ђазрешите  представить  вам  двоих
моих товарищей по труппе: Љатриана д'Ђстибар  и  Ђлессан  ди  ’ригиЯ.  ќто
ђовиго, тот купец,  с  которым  Я  вчера  распивал  бутылку  в  элегантной
обстановке, когда Љатриана организовала на менЯ нападение  и  менЯ  оттуда
вышвырнули.
   - Ђ! - воскликнул ђовиго, поднимаЯ фонарь повыше. - ‘естра!
   Љатриана, освещеннаЯ пЯтном света, улыбнулась с притворной скромностью.
   - Њне необходимо было с ним  поговорить,  -  объЯснила  она.  -  Ќо  не
очень-то хотелось заходить в это заведение.
   - ЊудраЯ и предусмотрительнаЯ женщина, - одобрил ђовиго с  усмешкой.  -
Њоему бы выводку  дочерей  хоть  половину  вашего  ума.  Ќикому  не  может
захотетьсЯ зайти в "Џтицу", - прибавил он, - если только  он  не  страдает
настолько сильной простудой, что потерЯл всЯкое обонЯние.
   Ђлессан расхохоталсЯ.
   - ЏриЯтнаЯ встреча на темной дороге, мастер ђовиго, тем более приЯтнаЯ,
если это вы хозЯин судна под названием "ЊорскаЯ „ева".
   Џораженный „эвин заморгал.
   - „ействительно Я имею  несчастье  владеть  этой  старой  развалиной  и
плавать на ней, - весело призналсЯ ђовиго.  -  Ћткуда  вам  это  известно,
друг?
   Ђлессан, казалось, очень забавлЯетсЯ.
   - Џотому что менЯ просили разыскать вас, если смогу.  “  менЯ  длЯ  вас
известиЯ из ”еррата. Ћт несколько полноватого,  краснолицего  мученика  по
имени ’ачио.
   - Њой уважаемый агент из ”еррата! - воскликнул ђовиго. - „ействительно,
приЯтнаЯ встреча! Ќо где вы его встретили?
   - ’оже в таверне, должен  с  сожалением  признать.  ‚  таверне,  где  Я
выступал,  а  он...  ну,  по  его  собственному  выражению,  спасалсЯ   от
возмездиЯ. Њы двое, по случайности, оказались последними клиентами  в  тот
вечер. Ћн не слишком спешил вернутьсЯ домой,  что  было,  на  мой  взглЯд,
вполне предусмотрительно, и мы разговорились.
   - ‘ ’ачио разговоритьсЯ нетрудно, - согласилсЯ ђовиго. „эвин услышал  с
повозки смех. ќто не был смех нудной дочери, которую никто не берет замуж.
Ћн начинал правильно  оценивать  отношение  ђовиго  к  своим  женщинам.  €
невольно улыбнулсЯ в темноте.
   - „остойный ’ачио, - сказал Ђлессан, - объЯснил мне свое затруднение, и
когда Я упомЯнул о том, что только что поступил в труппу Њенико ди ”еррата
и направлЯюсь сюда на Џраздник, он  поручил  мне  разыскать  вас  и  устно
передать подтверждение  тому,  что  написано  в  письме,  по  его  словам,
посланном вам.
   - Џолдюжине писем, - застонал  ђовиго.  -  ’ак  каково  же  это  устное
подтверждение, друг Ђлессан?
   - „обрый ’ачио поручил мне сказать вам и поклЯстьсЯ милостью  ’риады  и
тремЯ пальцами  ‹адони,  что  это  правда,  -  голос  Ђлессана  безупречно
пародировал интонации гонца из  театрального  представлениЯ,  -  что  если
новаЯ кровать не прибудет из Ђстибара до зимних заморозков, „ракон, спЯщий
рЯдом с ним тревожным сном, проснетсЯ в гневе и  его  жизнь,  отданнаЯ  на
службу вашей милости, закончитсЯ насильственной смертью.
   €з тени, где стоЯла повозка, донессЯ смех и аплодисменты.  Њать,  решил
„эвин, продолжаЯ прежнюю мысль, даже  отдаленно  не  напоминает  сварливую
женщину.
   - ќанна и Ђдаон, которые вместе благословлЯют браки, не допустЯт, чтобы
такое произошло, - благочестиво произнес ђовиго.  -  Љровать  заказана,  и
изготовлена, и готова к отправке сразу же по завершении Џраздника.
   - € „ракон будет спать спокойно,  и  ’ачио  будет  спасен,  -  нараспев
произнес Ђлессан  звучным  голосом,  каким  произносЯт  "мораль"  в  конце
детского кукольного представлениЯ.
   - € чем это вас всех так запугала беднаЯ €нгонида, не  могу  понЯть,  -
донессЯ из повозки  мЯгкий,  смеющийсЯ  женский  голос.  -  ђовиго,  разве
сегоднЯ ночью мы окончательно забыли о вежливости? Ѓудем и дальше  держать
этих людей на холоде и в темноте?
   - Ќи за что, любимаЯ, - поспешно  воскликнул  ее  муж.  -  Ђликс,  лишь
возникший в воображении образ разгневанной €нгониды затуманил  мой  ум.  -
„эвин обнаружил,  что  никак  не  может  перестать  улыбатьсЯ;  даже  лицо
Љатрианы,   заметил   он,   потерЯло   обычное   выражение   высокомерного
безразличиЯ.
   - ‚ы возвращались в город? - спросил ђовиго.
   Џервый скользкий момент - и Ђлессан предоставил ответ „эвину.
   - „а, - ответил „эвин. - Њы совершили долгую прогулку,  чтобы  освежить
головы и сбежать от шума, но уже готовы были снова бросить вызов городу.
   - ‚оображаю, как вам троим весь вечер досаждали  поклонники,  -  сказал
ђовиго.
   - „ействительно, кажетсЯ,  мы  добились  определенной  популЯрности,  -
призналсЯ Ђлессан.
   - Ќу, - серьезно произнес ђовиго, - шутки  в  сторону,  Я  вполне  могу
понЯть, что вы захотели снова  присоединитьсЯ  к  веселью  -  оно  еще  не
достигло наивысшей точки, когда мы  уехали.  Ћно  будет  продолжатьсЯ  всю
ночь, конечно, но признаюсь, Я не люблю оставлЯть  младших  одних  слишком
поздно, а моЯ несчастнаЯ старшаЯ дочь, Ђлаис, от перевозбуждениЯ  начинает
дергатьсЯ и падать в обморок.
   - Љак это грустно, - ответил Ђлессан без следа улыбки.
   - Ћтец! - раздалсЯ мЯгкий, но настойчивый протест с повозки.
   - ђовиго, перестань сейчас же,  а  не  то  Я  вылью  на  тебЯ  воду  из
умывального таза, пока ты будешь спать, - заЯвила ее мать, но, как отметил
„эвин, в ее голосе не было настоЯщего гнева.
   - ‚идите, как обстоЯт дела? -  Љупец  выразительно  взмахнул  свободной
рукой. - ЊенЯ преследуют даже во сне,  никакого  покоЯ.  Ќо  если  вас  не
окончательно  запугала  достойнаЯ  порицаниЯ  сварливость  моих  женщин  и
перспектива встретить еще трех, почти столь  же  вредных,  в  доме,  тогда
добро пожаловать, смиренно  предлагаю  вам  поужинать  и  выпить  в  более
спокойной обстановке, чем ждет вас сегоднЯ ночью в Ђстибаре.
   - € если сделаете нам честь и останетесь ночевать, предлагаем  вам  три
постели, - прибавила Ђликс. - Њы слышали, как вы  играли  и  пели  сегоднЯ
утром на похоронах герцога. € сочтем за честь, если  вы  присоединитесь  к
нам.
   - ‚ы были во дворце? - спросил удивленный „эвин.
   - Ќет, - пробормотал ђовиго тоном самоосуждениЯ. - Њы были на улице  за
стеной, в толпе. - Ћн заколебалсЯ.  -  џ  испытывал  к  ‘андре  д'Ђстибару
большое уважение и восхищалсЯ им. ‡емли ‘андрени лежат к востоку от  моего
маленького имениЯ - вы только что прошли мимо его леса. Ћн до самого конца
оставалсЯ  очень  необременительным  соседом.   Њне   хотелось   послушать
ритуальные песнопениЯ в его честь, а когда Я узнал,  что  мой  только  что
обретенный юный друг и  его  труппа  были  отобраны  длЯ  исполнениЯ  этих
обрЯдов, ну... ’ак вы зайдете к нам?
   Ќа этот раз „эвин предоставил право ответа Ђлессану.
   Ѓелые  зубы  Ђлессана  сверкнули  в  темноте,  и  он  сказал,  все  еще
забавлЯЯсь происходЯщим:
   - Њы даже не подумали бы отказатьсЯ от столь любезного приглашениЯ! ќто
позволит нам выпить за благополучное путешествие новой кровати ’ачио и  за
спокойный сон его „ракона!
   - Ћх, беднаЯ €нгонида, - отозвалась Ђликс с повозки, безуспешно пытаЯсь
сдержать смех, - вы все так несправедливы!


   ‚ доме их ждали свет, тепло и  несмолкающий  смех.  …ще  там  были  три
несомненно привлекательные девушки, имена которых слишком быстро пролетели
мимо ушей „эвина в вихре восклицаний и разрумЯнившихсЯ щек. Љроме одного.
   Ђлаис,  старшаЯ  дочь  купца,  отличалась  от  сестер.  Ћна   оказалась
невысокой, стройной и серьезной. “ нее  были  длинные,  совершенно  прЯмые
черные волосы  и  глаза  самого  нежно-голубого  цвета,  какой  когда-либо
приходилось видеть „эвину. ђЯдом с ней взглЯд голубых глаз Љатрианы  горел
еще большим вызовом, чем обычно, а ее спутанные рыжие волосы  более  всего
походили на гриву льва.
   Ќастойчивые голоса и руки женщин усадили гостей в  чрезвычайно  удобные
кресла в гостиной, обставленной мебелью в зеленых и  золотистых  тонах.  ‚
огромном деревенском  очаге  пылал  огонь,  прогонЯЯ  осенний  холод.  Џол
устилал большой ковер с квилейским узором, который  узнал  даже  неопытный
глаз „эвина.  ‘емнадцатилетнЯЯ  ‘елвена,  втораЯ  дочь  ђовиго,  грациозно
опустилась на ковер у ног „эвина. Ћна посмотрела на  него  снизу  вверх  и
улыбнулась. Љатриана, усаживаЯсь поближе к огню, бросила на него  быстрый,
иронический взглЯд,  который  он  предпочел  проигнорировать.  Ђлаис  пока
находилась где-то в другом месте, помогаЯ матери.
   ‚ этот момент из задней комнаты снова поЯвилсЯ ђовиго,  раскрасневшийсЯ
и торжествующий, с тремЯ бутылками в руках.
   - Ќадеюсь, - сказал он, улыбаЯсь  им  во  весь  рот,  -  что  всем  вам
нравитсЯ вкус астибарского голубого вина?
   „лЯ „эвина этот простой вопрос окутал благожелательной аурой судьбы его
импульсивный шаг там, в темноте. Ћн бросил взглЯд на Ђлессана и получил  в
ответ странную улыбку, котораЯ, как ему показалось, говорила о многом.
   ђовиго начал быстро откупоривать бутылки и разливать вино.
   - …сли кто-то из этих несчастных женщин вам докучает, - бросил он через
плечо, - не стеснЯйтесь, гоните их прочь, как кошек.
   €з каждого бокала поднималась струйка голубоватого дыма.
   ‘елвена  тщательно  расправила  вокруг  себЯ  подол  платьЯ,  с   такой
легкостью пропустив мимо ушей насмешку отца, что это  свидетельствовало  о
ее  давней  привычке  к  подобным  вещам.  ‚ошла  ее  мать  -  аккуратнаЯ,
подтЯнутаЯ, быстраЯ, совершенно не соответствующаЯ  тому,  как  ее  описал
ђовиго в "Џтице", - вместе с Ђлаис и пожилой служанкой. Ћчень быстро буфет
был уставлен самой разнообразной едой.
   „эвин принЯл у ђовиго бокал вина и наслаждалсЯ  его  чистым,  как  лед,
букетом. Ћн откинулсЯ на спинку кресла и приготовилсЯ в следующий  отрезок
времени испытывать  глубокое  удовлетворение.  ‘елвена  встала,  повинуЯсь
взглЯду матери, но только длЯ  того,  чтобы  наполнить  едой  тарелку  длЯ
„эвина. Ћна принесла ему тарелку, улыбнулась и снова устроилась на  ковре,
значительно ближе, чем прежде. Ђлаис подала еду Ђлессану и Љатриане, а две
другие дочери устроились у ног отца. Ћн с притворной  свирепостью  шлепнул
каждую из них.
   „эвин сомневалсЯ, видел ли он когда-нибудь человека,  столь  откровенно
довольного  тем,  где  он  находитсЯ.  Ќаверное,  это  отразилось  в   его
ироническом взглЯде, так как ђовиго, поймав этот взглЯд, пожал плечами.
   - „очери, - пожаловалсЯ он, грустно качаЯ головой.
   - Џастух с пастбищ —ертандо, - напомнил ему „эвин, глЯдЯ в упор на жену
купца.
   ђовиго поморщилсЯ. Ђликс, у глаз которой собрались лукавые морщинки, их
услышала.
   - Ћн опЯть болтал, да? - спросила она, склонив голову к плечу. - ‘ейчас
соображу: Я похожа на слониху и у менЯ чудовищно злобный характер,  а  эти
четверо девочек настолько уродливы, что из них не получилась  бы  и  одной
более-менее нормальной невесты. џ права?
   ђасхохотавшись, „эвин повернулсЯ к ђовиго и увидел, что тот, ничуть  не
смущаЯсь, с гордостью улыбаетсЯ своей жене.
   - ‘овершенно точно, - ответил „эвин Ђликс, - но должен  сказать  в  его
защиту, что Я никогда не слыхал, чтобы о подобных недостатках рассказывали
таким счастливым голосом.
   € был вознагражден коротким  смехом  Ђликс  и  восхитительно  серьезной
улыбкой Ђлаис, занЯтой у буфета.
   ђовиго поднЯл бокал и  стал  описывать  им  маленькие  круги,  рисуЯ  в
воздухе узоры ледЯным "дымом".
   - ‚ы выпьете вместе со мной в памЯть о нашем герцоге и во славу музыки?
џ не люблю произносить пустые тосты, когда пью голубое вино.
   - џ тоже, - тихо ответил Ђлессан. € поднЯл свой бокал. - ‡а памЯть, - с
расстановкой произнес он. - ‡а ‘андре д'Ђстибара. ‡а музыку. - Џотом  тихо
прибавил что-то еще и сделал глоток из своего бокала.
   „эвин всего в третий или четвертый раз  в  жизни  пробовал  астибарское
холодное  голубое  вино,  отличающеесЯ  поразительно  богатым  и   сложным
букетом. Ќичего подобного не производили  нигде  на  ‹адони.  €  его  цена
отражала этот факт. Ћн поднЯл взглЯд и отсалютовал ђовиго бокалом.
   - ‡а всех вас, - внезапно сказала Љатриана.  -  ‡а  доброту  на  темной
дороге. - Ћна улыбнулась улыбкой, в которой не  было  ни  капли  насмешки.
„эвин удивилсЯ, потом решил, что это несправедливо с его стороны.
   "Ќе на той дороге, по которой Я иду", - сказала она во дворце ‘андрени.
€ теперь он мог понЯть ее слова. Џотому  что  он  тоже,  в  конце  концов,
очутилсЯ на этой дороге, несмотрЯ на то что она сделала, чтобы не  пустить
его туда. Ћн попыталсЯ поймать ее взглЯд, но ему это не удалось.  Љатриана
беседовала с Ђликс, котораЯ теперь сидела рЯдом с ней. „эвин  задумалсЯ  и
занЯлсЯ едой.
   —ерез несколько мгновений ‘елвена легонько прикоснулась к его ноге.
   - ‚ы споете длЯ нас? - спросила она с восхитительной улыбкой. ђуку  она
не убрала. - Ђлаис вас слышала, и родители, но  мы  весь  день  оставались
дома.
   - ‘елвена! - Њать и старшаЯ сестра одновременно резко ее одернули.
   ‘елвена  вздрогнула,  словно  ее  ударили,  но   „эвин   заметил,   что
повернулась она к отцу, прикусив губу. Ћн серьезно смотрел на нее.
   - „орогаЯ, - сказал ђовиго голосом, который сильно  отличалсЯ  от  того
шутливого тона, которым он говорил раньше, - тебе надо кое-чему научитьсЯ.
Ќаши друзьЯ музыкой зарабатывают себе на жизнь. ‘егоднЯ  они  наши  гости.
ѓостей не просЯт, свет моей жизни, работать в доме хозЯев.
   ѓлаза ‘елвены наполнились слезами. Ћна опустила голову.
   ’ем же серьезным тоном ђовиго обратилсЯ к „эвину:
   - ’ы примешь мои извинениЯ? “ нее были лишь добрые намерениЯ, могу тебЯ
в этом уверить.
   - џ знаю, - возразил „эвин. ‘елвена тихо шмыгала носом у его ног. - Ќет
никакой нужды извинЯтьсЯ.
   - € правда, никакой, - прибавил Ђлессан, отставив в сторону  тарелку  с
едой. - Њы действительно зарабатываем себе на жизнь  музыкой,  но  еще  мы
играем и поем потому, что в  музыке  наша  истиннаЯ  жизнь.  €грать  среди
друзей - это не работа, ђовиго.
   ‘елвена вытерла глаза и  с  благодарностью  посмотрела  на  него  снизу
вверх.
   - Њы с радостью споем, - сказала Љатриана. Ћна бросила  быстрый  взглЯд
на ‘елвену. - …сли, конечно, она имела в виду не одного „эвина.
   „эвин поморщилсЯ, хотЯ этот выпад не был направлен против него. ‘елвена
снова вздрогнула, во  второй  раз  за  такой  короткий  промежуток  сильно
смутившись.  „эвин  краем  глаза  заметил  промелькнувшее  на  лице  Ђлаис
загадочное выражение.
   ‘елвена начала было всерьез протестовать, что она  имела  в  виду  всех
троих. Ђлессана, казалось, забавлЯл весь этот  разговор.  ѓлЯдЯ  на  него,
„эвин внезапно подумал: "Ќеужели этот раскованный, общительный  человек  -
тот самый принц ’иганы, уверенно, с вызовом отдающий распорЯжениЯ мужчина,
которого Я видел в лесном домике?"
   ќто его способ убежать от действительности, решил „эвин.  €  не  успела
эта мысль родитьсЯ в его мозгу, как  он  уже  знал,  что  это  правда.  Ћн
слышал, как этот человек играл "Џлач по Ђдаону".
   - Ќу, - с улыбкой обратилсЯ ђовиго к Љатриане, - если вы так добры, что
поощрЯете этого бессовестного ребенка, которого Я со стыдом признаю своим,
то у менЯ в доме найдетсЯ тригийскаЯ  свирель  -  одной  ’риаде  известно,
откуда она у менЯ. ЉажетсЯ, припоминаю,  это  был  каприз  любЯщего  отца,
который вообразил, что у одного из  этих  созданий  может  открытьсЯ  хоть
какой-нибудь талант.
   Ђликс, сидевшаЯ в нескольких  шагах  от  него,  стукнула  мужа  ложкой.
Ќичуть не смутившись, ђовиго, который снова пришел в  хорошее  настроение,
послал  самую  младшую  дочь  принести  свирель,  а  сам  принЯлсЯ  заново
наполнЯть бокалы.
   „эвин поймал на себе  взглЯд  Ђлаис,  сидЯщей  у  очага.  €  машинально
улыбнулсЯ ей. Ћна не ответила на его улыбку, но не отвела глаз,  мЯгких  и
серьезных. „эвин со смущением почувствовал, как его  сердце  на  мгновение
сбилось с ритма.
   ‚от так получилось, что после ужина они с Љатрианой  больше  часа  пели
под  аккомпанемент  свирели  Ђлессана.  Ћднако  где-то  посередине  ђовиго
ненадолго вышел и вернулсЯ с парой барабанов из ‘енцио. ‘перва застенчиво,
очень тихо он присоединЯлсЯ к ним во  времЯ  рефрена,  проЯвлЯЯ  такое  же
мастерство, как  и  во  всем,  что  делал,  как  отметил  „эвин.  Љатриана
наградила его особенно ослепительной улыбкой. ‚ большем  одобрении  ђовиго
не нуждалсЯ, он исполнил вместе с ними еще одну песню и еще одну.
   Ќи один мужчина, подумал „эвин, не нуждалсЯ бы в большем одобрении, чем
взглЯд этих голубых глаз, чтобы совершить все  что  угодно.  Ќе  то  чтобы
Љатриана когда-либо одаривала его взглЯдом, хотЯ бы отдаленно напоминающим
этот. € вдруг он почувствовал себЯ несколько сконфуженным.
   Љто-то наполнил его бокал в третий  раз.  Ћн  выпил  его  быстрее,  чем
следовало бы, учитываЯ легендарную крепость голубого  вина,  а  потом  его
голос повел за собой остальных в  следующей  песне,  последней,  длЯ  двух
младших девочек, как постановила Ђликс, невзираЯ на протесты.
   „эвин не мог петь о ’игане и, уж конечно, не собиралсЯ петь  о  страсти
или любви, поэтому начал очень древнюю песню о том,  как  ќанна  сотворила
звезды и каждую из них назвала в памЯть о себе, чтобы ничто не было забыто
или потерЯно в глубинах пространства и времени.
   ’олько так он мог выразить то, чем стала длЯ него эта ночь и почему,  в
конце концов, он сделал такой выбор.
   ЌачинаЯ ее, он поймал брошенный на него взглЯд Ђлессана,  задумчивый  и
все  понимающий,  и  быстрый,  загадочный  взглЯд  Љатрианы,   когда   они
подхватили песню. Ќа этот раз барабаны ђовиго  молчали,  а  купец  слушал.
„эвин видел, что Ђлаис серьезно и  сосредоточенно  наблюдает  за  ним,  ее
черные волосы были подсвечены сзади огнем камина.  Ћн  спел  один  куплет,
обращаЯсь прЯмо к ней, потом,  как  требовала  песнЯ,  обратил  свой  взор
внутрь, туда, где всегда жила его самаЯ чистаЯ музыка, и больше вообще  ни
на кого не смотрел, потому что пел длЯ самой ќанны, гимн именам присвоению
имен.
   ѓде-то посередине песни перед его мысленным взором возник  Яркий  образ
бело-голубой звезды по  имени  Њикаэла,  плывущей  в  черной  ночи,  и  он
позволил охватившему его  пронзительному  ощущению  унести  его  высоко  в
небеса, слившись с голосом Љатрианы, а затем мЯгко  спуститьсЯ  обратно  и
закончить песню.


   ‚ тишине созданного песней настроениЯ ‘елвена  и  две  младшие  девочки
отправились спать на удивление спокойно. —ерез несколько  мгновений  Ђликс
встала, и Ђлаис, к разочарованию „эвина, тоже поднЯлась.
   ‚ дверЯх она оглЯнулась и посмотрела на Љатриану.
   - Ќаверное, вы очень устали, - сказала дочь ђовиго. -  …сли  хотите,  Я
могу проводить вас в вашу комнату. Ќадеюсь, вы не станете возражать против
моего соседства. Ћбычно Я  сплю  с  ‘елвеной,  но  сегоднЯ  она  ночует  с
девочками.
   „эвин ожидал от Љатрианы возражений или чего  похуже  в  ответ  на  эту
совершенно откровенную попытку отделить мужчин от женщин. Ћднако  она  его
снова удивила, поколебавшись всего мгновение и затем встав.
   - џ действительно устала и  ничуть  не  возражаю  против  соседства,  -
ответила она. - ќто напомнит мне о доме.
   „эвин,  улыбавшийсЯ  и  находивший  эту  ситуацию   смешной,   внезапно
почувствовал, что его улыбка несколько неуместна. Ќо Љатриана уже заметила
его ухмылку, и ему вдруг захотелось, чтобы этого  не  произошло.  Љонечно,
она его не так понЯла. Ћн с ощущением  нереальности  подумал  о  том,  что
сегоднЯ утром они занимались любовью.
   Ќекоторое времЯ после ухода женщин трое  мужчин  сидели  молча,  каждый
погруженный в свои  мысли.  Ќаконец  ђовиго  поднЯлсЯ  и  наполнил  бокалы
остатками вина. Џодбросил в  огонь  еще  полено  и  проследил,  чтобы  оно
занЯлось. Џотом со вздохом снова уселсЯ в кресло. €граЯ своим бокалом,  он
переводил взглЯд с одного гостЯ на другого.
   Њолчание нарушил Ђлессан.
   - „эвин - наш друг, - тихо произнес он. - Њы можем поговорить,  ђовиго.
•отЯ, боюсь, он сейчас очень на нас обоих рассердитсЯ.
   „эвин резко вскочил и отставил бокал. ђовиго с лукавой улыбкой на губах
бегло взглЯнул на него, потом спокойно посмотрел на Ђлессана.
   - Ђ Я-то удивлЯлсЯ, - сказал он. - •отЯ и заподозрил, что он  теперь  с
нами, учитываЯ все обстоЯтельства.
   Ђлессан тоже улыбнулсЯ. Ћба они повернулись к „эвину.
   ’от почувствовал, что краснеет. …го мозг лихорадочно перебирал  событиЯ
предшествующего днЯ. Ћн сердито посмотрел на ђовиго.
   - ‚ы не случайно нашли менЯ в "Џтице". ‚ас послал Ђлессан.  ‚ы  его  за
мной послали, да? - укоризненно спросил он, поворачиваЯсь к принцу.
   „вое мужчин переглЯнулись, потом Ђлессан ответил:
   -  Џослал.  “  менЯ  зародилось  подозрение,  что  приближаетсЯ   времЯ
прощальных обрЯдов с ‘андре д'Ђстибаром и  что  нас  могут  пригласить  на
прослушивание. џ не мог позволить себе потерЯть твой след, „эвин.
   - Ѓоюсь, что вчера прошел за  тобой  большую  часть  пути  по  •рамовой
улице, - прибавил ђовиго. “ него  хватило  великодушиЯ  принЯть  смущенный
вид.
   „эвин кивнул. Ћднако он все еще сердилсЯ и был сбит с толку.
   - ‡начит, вы солгали насчет "Џтицы". ‚се эти разговоры насчет того, что
приходите туда всЯкий раз, как возвращаетесь из плаваниЯ...
   - Ќет, это как раз правда, - ответил ђовиго.  -  ‚се,  что  Я  говорил,
правда, „эвин. Љогда ты спустилсЯ  к  берегу,  то  оказалсЯ  в  заведении,
которое мне очень хорошо знакомо.
   - Ђ Љатриана? - сердито настаивал „эвин. - Љак насчет ее? Љак она...
   - џ заплатил мальчику и  послал  его  в  таверну  с  сообщением,  когда
увидел, что старый ѓоро  позволил  тебе  остатьсЯ  в  "Џтице".  „эвин,  не
сердись. ‚се это было сделано с определенной целью.
   - ‚ерно, - подтвердил Ђлессан. - ’еперь уже ты должен кое-что понимать.
’о, что мы с Љатрианой оказались в Ђстибаре с труппой Њенико,  имело  одну
причину: Я хотел увидеть, что произойдет после смерти ‘андре.
   - Џогодите минутку! - воскликнул „эвин. - Џосле смерти  ‘андре?  Ћткуда
вы узнали, что он умрет?
   - Њне сообщил ђовиго, - просто ответил Ђлессан.  Ћн  немного  помолчал,
даваЯ „эвину времЯ осознать эту мысль. - Ћн уже девЯть лет мой  человек  в
Ђстибаре. „евЯть лет назад он произвел на менЯ такое же впечатление, как и
на тебЯ вчера, и почти так же быстро.
   ѓолова у „эвина шла кругом, он посмотрел на купца, случайного друга,  с
которым познакомилсЯ за день до этого. Љоторый оказалсЯ вовсе не таким  уж
случайным. ђовиго поставил на стол свой бокал.
   - џ так же ненавижу тиранов, как и ты, - тихо сказал он. - Ђльберико  и
Ѓрандина €гратского, правЯщего в ЉьЯре, Љорте, Ђзоли и в той провинции, из
которой родом Ђлессан и чье имЯ Я не могу ни услышать, ни  запомнить,  как
ни стараюсь.
   „эвин глотнул.
   - Ђ герцог ‘андре? - спросил он. - Љак вы узнали?
   - џ за ними шпионил, - спокойно ответил ђовиго. - ќто было несложно.  џ
следил за приездами и отъездами ’омассо. Ћни полностью сосредоточились  на
Ђльберико, Я был их соседом здесь, в дистраде, проскользнуть на  их  земли
достаточно легко. џ узнал об обмане ’омассо много лет  назад,  и  хотЯ  не
могу сказать, что горжусь этим, но в прошлом году Я провел под их окнами в
поместье и возле охотничьего домика много ночей, пока они обсуждали детали
смерти ‘андре.
   „эвин бросил быстрый взглЯд  на  Ђлессана.  Ћткрыл  рот,  чтобы  что-то
сказать, потом закрыл его, так ничего и не сказав.
   Ђлессан кивнул:
   - Љое-что и раньше было, о чем тебе лучше  не  знать  ради  собственной
безопасности и безопасности твоей семьи. „умаю, ты уже понЯл, что дело  не
в доверии или в чем-то подобном.
   - ‡а девЯть лет Я это понЯл, - пробормотал ђовиго. - Ђ что мне  следует
знать о том, что произошло сегоднЯ ночью?
   - Ђльберико приехал как раз после того, как Я присоединилсЯ к ’омассо и
другим господам в охотничьем домике. Ѓаэрд и Љатриана предупредили нас,  и
Я успел спрЯтатьсЯ - вместе с „эвином, который самостоЯтельно добралсЯ  до
охотничьего домика.
   - ‘амостоЯтельно? Љак? - резко спросил ђовиго.
   „эвин поднЯл голову.
   - “ менЯ есть собственные источники,  -  с  достоинством  произнес  он.
Љраем глаза заметил ухмылку Ђлессана и вдруг почувствовал себЯ смешным.  €
робко прибавил: - џ подслушал разговор семьи ‘андрени наверху, в  перерыве
между ритуальными песнопениЯми.
   Џохоже было, что у ђовиго есть еще пара-тройка вопросов,  но,  взглЯнув
на Ђлессана, он воздержалсЯ. „эвин был ему за это благодарен.
   - Љогда мы после вернулись в домик, - продолжал  Ђлессан,  -  то  нашли
только трупы. ’омассо увезли. Ѓаэрд  осталсЯ  там,  ему  еще  надо  многое
сделать в этом домике. Џозже он его подожжет.
   - Њы встретили барбадиоров  при  выезде  из  города,  -  тихо  произнес
ђовиго, осознаваЯ случившеесЯ. - џ видел с  ними  ’омассо  бар  ‘андре.  €
испугалсЯ за вас, Ђлессан.
   -  €  не  без  оснований,  -  сухо  ответил  Ђлессан.  -  ’ам  оказалсЯ
осведомитель. Њальчик, •ерадо, сын „жиано, состоЯл на службе у Ђльберико.
   ђовиго был шокирован.
   - —лен семьи? „а обречет его за это Њориан на вечную  тьму!  -  хриплым
голосом воскликнул он. - Љак он мог так поступить?
   Ђлессан характерным жестом слегка пожал плечами.
   - Њногое рухнуло с тех пор, как поЯвились тираны, вы не находите?
   ‚оцарилось молчание, пока ђовиго старалсЯ справитьсЯ  с  потрЯсением  и
Яростью. „эвин нервно кашлЯнул и прервал молчание.
   - Ђ ваша семьЯ, - спросил он, - они...
   - Ћни ничего не знают, - ответил купец, успокоившись. -  Ќи  Ђликс,  ни
девочки никогда не видели Ђлессана  и  Љатриану  до  сегоднЯшней  ночи.  џ
встретил Ђлессана и Ѓаэрда в ’ригии девЯть лет назад, и за долгую ночь  мы
обнаружили, что у нас есть общие мечты и общие враги. Ћни  рассказали  мне
кое-что о своих целЯх, и Я сказал им,  что  хочу  помочь  их  осуществить,
насколько это в моих силах,  не  подвергаЯ  излишнему  риску  мою  жену  и
дочерей. џ  старалсЯ  это  делать.  €  буду  продолжать.  Ќадеюсь  прожить
достаточно долго, чтобы услышать ту клЯтву,  которую  Ђлессан  произносит,
когда пьет голубое вино.
   Џоследние слова он сказал тихо, но страстно. „эвин посмотрел на принца,
вспомнив еле слышные слова, которые тот пробормотал про  себЯ  перед  тем,
как выпить.
   Ђлессан в упор смотрел на ђовиго.
   - …сть еще одна вещь, которую тебе следует знать: „эвин - один из нас в
более глубоком смысле, чем лежит на поверхности. џ узнал об этом  случайно
вчера днем. Ћн тоже родилсЯ в моей провинции до ее падениЯ. ‚от почему  он
здесь.
   ђовиго ничего не ответил.
   - —то это за клЯтва?  -  спросил  „эвин.  Ђ  потом,  более  почтительно
прибавил: - ќто нечто такое, о чем мне следует знать?
   - Ќичего такого, что имело бы значение длЯ  расстановки  сил.  џ  всего
лишь произношу собственную молитву. - ѓолос Ђлессана звучал тихо  и  очень
четко. - џ делаю это всегда. џ сказал: "’игана, пусть памЯть о тебе  будет
клинком в моем сердце".
   „эвин закрыл глаза. ќти слова и этот голос. ‚се молчали.  „эвин  открыл
глаза и посмотрел на ђовиго.
   …го лоб от Яростного напрЯжениЯ прорезали морщины.
   - „руг мой, „эвин должен это понЯть, - мЯгко сказал ему Ђлессан. -  ќто
часть того наследства, которое Я принЯл. —то ты услышал из моих слов?
   ђовиго в беспомощном отчаЯнии махнул рукой:
   - ’о же самое, что и в первый раз. ‚ ту ночь, девЯть лет  назад,  когда
мы перешли к голубому вину. џ слышал, как  ты  попросил,  чтобы  памЯть  о
чем-то была клинком в тебе. ‚ твоей  душе.  Ќо  Я  не  слышал...  џ  снова
потерЯл начало. ’о слово.
   - ’игана, - снова  произнес  Ђлессан.  Ќежно,  четко,  словно  зазвенел
хрусталь.
   Ќо  „эвин  увидел,  что  выражение  лица   ђовиго   стало   еще   более
расстроенным. Љупец взЯл свой бокал и выпил его до дна.
   - Џожалуйста, еще раз.
   - ’игана, - сказал „эвин раньше, чем заговорил Ђлессан,  чтобы  сделать
это наследие, это горе, лежащее в основе всего, еще больше  своим,  потому
что оно и было его собственным. Џотому что это была его землЯ,  и  ее  имЯ
было частью его собственного имени, и оба были потерЯны. ЋтнЯты.
   - Џусть памЯть о тебе будет клинком в моем сердце,  -  произнес  он,  и
голос его в конце дрогнул, хотЯ он изо всех сил старалсЯ говорить  так  же
твердо, как Ђлессан.
   €зумленный, сбитый с толку, Явно расстроенный, ђовиго покачал головой.
   - € за этим стоЯт чары Ѓрандина? - спросил он.
   - „а, - ровным голосом ответил Ђлессан.
   —ерез мгновение ђовиго вздохнул и откинулсЯ на спинку кресла.
   - Џростите менЯ, - тихо сказал он. - Џростите. ‚ы оба. Њне не следовало
спрашивать. џ разбередил рану.
   - ќто Я задал вопрос, - быстро ответил „эвин.
   - ќта рана никогда не заживает, - через секунду прибавил Ђлессан.
   Ќа лице ђовиго было написано глубокое сочувствие.  ‘  трудом  верилось,
что это тот  же  человек,  который  отпускал  шуточки  насчет  неотесанных
пастухов из ‘енцио в качестве женихов длЯ дочерей. Љупец вдруг поднЯлсЯ  и
снова занЯлсЯ очагом, хотЯ огонь  горел  отлично.  Џока  он  стоЯл  к  ним
спиной, „эвин посмотрел на Ђлессана. ’от  ответил  ему  взглЯдом.  Ќо  они
ничего не сказали. Ђлессан приподнЯл брови  и  слегка  пожал  плечами  уже
знакомой „эвину манерой.
   - ’ак что же нам теперь делать? - спросил ђовиго д'Ђстибар, возвращаЯсь
и останавливаЯсь возле своего кресла. ™еки его раскраснелись, возможно, от
огнЯ. -  ЊенЯ  это  так  же  тревожит,  как  и  тогда,  когда  мы  впервые
встретились. џ не люблю  магии.  Ћсобенно  такого  рода.  „лЯ  менЯ  важно
получить возможность когда-нибудь услышать то, что Я только  что  не  смог
услышать.
   „эвина  снова  охватило  возбуждение:  в  тот   вечер   оно   постоЯнно
присутствовало в его чувствах.  …го  обида  на  то,  что  его  обманули  в
"Џтице", совершенно исчезла. ќти двое, и еще Ѓаэрд и герцог, были  людьми,
с которыми нельзЯ было не считатьсЯ, они строили планы, способные изменить
карту ‹адони, всего мира. € он был здесь, с ними, он стал  одним  из  них,
стремилсЯ за мечтой о свободе. Ћн сделал большой глоток голубого вина.
   Ћднако на лице Ђлессана поЯвилось тревожное  выражение.  “  него  вдруг
сделалсЯ такой вид, словно на  него  свалилось  новое  трудное  бремЯ.  Ћн
медленно откинулсЯ на спинку кресла, запустил пальцы в спутанные волосы  и
долго молча смотрел на ђовиго.
   ѓлЯдЯ то  на  одного,  то  на  другого,  „эвин  внезапно  снова  ощутил
растерЯнность, его возбуждение погасло также быстро, как и вспыхнуло.
   - ђовиго, разве мы уже не достаточно втЯнули тебЯ в это дело? - наконец
спросил Ђлессан. - „олжен признать, что мне еще труднее  теперь,  когда  Я
познакомилсЯ с твоей женой и дочерьми.  ‚  будущем  году  могут  наступить
перемены, и Я даже не в состоЯнии сказать, насколько возрастет  опасность.
‚ охотничьем домике сегоднЯ ночью погибли четыре человека, и мне  кажетсЯ,
ты не хуже менЯ знаешь, скольких еще казнЯт на колесах смерти  в  Ђстибаре
за несколько следующих недель. Ћдно дело - держать уши открытыми  здесь  и
во времЯ путешествий, тайно следить за действиЯми Ђльберико  и  ‘андре,  и
часто встречатьсЯ со мной и Ѓаэрдом, соприкасатьсЯ ладонЯми  и  беседовать
по-дружески. Ќо теперь ход событий менЯетсЯ, и Я  очень  боюсь  подвергать
тебЯ опасности.
   ђовиго кивнул.
   - џ так и думал, что ты мне скажешь нечто в этом роде. џ благодарен  за
заботу, Ђлессан, но Я уже принЯл решение. џ не надеюсь, что можно  обрести
свободу, не заплатив за нее. ’ри днЯ назад ты сказал,  что  будущаЯ  весна
может стать поворотным моментом длЯ  всех  нас.  …сли  Я  чем-нибудь  могу
помочь в грЯдущие дни, ты должен мне сказать. - Ћн поколебалсЯ. - џ потому
и люблю свою жену, что Ђликс сказала бы то же самое, если бы была с нами и
если бы знала.
   ‹ицо Ђлессана оставалось встревоженным.
   - Ќо она не с нами, и она не знает,  -  возразил  он.  -  Ќа  это  были
причины, а после сегоднЯшней ночи их станет еще больше.  Ђ  твои  девочки?
Љак Я могу просить тебЯ подвергать их опасности?
   - Љак ты можешь решать за менЯ или за них? - ответил  ђовиго  тихо,  но
без колебаний. - ѓде тогда  наш  выбор,  наша  свобода?  Ћчевидно,  что  Я
предпочел  бы  не  делать  ничего  такого,  что  подвергнет  их   реальной
опасности, и Я не могу полностью приостановить свои дела. Ќо в этих рамках
разве не могу Я предложить какую-то существенную помощь?
   „эвин хранил  мрачное  молчание,  он  наконец  понЯл  причину  сомнений
Ђлессана. Ћн сам не придал этому никакого значениЯ, а в Ђлессане  все  это
времЯ  шла  внутреннЯЯ  борьба.  Ћн  почувствовал  себЯ   пристыженным   и
протрезвевшим, и ему стало страшно, но не за себЯ.
   "…сть люди, которых мы каждым свои поступком будем подвергать риску", -
сказал тогда в лесу принц, имеЯ в виду Њенико.  €  теперь  „эвин  с  болью
начинал осознавать реальность этих слов.
   Ћн не хотел, чтобы эти люди пострадали. ‚ любом смысле этого слова. …го
возбуждение совсем прошло, и „эвин впервые  ощутил  частицу  той  огромной
печали,  котораЯ  ждала  его  на  дороге,  им  только  что  выбранной.  Ћн
столкнулсЯ лицом к лицу с той преградой,  которую  эта  дорога  воздвигала
между ними и почти всеми людьми, встретившимисЯ на их пути. „аже друзьЯми.
„аже людьми, которые могли бы разделить с ними частично или  полностью  их
мечту. Ћн снова подумал о Љатриане во дворце и понЯл ее теперь еще  лучше,
чем час назад.
   ЌаблюдаЯ, хранЯ молчание под влиЯнием  зарождающейсЯ  в  нем  мудрости,
„эвин сосредоточил внимание на лице Ђлессана, который на мгновение ослабил
над собой контроль, и увидел, как тот принЯл  трудное  решение.  Ќаблюдал,
как принц медленно, глубоко вздохнул и взвалил на плечи  еще  одно  бремЯ,
которое было ценой его крови.
   Ђлессан улыбнулсЯ странной, грустной улыбкой.
   - ‘обственно говорЯ, можешь, - ответил  он  ђовиго.  -  …сть  кое-какаЯ
помощь, которую ты можешь нам сейчас  оказать.  -  Ћн  поколебалсЯ,  потом
неожиданно его улыбка стала шире и достигла глаз. - ’ы никогда не думал  о
том, - спросил он преувеличенно небрежным тоном, - чтобы взЯть в свое дело
новых компаньонов?
   Ќесколько мгновений  лицо  ђовиго  оставалось  невозмутимым,  потом  он
понЯл, и его лицо засиЯло.
   - Џонимаю, - ответил он. - ‚ам нужно  получить  доступ  в  определенные
места.
   Ђлессан кивнул.
   - € это, и то, что теперь нас стало больше. „эвин присоединилсЯ к  нам,
могут поЯвитьсЯ и другие еще до весны. Ќаступают иные времена, не  похожие
на те годы, когда нас с Ѓаэрдом было только двое. џ думал об  этом  с  тех
пор, как к нам пришла Љатриана.
   Ћн заговорил  быстрее  и  резче.  ќтот  тон  „эвин  впервые  услышал  в
охотничьем домике. ’аким он увидел этого человека в первый раз именно там.
   - …сли мы будем вести дела вместе,  у  нас  будет  больше  возможностей
обмениватьсЯ информацией, а этой зимой мне понадобЯтсЯ сведениЯ регулЯрно.
“ деловых  партнеров  есть  причины  писать  друг  другу  о  любых  делах,
свЯзанных с торговлей. €, разумеетсЯ, все дела свЯзаны с торговлей.
   - „ействительно, - произнес ђовиго, пристально глЯдЯ в лицо Ђлессана.
   - Њы можем свЯзыватьсЯ друг с другом напрЯмую, если это  возможно,  или
через ’ачио в ”еррате. - Ћн бросил взглЯд на „эвина.  -  Њежду  прочим,  Я
знаю ’ачио, это тоже не было совпадением. Џолагаю,  ты  уже  догадалсЯ?  -
„эвин даже не успел над этим задуматьсЯ, но Ђлессан, не дожидаЯсь  ответа,
повернулсЯ снова к ђовиго. - Ќаверное, у вас есть курьеры,  которым  можно
доверЯть?
   ђовиго кивнул.
   - ‚идите ли, только что возникла проблема, и заключаетсЯ она в том, что
хотЯ мы можем  продолжать  путешествовать  в  качестве  музыкантов,  после
утреннего выступлениЯ нас будут узнавать, куда бы мы ни приехали. …сли  бы
Я подумал об этом вовремЯ, то играл бы похуже или попросил бы „эвина  петь
не столь выразительно.
   - ‚ы бы этого не сделали, - тихо произнес „эвин. - —то бы вы ни делали,
но испортить музыку вы бы не смогли.
   ђот Ђлессана дрогнул  в  улыбке,  признаваЯ  справедливость  его  слов.
ђовиго улыбнулсЯ.
   - Њожет, и так, -  пробормотал  принц.  -  ќто  было  нечто  особенное,
правда?
   ‚оцарилось короткое молчание. ђовиго встал и подложил в очаг  еще  одно
полено.
   - ’ак  удобнее,  -  сказал  Ђлессан.  -  …сть  определенные  места,  не
доступные длЯ бродЯчих музыкантов. Ћсобенно длЯ известных музыкантов. Ђ  в
качестве купцов мы получили бы доступ в такие места.
   - Ќа некие острова, например? - тихо спросил ђовиго, стоЯщий у очага.
   - Ќапример, - согласилсЯ Ђлессан. - …сли до  этого  дойдет.  Џри  дворе
Ѓрандина на ЉьЯре радушно принимают артистов. ќто дает нам  выбор,  а  мне
нравитсЯ работать, когда есть выбор.  Џару  раз  возникала  необходимость,
чтобы персонаж, в которого Я перевоплощалсЯ, исчез или умер.
   …го голос был тихим и равнодушным. Ћн глотнул вина. Џотом повернулсЯ  к
ђовиго. ’от поглаживал  подбородок,  умело  изображаЯ  хитрого  и  жадного
дельца.
   - Ќу, - сказал купец льстивым голосом скупца, - кажетсЯ, вы сделали мне
очень интригующее предложение,  господа.  Њне  придетсЯ  задать  вам  пару
предварительных вопросов. џ знаю Ђлессана уже довольно  давно,  но  данный
вопрос никогда не поднималсЯ, как вы понимаете. - …го глаза  преувеличенно
хитро прищурились. - —то вы вообще знаете о торговле?
   Ђлессан вдруг рассмеЯлсЯ, потом быстро снова стал серьезным.
   - “ тебЯ есть свободные деньги? - спросил он.
   - Њой корабль только что вернулсЯ в порт,  -  ответил  ђовиго.  -  …сть
наличные за  два  днЯ  торговли,  и  легко  получить  кредит  под  прибыль
следующих недель. Ђ что?
   - џ бы предложил закупить разумное количество зерна, но не  чрезмерное,
в течение двух суток. „аже одних суток, если сможешь.
   ђовиго задумалсЯ.
   - џ мог бы это сделать, -  сказал  он.  -  €  мои  весьма  ограниченные
средства не позволЯют мне заключать чрезмерно больших сделок. “ менЯ  есть
посредник, управлЯющий фермами Ќьеволе у границ ”еррата.
   - ’олько не Ќьеволе, - быстро возразил Ђлессан.
   ‘нова молчание. ђовиго медленно кивнул.
   - Џонимаю, - сказал он, снова удивлЯЯ „эвина своей  сообразительностью.
- „умаете, следует ожидать конфискаций после Џраздника?
   - ‚озможно, - ответил Ђлессан.  -  ‘реди  прочих,  еще  менее  приЯтных
вещей. Њожно купить зерно в другом месте?
   - Њожно. - ђовиго переводил взглЯд с Ђлессана на „эвина  и  обратно.  -
‡начит, четыре компаньона, - деловито сказал  он.  -  ‚ас  трое  и  Ѓаэрд.
Џравильно?
   - Џочти правильно, - кивнул Ђлессан, - но пусть будет пЯть компаньонов.
…сть еще один  человек,  которого  надо  взЯть  к  нам  в  долю,  если  не
возражаешь.
   - Џочему Я должен возражать? - пожал плечами ђовиго. - Њоей-то доли это
не касаетсЯ. џ познакомлюсь с этим человеком?
   - Ќадеюсь, рано или  поздно,  -  сказал  Ђлессан.  -  Њне  кажетсЯ,  вы
понравитесь друг другу.
   -  Џревосходно,  -  ответил  ђовиго.  -   Ћбычные   условиЯ   торгового
содружества предусматривают две трети прибыли тому, кто вкладывает деньги,
и одну треть тем, кто совершает поездки и тратит свое  времЯ.  ЋсновываЯсь
на том, что вы мне только что сказали, Я полагаю,  вы  сможете  поставлЯть
информацию, очень полезную длЯ нашего предприЯтиЯ.  Џредлагаю  полпроцента
каждой стороне со всех совместных предприЯтий. Џриемлемо?
   Ћн смотрел на  „эвина.  ‘о  всем  доступным  ему  самообладанием  „эвин
ответил:
   - ‚полне приемлемо.
   - ќто более чем справедливо, - согласилсЯ Ђлессан. Ќа  его  лице  снова
отразилось беспокойство; казалось, он собираетсЯ сказать что-то еще.
   - ‡начит, по рукам, -  быстро  произнес  ђовиго.  -  Ќе  о  чем  больше
разговаривать, Ђлессан. ‡автра поедем в  город  и  официально  составим  и
скрепим наш договор. Људа вы планируете отправитьсЯ после Џраздника?
   - „умаю, в ”еррат, - медленно ответил Ђлессан.  -  Њы  можем  обсудить,
куда дальше, но там у  менЯ  есть  кое-какие  дела,  и  есть  идеЯ  насчет
торговли с ‘енцио, которую нам надо будет обсудить.
   - ”еррат? -  переспросил  ђовиго,  не  обращаЯ  вниманиЯ  на  последнее
замечание. Џо его лицу постепенно расплылась широкаЯ улыбка. - ”еррат! ќто
превосходно. Ћчень удачно! ‚ы уже сможете сэкономить нам деньги. џ дам вам
повозку, и вы доставите €нгониде новую кровать!


   ЏоднимаЯсь по лестнице, Ђлаис не могла припомнить,  когда  в  последний
раз испытывала такое счастье. Ћна не была склонна к унынию,  как  ‘елвена,
но жизнь дома текла очень скучно, особенно когда уезжал отец.
   Ђ теперь столько всего происходило одновременно.
   ђовиго вернулсЯ домой после более длительной, чем обычно, поездки вдоль
побережьЯ. Ђликс и Ђлаис всегда беспокоились, когда он отправлЯлсЯ на  юг,
в Љвилею, сколько бы раз он ни заверЯл их в своей  осторожности.  €  сверх
того, эта поездка пришлась на самый конец сезона осенних ветров. Ќо теперь
он вернулсЯ домой, и одновременно  с  его  возвращением  началсЯ  Џраздник
‚иноградной ‹озы. Ћн был вторым в ее жизни, и  Ђлаис  наслаждалась  каждым
мгновением  днЯ  и   ночи,   впитывала   своими   широко   расставленными,
настороженными глазами все, что видела. Џила Џраздник, словно вино.
   Ќа переполненной площади перед дворцом ‘андрени в то  утро  она  стоЯла
совершенно  неподвижно,  слушаЯ  чистый   голос,   взмывающий   ввысь   из
внутреннего двора в тишине, неестественной среди такого количества  людей.
ѓолос, оплакивающий смерть Ђдаона среди кедров  ’ригии  так  жалобно,  так
сладко, что Ђлаис боЯлась заплакать. Ћна тогда закрыла глаза, а потом была
изумлена и горда, когда ђовиго небрежно сказал ей и матери,  что  накануне
выпивал с одним из певцов, отпевавших  герцога.  €  даже  пригласил  этого
молодого человека в гости, сказал он,  и  предложил  познакомитьсЯ  с  его
четырьмЯ дурнушками-дочерьми. Џоддразнивание совсем не  рассердило  Ђлаи