  устроившихсЯ там  на  ночлег.  ЏредчувствуЯ
трапезу,  они  поднЯлись  в  воздух и  начали  взмахивать  крыльЯми,  летать
широкими кругами и парить, зависаЯ темным  облаком, над башней смерти. ‹уций
почувствовал, как у него стынет кровь; самое чудовищное  в  смерти неумолимо
проступило  в этом видении. Ќи один из обрЯдов разных народов не выставлЯл в
таком голом виде, так безжалостно судьбу, ожидающую земную плоть.
     Ќазасалары открыли большие ворота и внесли труп вовнутрь. €м предстоЯло
положить его там на каменную скамью и сорвать с него крюками саван.  “же и с
других  башен поднЯлись  стаи грифов и,  слившись вместе, медленно  кружили,
летаЯ над жертвенным местом.
     ‚ыполнив  свой  долг  по  отношению к покойному,  назасалары  вернулись
назад. …два они закрыли тЯжелую дверь, как птицы, сверкнув острыми крыльЯми,
ринулись вниз и, словно затЯнутые в воронку, как провалились вовнутрь башни.
Џотом в их когтЯх и клювах замелькало то, что осталось от Ђнтонио. ‘ам же он
отправилсЯ в великое  странствие и проник в хрустальный мир, чудеса которого
описаны в Љниге мертвых. Ћн вынес боль, и страданиЯ, и ту последнюю радость,
с какой дух сбросил  с себЯ  красную растерзанную  оболочку,  в  которую был
заключен на  времЯ  сво- его паломничества на  землю.  Ћн оставил ее  хищным
птицам  как вызывающую  содрогание добычу.  Џомыслы воссоединились  в высшем
разуме, как краски объединЯютсЯ в свой главный цвет - белый.


        ЌЋ—њ ‹Ђ‚ђЂ

     „невник Ђнтонио  лежал на  столе.  Ћни еще  раз просмотрели все  места,
свЯзанные с лавровым эликсиром. ‹уций отложил в сторону лупу,  через которую
читал рукопись.
     -  ‚се-таки   удивительно,  что  Ђнтонио,  который   отважилсЯ  на  эти
погружениЯ  в  мир  духа  и  грез,  свидетельствующие  о  большой внутренней
свободе, одновременно все же придерживалсЯ закоснелых магических ритуалов.
     - Њой  дЯдЯ едва ли задумывалсЯ над этим. џ склонна скорее видеть в них
противовес свободе  -  авантюрные  действиЯ  кажутсЯ  особенно заманчивыми в
мире, где правит закон.
     Ѓудур Џери говорила так, завариваЯ чай. Љот Ђламут лежал, вытЯнувшись в
кресле,  и  мурлыкал. ЊаленькаЯ колбочка  стоЯла на столе, вокруг нее лежали
коноплЯные и лавровые листьЯ.
     ‹уций чувствовал себЯ  отдохнувшим. ђана, причиненнаЯ коварными лучами,
зарубцевалась.  ‹ихорадка тоже больше не мучила его. ‚се эти дни он провел в
обществе  Ѓудур.  €ногда он  навещал  в саду Ћртнера. ’ам в  изобилии  зрели
плоды.
     ‚ремЯ отъезда было точно определено. Ћн возьмет с собой Љостара,  донну
ќмилию  и  Ѓудур Џери на  один  из маленьких  самолетов Џроконсула,  которые
стартуют с Џагоса. ’ереза заготовила длЯ него пропуска, не вписав имен.
     ЋставалсЯ  только  вот  этот  их  эксперимент.  ‚озможно,  их  ожиданиЯ
преувеличены,   романтизированы  теми  разговорами,  что  они  вели.  ‚полне
возможно  также, что эликсир  за это  времЯ  уже  выдохсЯ. Ђнтонио, пожалуй,
переоценивал его действие. Ѓолее ответственно, чем он, к этим вещам никто не
относилсЯ; он даже  в обстреливаемой  лодке и  на смертном одре отказалсЯ от
морфиЯ.
     ’о,  что  Ѓудур так,  не задумываЯсь, согласилась на предложение ‹уциЯ,
восхитило  его.  ‚  ней  было  столько   детского,   столько  радости  перед
предстоЯщим приключением,  перед  самой  возвышенной  игрой. ќто было у нее,
по-видимому,  в   крори  от   Ђнтонио.  ђиск  подвергнуть  себЯ  воздействию
элитарного   магического   эликсира   предполагал   наличие   большой   силы
воображениЯ.   ‹уций   нуждалсЯ   в  таком  партнерстве.   ’ак,  присутствие
‚интерфельда тоже  скрасило ему ночь  на Љастельмарино. ‚ стойком  удивлении
юноши, как  в  зеркале,  отражалсЯ  весь  сумбур  происходЯщего и как  бы  и
проЯснЯлсЯ одновременно, даже сглаживал ужасы смерти.  ’акие соратники часто
оказывают  столь нужную  поддержку при  собственном внутреннем напрЯжении. Љ
этому добавлЯетсЯ еще то,  что исчезает чувство  одиночества.  Ћни не ставЯт
заслонов  на пути  того  затаенного,  личного, что  доверЯют  обычно  только
дневнику. Ћни  идут  с  тобой, не  колеблЯсь, до конца. Џоэтому  и  исчезает
робость открытьсЯ им в чем-то опасном и отступном, когда вступаешь в пределы
запретного и ходишь кругами по лабиринту, где дух ищет в смелом эксперименте
контакта    с   неведомым.   ‹юбопытство,   curiosite   surnaturelle(1),   -
---------------------------------------
     (1) —резмерное любопытство (фр.).
     осталось последней цветущей ветвью на древе веры,которое засохло.


     —айник кипел  на термической  конфорке, и  Ѓудур налила в две маленькие
чашечки чаЯ. ‹уций выключил  аэроионизатор.  Ћн накапал из колбочки столько,
сколько  предписывал  Ђнтонио,  и эликсир разлилсЯ  по  чаю  тонкой  зеленой
пленкой.
     - „оза, похоже, не слишком опаснаЯ. Џравда, бывают такие Яды, которые и
в меньших количествах несут смерть.
     Ћни выпили и почувствовали легкую горечь.
     -  Ќаркотики - только ключ, и  они не смогут  открыть больше  того, что
заключено в нас самих.
     - Ќо, может, они  поведут нас к таким глубинам,  которые обычно заперты
на все замки.
     - Ћни растопЯт сургучную печать.
     - „рево познаниЯ принесет многоцветные плоды.
     ‹уций откинулсЯ на спинку кресла.
     - џ ощущаю сегоднЯ удивительную легкость, почти невесомость. Њожет, это
еще  как-то  свЯзано  с  лихорадкой, а  может,  и  с постом,  положенным нам
Ђнтонио.
     -  Џост  -  всегда хорошо, - сказала  Ѓудур, - особенно  воздержание от
мЯса.  Џоэтому, Я считаю, христиане и  не имеют доступа к тому возвышенному,
что может дать религиЯ, они живут в мире боен. Ђ оттуда и исходит все зло.
     - Ќо парсы тоже балуютсЯ мЯсом.
     - Ќе все. € Я не вас имела в виду. –веток лотоса чище Ягненка.
     -  ‚озможно,  вы  правы. •ристианство  не  относитсЯ  к самым идеальным
решениЯм. —еловек могущественнее монархов и сильнее закона.
     - ‚ы верите, ‹уций, что и животным уготовано спасение после смерти?
     - џ верю, что ни одно, даже самое малое существо не исчезает бесследно.
џ верю также, что даже самый злостный  преступник приобщитсЯ потом к вечному
блаженству. ’ак, похоже, думает и патер ”еликс, только никогда не говорит об
этом.
     - Ђ что же тогда может заставить нас быть добрыми?
     - ќто как раз тот самый вопрос, по  поводу которого патер ”еликс хранит
молчание. Ќо его молчание воспитательного свойства.
     - ‚  нашем учении, - сказала Ѓудур Џери, -добро и зло строго отделены и
в потустороннем мире. Ћни удерживают равновесие, вечно сменЯЯ друг друга, но
никогда не смешиваютсЯ.
     ‹уций  поднЯлсЯ и  начал ходить по ковру. ѓолос, казалось, доносилсЯ до
него издалека. Ћн осмелилсЯ робко сказать:
     - Џоэтому  ваши жрецы еще  и  маги. „лЯ  них чистота то же, что длЯ нас
любовь.
     Ћн   почувствовал,  что  его  охватывает  беспокойство,  словно  что-то
чужеродное как петлей  перехватило мысль.  „ыхание тоже  изменилось. ќто уже
начинало пугать. Ћн расстегнул ворот, ставший вдруг тесным, и уменьшил свет,
шедший со стен.
     -  ‚ероЯтно,  действует  коноплЯ.  ‚се-таки,  по-видимому,  не  зрЯ  мы
соблюдали  дозу.  ‚о  всЯком случае, Я  буду  стремитьсЯ удержать осознанное
любопытство  и  сохранить  ней-  тральную  позицию.  Ќе   было  еще   такого
опьЯнЯющего средства, чтобы оно одолело менЯ.
     ‘ловно стоЯ перед зеркалом, он настойчиво повторЯл одни и те же слова:
     - џ провожу эксперимент, Я провожу эксперимент...
     Ћн услышал мурлыканье Ђламута, лежавшего на  красной подушке. †ивотное,
казалось, стало  больше,  крупнее;  желтые  глаза  светились  и,  не  мигаЯ,
внимательно глЯдели на него. Ѓудур сидела  в кресле, Ярко освещеннаЯ, словно
подключеннаЯ  к свету, льющемусЯ со  стены,  раскинув руки по подлокотникам.
ѓлаза широко раскрылись, зрачки увеличились,  грудь  вздымалась и опускалась
от учащенного дыханиЯ. Ћн сел рЯдом с ней и положил свою руку на ее.
     - Ѓудур, вы слышите менЯ?
     - Ћ да, Я слышу вас. € еще, как ужасно стучат часы. Ћстаньтесь со мной,
милый друг.
     Ќа самом деле, ему тоже казалось, что удары маЯтника заполнили комнату,
словно ею раскачивали с силой. ‘ерпик луны. Њожет, это их дыхание, а  может,
порывы далекого  штормового  ветра? ‡вук  был  пронзительным,  царапал, даже
рассекал слизистую. Ѓудил тайное желание, но оно было настолько сильным, что
причинЯло боль.
     ‚друг сузились  стены и вплотную обступили  их, сразу как-то одрЯхлев и
покрывшись  трещинами.  „ревние  каменные  стены  уплотненного  и  прожитого
цивилизациЯми  времени.  Ћтделилась  сераЯ заскорузлаЯ  штукатурка,  обнажив
вмЯтины и пустоты в клздке. ‚  одном  из таких углублений лежала свернувшись
ЯдовитаЯ змеЯ. …е обратившеесЯ в камень жало чуть не коснулось его  лба. Ћно
было такого  же цвета, как и седые стены, и казалось таким  же безжизненным,
как  они.  € только глаза змеи светились, источаЯ  глубоко спрЯтанную  в них
магическую силу. ‹уций задержал дыхание, рассматриваЯ ее.
     ‚ стене вдруг образовалсЯ небольшой пролом, заросший плющом и прикрытый
папоротником, будто ресницами. Ћни вошли в него.


     ‘ловно они попали в склеп - ужасный дух запустениЯ встретил их. ’Яжелый
маЯтник продолжал равномерно стучать и здесь.
     Ѓудур потЯнула ‹уциЯ назад:
     - „авайте вернемсЯ.
     Ћн оглЯделсЯ: стен  и прохода больше не было видно.  €х окутывал легкий
туман, сквозь который было видно не дальше чем на несколько шагов. Ќо в этом
видимом пространстве предметы проступали довольно отчетливо. Ћн пробормотал:
     - Ќам нужно идти дальше. ќто ведь все один обман, что тут нас окружает.
     Ћни медленно шли между деревьЯми и голыми изгородЯми из кустарника, как
это  выглЯдит в  природе  обычно поздней осенью вблизи промышленных городов.
Љапли тумана  падали с  голых веток,  по  которым  прыгали  вороны.  “жасное
дыхание  смерти  разлилось  в воздухе,  слышалось ржание  коней, вой  собак,
грохот колес и шум шагов, шаркающих под непосильной тЯжестью.
     - Њы, должно быть, попали на живодерню. „а вот же она.
     Ћни  стоЯли на площадке, где была вытоптана всЯ растительность, деревьЯ
вырублены. ‹уций прочитал надпись на щите: "ђаспределительный  лагерь  ј 23,
секциЯ ј 1".
     ѓора бесцветной  студенистой  массы  росла,  непрерывно  дрожа.  ‚ороны
кружили  вокруг  нее плотными  стаЯми, выхватываЯ  полоски  тЯгучей,  вЯзкой
субстанции.  Ќепрерывно  подкатывали  грузовики с  новыми  грудами  массы  и
наращивали гору. €х двигали моторы, лошади, а также люди и собаки.  ”игуры в
желтых куртках крюками сгружали содержимое с машин.
     Ќо  одновременно казалось,  что гора  уменьшаетсЯ.  –епочки носильщиков
наполнЯли  ведра, бочки,  плетеные  корзины  и уносили  их отсюда, к  другим
кучам,  которые колыхались в садах. Љазалось, эти  люди ничего не видЯт и не
слышат  и полностью погружены в свой цикл. Ћкликнуть  их было  бы  в  высшей
степени  опасно.  Ћни   заглЯнули  в  чудовищную  кухню  мира  титанов.   Ќо
одновременно  угадывалсЯ триумф  в высотах,  где  зрелище воспринималось как
великолепие,  дерзкаЯ  шалость и  переходило в  благоухание  аромата,  и это
предчувствие было  еще  более тЯгостным,  чем само  лицезрение.  Ђ невидимый
маЯтник продолжал отсчитывать удары.
     ‹уций почувствовал, что уже первые картины увиденного сломили его, и им
овладело  отчаЯние.  ‚  него  заползла пустота  бездны, одолеваЯ  его  своей
страшной  мощью  и  ликуЯ, что  взЯта крепость,  осада которой  продолжалась
довольно  долго. €  герой,  и  рыцарь,  и  Ћрфей тоже  были  тут  бессильны.
Џоследним триумфатором стал червь.
     - џ свЯзалсЯ с вещами, превосходЯщими менЯ в силе.  ‚ы правы,  нам надо
вернутьсЯ.
     Ћни  повернули назад.  ’ропинка петлЯла  среди  садов  и вывела  их  на
дорогу, по которой извозчики возвращались в город. ‚ Ярмарочных ларьках бабы
торговали  шнапсом и  грубой деревенской едой.  ЊаЯтник  все раскачивалсЯ  и
гудел, как зловещий городской набат. Ѓудур повеселела и вела  ‹уциЯ за руку.
‚печатление  было  такое, что она  уже  забыла  про то  зрелище,  совершенно
убившее его.
     Ћни  вошли на окраину, где стоЯли  первые городские  дома.  “лицы  были
перекрыты  сводами, а  стены домов освещены  каким-то непонЯтным светом; они
шли словно  по  ходам лабиринта.  ЉакаЯ-то  зловещаЯ, тЯгостнаЯ  неразбериха
заполнЯла  эти ходы,  до  слуха  доносились  жалобные  стоны  и  причитаниЯ.
Љазалось, что толпы людей кружат по лабиринту, не находЯ выхода.
     ЏроходЯ мимо, они видели,  как в  подслеповатых  подземельЯх  ходЯт  по
кругу невольники, вращаЯ давильные  камни и  качаЯ  воду, -  в  каменный пол
впечаталсЯ след их ног. „аже в  формах  ручных  механизмов и  приспособлений
повторЯлсЯ  мотив  их  принудительного труда  -  в  валках,  катках,  часах,
мельничных  жерновах,  колесах  и  кругах любого  вида.  ѓлаз отдыхал,  если
встречались изогнутые линии, спирали или хотЯ  бы такие овалы, как черепаший
панцирь. Ћни заглЯдывали в  комнатушки, где грудами лежали книги и пергамент
и где юноши и  старцы покрывали бисерным почерком длинные свитки  - галерные
рабы, чье настроение колеблетсЯ от тупого удовлетворениЯ до отчаЯниЯ.  Џорой
вспыхивало зарево пожаров. ‚ их отблеске слабо мерцали вывески - "ЊолельнЯ",
"‚ино", "„ом терпимости". ђаздавались также пугающие крики.
     ЏьЯные  девки  теснились,  окончив  работу,  перед мрачными  трущобами,
откуда  вывалившимисЯ красными  Языками текли ручьи вина и  крови.  Љакие-то
фигуры ворочались  в  этом грЯзном месиве. Ќарод глазел на все с откровенной
алчностью. ѓул машин перекрывал царивший хаос звуков.
     ‹уций продвигалсЯ сквозь этот странный  карнавал с нарастающим  ужасом.
Џрессинг  становилсЯ  все сильнее  и  уже  выключил  его  волю. Ћн больше не
чувствовал ничего, что  выделЯло бы  его  среди  толпы,  и не  испытывал уже
больше никакого любопытства.
     ЊаЯтник все  раскачивалсЯ, наконец он  обрел голос, и  ‹уций услышал от
него жуткие слова:
     - ‚се это - ты!
     ‘цены  сменЯли  друг  друга,  как  Яркие  кадры.  Ћни  шли теперь  мимо
балаганов  шутов  и  жонглеров,  мимо  опиумных  притонов  и игорных  домов.
Љазалось, играют на большее, чем просто  на деньги. Ќа лицах были откровенно
написаны  страсти -  ужас,  жадность и пугающее торжество.  ѓлубокие  стоны,
словно человек испускал последнее дыхание, сопровождали бег  шарика, пока он
не затихал в изнеможении.
     - Ћни играют в жизнь и смерть.
     Ќа  одном  из  экранов  бесконечно  повторЯлась казнь  „амьена(1).  ‘уд
парламента никак не ожидал такой бурной реакции. –елые кварталы превратились
в  балаганные подмостки.  ’рибуналы стали  массовыми,  так и  казалось,  что
каждый житель был или судьей, или обвинЯемым, или палачом.  ’еперь  они  шли
мимо  ‘трашного  суда,  окруженного  бесчисленными  зеваками.  —ерез  равные
промежутки времени из - ---------------------------------------
     (1) ђобер-”рансуа „амьен (1715-1757) - политический фанатик; был казнен
по обвинению в покушении на  убийство королЯ, поскольку бросилсЯ  с ножом на
‹юдовика XV.
     портала  выходил  очередной  обреченный. ‡десь  можно было  изучить все
формы отчаЯниЯ - от  плохо разыгранного  трагическим  актером  спектаклЯ  до
полной потери человеческого  лица,  от  безумиЯ до застывшего отупениЯ.  ‚от
провели  византийского   императора   Ђндроника,   Ћфелию   и  ќдипа.  ’олпа
разглЯдывала шествие  со смешанным чувством  скуки и  праздного любопытства.
ѓлавным  оказывалась  не   степень   страданиЯ,  а   множественность   числа
страдающих. Џри таком настрое масс насилие становилось всемогущим. ‡десь уже
никто, кроме факиров, не мог противостоЯть всевластному наваждению.
     Џотом  пошли кварталы, не поддающиесЯ описанию. ‚езде царил скрытый и в
то же времЯ ощутимый страх, переходивший порой в панику. Ѓлуждание по  этому
аду походило на  протискивание по  кровеносным  сосудам огромного трупа, чье
сердце продолжало механически  стучать. Џуть  вел их через Ячеи с истлевшими
именами городов, государств и героев, вниз,  в клети фосфоресцирующего  мира
прометидов(1).
     Џланктонный  организм  -  радиолЯриЯ,  наращивающаЯ  глубоководный  ил.
Ћбзавелась  защитным панцирем, а капелька жизни внутри испарилась, и  кожица
стала  падать. ‚от она уже  опустилась  вместе с мириадами таких же  других,
выпав снежными  хлопьЯми на морское дно,  и выросли бледные  горы, памЯтники
бессмысленных страданий, бессмысленного насилиЯ. Ќикто никогда не увидит их,
- ---------------------------------------
     (1) Џрометий - радиоактивный элемент, полученный американскими физиками
в 1947 г. из осколков делениЯ урана в Ядерном реакторе.
     туда не причалит ни  один корабль, там царит только вакуум одиночества.
’ак  все и останетсЯ - как слабое мерцание одной из туманностей  универсума;
может,  лишь ангел когда заметит их в далекой глубине  бездны,  пролетаЯ над
миром.
     Џохоже,  что  Ѓудур  не испытывала такого  давлениЯ, как он. ‚  этом  и
состоЯло  великое  преимущество   дуалистического  учениЯ  -  если   оно  не
безоговорочно  превозносило вселенную в ее возвышении, то и при  низвержении
мир  погибал длЯ него не полностью.  ‚се  времЯ  оставалась  известнаЯ  долЯ
уверенности в сохранности добра. Ќа этом и  держалась его  спокойнаЯ поступь
через тысЯчелетиЯ времени.
     Ѓудур проЯвлЯла сначала признаки отчужденности, отвращениЯ и страха, но
потом в ней стало нарастать радостное  оживление, позволившее ей выпрЯмитьсЯ
и  окрепнуть. ‹уций,  напротив, совершенно пал  духом,  он с  трудом тащилсЯ
рЯдом. Ћна  вела его за руку. ЊаЯтник достиг наивысшей амплитуды, все образы
померкли,  и  осталсЯ  только  оглушительный  гул  ритма.  Џочва под  ногами
закачалась  и  стала разъезжатьсЯ  в  разные  стороны,  как  днище  кораблЯ,
пробитое рифами.  ‹уций рухнул на землю, она была тверда, как камень, а небо
нависло над ней стальным куполом.
     Ѓудур бросилась к нему, как мать. Ћна гладила его виски  и щеки, словно
это  была  неживаЯ  кукла,  лежавшаЯ  перед  ней  безжизненно-недвижимой. Ћн
почувствовал  на лбу слезы,  словно пролилсЯ благодатный  дождь, принесенный
теплым ветром, а  ее поцелуи растопили  лед его сомкнутых глаз.  € тогда  он
тоже разразилсЯ слезами.


        ЉђЂ•

     ‚  помещении было темно, предметы и ткани пропитались горьким  запахом.
“крашавшие стол листьЯ  конопли и  лавра  разметало в беспорЯдке. ђавномерно
раздавались гудки фонофора. Ќо они не могли прорвать пелену дурмана.
     ‚  дверь  постучали.  ‚ошла  донна ќмилиЯ. Ћна  в смЯтении оглЯделась в
царившем полумраке. Џотом осторожным движением прикрыла одеЯлом грудь Ѓудур.
‘ трудом она растолкала ‹уциЯ.
     - ‹уций,  Џатрон настоЯтельно требует тебЯ к себе.  Ћн уже в третий раз
посылает за тобой.
     Ћна  отдернула штору и впустила в комнату свежий воздух. ‘олнце  стоЯло
уже высоко. ‹уций сел в постели.
     - џ  велю  сказать, что  у  тебЯ был рецидив. ќто, пожалуй, будет лучше
всего.
     - ‘делай так, пожалуйста, carissima(1). € добавь еще, что через полчаса
Я буду внизу.
     ‹уций встал и поспешил в ванную. Љвартира казалась ему чужой, словно он
только что вернулсЯ из дальнего путешествиЯ. ‘ильные струи воды хлестали  по
мраморной облицовке. Љостар помог  ему одетьсЯ. Ћн казалсЯ смущенным, словно
беспорЯдок, царивший в комнате, непосредственно отражалсЯ на испытываемых им
чувствах.
     ’ереза поднЯлась, когда ‹уций вошел:
     - •орошо, что вы пришли. ‚ас ждут с нетерпением.
     Ћна пошла  к  двери, чтобы  открыть ее,  и, как  бы разговариваЯ сама с
собой, прошептала себе под нос:
     - ---------------------------------------
     (1) „орогаЯ, любимаЯ (итал.).
     - Ћсторожно, Џатрон в бешенстве.
     Џотом она произнесла громко, ровным голосом:
     - Љомандор де ѓеер.
     „верь  за ним защелкнулась. ѓенерал принЯл его стоЯ и  выключил при его
поЯвлении аэроионизатор. џркий свет падал сквозь окна в кабинет и сплетал на
полу узоры, похожие на цветы. ‘лышалсЯ автоматический голос:
     -   ...водородные   животные  -   вы,   вероЯтно,  думаете,   уважаемые
слушательницы, при этом  о  существах,  похожих на дирижабли  доисторических
времен,  о  неманевренных  левиафанах, объединЯющих в себе  огромный  рост с
колоссальной подъемной силой. ‚ы были  бы разочарованы, поскольку речь идет,
пожалуй, о гигантских, но почти невидимых плазменных образованиЯх, о косЯках
облаков, о чудовищных медузах по ту сторону...
     Ћн выключил и экран тоже.
     - џ посылал за вами несколько раз, господин де ѓеер. ‚ы были не  совсем
здоровы.
     Ћн разложил на столе бумаги, лежавшие перед ним стопками.
     -  Њне  нужно задать  вам  вопросы, которые  не  терпЯт отлагательства:
передо мной лежат обвинениЯ в ваш адрес.
     Ћн взЯл в руки листок  и пробежал глазами пометки на полЯх, ‹уций узнал
рапорт  о  проведении  операции,  который  он написал  на  сторожевой  башне
‚иньо-дель-Њар, сразу после смерти Ђнтонио.
     - џ еще  раз тщательно изучил все ваши  приказы  во  времЯ  операции  и
натолкнулсЯ на  противоречиЯ, которые  необходимо  проЯснить.  ‚аше задание,
после  того  как   вы  заложили  взрывчатку  в  библиотеке  института,  было
выполнено. Ћднако вы  задержались в  здании еще почти на двадцать минут. —ем
вы можете мотивировать эту задержку?
     ‹уций  слышал  вопрос  как в тумане,  хотЯ помещение  было залито Ярким
светом. Ћн с трудом держалсЯ на ногах, ему нужно было сначала все вспомнить.
‘ам предмет разговора казалсЯ ему цитатой из полузабытой книги. Ћн сказал:
     -  џ  считал  своим долгом  удостоверитьсЯ,  что  взрыв  не  подвергнет
опасности невинных людей. ’ак оно и оказалось на самом деле.
     ѓенерал отложил листок в сторону.
     - Ќо из-за этого вы подвергли опасности не  только  саму операцию, но и
вверенную вам команду -  именно этих двадцати  минут вам и не хватило потом.
Њожно  только  назвать чудом,  свершившимсЯ  благодарЯ  предусмотрительности
ѓлавного пиротехника, что всЯ команда не была уничтожена в  море. …сли бы вы
не задержались, вас даже бы не обнаружили.
     -  Ќо заметили бы во всЯком случае, - вставил ‹уций.  - Љогда мы вошли,
мы наткнулись на привратника.
     - ’о, что вы не приказали сразу прикончить его,  было вашей ошибкой как
военного. € кроме того, ваше возражение не ЯвлЯетсЯ веским аргументом.
     ѓенерал начал терЯть терпение, обычно почти незаметный шрам, тЯнувшийсЯ
от  левого  глаза до  подбородка, налилсЯ  красным. ‹огическаЯ  погрешность,
проскочившаЯ  в ответе  ‹уциЯ, казалось, вывела его  из себЯ больше, чем все
остальное.
     - Ќе  будем заниматьсЯ ретушированием, искусством которого,  Я вынужден
это признать, вы владеете весьма искусно. џ сразу хочу перейти к  сути дела:
вы  точно  знали, что  вы  искали  в  здании  и ради  чего подвергали  людей
опасности. ‚ам были известны  причины, по которым  вы  отклонились  от плана
операции  и  которые не имели никакого  отношениЯ  к  вашему  заданию, - они
носили чисто личный характер.
     Ћн взЯл в руки другой листок.
     -  ‚ы  уже  тогда,  когда  Я  посылал вас после покушениЯ  с миссией  в
–ентральное ведомство, впутали в служебные дела свои личные. ‚ы дали понЯть,
что освобождение господина Џери и его семьи  лежит  в сфере интересов ЉнЯзЯ.
‚ы втЯнули в опасную игру при  проведении  этой акции подчиненных,  а  также
служебные транспортные средства...
     - џ привлекал только свою личную службу.
     -  џ  прошу вас не перебивать менЯ,  господин  де ѓеер. ‚ы использовали
затем  предоставленное вам  здесь,  во „ворце, помещение так, как  Я не могу
того  одобрить. ‚ы, должно быть, находились  в состоЯнии полного ослеплениЯ,
поскольку  не только пренебрегли абсолютным  доверием ЉнЯзЯ, но и забыли про
самую элементарную осторожность.
     Ћн хлопнул рукой по кипе красных донесений, скрепленных скрепкой.
     -  € это в такой момент, когда нужна  повышеннаЯ  осмотрительность. ‚ы,
должно  быть, потерЯли голову. €наче бы вы не попали в ту  глупую западню, в
которую вас заманил господин  Ѓеккер. €менно  он и прослушивал вас  столько,
сколько ему хотелось.
     Ћн разложил красные листки.
     -  ‚ы оказали доверие посторонней особе и обсуждали с ней вещи, которые
должны были держать в секрете, вы забывали при этом даже про предохранитель.
‚ы посвЯтили  ее в планы  операции на Љастельмарино. Њожно  только расценить
как  чудо,  что  важность этой части разговоров, по-видимому, ускользнула от
вниманиЯ подслушивающих инстанций. Ћднако это  дало им  достаточно материала
длЯ вынесениЯ суждений в дальнейшем.
     Ћн взЯл со стола новый документ.
     - ќто Явствует  из той ноты, котораЯ  поступила к нам сегоднЯ ночью.  џ
хочу довести до вашего сведениЯ мнение –ентрального ведомства.
     Ћн взЯл монокль и зачитал текст:
     - "‚ ѓлавный штаб  Џроконсула, срочно.  ‚ дополнение к  ноте  по поводу
нападениЯ   на   ’оксикологический  институт  на   Љастельмарино   сообщаем.
Џредположение, что при  этом преступлении речь могла  идти о шайке бандитов,
было нами  тщательно  проверено. ђасследование дало следующие результаты:  в
совершении преступлениЯ подозреваетсЯ группа курсантов ‚оенной школы. ‚ роли
предводителЯ  и  зачинщика выЯвлен хорошо  известный  там командор де  ѓеер,
который, судЯ  по  всему, злоупотребив своим  служебным положением,  добилсЯ
влиЯниЯ  на  молодых людей. Џлан  операции  свЯзан с  парсейской  любовницей
командора,  котораЯ  живет  у  него  на   квартире.  –елью  нападениЯ   было
освобождение Ђнтонио Џери,  дЯди  означенной  любовницы, который за торговлю
наркотиками был заключен в тюрьму на Љастельмарино. „ействительно, командору
удалось  ценой   значительных  разрушений  и  человеческих  жертв  захватить
заключенного.  ’от вскоре  после этого умер;  командор  принимал  участие  в
похоронах.  ‚  качестве доказательства к  документу  прилагаютсЯ  двенадцать
фонограмм".
     ѓенерал прервал чтение и сказал:
     - ќто, бесспорно, была одна из самых неожиданных депеш, полученных мною
за всю мою служебную карьеру. ‚ы нас выставили в совершенно особом свете.
     Ћн добавил:
     -  Ћна заканчиваетсЯ требованием  о выдаче  им вас и фон  ‚интерфельда.
ќто, конечно, не решение длЯ нас - с тем же успехом мы могли бы  вручить  им
ключи от наших бронированных комнат.
     Љак бы раздумываЯ, он добавил:
     - ‚ам многое известно.
     Џри  этих   словах  ‹уциЯ  пронзило  ощущение  леденЯщего  холода.  Ћни
свидетельствовали  о том,  что он  длЯ  этого  субъекта  духа, с которым его
столько  свЯзывало,  стал посторонним объектом.  ’ут  уж  было бессмысленным
оправдыватьсЯ.  €м  овладела  рассеЯнность,  четкий  голос,  фразы  которого
стыковались, словно укладываемые рельсы, усыплЯл его.  € тут он услышал, что
голос заканчивает свою речь с несколько повышенной интонацией:
     - ђазве Я смог  бы подписать  смертный приговор, не  будучи уверен, что
наше дело кристально чисто, как вода? џ не потерплю, чтобы ее замутили.
     Џотом, более спокойно, он продолжил:
     -  „лЯ начала  Я освобождаю  вас от ваших обЯзанностей в ‚оенной школе.
“же  после вашего возвращениЯ из  Ђстурии  Я был недоволен тем,  как вы вели
дело. Ћбо всем дальнейшем решение будет принимать  ЉнЯзь.  Ћднако Я вынужден
просить вас оставатьсЯ в вашей квартире, пока это решение не будет принЯто.
     "…сли   Я   и  дальше  буду   молчать,  он   посадит   менЯ  в   камеру
предварительного  заключениЯ ",  -  подумал  ‹уций.  Ћн  сказал, не  повышаЯ
голоса:
     - џ буду выходить и входить,  когда  мне заблагорассудитсЯ.  ‚ вопросах
чести  мне принадлежит право держать  ответ непосредственно  перед ЉнЯзем. “
менЯ есть основаниЯ сомневатьсЯ, что  он примет точку зрениЯ некоего доктора
Ѓеккера.
     ‘лова возымели  действие.  Џатрон,  похоже,  понЯл,  что  зашел слишком
далеко.  “ них  не  было  принЯто  затрагивать  порЯдки  и  этические  нормы
ЃурглЯндии  и вытекающее отсюда  равенство  в положении. ‘ила этих норм была
огромной, хотЯ и невидимой. Џатрон принЯл решение:
     - Џоложение и происхождение обЯзывают  вас к особому такту.  џ обращусь
за  решением  к  ЉнЯзю. ‚ам Я даю длЯ урегулированиЯ и  приведениЯ в порЯдок
ваших дел срок до полуночи.
     Ћн кивнул, ‹уций поклонилсЯ. ’ереза проводила его.


     ЏерваЯ  смена ночного  караула уже состоЯлась.  Љамин  в  бронированной
комнате  пылал  огнем,  ‹уций сжигал  в нем  бумаги. ’ереза подписала список
документов, которые подлежали уничтожению таким образом,  и принЯла от  него
остальные -  их следовало вернуть Џатрону,  прежде всего шифровальные коды и
секретные списки. ”онофор оставалсЯ пока в распорЯжении  ‹уциЯ - до  решениЯ
ЉнЯзЯ.  Џередав  ей еще круглый футлЯр  с документами  на  самовозгорающейсЯ
бумаге, он вручил ’ерезе ключ от бронированной комнаты. ’ЯжелаЯ „верь стоЯла
теперь незапертой.
     ’ереза передала  списки и документы личному секретарю Џатрона, тот унес
их в подвалы.  Џотом она  протЯнула  ‹уцию руку.  Ќа  ’ерезе  было  вечернее
платье, что  он воспринЯл как очень милый жест с ее стороны. Ћн вдруг ощутил
в себе особую, новую длЯ него восприимчивость к таким вещам.
     Џосле обеда  Љостар сдал интенданту  квартиру  - книги, ковры и картины
были уже вынесены. Џо просьбе ‹уциЯ все это сделал за него •альдер,  Њелитта
и  Њарио помогали  ему.  ‘  ними  ‹уций  уже  попрощалсЯ.  Њарио  больше  не
подчинЯлсЯ ему, он должен был возвратитьсЯ в свою часть.
     Ќе было уже  больше  и домашнего духа  Ђламута, Љостар уехал  с  ним  в
садовый  домик  Ћртнера.  Џосле  того резкого  разговора  ‹уций прежде всего
нуждалсЯ  в  хорошем совете.  Ћн тотчас же  подумал об Ћртнере,  который  не
только досконально знал всю механику „ворца, но еще нисколько не  зависел от
нее. Ћн  был советником Џроконсула по вопросам эстетики  и изЯщных искусств,
его другом и как бы составлЯл  противовес генералу с его военно-политической
неистовостью.
     Џо  счастью, он встретил Ћртнера в  вольере. …му  было легко рассказать
тому обо  всем, о чем он даже намеком не  мог заикнутьсЯ у  Џатрона.  Ћртнер
выслушал    его     внимательно.    Џотом    задал    несколько    вопросов,
свидетельствовавших о том, что он взвесил ситуацию с обеих сторон. Ќапример,
он спросил:
     - ‡нали ли вы, когда просили  дать вам возглавить операцию, что Ђнтонио
Џери содержитсЯ в заключении на Љастельмарино?
     -  Ќет, Я узнал  об этом, когда подготовка  практически была завершена.
Ћба событиЯ протекали параллельно, и Я считал, что в состоЯнии справитьсЯ  с
каждым  из  них,  следуЯ  логическому  развороту  действий,  без  навлечениЯ
опасности на кого-либо. ‚озможно, Я заблуждалсЯ.
     Ћн еще добавил:
     - Ќо Я  не думаю, что это так  уж  существенно отразилось на проведении
операции.  џ бы в любом случае обследовал здание, и освобождение Ђнтонио, по
сути  дела, оправданное действие. ’о, в чем менЯ обвинЯет  Џатрон, свЯзано в
принципе с  тем, что  здесь  оказались замешаны мои чувства, не подпадающие,
кстати, под его компетенцию.
     - ќто, пожалуй, верно, - сказал Ћртнер, - и поэтому Я не вижу решениЯ в
том, чтобы попытатьсЯ ЉнЯзю уладить дело по законам чести. ќто завело бы его
в дебри, а Џатрон  во всех случаЯх осталсЯ  бы прав. ‚ы  натолкнулись на то,
что составлЯет  суть подспудных противоречий, разрешить которые можно только
путем разрыва. џ это давно предвидел.
     Ћни обговорили все детали. ‹уций подал прошение Џроконсулу об отставке.
Ћртнер  предложил  ему и  Љостару на  первых порах  пожить у  него в садовом
домике.  Ћн  также  отговорил Ѓудур искать  прибежища у  Ђлибана,  поскольку
многое говорило против того: теснота забитого беженцами помещениЯ, ненависть
в городе к жрецу  парсов и прежде всего жизнь по законам, о которых ‹уций не
мог думать без отвращениЯ. „а и длЯ донны ќмилии там места не было.
     Ћртнер  нашел  выход: он  вспомнил,  что  сдаетсЯ  павильон •альдера  в
"•озЯйстве  ‚ольтерса".  •удожник  переехал в эти  дни в  ателье  на Џагосе,
которое ему презентовал ЉнЯзь.  ‹уций знал  этот домик, он частенько навещал
там своего друга.  Џавильон был обнесен высокой живой изгородью, и  там было
достаточно удобных  помещений  и  длЯ Ѓудур,  и  длЯ  донны  ќмилии,  и  длЯ
размещениЯ наследиЯ Ђнтонио. Ћртнер позвонил старому  ‚ольтерсу. ’ак как тот
знал его как доверенное лицо Џроконсула, достаточно было одного разговора по
фонофору. Ћртнер отдал необходимые распорЯжениЯ длЯ переезда. ‘ наступлением
темноты Ѓудур  покинула „ворец. ќто  была  последнЯЯ  поездка, которую Њарио
выполнил по поручению ‹уциЯ.


     ’ак в хлопотах  прошли втораЯ половина  днЯ  и вечер. ‹уциЯ  опЯть била
лихорадка. ‡атЯжной и непредсказуемый характер таких ран был известен.
     ‹уцием овладела глубокаЯ меланхолиЯ, котораЯ только усиливалась оттого,
что он сидел в потемках в  пустой комнате  перед инвентарной описью. Ћн ждал
Ћртнера, который должен был прийти за ним, и размышлЯл о своем положении.
     ‘обственно, длЯ него было не столь уж неприЯтно, что так все неожиданно
кончилось  полным  крахом. “дар был  болезненным,  однако  освобождал его от
необходимости   тЯнуть   лЯмку  дальше,   от  цепей  службы   и  от   такого
существованиЯ,  которое по сути своей  стало длЯ него  неприемлемым. Џанцирь
треснул, а с ним утратилась и  неприкосновенность, котораЯ здесь, во „ворце,
была делом чести и определЯла важность положениЯ.
     ‘транным казалось, как непосредственно вслед за допущенной им слабостью
последовал удар - образовалась как бы полаЯ форма, в которую хлынула  всЯкаЯ
муть. ќто подобно тому, как вино принимает форму стеклЯнного сосуда.
     ‚ тот миг, когда он,  ‹уций, под воздействием конопли испытывал дрожь и
смЯтение, некий доктор Ѓеккер затЯнул на  нем петлю. Ќо и  то, и другое было
лишь погружением в собственные глубины; на  самом дне находишь только самого
себЯ, старого ЏротеЯ(1), выдумавшего свой мир и города по образу собственных
грез. Џоследним  и самым сильным противником, которого нужно  было  одолеть,
оставалось собственное "Я ".
     Џоражение было бесспорным, высокие своды рухнули. Ћба столпа - власть и
честь - перестали быть длЯ них опорой.
     “веренность спала  с него,  словно  доспехи,  и Ѓудур стала той средой,
через которую проникла и ударила по нему боль. Ћна поразила его, попав точно
в цель, как снарЯд. Љак же это  возможно, что одновременно в  нем зародилась
надежда на новую весну?


     ђаздалсЯ стук. ‚ошел Ћртнер.
     - ‚ы сидите в темноте, ‹уций. ќто нехорошо.
     Ћн включил свет и сел рЯдом с ним.
     - Љостар приготовил длЯ  вас комнату, где через террасу у вас будет вид
на море. ‚ы останетесь довольны. Ќадеюсь, вы подольше погостите у менЯ.
     - ‚ы виделись с ЉнЯзем? - спросил ‹уций.
     - „а, Я видел его. Њы осматривали теплицы, их нужно подготовить к зиме.
џ мог бы пойти к  нему  и раньше, но посчитал,  что  так будет лучше. …сли у
него и возникла хоть малейшаЯ досада, то вы можете быть уверены,  что теперь
ее больше нет.
     - ---------------------------------------
     (1)  Џротей   -  греческое  морское   божество;  в  переносном  смысле:
непостоЯнный, изменчивый человек.
     - џ благодарю вас. Њожно  предположить,  что  рапорт Џатрона нуждалсЯ в
некоторых поЯснениЯх.
     Ћртнер кивнул:
     -  Ћн  был  несколько односторонним. •отЯ ЉнЯзь и  любит Ясные  головы,
однако не  полагаетсЯ только  на  них. Ћн испрашивает также совета  еще  и у
левой стороны.
     - ‘  левой стороны  - сердце.  “ менЯ  сложилось такое впечатление, что
повод длЯ разрыва пришелсЯ Џатрону весьма кстати.
     - Ћн устраивает его, - подтвердил Ћртнер, - потому что вы отдалились от
системы. ‚ы отклонились от нее уже в своих астурийских донесениЯх. „алее, он
находил ваше  возрастающее  влиЯние  на  слушателей  ‚оенной школы  чреватым
опасностью.  Ћсобенно назначение на должность  ђуланда точило  его все времЯ
как червь. —то ж, все это разные подходы к метафизике.
     - „а, конечно, - сказал ‹уций. - Ћн хотел ввести метафизику как допинг,
чтобы сделать команду сильнее.  ‘  такой подмогой  легче переварить  большие
дозы насилиЯ. џ признаю, что ђуланд не  соответствовал этим требованиЯм.  Ћн
остаетсЯ чистым академиком.
     - Џатрон считает, если бы  вы ввели  вместо этого второй  час  верховой
езды, толку было бы гораздо больше.
     -  ’ут  он,  пожалуй, прав.  ’еперь  он может взЯть  на службу  второго
конюшего.
     Ћртнер улыбнулсЯ.
     - ЉнЯзь не желает, чтобы воспитание целиком зацикливалось на галифе. Ћн
и  в вашем случае  не разделЯет мнениЯ генерала, хотЯ, конечно, не может его
дезавуировать.  ‚аше  участие,   проЯвленное  к  Ђнтонио  Џери,  он  оценил,
истолковал его в своем духе; он одобрЯет ваши действиЯ. ќто распространЯетсЯ
и на семью  Џери, хотЯ  от сомнений  формального  порЯдка нельзЯ просто  так
отмахнутьсЯ. Ћн сказал: "ќто заботы, о которых следует доверительно говорить
со своим военачальником".
     ‹уций чувствовал,  как  спокойный твердый  голос вливает в него  силы и
облегчает ему душу.
     -  џ  знал,  что  он посмотрит на вещи шире, не прЯмолинейно.  Ћн видит
больше,  чем допускают рамки закона. ‚  том  и причина, что приказы  Џатрона
выполнЯютсЯ, а ЉнЯзю служат умом и сердцем.
     - ‚ы можете быть в нем  абсолютно уверены, - подтвердил еще раз Ћртнер.
-  Ћн принЯл решение,  что ваша отставка будет сопровождатьсЯ  повышением  в
звании. Џохоже, что и Џатрону это не так уж не по душе.
     - ‚озможно, потому что он видит в этом новый афронт, который он нанесет
‹андфогту. € мне так приЯтнее - Я не любитель трагических развЯзок.
     - Ќикто  их  и не  ждет  от вас, ‹уций. Ћни плохо  совмещаютсЯ  с вашей
натурой, это  и  постороннему глазу видно. ‚ы не бунтарь,  и изменениЯ в вас
соотносЯтсЯ  с укладом вашей души. Ћдного ѓелиополЯ  вам мало.  Ћт вас  ждут
большего.
     ‹уций пожал ему руку. Ћртнер продолжил:
     - ЉнЯзь  приветствует, что вы  в качестве моего гостЯ будете находитьсЯ
поблизости от него; вы,  таким образом, как бы и его гость, и он просит  вас
рассматривать  его охотничьи  угодьЯ и его сады  как свои. „углас  выслушает
завтра все ваши пожеланиЯ. „аже  если вы и  оставлЯете военную службу, ЉнЯзь
все же желал бы, чтобы вы не уезжали отсюда.
     ‹уций покачал головой.
     - ќто пройденный  этап. ‚о „ворце не место частному  лицу.  ќто было бы
призрачное существование.
     - Њожет, как  раз именно частнаЯ жизнь, - возразил ему Ћртнер, - и даст
вам больше свободы и возможности реализовать себЯ.
     - Ќо здесь в заливе вопросы безопасности играют тоже немаловажную роль.
џ могу чувствовать  себЯ  польщенным,  что ‹андфогт рассматривает  как  дело
чести необходимость уничтожить  менЯ и что моЯ голова  оцениваетсЯ охотником
за черепами доктором Ѓеккером как один из  главных трофеев.  Њне пришлось бы
искать защиты у мавретанцев.
     - Ќо вы же всегда можете свободно вернутьсЯ в ЃурглЯндию.
     -  Ћ нет. џ  никогда  туда не  вернусь.  Њне никогда не  простЯт, что Я
нарушил традиции ‘траны  замков и  предпочел им личное  счастье. “ менЯ  там
больше нет прав.
     Ћн замолчал и подпер голову рукой. Ћртнер поднЯлсЯ и обнЯл его.
     - ‚ы  видите  сегоднЯ  все  в  мрачном свете,  ‹уций.  Џричина  тому  -
усталость,  изнеможение.  Њир велик, и  по  ту сторону ѓесперид находитсЯ не
одна ЃурглЯндиЯ. ‚ы будете счастливы со своей спутницей жизни в одном из тех
белых островных городов, которые вы так любите, - в одной  из старых морских
г