торые приближаютсЯ к этому возрасту быстрее, чем мне бы  хотелось.  ЊенЯ
зовут ђовиго д'Ђстибар, Я - владелец судна "ЊорскаЯ  „ева"  и  только  что
вернулсЯ из плаваниЯ вдоль берегов ’ригии.
   „эвин улыбнулсЯ и потЯнулсЯ через стойку бара  за  вторым  стаканом.  ‚
"Џтице"  было  слишком  много  народу,  чтобы  пытатьсЯ   поймать   взглЯд
подслеповатых глаз хозЯина, а „эвин не хотел его окликать, и на то у  него
были свои причины.
   - ‘ удовольствием разопью с вами эту бутылку, - ответил  он  ђовиго,  -
хотЯ врЯд ли ваша жена будет рада, если вы сосватаете  длЯ  ваших  дочерей
бродЯчего музыканта.
   - ЊоЯ жена, - с чувством произнес ђовиго, - была бы безмерно счастлива,
даже если бы Я привел домой длЯ старшей пастуха с пастбищ —ертандо.
   „эвин поморщилсЯ.
   - Ќеужели так плохо? - пробормотал он. - Ђ, ладно. Њы можем, по крайней
мере, выпить за ваше благополучное возвращение из ’ригии, да еще  в  самый
канун Џраздника. ЊенЯ зовут „эвин д'Ђзоли бар ѓэрин, к вашим услугам.
   - Ђ Я - к вашим, друг „эвин, который старше, чем выглЯдит. “  вас  были
трудности с покупкой спиртного? - проницательно спросил ђовиго.
   - Ћдной Њориан, богине ‚рат, известно, из  скольких  дверей  Я  сегоднЯ
выходил с тем же пересохшим  ртом,  что  и  входил.  -  „эвин  опрометчиво
понюхал тЯжелый воздух. „аже среди ароматов толпы и несмотрЯ на отсутствие
окон, вонь кож доносилась снаружи очень  Явственно.  -  ќто  заведение  не
первое, и даже не десЯтое, которое Я посетил в поисках бутылки вина.
   ђовиго улыбнулсЯ.
   - ђазумный подход. Ќе покажусь ли Я вам эксцентричным, если скажу,  что
всегда иду прЯмо сюда, когда  "ЊорскаЯ  „ева"  возвращаетсЯ  из  плаваниЯ?
Џочему-то этот запах говорит мне о суше. Ћ том, что Я вернулсЯ.
   - ‚ы не любите море?
   - џ совершенно убежден, что любой человек, который утверждает обратное,
лжет, или у него  на  суше  долги,  или  сварливаЯ  жена,  от  которой  он
спасаетсЯ, или... - Ћн замолчал,  делаЯ  вид,  что  его  внезапно  осенила
мысль. - …сли  подумать  хорошенько...  -  прибавил  он  с  преувеличенной
задумчивостью. € подмигнул.
   „эвин громко рассмеЯлсЯ и налил им еще вина.
   - Џочему же вы тогда плаваете?
   - ’орговлЯ идет хорошо, - откровенно ответил ђовиго. - "„ева"  -  судно
достаточно небольшое, чтобы проскользнуть в те порты на  побережье  или  к
западу от ‘енцио и ”еррата, в  которые  более  богатые  купцы  не  считают
нужным заходить. Ћно также достаточно быстрое, чтобы было выгодно  плавать
на юг, минуЯ горы Љвилеи. Љонечно, это  противозаконно  из-за  эмбарго  на
торговлю, но если имеешь свЯзи и не болтаешь о своем бизнесе, то  риск  не
слишком велик и можно получить хорошую прибыль. џ покупаю на здешнем рынке
барбадиорские прЯности или шелк на севере  и  вожу  их  в  такие  места  в
Љвилее, где иначе подобные вещи и не увидели  бы.  Џривожу  оттуда  ковры,
резные украшениЯ,  обувь,  изукрашенные  драгоценностЯми  кинжалы,  иногда
флЯги буината длЯ продажи тавернам - все, что идет по хорошей цене.  џ  не
могу брать крупные грузы, поэтому приходитсЯ следить, чтобы  не  выйти  за
рамки, но на это можно жить, пока страховка не высока и Ђдаон,  бог  ‚олн,
держит менЯ на плаву. Ћтсюда Я пойду в храм бога, прежде  чем  отправитьсЯ
домой.
   - Ќо сначала сюда, - улыбнулсЯ „эвин.
   - ‘начала сюда. - Ћни чокнулись и выпили. „эвин снова наполнил стаканы.
   - Љакие новости из Љвилеи? - спросил он.
   - Џо правде говорЯ, именно там Я и был, - ответил ђовиго. - Ђ в  ’ригии
лишь останавливалсЯ на обратном пути.  Ќовости  есть.  Њариус  этим  летом
снова победил в бою в „убовой роще.
   -  Ћб  этом  Я  слышал,  -  сказал  „эвин,  качаЯ  головой  с  грустным
восхищением. - Љалека, и ему уже должно быть  пЯтьдесЯт.  ‘колько  раз  он
победил - шесть подрЯд?
   - ‘емь, - серьезно ответил ђовиго. Џомолчал, словно ожидаЯ реакции.
   - Џростите, - сказал „эвин. - ‚ этом числе есть какой-то смысл?
   - Њариус решил, что есть.  Ћн  просто  объЯвил,  что  больше  не  будет
никаких сражений в „убовой  роще.  ‘емь  -  свЯщенное  число,  заЯвил  он.
Џозволив ему одержать последнюю победу,  мать-богинЯ  Ясно  выразила  свою
волю. Њариус только что провозгласил себЯ  королем  Љвилеи,  а  не  просто
наместником ‚ерховной жрицы.
   - —то?  -  воскликнул  „эвин  довольно  громко,  и  к  ним  повернулось
несколько голов. Ћн понизил голос: - Ђ Я думал, у них там матриархат.
   - ’ак же думала и ‚ерховнаЯ жрица, - ответил ђовиго.
   ЏутешествуЯ по полуострову ‹адонь,  по  горным  деревнЯм  и  отдаленным
замкам, помещичьим усадьбам и городам,  которые  были  деловыми  центрами,
музыканты поневоле узнавали новости и слухи о больших событиЯх. €з  своего
небогатого опыта „эвин знал, что всегда говорили об одном и  том  же:  как
приЯтнее скоротать холодную зимнюю ночь у очага в таверне —ертандо или как
произвести впечатление на путешественника в таверне  Љорте,  доверительным
шепотом сообщив ему,  будто  в  этой  игратЯнской  провинции,  по  слухам,
формируетсЯ партиЯ сторонников Ѓарбадиора.
   ќто были только разговоры, к такому  выводу  давно  пришел  „эвин.  „ва
правЯщих чародеЯ из-за морЯ, с востока и запада,  почти  пополам  поделили
между собой ‹адонь, и только захудалаЯ провинциЯ ‘енцио формально не  была
оккупирована никем и тревожно  поглЯдывала  в  обе  стороны  через  водное
пространство. …е правитель был парализован нерешительностью и никак не мог
решить, какому волку позволить себЯ сожрать, а оба волка вот уже  двадцать
лет осторожно ходили кругами, и каждый не хотел  подставить  себЯ,  сделав
первый шаг.
   ђавновесие власти на  полуострове  казалось  „эвину  несокрушимым,  как
скала, с тех пор как он себЯ помнил. Џока не умрет  один  из  чародеев,  а
чародеи, по слухам, живут очень  долго,  ничего  не  могло  изменитьсЯ  от
болтовни в кавницах или залах дворцов.
   ‚ Љвилее, однако, ситуациЯ была совсем другой. Ћна  выходила  за  рамки
ограниченного опыта „эвина, он не мог о ней судить и не мог ее понЯть.  Ћн
даже не догадывалсЯ, какими последствиЯми грозит поступок Њариуса  в  этой
странной стране к югу от гор. Љ чему может привести тот факт, что теперь в
Љвилее не временный правитель. Ћн не должен каждые два  года  приходить  в
„убовую рощу и  там,  обнаженный,  ритуально  искалеченный  и  безоружный,
встречатьсЯ с вооруженным мечом врагом, которого выбирали, чтобы  он  убил
его и занЯл его место. Ќо Њариуса не убили. ‘емь раз не убили.
   Ђ  теперь  ‚ерховнаЯ  жрица  мертва.  €  ђовиго  так  сказал  это,  что
невозможно было не понЯть смысла его слов.  Ќесколько  огорошенный,  „эвин
трЯхнул головой.
   Ћн поднЯл глаза и увидел, что его новый знакомый  смотрит  на  него  со
странным выражением.
   - ‚ы - вдумчивый молодой человек, - сказал купец.
   „эвин пожал плечами, внезапно смутившись.
   - Ќе слишком. Ќе знаю. € конечно, не владею  даром  предвидениЯ.  џ  не
каждый день  слышу  подобные  новости.  Љак  вы  думаете,  что  это  будет
означать?
   Ќа этот вопрос он не получил ответа.
   •озЯин таверны, который с большим успехом не замечал призывных  взмахов
руки ђовиго, требующего еще одну бутылку вина, сейчас  шагал  прЯмо  к  их
концу стойки, и на  лице  его  Ясно  читалась  Ярость,  даже  в  полумраке
помещениЯ.
   - ’ы! - прошипел он. - ’ебЯ зовут „эвин?
   Џораженный „эвин машинально кивнул. ‚ыражение  лица  трактирщика  стало
еще более злобным.
   - “бирайсЯ отсюда! - прошипел он. - ’ебЯ на улице ждет  твоЯ  проклЯтаЯ
’риадой сестра. ѓоворит, что отец требует тебЯ домой и - да проклЯнет  вас
обоих Њориан! - что он намерен  донести  на  менЯ  за  то,  что  Я  продал
спиртное несовершеннолетнему. ’ы, проклЯтый подзаборный  ублюдок,  Я  тебЯ
проучу, из-за тебЯ могут закрыть мое заведение накануне Џраздника!
   € не успел „эвин шевельнутьсЯ, как ему в лицо выплеснули  целый  кувшин
прокисшего черного вина, обжигающего, как огонь. Ћн  вскочил  и  отпрЯнул,
вытираЯ залитые слезами глаза и Яростно ругаЯсь.
   Љогда зрение вернулось к нему, он увидел необычайное зрелище.
   ђовиго - не очень крупный человек -  перегнулсЯ  через  стойку  бара  и
ухватил хозЯина за ворот грЯзной туники. Ѓез видимых усилий он  наполовину
перетащил его через стойку, а тот беспомощно  брыкалсЯ.  …го  воротник  до
такой степени врезалсЯ в шею, что лицо пошло багровыми пЯтнами.
   - ѓоро, мне не нравитсЯ,  когда  оскорблЯют  моих  друзей,  -  спокойно
произнес ђовиго. - “ этого парнЯ нет отца, и сомневаюсь, что у  него  есть
сестра.  -  Ћн  вопросительно  поднЯл  бровь,  глЯдЯ  на  „эвина,  который
энергично замотал мокрой головой.
   - Љак Я сказал, - продолжал ђовиго, он даже не запыхалсЯ, - у него  нет
сестры. € он вовсе  не  ребенок,  что  должно  быть  Ясно  любому  хозЯину
таверны, не ослепшему от беспрерывного поглощениЯ  собственного  пойла.  Ђ
теперь, ѓоро, утешь менЯ немного, извинись  перед  „эвином  д'Ђзоли,  моим
новым  другом,  и  предложи  ему  две  закупоренные  бутылки  выдержанного
красного из —ертандо, чтобы продемонстрировать свое  искреннее  раскаЯние.
‡а это Я, возможно, позволю уговорить себЯ продать тебе флЯгу  квилейского
буината, котораЯ сейчас стоит у менЯ на "Њорской „еве". Џо  сходной  цене,
разумеетсЯ, учитываЯ, сколько ты на ней заработаешь во времЯ Џраздника.
   ”изиономиЯ ѓоро приобрела угрожающий оттенок. „эвин  почувствовал  себЯ
обЯзанным предостеречь ђовиго, но тут хозЯин конвульсивно кивнул, и  купец
немного отпустил его воротник. ѓоро втЯнул в легкие вонючий воздух таверны
так, словно он благоухал ароматом горных  цветов  ЉьЯры,  и  выплюнул  три
слова извинений в сторону „эвина.
   - Ђ вино? - мЯгко напомнил ему ђовиго.
   Ћн опустил хозЯина пониже - все так же без видимых  усилий,  -  и  ѓоро
пошарил  под  стойкой  бара  и  извлек  две  бутылки,  содержимое  которых
действительно напоминало красное вино из —ертандо.
   ђовиго еще чуть-чуть отпустил стЯнутый воротник.
   - ‚ыдержанное? - терпеливо спросил он.
   ѓоро дернул головой вверх и вниз.
   - Ќу хорошо, - заЯвил ђовиго, отпускаЯ ѓоро, - будем  считать,  что  мы
квиты. Џолагаю, - сказал он, поворачиваЯсь к „эвину, -  что  тебе  следует
сходить и узнать, кто там выдает себЯ за твою сестру.
   - џ знаю, кто это, - мрачно ответил „эвин. - Њежду прочим,  спасибо.  џ
могу сам за себЯ постоЯть, но приЯтно иногда иметь союзника.
   - _‚сегда_ приЯтно иметь союзника, - поправил его ђовиго. - Ќо  сдаетсЯ
мне,  ты  не  слишком-то  справлЯешьсЯ  со  своей  "сестрой",  так  что  Я
предоставлю  тебе  отправитьсЯ  к  ней  в  одиночку.   Џозволь   еще   раз
порекомендовать твоему вниманию моих собственных дочерей. Ћни очень хорошо
воспитаны, учитываЯ все обстоЯтельства.
   - џ в этом ничуть не сомневаюсь, - ответил „эвин. - …сли смогу  оказать
вам ответную услугу, сделаю это с радостью. џ выступаю с труппой Њенико ди
”еррата, и мы будем здесь  все  праздники.  ‚озможно,  ваша  жена  захочет
послушать нашу музыку. „айте мне знать, если придете, и Я устрою  длЯ  вас
хорошие места на любом из наших публичных концертов бесплатно.
   - ‘пасибо. Ђ если твой путь или любопытство приведут тебЯ на юго-восток
от города, теперь или к концу года, то  наши  земли  лежат  в  пЯти  милЯх
отсюда, по правую руку от дороги. Љак раз там, где они  начинаютсЯ,  стоит
маленький храм Ђдаона, а на моих воротах  нарисован  герб  с  изображением
кораблЯ. …го придумала одна  из  девочек.  ‚се  они  очень  талантливы,  -
усмехнулсЯ он.
   „эвин  рассмеЯлсЯ,  и  они  по  обычаю   попрощались,   соприкоснувшись
ладонЯми. ђовиго снова вернулсЯ на свое место в углу у стойки бара. „эвин,
с   отчаЯнием   чувствуЯ,   что   пропитан   дурно   пахнущим   вином   от
светло-каштановых волос до поЯса и что пЯтна имеютсЯ даже на штанах, вышел
на улицу, сжимаЯ в  руках  две  бутылки  красного  вина  из  —ертандо.  Ћн
подслеповато щурилсЯ несколько секунд от Яркого  солнечного  света,  потом
заметил  на  противоположном   конце   улочки   Љатриану   д'Ђстибар.   …е
огненно-рыжие волосы сверкали на солнце, а к  носу  она  крепко  прижимала
носовой платок.
   „эвин быстро шагнул на мостовую и чуть не перевернул тележку кожевника.
Џоследовал быстрый обмен мнениЯми, удовлетворивший обе стороны. Љожевник с
грохотом потащил свою тележку дальше, а „эвин дал себе слово на  этот  раз
не ставить себЯ в  положение  оборонЯющегосЯ  и  пошел  туда,  где  стоЯла
Љатриана.
   - Ќу, - Ядовито произнес он, - ценю, что  ты  проделала  столь  дальний
путь, чтобы извинитьсЯ, но могла бы выбрать другой способ найти менЯ, если
бы искренне этого хотела. ’ы, конечно, предложишь выстирать мою одежду.
   Љатриана просто проигнорировала эту речь, холодно оглЯдываЯ его  с  ног
до головы.
   - ’ебе действительно надо помытьсЯ и переодетьсЯ,  -  сказала  она,  не
отнимаЯ от губ надушенного платка. - џ не  рассчитывала  на  столь  бурную
реакцию трактирщика. Ќо у менЯ не было лишних астинов на подкуп,  и  Я  не
сумела придумать лучшего способа заставить трактирщика искать  тебЯ  среди
посетителей.
   ќто было объЯснение, отметил „эвин, а не извинение.
   - Џрошу прощениЯ, - ответил он с преувеличенным раскаЯнием в голосе.  -
Њне следует поговорить с Њенико: кажетсЯ, мы мало тебе платим вдобавок  ко
всем нашим прочим прегрешениЯм. ’ы, наверное, привыкла к другому.
   Љатриана впервые заколебалась.
   - Ќам обЯзательно обсуждать это посреди улицы? - спросила она.
   „эвин молча отвесил ей  театральный  поклон  и  жестом  пригласил  идти
вперед. Ћна двинулась прочь от гавани, а он зашагал рЯдом. Ќесколько минут
они молчали, пока до них  не  перестал  доноситьсЯ  запах  кож.  ‘  легким
вздохом Љатриана отнЯла от лица платок.
   - Људа ты менЯ ведешь? - спросил „эвин.
   Ћчевидно, это  было  еще  одно  прегрешение.  ѓолубые  глаза  вспыхнули
гневом.
   - Људа Я могу тебЯ вести, во имЯ ’риады? -  ‚  голосе  Љатрианы  звучал
сарказм. - Њы идем в  мою  комнату  в  гостинице,  где  займемсЯ  любовью,
подобно ќанне и Ђдаону на заре мирозданиЯ.
   - Ћ, хорошо, - рЯвкнул „эвин, его гнев  разгорелсЯ  с  новой  силой.  -
Џочему бы нам не скинутьсЯ и не нанЯть еще одну женщину, чтобы она сыграла
роль Њориан, - на тот случай, если мне станет с тобой скучно?
   Љатриана побледнела, но не успела открыть рот,  как  „эвин  схватил  ее
свободной рукой и развернул к себе лицом посреди улицы. ѓлЯдЯ в ее голубые
глаза (и проклинаЯ тот факт, что  вынужден  в  них  смотреть),  он  горЯчо
произнес:
   - Љатриана, что именно Я тебе сделал? —ем заслужил такой ответ? €ли то,
что ты сделала сегоднЯ утром? џ был любезен с тобой с  того  днЯ,  как  мы
принЯли тебЯ в труппу, а если ты - профессионал, то  знаешь,  что  так  не
всегда бывает среди бродЯчих  артистов.  Љ  тому  же,  Њарра,  та  певица,
которую ты заменила, была моим самым близким другом. Ћна умерла от чумы  в
—ертандо. џ мог бы сильно подпортить тебе жизнь. Ќо не сделал этого  и  не
собираюсь.  џ  с  самого  начала  дал  тебе  понЯть,   что   считаю   тебЯ
привлекательной. Ќе знал, что это грех, если Я веду себЯ учтиво.
   Ћн отпустил ее руку, внезапно осознав, что очень крепко  сжимает  ее  и
что они находЯтсЯ в очень людном  месте,  хотЯ  уже  наступило  полуденное
затишье. „эвин инстинктивно оглЯделсЯ; к счастью, как  раз  в  тот  момент
барбадиоров поблизости не оказалось. —то-то  привычно  сжалось  у  него  в
груди, вернулась знакомаЯ боль, котораЯ всегда сопровождала воспоминаниЯ о
Њарре. Џервый настоЯщий друг  в  его  жизни.  „вое  заброшенных  детей,  с
голосами, полученными в дар от ќанны, три года по  ночам  поверЯвшие  друг
другу свои страхи и сны в  разных  постелЯх  всех  провинций  ‹адони.  …го
перваЯ возлюбленнаЯ. ЏерваЯ смерть.
   Љатриана застыла  на  месте,  и  в  ее  глазах  поЯвилось  выражение  -
возможно, при упоминании о смерти, - которое вдруг заставило  его  понЯть,
что она моложе, чем он думал. Ћн считал ее старше себЯ, теперь он не был в
этом уверен.
   „эвин ждал, часто дыша после своей вспышки, и наконец услышал, как  она
очень тихо произнесла:
   - ’ы слишком хорошо поешь.
   „эвин заморгал. ќтого он совсем не ожидал.
   - џ вынуждена напрЯгать все силы во времЯ исполнениЯ, - продолжала она,
и лицо ее впервые вспыхнуло. - ђаудер длЯ менЯ труден - все  его  вещи.  Ђ
сегоднЯ утром ты пел "Џеснь любви", даже не задумываЯсь над ней, развлекал
других, пыталсЯ очаровать менЯ. Ћ „эвин, мне приходитсЯ  сосредоточиватьсЯ
во времЯ пениЯ! ’ы заставил менЯ нервничать, а когда Я нервничаю, то бываю
резкой с людьми.
   „эвин осторожно перевел дух и в задумчивости  оглЯдел  пустую,  залитую
солнцем улицу. Џотом сказал:
   - ‡наешь, тебе  когда-нибудь  говорили,  что  можно,  и  даже  полезно,
рассказывать другим о подобных  вещах  -  особенно  тем,  кому  приходитсЯ
работать с тобой?
   Љатриана покачала головой:
   - ќто не длЯ менЯ. џ никогда не могла говорить об этом. Ќикогда.
   - ’огда почему сказала сейчас? - рискнул „эвин. - Џочему ты  пришла  за
мной?
   Џоследовала еще более длиннаЯ пауза. ЉомпаниЯ  подмастерьев  показалась
из-за угла, и они с привычной издевкой заулюлюкали  при  виде  парочки.  ‚
них, однако, не было злобы, и они прошли мимо, не  причинив  вреда.  ‚етер
гнал по булыжнику красно-золотые листьЯ.
   - Љое-что произошло, - сказала Љатриана д'Ђстибар, - и Њенико всем  нам
заЯвил, что ты - ключ к нашему успеху.
   - ќто Њенико послал тебЯ за мной?
   —то было совершенно невероЯтно после шести проведенных ими вместе лет.
   - Ќет, - быстро ответила Љатриана, качаЯ головой. - Ќет, он сказал, что
ты вернешьсЯ вовремЯ, что ты всегда приходишь вовремЯ.  Ќо  Я  нервничала,
ведь так много поставлено на карту. џ не могла просто сидеть и  ждать.  ’ы
ведь ушел немного, гм, расстроенный.
   - Ќемного, - мрачно согласилсЯ „эвин, отметив,  что  у  нее  наконец-то
сделалсЯ виноватый вид. Ћн бы чувствовал себЯ в большей безопасности, если
бы по-прежнему не находил  ее  столь  привлекательной.  Ћн  никак  не  мог
остановитьсЯ и продолжал гадать, даже сейчас, как выглЯдели бы  ее  груди,
освобожденные из тисков низко вырезанного  корсажа.  Њарра  рассказала  бы
ему, он знал, даже помогла бы ему добитьсЯ победы. Ћни делали это друг длЯ
друга и потом делились впечатлениЯми, когда в прошлом году направлЯлись  в
—ертандо, где она умерла.
   - ’ы лучше расскажи мне, что случилось, -  сказал  он,  заставлЯЯ  себЯ
вернутьсЯ в настоЯщее. Ћпасность таилась и в воспоминаниЯх, и в фантазиЯх.
   - ‘сыльный герцог ‘андре умер вчера  ночью,  -  сказала  Љатриана.  Ћна
оглЯнулась, но улица оставалась пустынной. - Џо какой-то причине, никто не
знает почему, Ђльберико разрешает устроить ему проводы со всеми  почестЯми
во дворце ‘андрени сегоднЯ вечером и завтра утром, а потом...
   Ћна замолчала, ее голубые глаза горели. ‘ердце „эвина внезапно забилось
быстрее, и он закончил вместо нее:
   - Џохороны? ‘о всеми обрЯдами? Ќе может быть!
   - ‘о всеми обрЯдами! €, „эвин, Њенико пригласили сегоднЯ после обеда на
прослушивание! “ нас поЯвилсЯ шанс  участвовать  в  отпевании,  о  котором
будут говорить целый год во всех провинциЯх ‹адони!
   ‘ейчас она выглЯдела очень юной. € очень красивой. ѓлаза у  нее  сиЯли,
как у ребенка.
   - Џоэтому ты поспешила найти менЯ, - пробормотал „эвин, медленно киваЯ,
- пока Я не успел напитьсЯ до бесчувствиЯ от неудовлетворенного желаниЯ.
   ’еперь, впервые, преимущество было на его  стороне.  ќто  был  приЯтный
поворот  событий,  особенно  в  сочетании  с   действительно   потрЯсающей
новостью. Ћн зашагал вперед, и она вынуждена была почти бежать за ним.
   - ‚се совсем не так, - запротестовала  Љатриана.  -  Џросто  это  очень
важно. Њенико сказал, что твой голос будет нашим главным козырем,  что  ты
особенно хорошо исполнЯешь ритуальные песнопениЯ.
   - Ќе знаю, чувствовать ли себЯ польщенным или оскорбленным тем, что  ты
сочла менЯ настолько непрофессиональным, решив, что Я опоздаю на репетицию
накануне Џраздника.
   - Ќи тем, ни другим, - ответила Љатриана д'Ђстибар с легким намеком  на
прежнюю резкость в голосе. - “ нас нет длЯ этого времени. Џросто ты должен
хорошо спеть сегоднЯ после обеда. ‹учше, чем когда-либо раньше.
   …му следовало бы сдержатьсЯ, понимал „эвин, но настроение у  него  было
слишком приподнЯтым.
   - ‚ таком случае ты уверена, что мы не  пойдем  к  тебе  в  комнату?  -
напрЯмик спросил он.
   Ћн не знал, как много зависело от следующего мгновениЯ. ‡атем  Љатриана
д'Ђстибар громко и впервые свободно рассмеЯлась.
   - ‚от так-то гораздо лучше, - усмехнулсЯ „эвин.  -  џ  уже  начал  было
всерьез сомневатьсЯ, есть ли у тебЯ чувство юмора.
   Ћна перестала смеЯтьсЯ.
   - €ногда Я и сама сомневаюсь,  -  почти  рассеЯнно  ответила  Љатриана.
Џотом прибавила совершенно другим тоном:  -  „эвин,  Я  не  могу  выразить
словами, как мне хочетсЯ получить этот контракт.
   - Ќу конечно, - ответил он. - Ћн может сделать нам карьеру.
   - Џравильно, - согласилась Љатриана. Џотом прикоснулась к его  плечу  и
повторила: - џ не могу выразить словами, как  мне  хочетсЯ  получить  этот
контракт.
   Ћн мог бы увидеть в этом прикосновении  обещание,  если  бы  был  менее
чутким и если бы не то, как она произнесла эти слова. ‚ ее тоне совсем  не
было честолюбиЯ или страстного желаниЯ, как понимал его „эвин.
   ‚ нем он услышал тоску, и она проникла  в  такой  уголок  его  души,  о
существовании которого он и не подозревал.
   - ‘делаю все, что смогу,  -  через  несколько  мгновений  пообещал  он,
вспомнив без всЯкой причины о Њарре и о пролитых им слезах.


   „ома в Ђзоли рано понЯли, что у него есть способности к музыке, но  это
было уединенное место, и его обитателЯм не с чем было сравнивать его  дар,
чтобы правильно судить о подобных вещах.
   Ћдним из первых  воспоминаний  „эвина  об  отце,  -  которое  он  часто
призывал, потому что в этом воспоминании его жесткий отец  казалсЯ  мЯгким
человеком, - было то, как он напевал мелодию какой-то старой  колыбельной,
чтобы помочь сыну уснуть в ту ночь,  когда  тот  свалилсЯ  в  лихорадочном
жару.
   Њальчик, которому тогда было года четыре, утром  проснулсЯ  здоровым  и
замурлыкал себе под нос эту мелодию, совершенно точно воспроизводЯ  высоту
тона. Ќа лице ѓэрина поЯвилось  сложное  выражение,  которое  позже  „эвин
научилсЯ свЯзывать с воспоминаниЯми отца о жене. Ћднако в  то  утро  ѓэрин
поцеловал своего младшего сына. …динственный раз на памЯти „эвина.
   ќта мелодиЯ стала их общей тайной. Ћни напевали ее  вместе,  неумело  и
приблизительно стараЯсь соблюдать гармонию. Џозднее ѓэрин  купил  младшему
сыну уцененную трехструнную сиринью во времЯ одной из поездок на  базар  в
город Ђзоли, которые совершал дважды в год.  Џосле  этого  было  несколько
вечеров, которые „эвин действительно любил вспоминать, когда они с отцом и
близнецами пели у очага баллады морЯ и гор перед сном. Џопытки убежать  из
влажной, скучной равнинной Ђзоли.
   ‘тав старше, он начал петь длЯ некоторых других фермеров. Ќа свадьбах и
крестинах, а однажды вместе с одним странствующим жрецом Њориан они  спели
на два голоса "ѓимн Њориан, богине ‚рат" в дни осеннего Џоста. †рец  после
хотел лечь с  ним  в  постель,  но  к  тому  времени  „эвин  уже  научилсЯ
уклонЯтьсЯ от подобных предложений, никого не обижаЯ.
   …ще позже его начали приглашать в таверны. ‚  северной  Ђзоли  не  было
возрастных ограничений на выпивку. ’ам мальчик  становилсЯ  мужчиной,  как
только мог проработать в поле весь день, а  девочка  становилась  женщиной
после первых месЯчных.
   € именно в таверне  под  названием  "ђека"  в  самом  городе  Ђзоли,  в
базарный день, „эвин, которому только что  исполнилось  четырнадцать  лет,
пел "Џутешествие из  Љорсо  в  Љорте",  и  его  услышал  представительный,
бородатый человек по имени Њенико ди ”еррат, оказавшийсЯ  хозЯином  труппы
музыкантов. Ћн на той же неделе увез его с фермы и изменил его жизнь.


   - Њы следующие, - сказал Њенико, нервно разглаживаЯ на  толстом  животе
свой лучший атласный камзол. „эвин, от нечего делать наигрывавший на одной
из свободных сириний свою самую первую  колыбельную,  ободрЯюще  улыбнулсЯ
снизу вверх своему работодателю. ’еперь уже своему компаньону.
   “же в семнадцать  лет  „эвин  перестал  быть  учеником.  Њенико,  устав
отказыватьсЯ от предложений перепродать контракт своего  юного  тенора,  в
конце концов предложил „эвину стать членом ѓильдии странствующих певцов  и
постоЯнное жалованье. ‘перва он,  разумеетсЯ,  дал  понЯть,  сколь  многим
молодой  человек  ему  обЯзан  и  что  лишь  преданность   можно   считать
приблизительно адекватной платой за подобную милость.  ‘обственно  говорЯ,
„эвин это знал, и все равно он любил Њенико.
   ѓод спустЯ, после очередных предложений от хозЯев  конкурирующих  трупп
во  времЯ  летнего  свадебного  сезона  в  Љорте,  Њенико  сделал   „эвина
компаньоном и дал ему десЯть процентов от выручки. ЏроизнесЯ ту  же  речь,
почти слово в слово, что и в прошлый раз.
   ќто была большаЯ честь, и  „эвин  это  понимал.  ’олько  старый  ќгано,
барабанщик и мастер игры на басовых  струнных  из  —ертандо,  который  был
вместе с Њенико со днЯ созданиЯ  труппы,  тоже  имел  долю  партнера.  ‚се
остальные были  учениками  или  странствующими  музыкантами  на  временных
контрактах. Ћсобенно сейчас, когда после последней эпидемии весенней  чумы
на юге все труппы ‹адони испытывали нехватку в людЯх и старались заполнить
бреши временными музыкантами, танцорами и певцами.
   ЏризрачнаЯ цепочка звуков, едва слышнаЯ, отвлекла  внимание  „эвина  от
сириньи. Ћн поднЯл глаза и улыбнулсЯ. Ђлессан, один из троих новых  членов
труппы, легонько наигрывал мелодию той колыбельной, которую  играл  „эвин.
Ќа тригийской пастушеской свирели мелодиЯ получалась странной, неземной.
   Ђлессан, черноволосый, но уже  с  сединой  на  висках,  подмигнул  ему,
продолжаЯ перебирать пальцами дырочки свирели. Ћни вместе закончили  песню
- свирель, сириньЯ и тихий голос тенора.
   - †аль, что Я не знаю слов, - с  сожалением  сказал  „эвин,  когда  они
закончили. - Њой отец научил менЯ этой мелодии еще в детстве, но он так  и
не смог вспомнить слов.
   •удое, подвижное лицо Ђлессана оставалось задумчивым.  „эвину  немногое
было известно о тригийце после двух недель репетиций, только то, что  этот
человек необычайно искусно играет на свирели и на него  можно  положитьсЯ.
Љак партнера Њенико, его больше  ничто  и  не  должно  было  интересовать.
Ђлессан редко сидел в гостинице, если не было репетиций, но всегда ЯвлЯлсЯ
точно в назначенное времЯ.
   - Њожет быть, Я и смогу их длЯ тебЯ вспомнить, если хорошенько подумаю,
- ответил он, характерным жестом запускаЯ пальцы  в  волосы.  -  Љогда-то,
очень давно, Я знал эти слова. - Ћн улыбнулсЯ.
   - Ќе беспокойсЯ, - сказал „эвин. - џ же до сих пор жил, не знаЯ их. ќто
всего лишь стараЯ песнЯ, памЯть о моем отце. …сли останешьсЯ с нами, можем
зимой попытатьсЯ вспомнить их вместе.
   Ћн знал, что Њенико одобрил бы его последний ход.  •озЯин  заЯвил,  что
Ђлессан ди ’ригиЯ - находка, и к тому же выгоднаЯ, при том, какую плату он
запросил.
   ‚ыразительные губы его собеседника лукаво изогнулись в улыбке.
   - ‘тарые песни и воспоминаниЯ об отце имеют большое значение, -  сказал
он. - ‡начит, твой отец умер?
   „эвин  сделал  охранительный  жест,  выставив  вперед  ладонь  с  двумЯ
загнутыми пальцами.
   - Ѓыл жив, когда Я слышал о нем в последний раз, хотЯ и  не  видел  его
уже почти шесть лет. Њенико говорил с ним, когда в  прошлый  раз  совершал
поездку по северу Ђзоли, и отвез ему от менЯ несколько кьЯро. џ никогда не
возвращусь на ферму.
   Ђлессан обдумал услышанное.
   - ‘уроваЯ семьЯ из Ђзоли?  -  высказал  он  догадку.  -  ѓде  не  место
честолюбивому мальчику с таким голосом, как у тебЯ?
   - Џочти что так, - печально согласилсЯ „эвин. - •отЯ  Я  не  назвал  бы
себЯ  честолюбивым.  ‘корее  беспокойным.  €  мы,  собственно  говорЯ,  не
коренные жители Ђзоли. Џереехали туда из Ќижнего Љорте, когда  Я  был  еще
маленьким ребенком.
   Ђлессан кивнул и заметил:
   - „аже так.
   “ этого человека манеры всезнайки, решил „эвин, но он здорово играет на
тригийской свирели. ’ак она, возможно, звучала на самой  горе  Ђдаона,  на
юге.
   ‚о всЯком случае, они не успели продолжить этот разговор.
   - Ќаша очередь! - объЯвил Њенико, поспешно вбегаЯ в  комнату,  где  они
ожидали выхода среди пыли и накрытой чехлами мебели давно уже заброшенного
дворца ‘андрени. - ‘начала исполнЯем "Џлач по Ђдаону", - сказал  он,  хотЯ
они знали об этом уже несколько часов. Њенико вытер ладони о бока камзола.
- „эвин, это твой номер, заставь менЯ гордитьсЯ тобой, парень. -  ќто  был
его стандартный призыв. -  Џотом  все  вместе  исполнЯем  "Љруженье  лет".
Љатриана, любовь моЯ, ты уверена, что справишьсЯ с высокими нотами или нам
надо взЯть пониже?
   - ‘правлюсь, - коротко ответила Љатриана. „эвин  подумал,  что  ее  тон
свидетельствует о простой нервозности, но, когда их взглЯды встретились на
секунду, он снова  увидел  в  ее  глазах  прежнее  выражение:  стремление,
выходЯщее за рамки страстного желаниЯ, к неведомому ему берегу.
   - Њне бы очень хотелось получить  этот  контракт,  -  произнес  в  этот
момент Ђлессан ди ’ригиЯ, довольно мЯгко.
   - ‚от удивительно! - огрызнулсЯ „эвин, обнаружив при  этом,  что  и  он
тоже нервничает. Ќо Ђлессан рассмеЯлсЯ и старый ќгано тоже,  и  они  вышли
все вместе из комнаты. ќгано повидал слишком много за слишком долгие  годы
странствий  и  поэтому  не  был  способен  разволноватьсЯ  перед   обычным
прослушиванием. Ќе произнесЯ не единого слова, он, как  всегда,  сразу  же
подействовал на „эвина успокаивающе.
   - ‘делаю все, что в моих силах, - через  Њгновение  пообещал  „эвин  во
второй раз за этот день, не вполне понимаЯ, кому он это обещает и почему.


   ‚ конце концов, то ли благодарЯ богам ’риады, то  ли  вопреки  им,  как
говаривал его отец, этого оказалось достаточно.
   ѓлавным судьей был благоухающий тонкими духами,  экстравагантно  одетый
отпрыск семейства ‘андрени, мужчина лет сорока, как решил  „эвин,  который
Явственно демонстрировал вЯлой позой и искусственно  подчеркнутыми  тенЯми
вокруг глаз, почему тиран Ђльберико не слишком  опасалсЯ  потомков  ‘андре
д'Ђстибара.
   ‡а спиной этого бросающегосЯ в глаза персонажа выстроились жрецы  ќанны
и Њориан в белых и дымчато-серых одеждах. ђЯдом с ними, резко выделЯЯсь на
их фоне, сидела  жрица  Ђдаона  в  Ярко-красной  тунике  с  очень  коротко
остриженными волосами.
   Љонечно, стоЯла осень  и  надвигались  дни  Џоста,  поэтому  „эвина  не
удивили ее волосы. Ќо удивило то, что свЯщенники пришли на  прослушивание.
Ћни его смущали - еще одно наследство от отца, - но в данной  ситуации  он
не мог позволить себе поддатьсЯ смущению и поэтому выбросил их из головы.
   Ћн сосредоточил  внимание  на  элегантном  сыне  герцога,  единственном
человеке, который сейчас имел значение.  €  ждал,  как  учил  его  Њенико,
отыскав внутри себЯ точку спокойствиЯ.
   Њенико подал знак  Ќиери  и  Ђлдине,  близнецам-танцовщицам,  одетым  в
серо-голубые, почти прозрачные траурные балахоны и черные перчатки.  —ерез
несколько мгновений, после первого их совместного  прохода  по  сцене,  он
взглЯнул на „эвина.
   € „эвин выдал ему, выдал им всем  плач  по  Ђдаону,  погибшему  осенью,
среди горных кипарисов. Ћн пел, как никогда прежде.
   € все времЯ с ним был Ђлессан ди ’ригиЯ, с его пронзительными,  рвущими
сердце, горестными переливами пастушеской свирели. Ћни  вдвоем,  казалось,
поднЯли в воздух и  понесли  Ќиери  и  Ђлдине  над  полом  -  поверхностью
движений их танца, - и возникло то лаконичное,  точное  слиЯние  музыки  и
танца, которого требовал "Џлач" и которого так редко удавалось добитьсЯ.
   Љогда они кончили, „эвин, медленно  вернувшись  во  дворец  ‘андрени  с
поросших кедром и кипарисом гор ’ригии, где умер бог  и  где  он  снова  и
снова умирал каждую осень,  увидел,  что  сын  ‘андре  д'Ђстибара  рыдает.
„орожки от слез размазали тщательно нарисованные тени вокруг его  глаз,  а
это означало, как внезапно понЯл „эвин, что он ни разу не плакал во  времЯ
выступлений трех предыдущих трупп.
   Њарра, юнаЯ и нетерпимаЯ, профессиональнаЯ певица, была  бы  недовольна
этими слезами. "‡ачем нанимать дворнЯгу и лаЯть самому?" -  говорила  она,
когда  их  исполнение  прерывали  слезы   или   иные   проЯвлениЯ   чувств
родственников.
   ’огда „эвин не был столь суровым. Ђ теперь еще меньше, с  тех  пор  как
она умерла. Ћн отчаЯнно  старалсЯ  не  опозоритьсЯ  публичным  проЯвлением
горЯ, когда Ѓернет ди  Љорте  исполнЯла  траурные  песнопениЯ  в  —ертандо
вместе с их труппой в знак уважениЯ к Њенико.
   „эвин также понЯл по жаркому взглЯду  обведенных  размазанными  темными
кругами  глаз,  брошенному  на  него  потомком  ‘андре,  и  по  не   менее
выразительному взглЯду толстопалого жреца Њориан - во имЯ ’риады, почему у
богов ’риады такие плохие слуги! - что, хотЯ они только что,  возможно,  и
получили контракт, ему лично придетсЯ завтра в этом  дворце  быть  начеку.
Ќадо не забыть взЯть с собой кинжал.
   Ћни действительно получили этот контракт. ‚тораЯ  вещь  уже  не  играла
роли, поэтому хитрый Њенико и начал  с  "Џлача".  Џотом  Њенико  осторожно
представил „эвина как своего компаньона, когда сын ‘андре пожелал  с  ними
познакомитьсЯ. Ћказалось, что это средний сын из трех, по  имени  ’омассо.
…динственный, хриплым голосом объЯснил он, крепко  сжимаЯ  руку  „эвина  в
своих ладонЯх, кто обладает музыкальным  слухом  и  разбираетсЯ  в  танцах
настолько, чтобы выбрать  исполнителей,  подходЯщих  длЯ  такого  великого
событиЯ, как ритуальные песнопениЯ на похоронах его отца.
   „эвин,  привыкший  к  этому,  вежливо  отнЯл  свою  ладонь,  про   себЯ
поблагодарив Њенико за его рожденный опытом такт: раз его представили  как
партнера, это давало  ему  некоторый  иммунитет  от  чересчур  агрессивных
ухаживаний, даже со стороны вельмож. Џотом его представили жрецам, а затем
он быстро преклонил колено перед жрицей Ђдаона в красном.
   - Ѓлагослови, сестра бога,  мою  сегоднЯшнюю  песнь  и  мое  завтрашнее
пение.
   Љраем глаза он заметил, как жрец Њориан сжал в кулаки пухлые, унизанные
кольцами пальцы опущенных рук. Ћн принЯл благословение и защиту  Ђдаона  -
указательный палец жрицы нарисовал символ бога у него на  лбу.  ’еперь  он
знал, что успешно погасил разгорающеесЯ желание жреца. Љогда „эвин встал и
обернулсЯ, то заметил, как Ђлессан ди ’ригиЯ,  стоЯщий  позади  остальных,
подмигнул ему, что было рискованно в этой комнате и среди этих  людей.  Ћн
подавил улыбку, но не удивление: проницательность пастуха его тревожила.
   ’омассо д'Ђстибар тут же согласилсЯ с первой же названной Њенико ценой,
что подтвердило мнение о нем „эвина как о  жалком  создании,  несмотрЯ  на
столь славное имЯ и столь высокое происхождение.
   …му было бы интересно узнать, и это на шаг-другой приблизило бы  его  к
зрелости, что сам герцог ‘андре принЯл бы ту же цену или вдвое большую,  и
точно таким же образом. Ћднако „эвину еще не исполнилось и двадцати лет, а
даже Њенико, втрое старше его, вернувшись в  гостиницу,  громко  проклинал
себЯ  за  стаканом  вина,  что  не  назвал  еще  большую  сумму,  чем   та
грабительскаЯ цена, которую ему только что выплатили полностью.
   ’олько пожилой и спокойный  ќгано  сказал,  тихо  выбиваЯ  дробь  двумЯ
деревЯнными ложками по крышке стола:
   - •ватит. Ќе надо жадничать. Ћтныне мы будем получать  больше.  …сли  у
тебЯ  хватит  ума,  завтра  оставишь  в  каждом  из  храмов  десЯтину.  Њы
заработаем ее снова, с процентами, когда  будут  отбирать  музыкантов  длЯ
дней Џоста.
   Њенико, пребывающий в очень хорошем настроении,  отпустил  великолепное
ругательство, превзойдЯ самого себЯ, и заЯвил, что намереваетсЯ предложить
тощее тело  ќгано  в  качестве  десЯтины  мЯсистому  жрецу  Њориан.  ќгано
улыбнулсЯ беззубой улыбкой и продолжал выбивать тихую дробь.
   ‚скоре после вечерней трапезы  Њенико  приказал  всем  ложитьсЯ  спать.
‡автра им придетсЯ рано встать, чтобы подготовитьсЯ к самому важному в  их
жизни выступлению. Ћн благожелательно улыбнулсЯ, когда Ђлдине увела  Ќиери
из комнаты. „эвин был уверен, что в  эту  ночь  девушки  лЯгут  вместе,  и
подозревал, что впервые. Ћн пожелал им насладитьсЯ друг другом, знаЯ,  что
сегоднЯ танец волшебным образом сблизил их. €  еще  он  знал,  потому  что
однажды это произошло с ним самим, как  такое  сближение  заставлЯет  Ярче
вспыхнуть пламЯ свечей у постели поздно ночью.
   Ћн оглЯнулсЯ в поисках Љатрианы, но она уже поднЯлась к  себе.  ’ем  не
менее она быстро чмокнула его в щеку тогда, во дворце ‘андрени,  сразу  же
после мощных объЯтий Њенико. ќто было началом или могло быть началом.
   Ћн пожелал всем спокойной ночи и  поднЯлсЯ  в  отдельную  комнату:  эту
единственную роскошь он потребовал длЯ себЯ у  Њенико  из  бюджета  труппы
после смерти Њарры.
   Ћн  ожидал,  что  она  ему  приснитсЯ  из-за  траурных  обрЯдов,  из-за
неудовлетворенного желаниЯ, потому что она снилась ему почти каждую  ночь.
‚место этого он увидел бога.
   Ћн увидел Ђдаона в горах ’ригии, нагого и  великолепного.  “видел,  как
струитсЯ его кровь,  когда  его  разрывают  на  части  обезумевшие  жрицы,
подстрекаемые к преступлению своей женской сутью каждый год в это  осеннее
утро ради еще более истового  служениЯ  богу.  Љак  рвут  на  куски  плоть
умирающего бога в служении двум богинЯм, которые любили  его  и  были  ему
матерью, дочерью, сестрой, невестой круглый год и все годы с  тех  времен,
когда ќанна дала имена звездам.
   Ћни делили его между собой и любили его всегда, за  исключением  одного
этого утра на переломе времени года. ќтого утра, которое должно было стать
предвестником,  обещанием  наступлениЯ  весны  и  окончаниЯ  зимы.   ќтого
единственного утра в горах, когда богу,  который  был  человеком,  суждено
быть убитым. ђастерзанным и убитым, чтобы его положили  на  его  место,  в
землю. —тобы он стал землей, в свою очередь орошенной дождем слез ќанны  и
горестными слезами нескончаемых подземных ручьев Њориан,  извивающихсЯ  от
неутоленного желаниЯ. “битым, чтобы возродитьсЯ и снова быть любимым,  все
сильнее с каждым минувшим годом, с  каждой  смертью  в  одетых  кипарисами
горах. “битым, чтобы быть оплаканным, а затем восстать, как восстает  бог,
как восстает человек, как поднимаетсЯ пшеница на летних полЯх. ‚осстать, а
затем возлечь с богинЯми, со своей матерью и невестой, сестрой и  дочерью,
с ќанной и Њориан, под солнцем и звездами, и кружащимисЯ по небу лунами  -
голубой и серебрЯной.
   „эвин с ужасом наблюдал во сне эту первобытную сцену:  женщины  несутсЯ
вверх по склону горы, их длинные волосы развеваютсЯ за спиной,  они  гонЯт
бога-человека к пропасти над стремниной ЉасаделЯ.
   Ћн  видел,  как  ветки  горных  деревьев  и   ощетинившихсЯ   колючками
кустарников срывают  с  женщин  одеЯниЯ,  как  они  сами  охотно  остаютсЯ
обнаженными, чтобы бежать еще быстрее, как глотают на бегу кроваво-красные
Ягоды сонрай, чтобы одурманить себЯ и подготовить к тому, что им предстоит
совершить высоко над ледЯными струЯми ЉасаделЯ.
   Ћн видел, как бог наконец обернулсЯ. …го  огромные  черные  глаза  были
знающими и отчаЯнными одновременно, пока он стоЯл у краЯ пропасти,  словно
загнанный олень, на предопределенном, заранее  выбранном,  исконном  месте
своего конца. € „эвин видел, как женщины настигли его там, как по их телам
струилась кровь, а волосы развевались по ветру,  как  Ђдаон  склонил  свою
гордую, великолепную голову перед роком их терзающих рук, зубов и ногтей.
   € там, в конце погони, „эвин увидел, что рты женщин широко открыты, что
они перекликаютсЯ  друг  с  другом  в  экстазе  или  страдании,  терзаемые
неудержимым желанием, или безумием, или горечью, но во сне их  крики  были
беззвучными. ‚место криков всю эту дикую сцену среди кедров и кипарисов на
склонах  гор  сопровождал  единственный,  пронзительный  звук   тригийской
пастушеской свирели, котораЯ играла мелодию его детства  где-то  высоко  и
далеко.
   € в самом конце, когда женщины приблизились к богу, и схватили  его,  и
сомкнулись вокруг него у пропасти над Љасаделем, „эвин  увидел,  что  лицо
терзаемого бога было лицом Ђлессана.


        3

   …ще до того, как осторожный Ђльберико ЯвилсЯ из заморского Ѓарбадиора и
стал править в Ђстибаре,  этот  город,  любивший  называть  себЯ  "Ѓольшим
пальцем, который управлЯет  ‹адонью",  славилсЯ  некоторым  аскетизмом.  ‚
Ђстибаре обрЯды прощаниЯ с покойником никогда не проводились в присутствии
усопшего, как  в  других  восьми  провинциЯх.  ’акаЯ  процедура  считалась
излишней, так как возбуждала слишком сильные чувства.


   €м предстоЯло выступать в центральном дворе дворца ‘андрени, а зрителей
разместили на стульЯх и скамьЯх, расставленных по периметру  двора,  и  на
балконе, тЯнущемсЯ вдоль внутренних комнат двух верхних этажей. ‚ одной из
этих комнат, украшенной подобающими случаю драпировками - серо-голубыми  с
черным, лежало тело ‘андре д'Ђстибара. Ќа его  веки  положили  монеты  длЯ
уплаты безвестному привратнику у последних врат Њориан,  в  руки  положили
немного еды, а ноги обули в башмаки, поскольку никто из живых не знал, как
долог последний путь к богине.
   Џозднее ‘андре должны были вынести  во  двор,  чтобы  все  желающие  из
города и дистрады,  кто  не  побоитсЯ  запоминающих  взоров  барбадиорских
наемников, несущих караул снаружи, могли пройти цепочкой мимо его гроба  и
б