росить серебристо-голубые листьЯ олив в хрустальную вазу, уже стоЯщую  на
постаменте во дворе.
   Ћбыкновенных граждан -  ткачей,  ремесленников,  лавочников,  крестьЯн,
матросов, слуг, мелких купцов - должны были пропустить во дворец  позднее.
‘ейчас снаружи доносились их голоса: они собрались, чтобы послушать музыку
обрЯда отпеваниЯ старого герцога. Ђ пока что во дворе  образовалась  самаЯ
необычайнаЯ смесь мелкого и  высшего  дворЯнства  и  богатого  купечества,
какую „эвину еще не доводилось видеть в одном месте.
   ‚сЯ знать астибарской дистрады прибыла из своих загородных поместий  на
Џраздник ‚иноградной ‹озы. Ђ приехав в  город,  они  не  могли  пропустить
обрЯд прощаниЯ с ‘андре,  пусть  даже  многие,  или  большинство  из  них,
страстно ненавидели его во времЯ правлениЯ, а отцы или деды некоторых даже
покупали Яд или нанимали убийц лет тридцать назад в надежде  увидеть  этот
обрЯд намного раньше.
   „вое жрецов и жрица Ђдаона уже сидели на своих местах. “ них был  такой
спокойный и торжественный вид, какой обычно  бывает  у  всех  свЯщенников,
словно они причастны к тайне, сообща охранЯемой ими от простых смертных.
   Ђртисты Њенико ожидали в маленькой комнатке, выходЯщей окнами во  двор,
которую ’омассо  приказал  отвести  длЯ  них.  ’ам  было  накрыто  обычное
угощение, а кое-что далеко выходило за рамки обычного. „эвин, например, не
помнил,  чтобы  где-нибудь  музыкантам  подавали  голубое  вино.  ќто  был
экстравагантный жест. ’ем не менее он не  соблазнилсЯ:  было  еще  слишком
рано и он чересчур нервничал. —тобы успокоитьсЯ, „эвин  подошел  к  ќгано,
который, как обычно, лениво барабанил по столешнице.
   ќгано поднЯл глаза и улыбнулсЯ.
   -  ќто  просто   выступление,   -   произнес   он   со   своим   мЯгким
пришепетыванием. - Ѓудем делать то же, что и всегда. Ѓудем делать музыку.
   „эвин кивнул и выдавил из себЯ ответную улыбку. ‚  горле  у  него  было
сухо. Ћн подошел к столам,  и  один  из  двух  ожидающих  приказаний  слуг
поспешно налил ему воды в  хрустальный  с  золотом  бокал,  который  стоил
больше, чем все, чем владел „эвин в этом мире. —ерез  несколько  мгновений
Њенико подал знак, и они вышли во двор.
   Ќачали танцовщицы под звуки укрытых от взоров струнных и свирелей.  Ѓез
певцов. Џока.
   …сли Ђлдине и Ќиери и зажигали свечи любви прошлой ночью, это никак  не
проЯвилось в то утро, а если и проЯвилось, то лишь в  сосредоточенности  и
напрЯженности их согласованных движений.
   €ногда казалось, что они ведут музыку за собой, иногда - что следуют за
ней. ‚ своих серо-голубых туниках и черных перчатках, скрывающих ладони, с
худыми  набеленными   лицами   они   выглЯдели   поистине   потусторонними
созданиЯми. €менно этого добивалсЯ от своих  танцовщиц  Њенико.  ’анец  не
должен быть зазывным или искушающим, как считали в некоторых труппах,  или
просто грациозной прелюдией к основному выступлению, как  понимали  его  в
некоторых других труппах. ’анцовщицы Њенико были проводниками, холодными и
непреклонными, в царство  мертвых.  Џостепенно,  неумолимо  их  медленные,
торжественные движениЯ, бесстрастные, почти нечеловеческие лица  заставили
погрузитьсЯ в молчание эту своенравную, гордую собой аудиторию.
   € в этом молчании выступили вперед трое певцов и четверо  музыкантов  и
запели "Џризыв" к ќанне, богине Ћгней, котораЯ сотворила этот мир, солнце,
две луны и россыпь звезд-алмазов в ее диадеме.
   ‘осредоточенные и внимательные, используЯ все профессиональные  приемы,
чтобы создать впечатление  обманчивой  безыскусности,  артисты  Њенико  ди
”еррата безжалостно уносили вместе с собой дам, и господ,  и  владетельных
купцов Ђстибара на вершину печали. ЋплакиваЯ ‘андре, герцога Ђстибарского,
они оплакивали, как и  подобает,  умирание  всех  смертных  детей  ’риады,
которых лишь ненадолго впустили во врата Њориан побродить по земле  Ђдаона
под огнЯми ќанны. Ќа столь сладкий, и горький, и короткий отрезок времени.
   „эвин услышал, как  голос  Љатрианы  вознессЯ  ввысь,  на  ту  суровую,
ледЯную вершину, куда, казалось, зовет его свирель Ђлессана.
   Ћн скорее чувствовал, чем слышал, как Њенико и ќгано всех возвращают на
землю  низкими  звуками  своей  партии.  Ћн  видел  двух   танцовщиц,   то
застывающих, словно статуи, то кружащихсЯ, словно  пленницы,  рвущиесЯ  из
силков времени,  и  в  соответствующий  момент  его  собственный  голос  в
сопровождении двух сириний взмыл в  то  пространство,  которое  им  втроем
предстоЯло заполнить, в ту середину, где жили и умирали смертные.
   ’аков был подход  Њенико  ди  ”еррата  к  редко  исполнЯемым  полностью
обрЯдам отпеваниЯ, уже давно им определенный. Ћн вложил в него  сорок  лет
служениЯ искусству и проведенной в дороге жизни,  котораЯ  привела  его  к
этому  мгновению  сегоднЯшнего  утра.  …ще  только  начинаЯ  петь,   „эвин
почувствовал, что его сердце переполнЯет гордость и искреннЯЯ любовь к  их
тучному, скромному  руководителю,  благодарЯ  которому  артисты  оказались
здесь и творили свою музыку.
   Љак и было запланировано, они остановились  после  шестой  части,  ради
своего блага и своих слушателей. ’омассо заранее обсудил все с  Њенико,  и
теперь наверху должно было начатьсЯ движение благородных лордов мимо гроба
‘андре. Џосле труппа исполнит последние  три  части  обрЯда,  завершив  их
"Џлачем" „эвина, а потом тело снесут вниз и впустЯт  толпу,  ожидающую  за
воротами с листьЯми длЯ хрустальной вазы.
   Њенико увел их со двора среди такой глубокой тишины,  котораЯ  сама  по
себе была наивысшей похвалой. Ћни снова вернулись в отведенную им комнату.
Џод влиЯнием ими самими созданного настроениЯ  все  молчали.  „эвин  помог
танцовщицам переодетьсЯ в платьЯ, которые они  носили  между  выходами  на
сцену, и стал смотреть, как они ходЯт кругами по комнате, стройные,  своей
грацией напоминающие кошек. Ћн взЯл из рук одного из слуг  бокал  зеленого
вина, но отказалсЯ от предложенной тарелки с едой.  ЋбменЯлсЯ  взглЯдом  с
Ђлессаном, пока только взглЯдом, не  улыбкой.  Њузыканты  „ренио  и  Џьеве
склонились над своими сириньЯми и подтЯгивали струны.  ќгано,  практичный,
как всегда, ел, машинально  барабанЯ  по  столу  свободной  рукой.  Њенико
прошел мимо, нервный и рассеЯнный. Ћн молча сжал предплечье „эвина.
   „эвин поискал взглЯдом Љатриану и увидел ее в  тот  момент,  когда  она
выходила из комнаты под аркой, ведущей в глубину дома. Ћна оглЯнулась.  €х
взглЯды на секунду встретились, и она пошла дальше.  ‘транно  преломленный
свет падал из высокого невидимого окна на то место,  где  она  только  что
стоЯла.
   „эвин в самом деле не знал, почему он так поступил. „аже  потом,  после
того как произошло столько разных событий, разбегающихсЯ кругами от  этого
мгновениЯ во всех направлениЯх, словно рЯбь по  воде,  он  так  и  не  мог
объЯснить, почему последовал за ней.
   Џростое любопытство. †елание. ‘транное томление, порожденное выражением
ее глаз, и странное место, словно парЯщее в воздухе среди тишины и печали,
в котором они находились. ‚озможно, причина  была  совсем  в  другом,  или
частично в этом, или только в этом. Ћн чувствовал, что мир стал не  совсем
таким, каким был до начала выступлениЯ танцовщиц.
   „эвин допил вино, встал и вышел под ту же арку, что и Љатриана. ЏроходЯ
под ней, он тоже оглЯнулсЯ. Ђлессан наблюдал за ним. ‚о  взглЯде  тригийца
не было осуждениЯ,  только  напрЯжение,  которого  „эвин  не  мог  понЯть.
‚первые в этот день он вспомнил о своем сновидении.
   € может быть, поэтому, проходЯ под аркой, он шепотом  произнес  молитву
Њориан.
   ‡а аркой оказалась лестница с высоким, узким окном-витражом на площадке
второго  этажа.  ‚  разноцветном   каскаде   света   он   успел   заметить
серебристо-голубое  платье,  промелькнувшее  слева  от  верхней   площадки
лестницы. Ћн  трЯхнул  головой,  стараЯсь  проЯснить  сознание,  выйти  из
нереального, похожего на сон состоЯниЯ.  …му  это  удалось,  и  все  вдруг
встало на свои места. „эвин понЯл и выругалсЯ про себЯ.


   Ћна была родом из Ђстибара.  €  шла  наверх,  чтобы,  как  и  подобает,
проститьсЯ с герцогом. Ќи один лорд или купец-нувориш не мог отказать ей в
праве это сделать после того, как она пела в то утро.  ‘  другой  стороны,
длЯ сына крестьЯнина из Ђзоли, рожденного в Ќижнем Љорте, войти в  комнату
наверху было бы чистейшей наглостью.
   Џоэтому „эвин заколебалсЯ и повернул  бы  назад,  если  бы  не  памЯть,
котораЯ всегда была его благословением и проклЯтием. Ћн видел  со  стороны
двора висЯщие знамена. ’а комната, где лежал ‘андре д'Ђстибар,  находилась
не слева от лестничной площадки, а справа.
   „эвин пошел дальше. ’еперь он старалсЯ двигатьсЯ тихо, хотЯ все еще  не
понимал  почему.  Ќа  лестничной  площадке  повернул  налево,   вслед   за
Љатрианой. ’ам была дверь. Ћн открыл ее. ЏустаЯ комната, которой давно  не
пользовались, пыльные драпировки на стенах.  ‘цены  охоты,  краски  сильно
выцвели. €з нее было два выхода, но теперь ему на помощь пришла  пыль:  он
видел четкие отпечатки ее сандалий, ведущие к двери справа.
   „эвин бесшумно двинулсЯ  по  этим  следам  через  анфиладу  заброшенных
комнат на втором этаже дворца. Ћн видел скульптуры и  изделиЯ  из  стекла,
утонченно  изЯщные,  покрытые  многолетним  слоем  пыли.  Њногие  предметы
обстановки исчезли, многие из уцелевших были накрыты чехлами. Ћсвещены они
были плохо: большаЯ часть окон была закрыта ставнЯми. ‘уровые лорды и леди
с почерневших, закопченных портретов недружелюбно взирали на него  сверху,
когда он проходил мимо.
   Ћн свернул направо и еще раз направо, идЯ по следам Љатрианы и стараЯсь
не слишком приближатьсЯ к ней. Ћна двинулась  прЯмо  через  комнаты  вдоль
внешней стороны дворца - ни одна из них не выходила на балюстраду,  полную
народа. ‚ этих комнатах было светлее. Ћн слышал справа приглушенные голоса
и догадалсЯ, что Љатриана идет кружным путем к дальнему концу той комнаты,
в которой было выставлено длЯ торжественного прощаниЯ тело ‘андре.
   Ќаконец „эвин  открыл  дверь,  котораЯ  оказалась  последней.  Љатриана
стоЯла одна в очень большой комнате, рЯдом с громадным  камином.  Љаминную
полку украшали три бронзовых конЯ, а стены -  три  портрета.  Џотолок  был
покрыт, как понЯл „эвин, настоЯщим золотом. ђЯд окон вдоль  внешней  стены
выходил на улицу, и возле него стоЯли два длинных стола, уставленных  едой
и напитками. ќту комнату в отличие от остальных недавно убрали,  но  шторы
оставались задернутыми, скрываЯ ее от Яркого утреннего  света  и  взглЯдов
толпы на улице.
   ‚ этом неЯсном, просачивающемсЯ свете  „эвин  закрыл  за  собой  дверь,
нарочно позволив замку громко щелкнуть. ‚ тишине этот звук  прозвучал  как
выстрел.
   Љатриана резко обернулась, прижав руку ко рту, но даже в полутьме „эвин
увидел, что в ее глазах сверкнула Ярость, а не страх.
   - —то ты тут делаешь? - сердито прошептала она.
   „эвин неуверенно шагнул вперед. Ћн пыталсЯ придумать остроумный  ответ,
какое-нибудь  необидное,  отвлекающее  замечание,  которое  разрушило   бы
гнетущее заклЯтие, лежащее на нем, на всем начале днЯ. Ќо не сумел.
   - Ќе знаю, - честно призналсЯ он, покачав головой. - џ увидел,  как  ты
вышла, и пошел следом. ќто не то, что ты думаешь, - неуклюже закончил он.
   - Ћткуда ты знаешь, что Я  думаю?  -  огрызнулась  она.  Љазалось,  она
усилием воли заставила себЯ успокоитьсЯ. - џ хотела несколько минут побыть
одна.  -  Љатриана  старалась  говорить  ровным  голосом.  -   ‚ыступление
взволновало менЯ, и  мне  необходимо  побыть  одной.  ‚ижу,  что  ты  тоже
разволновалсЯ, но нельзЯ ли попросить тебЯ сделать  одолжение  -  оставить
менЯ на некоторое времЯ одну?
   ќто было сказано вежливо. Ћн мог бы теперь уйти. ‚ любое другое утро он
так бы  и  поступил.  Ќо  „эвин  уже  вошел  во  ‚рата  Њориан  и  отчасти
догадывалсЯ об этом.
   Ћн махнул рукой в сторону накрытых столов  и  серьезно  сказал,  просто
констатируЯ факт, без вызова или осуждениЯ:
   - ќта комната не длЯ уединениЯ, Љатриана. Њожет, скажешь мне, зачем  ты
здесь?
   „эвин приготовилсЯ к новой вспышке Ярости,  но  Љатриана  еще  раз  его
удивила. Џосле долгой минуты молчаниЯ она наконец ответила:
   - Њы с тобой не настолько близки, и Я не обЯзана тебе  отвечать.  Ѓудет
лучше, если ты уйдешь. „лЯ нас обоих.
   „о него все еще доносились приглушенные голоса из-за  стены  справа  от
камина с бронзовыми конЯми. ќта страннаЯ  комната  с  обильно  и  роскошно
накрытыми столами и мрачными портретами на темных стенах,  казалось,  была
погружена в сон наЯву. Ћн вспомнил, как пела утром Љатриана, как ее  голос
устремлЯлсЯ ввысь, туда, куда звала тригийскаЯ свирель. ‚спомнил ее  глаза
в тот момент, когда она остановилась в дверном  проеме,  который  они  оба
миновали. Ћн поистине не чувствовал, что все это происходит наЯву,  в  том
мире, который он знал.
   €,  поддавшись   этому   настроению,   „эвин   услышал   свой   вопрос,
произнесенный сдавленным голосом:
   - ’ак не начать ли нам? ђазве нет ничего, что могло бы нас сблизить?
   Љатриана колебалась. …е глаза были широко  раскрыты,  но  их  выражение
невозможно было прочесть  в  неверном  свете,  затем  покачала  головой  и
осталась стоЯть на месте, прЯмаЯ и неподвижнаЯ, в дальнем конце комнаты.
   - „умаю, что нет, - тихо ответила она. - Ќе на той дороге, по которой Я
иду, „эвин д'Ђзоли. Ќо спасибо за предложение, и Я не могу  отрицать,  что
отчасти хотела бы, чтобы все обстоЯло иначе. Ђ сейчас у менЯ мало времени,
и мне надо здесь кое-что сделать. Џожалуйста, оставь менЯ.
   „эвин не ожидал, что почувствует такое сильное  сожаление.  Ћн  кивнул,
больше ничего не смог придумать в ответ и на этот  раз  повернулсЯ,  чтобы
уйти.
   Ќо в то утро во дворце ‘андрени он  действительно  переступил  порог  и
миновал врата, потому что в тот самый момент, когда „эвин повернулсЯ,  они
оба услышали голоса - но на этот раз у него за спиной.
   - Ћ ’риада! - прошипела Љатриана, и  настроение  лопнуло,  как  мыльный
пузырь. - ЏроклЯтье лежит на всем, за что  Я  ни  возьмусь!  -  Ћна  резко
повернулась к камину, лихорадочно  ощупываЯ  ладонЯми  нижнюю  поверхность
каминной полки. - ‚о имЯ богинь, молчи! - сердито прошептала она.
   …е шепот звучал так тревожно, что „эвин повиновалсЯ и застыл на месте.
   - Ћн говорил, что знает, кто построил этот дворец, - бормотала она себе
под нос. - ќто должно быть прЯмо над...
   € замолчала. „эвин услышал щелчок. —асть стены справа от камина  слегка
повернулась, и за ней  открылась  крохотнаЯ  ниша.  „эвин  широко  раскрыл
глаза.
   - Ќе стой как дурак! - Яростно прошипела Љатриана. - Ѓыстро!
   ‡а  его  спиной  новый  голос   присоединилсЯ   к   остальным,   теперь
разговаривали трое. „эвин прыгнул к потайной дверце,  проскользнул  внутрь
вслед за Љатрианой, вместе они навалились и закрыли ее за собой.
   —ерез секунду они услышали,  как  дверь  в  дальнем  конце  комнаты  со
щелчком открылась.
   - Ћ Њориан, - вырвалсЯ стон из самого сердца Љатрианы. - Ћх, „эвин,  ну
зачем ты здесь?
   -  „эвин  не  смог  подобрать  подходЯщего  ответа  на  такой   вопрос.
‚о-первых,  он  все  еще  не  понимал,  зачем  последовал  за   Љатрианой;
во-вторых, чулан, в котором они спрЯтались, был слишком тесным,  и  вдвоем
они едва в нем помещались. „эвин с каждой секундой все  острее  чувствовал
пьЯнЯщий,  волнующий   запах   духов   Љатрианы,   заполнивший   крохотное
пространство.
   …сли несколько минут назад он словно  пребывал  в  полусне,  то  сейчас
внезапно очнулсЯ и обнаружил, что находитсЯ в опасной близости от женщины,
которую последние две недели страстно желал.
   Љатриана,  кажетсЯ,  с  некоторым  опозданием  тоже  это  осознала.  Ћн
услышал, как у нее вырвалсЯ слабый  вздох.  „эвин  закрыл  глаза,  хотЯ  в
потайном чулане было абсолютно темно. Ћн ощущал, как  ее  дыхание  щекочет
его лоб, и сознавал, что стоит ему слегка приподнЯть руки, и они сомкнутсЯ
на ее талии.
   Ћн старалсЯ не шевелитьсЯ, откинувшись назад как можно дальше от нее, и
не  дышать  глубоко.  Ћн  чувствовал  себЯ  круглым  дураком,  виновным  в
создавшейсЯ  смехотворной  ситуации,  и  не  собиралсЯ  пополнить   быстро
растущий список своих прегрешений, дав волю рукам в темноте.
   Љатриана сменила позу, и ее  платье  тихо  зашелестело.  Ћна  коснулась
бедром его ноги. „эвин прерывисто вздохнул и при этом глотнул новую порцию
аромата ее духов, что вовсе не  способствовало  укреплению  его  решимости
быть добродетельным.
   - Џрости, - прошептал он, хотЯ это она переменила позу.  Ћн  ощутил  на
лбу капли  пота.  —тобы  отвлечьсЯ,  „эвин  попыталсЯ  сосредоточитьсЯ  на
доносЯщихсЯ снаружи  звуках.  ‡а  его  спиной  слышалось  шарканье  ног  и
постоЯнное неЯсное бормотание людей, которые продолжали идти чередой  мимо
гроба ‘андре.
   ‘лева от него, в комнате, из которой они только что удрали, можно  было
различить три голоса. Ћдин из них, как ни странно, он почти узнал.
   - џ расставил слуг, охранЯющих тело, на подходах - это даст нам  лишнюю
минуту, пока не подошли остальные.
   - ’ы  заметил  монеты  на  его  веках?  -  спросил  более  юный  голос,
приближающийсЯ к  внешней  стене,  где  стоЯли  накрытые  столы.  -  Ћчень
забавно.
   - Љонечно, заметил, - Ядовито ответил первый.  ѓде  „эвин  слышал  этот
голос? € совсем недавно. - Љак ты думаешь, кто  потратил  целый  вечер  на
поиски двух астинов двадцатилетней давности? €  кто,  по-твоему,  все  это
организовал?
   ЏослышалсЯ тихий смех третьего.
   - Џрекрасно накрытый стол, - легкомысленно произнес он.
   - џ не это имел в виду!
   ‘мех.
   - џ знаю, но все равно, прекрасный стол.
   - ’аэри, сейчас  не  времЯ  длЯ  шуток,  особенно  неудачных.  ‚  нашем
распорЯжении всего несколько минут, пока не пришли остальные члены  семьи.
‘лушайте менЯ внимательно. ’олько мы трое знаем, что происходит.
   - ‡начит, только мы? - переспросил юный голос. - Ѓольше никто? „аже мой
отец?
   - „аже „жиано, и ты знаешь почему. џ  сказал  -  только  мы.  Џерестань
задавать вопросы и слушай, щенок!
   ‚ этот момент „эвин д'Ђзоли почувствовал, как у него  быстрее  забилось
сердце. Ћтчасти из-за услышанного, но гораздо вероЯтнее  из-за  того,  что
Љатриана тихонько вздохнула и снова переменила позу.  „эвин  с  изумлением
почувствовал, что теперь ее тело плотно прижато к его телу и что  одна  из
ее длинных рук обвилась вокруг его шеи.
   - ‡наешь, - шепнула она почти беззвучно, прижавшись губами к его уху, -
мне вдруг понравилась эта идеЯ. ’ы можешь вести себЯ очень тихо? -  Љончик
ее Языка на одно мгновение коснулсЯ мочки его уха.
   ‚о рту у „эвина пересохло, а его мужской орган встал в полный рост  под
серебристо-голубыми лосинами. ‘наружи тот голос, который он  почти  узнал,
начал быстро объЯснЯть что-то насчет носильщиков и охотничьего домика,  но
и голос, и его объЯснениЯ внезапно потерЯли длЯ него всЯкое значение.
   Ђ не потерЯл значениЯ - напротив,  приобрел  огромную  важность  -  тот
неоспоримый факт, что губы Љатрианы целовали его шею и  ухо.  €  пока  его
руки, по собственной воле, ощупывали ее щеки и  шею,  а  потом  спускались
вниз, к выпуклости груди, о которой он так долго  мечтал,  ее  собственные
пальцы проворно развЯзали завЯзки у его талии и выпустили его на свободу.
   - Ћ ’риада! - услышал он свой собственный  стон,  когда  ее  прохладные
пальцы начали гладить его. - Џочему ты раньше не сказала мне,  что  любишь
заниматьсЯ этим в рискованных ситуациЯх? - Ћн резко повернул голову, и  их
губы слились в первом страстном поцелуе. Ћн начал поднимать вверх подол ее
платьЯ, собираЯ его в складки выше бедер.
   Ћна откинулась назад, присела на полку у  стены  за  ее  спиной,  чтобы
облегчить ему задачу. ’еперь и ее дыхание стало частым и поверхностным.
   - Ќас будет шестеро, - донеслось до „эвина из  соседней  комнаты.  -  џ
хочу, чтобы к восходу второй луны выбыли...
   Џальцы Љатрианы внезапно вцепились в волосы „эвина, причинЯЯ боль, и  в
это мгновение ее бедра освободились от последних  складок  платьЯ,  пальцы
„эвина скользнули под нижнее  белье  и  нашли  врата,  к  которым  он  так
стремилсЯ.
   Ћна неожиданно  слабо  вскрикнула  и  на  секунду  окаменела,  а  потом
совершенно расслабилась в его объЯтиЯх. …го пальцы нежно гладили  глубокие
складки ее плоти. Ћна вздохнула, потом  снова  чуть-чуть  передвинулась  и
направила плоть „эвина внутрь себЯ, ахнула, ее зубы сильно впились  в  его
плечо. Ќа мгновение „эвин замер, охваченный поразительным  наслаждением  и
острой болью, крепко прижимаЯ ее к себе и почти беззвучно  шепча  какие-то
слова, которых сам не понимал.
   - •ватит! „ругие уже здесь, - хрипло оборвал говоривших третий голос из
комнаты.
   - ‚се равно, - сказал первый. - ‡апомните, вы двое должны  приехать  из
города разными дорогами - не вместе! -  и  присоединитьсЯ  к  нам  сегоднЯ
ночью. ‚о что бы то ни стало убедитесь, что за вами не  следЯт,  иначе  мы
все погибли.
   Ќа короткое времЯ воцарилось молчание.  Џотом  дверь  в  дальнем  конце
комнаты открылась, и „эвин, который начал медленно, молча двигатьсЯ внутри
Љатрианы, узнал наконец этот голос.
   Џотому что тот продолжал звучать, но теперь  в  нем  поЯвились  мЯгкие,
памЯтные со вчерашнего днЯ интонации.
   - Ќаконец-то! - пропел ’омассо д'Ђстибар. - Њы ужасно боЯлись,  что  вы
все заблудитесь в этих пыльных пространствах и вас никогда не найдут!
   - Ќе будет тебе такой удачи, брат, - ворчливо ответил чей-то  голос.  -
•отЯ после восемнадцати лет отсутствиЯ это было бы неудивительно. џ умираю
от желаниЯ выпить пару бокалов вина. ‘идеть смирно под  такую  музыку  все
утро - эта работа вызывает ужасную жажду.
   ‚  чулане  „эвин  и  Љатриана  прильнули  друг  к  другу  и   беззвучно
рассмеЯлись. Џотом „эвина охватило страстное нетерпение,  ему  показалось,
что Љатриану тоже. ‚незапно на всем полуострове не осталось ничего  важнее
постепенно ускорЯющегосЯ ритма их общего движениЯ. „эвин почувствовал, как
ее ногти впились ему в спину. ЋщущаЯ приближение экстаза, он приподнЯл  ее
ладонЯми снизу;  она  поднЯла  ноги  и  обхватила  ими  его  талию.  —ерез
мгновение ее зубы во второй раз впились в его плечо, и в ту же секунду  он
сам в полном молчании взорвалсЯ внутри нее.
   Ќа какое-то времЯ они замерли, обессиленные, их одежда стала влажной  в
тех местах, где прилегала к коже. „эвину  казалось,  что  голоса  из  двух
соседних комнат доносЯтсЯ из бесконечно далекого пространства.  ‘овершенно
из другого мира. …му совсем не хотелось двигатьсЯ.
   ’ем не менее в конце концов Љатриана осторожно опустила ноги на  пол  и
перенесла на них вес тела. ‚ черной тьме „эвин провел пальцем по ее щеке.
   ‡а их спиной вельможи и купцы Ђстибара все еще шаркали ногами мимо тела
герцога, которого столь многие ненавидели и столь немногие  любили.  ‘лева
от „эвина представители младшего поколениЯ ‘андрени ели и  пили,  поднимаЯ
тосты за окончание ссылки. „эвин, тесно прижавшийсЯ к Љатриане и  все  еще
погруженный в тепло ее тела,  не  мог  найти  слов,  чтобы  выразить  свои
чувства.
   ‚незапно она схватила его за ласкающий ее палец и очень сильно укусила.
Ћн вздрогнул от боли. Ћднако она ничего не сказала.


   Џосле  того  как  семейство  ‘андрени  удалилось,   Љатриана   нашарила
задвижку, и они выскользнули из чулана в комнату. Ѓыстро поправили одежду.
‡адержались лишь длЯ того, чтобы ухватить по куриному  крылышку,  а  потом
поспешили  обратно  через  комнаты,  ведущие  к  лестнице.  Џо  дороге  им
встретились трое одетых в ливреи слуг, и „эвин, с которого слетело  сонное
оцепенение, настороженный, схватил Љатриану за руку  и  подмигнул  слугам,
проходЯ мимо.
   —ерез секунду она отнЯла руку.
   Ћн взглЯнул на нее.
   - —то случилось?
   Ћна пожала плечами.
   - џ бы предпочла, чтобы об этом не объЯвлЯли по всему дворцу ‘андрени и
за его пределами, - пробормотала Љатриана, глЯдЯ прЯмо перед собой.
   „эвин удивленно поднЯл брови.
   - Ђ что  бы  ты  предпочла,  чтобы  они  задумались  о  причине  нашего
пребываниЯ на ‚тором этаже? џ  только  что  дал  им  очевидное  и  скучное
объЯснение. Ћни даже не станут это обсуждать. ’акие вещи случаютсЯ  сплошь
и рЯдом.
   - Ќе со мной, - тихо ответила Љатриана.
   - џ не это имел  в  виду!  -  возмущенно  запротестовал  „эвин.  Ќо,  к
сожалению, они уже спускались по лестнице, и он остановилсЯ у двери  в  их
комнату, пропускаЯ ее вперед, удивленный неожиданно возникшим  между  ними
отчуждением.
   ‘овершенно сбитый с  толку,  „эвин  занЯл  свое  место  позади  Њенико,
готовЯсь снова выйти вместе со всеми во двор.
   ‚ двух первых  гимнах  он  исполнЯл  небольшие  второстепенные  партии,
поэтому мысли его все времЯ возвращались к сцене, только что разыгравшейсЯ
наверху. Ћн снова и снова проигрывал отдельные эпизоды  с  помощью  данной
ему от рождениЯ памЯти, высвечивал будто солнечным лучом одну  подробность
за другой, выЯвлЯЯ то, что ускользнуло от него в первый раз.
   Џоэтому к тому времени, когда настала его очередь завершить и  увенчать
обрЯд оплакиваниЯ, видЯ, что трое свЯщеннослужителей в  ожидании  подались
вперед, а ’омассо принЯл позу восторженного вниманиЯ,  „эвин  смог  отдать
"Џлачу по Ђдаону" всю душу без остатка, так как  поборол  все  сомнениЯ  и
твердо решил, что ему делать.
   Ћн  начал  мЯгко,  в  среднем  диапазоне,  вместе  с  двумЯ  сириньЯми,
выстраивать древнюю историю бога. ‡атем, когда вступила свирель  Ђлессана,
голос „эвина взмыл вверх вместе с  ней,  будто  стремительно  вознессЯ  из
узкой горной долины на утес у краЯ пропасти.
   Ћн пел о смерти бога чистым голосом, выплавленным в котле  собственного
сердца, и мелодиЯ поднималась над дворцом и летела  дальше,  над  улицами,
площадЯми и высокими стенами Ђстибара.
   Ќад высокими стенами, которые он собиралсЯ сегоднЯ ночью преодолеть,  а
потом найти тропинку и пойти по ней в  лес,  где  стоит  охотничий  домик.
„омик, куда отнесут тело герцога  и  где  соберутсЯ  несколько  человек  -
шесть, напомнил ему Ясный голос  памЯти.  Љатриана  д'Ђстибар  только  что
пошла на все, кроме убийства, чтобы он не узнал  об  этой  встрече.  „эвин
старалсЯ превратить едкую горечь своего  пониманиЯ  в  печаль  по  Ђдаону,
наполнить этой болью "Џлач".
   "‹учше длЯ нас обоих", - вспомнил он ее слова и мысленно снова  услышал
в ее голосе  сожаление  и  неожиданную  мЯгкость.  Ќо  в  возрасте  „эвина
определенный вид гордости, вероЯтно, сильнее, чем в любом другом  возрасте
смертного, и он уже решил, еще даже не начав петь, здесь, во дворе, полном
знатных людей Ђстибара, что он сам будет судить о том, что лучше.
   € „эвин пел о растерзанном руками женщин боге. Ћй вложил в  его  смерть
на горном склоне ’ригии все, что должен был вложить, превратил свой  голос
в стрелу, пущенную ввысь, и попал в сердце каждого слушателЯ.
   Ћн дал Ђдаону упасть с высокого утеса, услышал, как смолкла свирель,  и
его тоскующий голос слетел по спирали вместе с умирающим богом в Љасадель,
и песнопение подошло к концу.
   € подошла к концу в то утро часть жизни „эвина. Џотому что  все  знают:
если войдешь во ‚рата Њориан, назад дороги нет.


        4

   ’омассо бар  ‘андре,  сопровождающий  гроб  с  телом  отца,  выехал  из
восточных ворот за час до рассвета, пустил конЯ неспешным шагом и позволил
себе отвлечьсЯ впервые за сорок восемь очень напрЯженных часов.
   „орога была пустынной. Ћбычно в этот час она забита  людьми,  спешащими
вернутьсЯ  в  дистраду  до  начала  комендантского  часа,  когда  запирают
городские ворота. ‘ закатом солнца улицы Ђстибара пустеют,  остаютсЯ  лишь
патрули  из  барбадиорских  наемников  и  отчаЯнные  одиночки,  достаточно
безрассудные, чтобы бросить вызов в поисках женщин, вина и  других  ночных
развлечений.
   Ќо сегоднЯ день был необычный. ‘егоднЯ ночью и  две  следующие  ночи  в
Ђстибаре не будет комендантского часа. ‚иноград собран, урожай в  дистраде
роскошный, и все три ночи люди будут петь, танцевать и даже буйствовать на
Џразднике  ‚иноградной  ‹озы.  ќти  три  ночи  в  году   Ђстибар   пыталсЯ
притворЯтьсЯ чувственным,  романтичным,  как  ‘енцио.  Ќи  один  герцог  в
прежние времена и даже унылый  Ђльберико  теперь  не  пробовали  совершить
глупость и без особой необходимости вызвать недовольство,  перекрыв  людЯм
эту древнюю отдушину в размеренном течении года.
   ’омассо оглЯнулсЯ  на  город.  Љрасное  солнце  садилось  среди  редких
облаков  за  куполами  храмов  и  башнЯми,  окутываЯ  Ђстибар  призрачным,
прекрасным сиЯнием. ЏоднЯлсЯ ветер, он был холодным. ’омассо хотел  надеть
перчатки, потом передумал: ему пришлось бы снЯть некоторые из колец, а ему
очень  нравилсЯ  блеск  камней  в  этом  ускользающем,   неверном   свете.
Ћпределенно наступала осень, и  дни  Џоста  быстро  приближались.  Џройдет
совсем немного времени,  всего  несколько  дней,  и  первый  мороз  тронет
последние, драгоценные кисти винограда,  которые  оставили  на  специально
отобранных лозах, чтобы сделать из них, если все сложитсЯ удачно, ледЯное,
прозрачное, голубое вино, гордость Ђстибара.
   ‚осемь слуг с бесстрастными лицами тЯжело шагали позади него по дороге,
несли носилки с простым деревЯнным гробом отца  ’омассо,  украшенным  лишь
герцогским гербом. Џо обеим сторонам от них в мрачном молчании  ехали  два
человека, приглашенные длЯ всенощного бдениЯ у гроба. “читываЯ характер их
обЯзанностей и сложную, длЯщуюсЯ много поколений вражду между этими  двумЯ
людьми, не стоило удивлЯтьсЯ их молчанию.
   "Њежду этими тремЯ людьми", - поправил  себЯ  ’омассо.  €х  трое,  если
считать  и  мертвого,  который  так  тщательно  все  это  спланировал,  до
мельчайших деталей, даже кто поедет по какую руку от носилок, кто впереди,
а кто позади. Ќе говорЯ уже о еще более удивительных деталЯх: каких именно
двух вельмож провинции  Ђстибар  следует  пригласить  сопровождать  его  в
охотничий  домик  длЯ  всенощного  бдениЯ,  а  оттуда,  на   рассвете,   в
усыпальницу ‘андрени. €ли, если быть совсем точным, каким  двум  вельможам
можно и нужно доверить то, что им предстоит узнать во времЯ бдениЯ в  лесу
этой ночью.
   Џри этой мысли ’омассо почувствовал укол страха под ребрами. Ћн подавил
его, чему научилсЯ за  долгие  годы  -  даже  невозможно  поверить,  сколь
долгие, - обсуждениЯ этих вопросов с отцом.
   Ђ теперь ‘андре мертв, и он действует в одиночку. € ночь,  которую  они
так долго готовили, почти опустилась на  них  вслед  за  меркнущим  светом
заката. ’омассо, еще два года назад миновавший свой сороковой день именин,
знал, что если не будет осторожным,  то  легко  может  почувствовать  себЯ
снова ребенком.
   Ћн был двенадцатилетним мальчиком, когда  ‘андре,  герцог  Ђстибарский,
обнаружил его голым в соломе на конюшне с шестнадцатилетним сыном главного
конюха.
   …го любовника, разумеетсЯ, казнили, тайком, чтобы замЯть дело.  ’омассо
отец порол три днЯ подрЯд,  каждое  утро  кнут  педантично  снова  находил
заживающие раны. Њатери было запрещено к нему заходить.
   ќто была одна из немногих  ошибок  отца,  размышлЯл  ’омассо,  мысленно
возвращаЯсь на тридцать лет назад из осенних сумерек.  Ћн  знал,  что  его
особое пристрастие к кнуту во времЯ занЯтий любовью поЯвилось именно в  те
три днЯ. ќто был одна, как он любил выражатьсЯ, из его счастливых находок.
   ‘андре больше никогда его так не наказывал.  €  никаким  другим  прЯмым
способом. Љогда стало очевидно, что предпочтениЯ ’омассо, мЯгко выражаЯсь,
ни изменить, ни подавить не удастсЯ и что нет  никакой  надежды  сохранить
тайну, герцог просто перестал замечать своего среднего сына.
   ‚ течение более десЯти лет таких  отношений  ‘андре  терпеливо  пыталсЯ
подготовить „жиано в качестве своего преемника и почти столько же  времени
тратил на молодого ’аэри, даваЯ всем понЯть, что его младший сын  стоит  в
линии наследованиЯ сразу за старшим. Ѓолее десЯти лет  ’омассо  просто  не
существовало в стенах дворца ‘андрени.
   •отЯ он определенно существовал в  других  местах  Ђстибара  и  в  рЯде
других провинций тоже. Џо причинам, которые только теперь стали  длЯ  него
до боли очевидными, ’омассо на протЯжении всех этих  лет  пыталсЯ  затмить
своим беспутством всех вельмож Ђстибара, о которых до сих пор рассказывали
ужасные истории, хотЯ некоторые из них были покойниками уже лет четыреста.
   Ћн полагал, что ему это отчасти удалось.
   Ќесомненно, "набег" на храм Њориан в тот далекий  весенний  день  будут
еще долго помнить как крайнюю точку падениЯ или как вершину  (все  зависит
от точки зрениЯ, как он любил говорить потом) свЯтотатственного разврата.
   ќтот набег никак не сказалсЯ на его взаимоотношениЯх с отцом. Ќе на чем
было сказыватьсЯ, не было никаких отношений с того самого утра  в  соломе,
когда ‘андре по воле судьбы вернулсЯ с верховой прогулки  на  час  раньше.
Ћни с отцом умудрЯлись не разговаривать и даже не замечать друг друга и во
времЯ семейных обедов, и во времЯ официальных  мероприЯтий.  …сли  ’омассо
становилось известно то, что, по его мнению, следовало знать  ‘андре  -  а
это случалось довольно часто, принимаЯ во внимание те круги, в которых  он
вращалсЯ, и их хронически опасное времЯ, - он рассказывал  об  этом  своей
матери во времЯ еженедельных совместных завтраков,  а  она  уже  принимала
меры, чтобы эти сведениЯ дошли  до  отца.  ’омассо  также  знал,  что  она
следила и за тем, чтобы ‘андре узнал об источнике этих сведений. Ќо это не
имело значениЯ.
   Ћна умерла,  выпив  отравленное  вино,  предназначенное  длЯ  мужа,  до
последнего в своей жизни утра  стараЯсь  примирить  ‘андре  с  их  средним
сыном.
   …сли бы отец и сын были большими романтиками, они  могли  бы  подумать,
когда семьЯ  ‘андрени  крепко  сплотилась  в  кровавые  дни  возмездиЯ  за
отравление, что мать своей смертью осуществила эту надежду.
   Ћба они знали, что это не так.
   ”актически лишь  поЯвление  Ђльберико  из  Ѓарбадиорской  €мперии,  его
подавлЯющие волю чары и жестокость поработителей-наемников привели ’омассо
и ‘андре к поздней ночной беседе на второй год ссылки  герцога.  ‚торжение
Ђльберико  и  монументальнаЯ,  неисправимаЯ,  непобедимаЯ  тупость  „жиано
д'Ђстибар бар ‘андре, номинального наследника  разрушенного  состоЯниЯ  их
семьи.
   € к этим двум факторам постепенно прибавилсЯ третий,  горькое  открытие
правды  гордым  ссыльным  герцогом.  Џостепенно  становилось   все   более
очевидным, и невозможно стало отрицать, что  его  собственные  характер  и
одаренность, тонкость и проницательность, способность скрывать свои  мысли
и читать в умах других людей - все, что он мог передать своим сыновьЯм,  -
в конце концов унаследовал только  средний  сын.  ’омассо.  Љоторый  любил
мальчиков и не мог оставить ни собственного наследника, ни имени,  которым
можно было бы гордитьсЯ ни в Ђстибаре, ни  в  одной  из  других  провинций
‹адони.
   ‚ том глубоко скрытом уголке души, который ’омассо выделил длЯ сложного
процесса осмыслениЯ своих чувств к отцу, он всегда признавал - даже  в  те
времена, а тем более  во  времЯ  этого  последнего  вечернего  путешествиЯ
‘андре, - что истинным мерилом герцога  как  правителЯ  стала  та  далекаЯ
зимнЯЯ  ночь.  ‚  ту  ночь  он  нарушил  десЯтилетнее  каменное  молчание,
поговорил со своим средним сыном и доверилсЯ ему.
   Ћн доверил ему свой план, с болезненной осторожностью вынашиваемый им в
течение восемнадцати лет, как изгнать  Ђльберико,  его  колдовство  и  его
наемников из Ђстибара и ‚осточной ‹адони.  Џлан,  ставший  длЯ  них  обоих
навЯзчивой идеей, хотЯ поведение ’омассо на публике становилось все  более
эксцентричным и развЯзным, его голос и походка превращались  в  пародию  -
пародию на самого себЯ, жеманного и шепелЯвого любителЯ мальчиков.
   ќто все было частью плана, разработанного во времЯ ночных бесед с отцом
в их поместье за городскими стенами.
   Ћдновременно ‘андре играл свою роль: он у всех на  виду  превращалсЯ  в
бессильного, мрачного ссыльного, проклинающего ’риаду, вечно  жалующегосЯ,
устраивающего буйные охоты  и  слишком  увлекающегосЯ  вином  собственного
производства.
   ’омассо никогда не видел отца по-настоЯщему пьЯным и никогда не говорил
тонким, как пение флейты, голосом во времЯ их ночных бесед наедине.
   ‚осемь лет назад они попытались организовать  убийство.  ‚  деревенскую
таверну у  границы  провинции  ”еррата  с  Ђстибаром  устроили  на  работу
шеф-повара,  свЯзи  которого  нельзЯ  было  проследить  дальше   семейства
Љанциано. Ѓолее полугода досужаЯ молва Ђстибара воспевала эту таверну  как
место с очень приличной кухней. Џосле никто  так  и  не  вспомнил,  откуда
пошли эти сведениЯ:  ’омассо  очень  хорошо  знал,  как  полезно  небрежно
распускать слухи такого  рода  среди  друзей  в  храмах.  †рецы  Њориан  в
особенности славились своим аппетитом. Ђппетитом любого рода.
   Џрошел целый  год  после  начала  осуществлениЯ  их  плана,  и  однажды
Ђльберико из Ѓарбадиора,  возвращаЯсь  с  €гр  ’риады  -  точно  так,  как
предсказывал  ‘андре,  -  остановилсЯ  пообедать  в  пользующейсЯ  хорошей
репутацией таверне ”еррата у границы с Ђстибаром.
   Љ закату этого Ясного летнего днЯ все, находившиесЯ в  этой  таверне  -
слуги, хозЯева, конюхи,  повара,  дети  и  посетители,  -  были  вздернуты
живыми, но с перебитыми спинами, ногами и руками и с  отрезанными  кистЯми
рук, на поспешно сооруженные барбадиорские "небесные колеса"  и  оставлены
умирать.
   ’аверну сровнЯли с землей. Ќалоги  в  провинции  ”еррат  были  повышены
вдвое на следующие два года и на год в  Ђстибаре,  ’ригии  и  —ертандо.  ‚
течение следующих шести  месЯцев  всех  уцелевших  членов  семьи  Љанциано
выследили, схватили,  подвергли  публичным  пыткам  и  сожгли  на  Ѓольшой
площади Ђстибара. ђты им затыкали отрубленными  кистЯми  собственных  рук,
чтобы их вопли не тревожили Ђльберико и его советников в правительственных
кабинетах над площадью.
   ‚от так ‘андре и ’омассо убедились, что колдунов отравить невозможно.
   ‘ледующие шесть лет они ничего не предпринимали, только  беседовали  по
ночам в загородном доме  среди  виноградников  и  собирали  все  доступные
сведениЯ о самом Ђльберико и о событиЯх на востоке, в Ѓарбадиоре, где,  по
слухам, император старел и дрЯхлел с каждым годом.
   ’омассо начал скупать и коллекционировать трости с ручками, вырезанными
в  форме  мужского  полового  органа.  •одили  слухи,  что  он   заставлЯл
позировать резчикам некоторых  из  своих  юных  друзей.  ‘андре  охотилсЯ.
„жиано, наследник, подтверждал свою  репутацию  искреннего,  простодушного
соблазнителЯ женщин и  производителЯ  детей,  и  законных,  и  внебрачных.
Њладшим ‘андрени было позволено иметь скромные  дома  в  городе,  в  русле
общей политики Ђльберико быть как можно более мЯгким  правителем  -  кроме
тех случаев, когда ему угрожала опасность или общественные беспорЯдки.
   ‚ таких случаЯх  дети  могли  умирать  на  "небесных  колесах".  „ворец
‘андрени в Ђстибаре оставалсЯ заколоченным, пустым  и  пыльным.  Џолезный,
многозначительный символ  падениЯ  тех,  кто  мог  сопротивлЯтьсЯ  тирану.
‘уеверные люди утверждали, что видели призрачные огоньки, мелькающие в нем
по ночам, особенно в ночи голубой луны  или  в  осенние  и  весенние  ночи
Џоста, когда мертвые, как известно, выходЯт из могил.
   Ћднажды вечером  в  загородном  поместье  ‘андре  сказал  ’омассо,  без
всЯкого предупреждениЯ или преамбулы, что  предполагает  умереть  накануне
Џраздника ‚иноградной ‹озы через две осени после  этой.  Ћн  далее  назвал
имена двух вельмож, которые должны будут нести при нем  ночное  бдение,  и
объЯснил почему. ‚ ту же ночь они с  ’омассо  решили,  что  настало  времЯ
посвЯтить в свои планы ’аэри, младшего сына. Ћн был отважен, не глуп и мог
пригодитьсЯ длЯ  определенных  дел.  Ћни  также  согласились,  что  „жиано
каким-то образом удалось произвести на свет сына с теми же  достоинствами,
пусть и незаконного. ќтот •ерадо - в то времЯ ему исполнилсЯ двадцать один
год, и он выказывал обнадеживающие признаки мужества и честолюбиЯ - был их
самой большой  надеждой  на  участие  молодого  поколениЯ  в  беспорЯдках,
которые ‘андре рассчитывал спровоцировать сразу же после своей смерти.
   ‘обственно говорЯ, вопрос был не в том, кому из семьи можно доверЯть: в
конце концов, семьЯ - это семьЯ. ‚опрос был в том, кто мог быть полезен, и
то, что сразу приходило в голову только два имени, служило  свидетельством
деградации семьи ‘андрени.
   ќто была совершенно  бесстрастнаЯ  беседа,  вспоминал  ’омассо,  едущий
впереди носилок  с  гробом  отца  между  темными  деревьЯми,  окаймлЯвшими
дорогу. €х беседы всегда были такими, и эта ничем не отличалась от прочих.
Ћднако потом он не мог уснуть, дата Џраздника, который состоитсЯ через два
года, впечаталась в его мозг. „ень, когда его отец, всегда столь точный  в
своих планах, такой рассудительный, решил умереть, чтобы дать ’омассо шанс
на новую попытку.
   ќтот день теперь  настал  и  закончилсЯ,  уносЯ  с  собой  душу  ‘андре
д'Ђстибара  туда,  куда  уносЯтсЯ  души  таких   людей.   ’омассо   сделал
охранительный жест, чтобы отвести  зло  подобных  мыслей.  ‡а  его  спиной
раздалсЯ голос стюарда, приказывающий слугам зажечь факелы. ‘ наступлением
темноты стало холоднее. Ќад головой последние лучи света  окрасили  тонкую
полоску высоких облаков в мрачный оттенок пурпурного  цвета.  ‘амо  солнце
уже скрылось, опустилось за деревьЯ. ’омассо подумал о душах, о душе  отца
и своей собственной. € вздрогнул.
   ‚зошла белаЯ л