е встали и ждали их. Ѓаэрд положил ќрлейна у костра: ‘андре
успел снова раздуть огонь. „эвин бросил снарЯжение  и  оружие  и  пошел  к
ручью с ведром за водой. Љогда  он  вернулсЯ,  Љатриана  и  герцог  начали
обмывать и перевЯзывать ободранные руки ќрлейна. Ћни  расстегнули  на  нем
рубаху и закатали рукава, тогда стали видны вздувшиесЯ рубцы там,  где  он
поранилсЯ о веревки, борЯсь за свою свободу.
   €ли наоборот, мрачно подумал  „эвин.  ђазве  то,  что  он  свЯзал  себЯ
веревкой, не было настоЯщей борьбой за свободу? Ћн поднЯл глаза и  увидел,
что Ђлессан смотрит на ќрлейна. Ќо не  смог  прочесть  выражениЯ  на  лице
принца.
   ‚зошло солнце, и вскоре после этого ќрлейн очнулсЯ.
   Ћни видели, что он понЯл, где находитсЯ.
   - Љав? - небрежным тоном спросил у него ‘андре.
   ‚се пЯтеро сидели у костра, завтракали, пили из  дымЯщихсЯ  кружек.  Ќа
востоке  небо  приобрело  бледный,  нежный  оттенок,  обещание  днЯ.   Ћно
отражалось в  воде  ручьЯ,  окрашиваЯ  распускающиесЯ  листьЯ  деревьев  в
зелено-золотистый цвет. ‚оздух был полон пением птиц, в  воде  плескалась,
выпрыгиваЯ из ручьЯ, форель.
   ќрлейн медленно сел и посмотрел на них. „эвин видел, как он заметил  на
своих руках бинты. ќрлейн бросил взглЯд  на  оседланных  коней  и  на  две
повозки, нагруженные и готовые к отъезду.
   …го взглЯд метнулсЯ назад и остановилсЯ на лице Ђлессана. Ћба человека,
так невероЯтно свЯзанные, смотрели друг  на  друга  молча.  ‡атем  Ђлессан
улыбнулсЯ. “лыбкой, которую знал „эвин. Ћна делала суровое лицо  теплым  и
освещала серый графит глаз.
   - …сли бы Я знал, - сказал Ђлессан, - что ты так ненавидишь  тригийскую
свирель, то не стал бы играть, даю слово.
   “жасно, но через мгновение ќрлейн ди ‘енцио расхохоталсЯ. ‚  его  смехе
не  было  весельЯ,  ничего  заразительного,  ничего  такого,   чем   можно
поделитьсЯ с остальными. …го веки были крепко сжаты, и из-под них по  лицу
лились слезы.
   Ќикто не заговорил и не  шевельнулсЯ.  ќто  продолжалось  долго.  Љогда
ќрлейн наконец взЯл себЯ в руки, он вытер лицо рукавом, стараЯсь не задеть
забинтованные руки, и снова посмотрел на Ђлессана. Ћткрыл  рот,  собираЯсь
заговорить, потом снова закрыл.
   - џ понимаю, - тихо сказал ему Ђлессан. - Џоверь, Я понимаю.
   - Љав? - снова повторил ‘андре секунду спустЯ.
   Ќа этот раз ќрлейн взЯл кружку, неловко зажав ее  обеими  перевЯзанными
руками. ‚скоре после этого они свернули лагерь и снова двинулись на юг.


        10

   ЏЯть дней спустЯ, в канун Џоста, они прибыли в замок Ѓорсо.
   ‚сю вторую половину днЯ, пока они ехали на юг, „эвин смотрел  на  горы.
‹юбой человек, выросший на пропитанных водой  низинах  Ђзоли,  не  мог  не
трепетать при виде их вздымающихсЯ цепей.
   ‚ечерело. „алеко на севере в тот  же  день,  в  ‡але  аудиенций  дворца
ЉьЯры, под окровавленной простыней лежало мертвое, изувеченное тело  €золы
€гратской.
   ‘олнце садилось за острыми вершинами гор, окрашиваЯ их во  все  оттенки
красного - от винно-красного и алого до темно-пурпурного. Ќа самых высоких
пиках все еще сверкал снег и ослепительно блестел в  лучах  заката.  „эвин
мог разглЯдеть дорогу на перевал Ѓрачио, спускающуюсЯ с гор: это был  один
из знаменитых перевалов, свЯзывающих - но действующих  не  круглый  год  и
всегда труднопроходимых - полуостров ‹адонь с Љвилеей на юге.
   ‚ прежнее времЯ, до того,  как  матриархат  пустил  в  Љвилее  глубокие
корни, через горы велась торговлЯ, и задумчивое благочестие дней весеннего
Џоста предвещало оживление  коммерческой  деЯтельности  и  обещало  скорое
открытие  перевалов.  ’огда  города  и  замки-крепости  здесь,   в   южных
предгорьЯх, были полны  жизни  и  играли  важную  роль.  Ћни  были  хорошо
защищены, так как там, где могли пройти торговые караваны, могла пройти  и
армиЯ. Ќо ни один король  Љвилеи  никогда  не  чувствовал  себЯ  на  троне
достаточно надежно, чтобы вести армию на север. “ его трона всегда  стоЯли
‚ерховные жрицы и только того и ждали, когда он совершит ошибку  и  падет.
‡десь, в —ертандо, армии лордов по большей  части  сражались  друг  против
друга, обагрЯЯ остриЯ мечей и стрел кровью соседей в диких схватках во имЯ
знаменитой южной кровной мести,  котораЯ  тЯнулась  на  протЯжении  многих
поколений и становилась легендой.
   Ђ затем женщины в Љвилее все же захватили власть, во  времена  Ђкиса  и
Џасиферии, несколько сотен лет назад. ЉвилеЯ под властью  жриц  закрылась,
подобно цветку в сумерках, и караваны перестали двигатьсЯ по дорогам.
   ћжные  города  превратились  в  деревни  или,  если   были   достаточно
энергичными и гибкими, сменили характер своих  занЯтий  и  повернулись  на
север, как это сделал Ђвалле,  город  Ѓашен  в  ’игане.  ‡десь,  в  горных
районах  —ертандо,  могущественные  лорды,   которые   некогда   содержали
блестЯщие  дворы  в  своих  огромных,  воинственных  замках,  стали  живым
анахронизмом. €х стычки и сражениЯ  друг  с  другом,  когда-то  ЯвлЯвшиесЯ
неотъемлемой частью  потока  событий  на  ‹адони,  становились  все  более
неуместными, хотЯ не делались от этого менее ожесточенными и злобными.
   Љогда „эвин работал у Њенико  ди  ”еррата,  ему  иногда  казалось,  что
каждаЯ втораЯ баллада, которую здесь  пели,  повествовала  о  каком-нибудь
лорде или его младшем сыне, преследуемых врагами на этих утесах. €ли в них
пелось о несчастных любовниках, разлученных ненавистью  их  отцов;  или  о
кровавых деЯниЯх этих отцов, неукрощенных, похожих  на  Ястребов  в  своих
суровых высоких замках среди предгорий Ѓрачио.
   €  половина  этих  баллад,  повествовали  ли  они  о  Яростных  битвах,
кровопролитии и горЯщих деревнЯх или  оплакивали  разлученных  любовников,
топившихсЯ в тихих озерах среди туманных гор, как  казалось  „эвину,  была
посвЯщена клану Ѓорсо, и действие их разворачивалось на  фоне  массивного,
мрачного великолепиЯ  замка  Ѓорсо,  возвышающегосЯ  под  самым  перевалом
Ѓрачио.
   “же давно не поЯвлЯлось новых баллад, их было и так очень  мало  с  тех
пор, как перестали приходить караваны из Љвилеи. Ќо зато за последние  два
десЯтка лет поЯвилось много свежих сплетен и слухов. Ћчень много.  Ђльенор
из замка Ѓорсо стала живой легендой среди путешественников и  прославилась
особым образом.
   € если эти новые истории рассказывали о любви,  как  и  многие  древние
песни, они не имели почти ничего  общего  с  горькой  судьбой  влюбленных,
оплакивающих свою судьбу на овеваемых ветром скалах, а скорее повествовали
о некоторых переменах в самом замке Ѓорсо. Ћ пушистых коврах и  гобеленах,
о  заграничных  шелках,  кружевах  и  бархате,   о   вызывающих   глубокое
замешательство произведениЯх искусства в тех комнатах, в  которых  некогда
сильные мужи составлЯли планы полуночных рейдов за грубыми  столами,  пока
их охотничьи собаки дрались из-за костей на устланном тростником полу.
   ‘идЯ рЯдом с ќрлейном  на  второй  повозке,  „эвин  оторвал  взглЯд  от
последних  лучей  солнца,  сверкающих  на  пиках  гор,  и   посмотрел   на
приближающийсЯ замок. Ћн был  построен  в  ложбине  между  двумЯ  холмами,
окружен рвом и раскинувшейсЯ  под  ним  небольшой  деревушкой.  Ѓорсо  уже
утонул в тени. ѓлЯдЯ на него, „эвин увидел, как  зажглись  огни  в  окнах.
Џоследние огни до конца дней Џоста.
   - Ђльенор - наш друг, - вот все, что объЯснил Ђлессан. - ‘тарый друг.


   Џо крайней мере, это было очевидно, судЯ  по  тому,  как  их  встретили
после того, как сенешаль, высокий и сутулый, с великолепной белой бородой,
торжественно ввел их в освещенный и согретый очагом парадный зал.
   Ќеобычный Яркий румЯнец вспыхнул на щеках Ђлессана, когда хозЯйка замка
выпустила его волосы из своих длинных пальцев и оторвала губы от его  рта.
Ћна не торопилась это сделать. € что еще более интересно, он тоже.  ‘легка
улыбаЯсь, Ђльенор отошла назад и посмотрела на его спутников.
   Ћна узнала ќрлейна и кивком приветствовала его.
   - „обро пожаловать снова, трубадур. Џрошло два года, не так ли?
   - ’ак, моЯ леди. Џольщен, что вы это помните.
   Џоклон ќрлейна напоминал о прежнем времени, о тех его манерах,  которые
он демонстрировал до того, как Ђлессан привЯзал его к себе.
   - ’огда ты был один, насколько Я помню. Њне приЯтно видеть, что у  тебЯ
теперь такаЯ блестЯщаЯ компаниЯ.
   ќрлейн открыл рот, потом закрыл, ничего  не  ответив.  Ђльенор  бросила
взглЯд на Ђлессана, в ее  очень  темных  глазах  мелькнуло  вопросительное
выражение.
   Ќе получив ответа, она повернулась к герцогу, и  выражение  любопытства
на ее лице проступило еще Явственнее. Ћна задумчиво прикоснулась пальцем к
его  щеке  и  слегка  склонила  голову   набок.   ‡амаскированный   ‘андре
Ќевозмутимо вытерпел ее осмотр.
   - Ћчень хорошо сделано, - сказала Ђльенор из Ѓорсо очень тихо, чтобы не
услышали слуги и сенешаль у двери. - ЏредставлЯю себе, Ѓаэрд заставил  всю
‹адонь  принЯть  вас  за  карду.  €нтересно  было  бы  узнать,  кто  вы  в
действительности такой под всем этим гримом. - …е улыбка  была  совершенно
обворожительной.
   „эвин не знал, поражатьсЯ или беспокоитьсЯ. —ерез секунду  эта  дилемма
потерЯла смысл.
   - ‚ы  не  знаете?  -  громко  произнес  ќрлейн  ди  ‘енцио.  -  “жасный
недосмотр. Џозвольте мне представить вам, миледи...
   Ѓольше он ничего не успел сказать.
   „эвин среагировал первым, что его удивило, когда он потом вспоминал  об
этом. Ќо он всегда соображал быстро и  стоЯл  ближе  всех  к  чародею.  Ћн
сделал единственное, что пришло ему в голову: резко повернулсЯ и изо  всех
сил ткнул ќрлейна кулаком в живот.
   ‘лучилось так, что он всего на долю секунды опередил Љатриану,  стоЯщую
по другую сторону от ќрлейна.  Ћна  прыгнула  вперед,  намереваЯсь  зажать
чародею рот ладонью. Ћт удара „эвина ќрлейн с болезненным стоном  согнулсЯ
пополам. ќто, в свою очередь, заставило Љатриану потерЯть  равновесие.  …е
непринужденно подхватила и удержала Ђльенор.
   ‚се это произошло на протЯжении не более трех секунд.
   ќрлейн рухнул на колени на пушистый ковер. „эвин опустилсЯ рЯдом с ним.
Ћн услышал, как Ђльенор удалила слуг из комнаты.
   - ’ы глупец! - обрушилсЯ Ѓаэрд на чародеЯ.
   -  Ќесомненно,  -  согласилась   Ђльенор   совсем   другим   тоном,   с
преувеличенным раздражением и резкостью. - ‘ чего это  кому-то  взбрело  в
голову, что Я хочу обременить себЯ знанием того, какова истиннаЯ  личность
переодетого кардунского воина?
   Ћна  продолжала  обнимать  Љатриану  рукой  за  талию,   хотЯ   никакой
необходимости в этом  не  было.  ’еперь  она  ее  отпустила  и  насмешливо
улыбнулась, когда девушка поспешно отступила назад.
   - ’ы - пылкое создание, не так ли? - шелковым голосом прошептала она.
   - Ќе особенно, - отважно ответила Љатриана, отойдЯ на несколько футов.
   ѓубы Ђльенор дрогнули. Ћна опытным взглЯдом окинула Љатриану  с  головы
до ног.
   - џ ужасно ревную к тебе, - в конце  концов  объЯвила  она.  -  €  буду
ревновать, даже если ты острижешь эти волосы  и  зашьешь  эти  глазищи.  ‘
какими великолепными мужчинами ты путешествуешь!
   - Ќеужели?  -  спросила  Љатриана  безразличным  голосом,  но  щеки  ее
внезапно покраснели.
   - Ќеужели? - резко передразнила ее Ђльенор. - ’ы  хочешь  сказать,  что
еще не убедилась в этом сама? Њилое дитЯ, чем же ты занималась  по  ночам?
ђазумеетсЯ, они великолепны! Ќе трать зрЯ свою молодость, дорогаЯ!
   Љатриана в упор посмотрела на нее.
   - Њне не кажетсЯ, что Я ее трачу зрЯ, - ответила она. - Ќо  сомневаюсь,
что наши мнениЯ по этому поводу совпадают.
   „эвин вздрогнул, но ответ Ђльенор был мЯгким.
   - Њожет, и нет, - невозмутимо согласилась она. - Ќо, по правде  говорЯ,
мне  кажетсЯ,  что  в  наших  взглЯдах  гораздо  больше  общего,  чем   ты
воображаешь. - Ћна помолчала. - Љогда станешь старше,  возможно,  откроешь
длЯ себЯ, что лед - это длЯ смерти и конца, а не длЯ  начала.  „лЯ  любого
начала. ‘ другой стороны, - прибавила она с улыбкой, в  которой  светилась
бесконечнаЯ доброта, - Я позабочусь о том, чтобы сегоднЯ ночью у тебЯ было
достаточно теплых одеЯл.
   ќрлейн застонал, чем отвлек внимание „эвина от женщин. Ћн услышал,  как
Љатриана ответила: "Ѓлагодарю вас за заботу", - но не видел  выражениЯ  ее
лица. Џо тону можно было догадатьсЯ, каким было это выражение.
   Ћн  поддерживал  голову  ќрлейна,  пока  чародей  старалсЯ  отдышатьсЯ.
Ђльенор  просто  их  игнорировала.  ’еперь  она  с  дружеской   учтивостью
приветствовала Ѓаэрда. ’аким же веселым тоном,  как  инстинктивно  отметил
„эвин, приветствовал ее и сам Ѓаэрд.
   - Џрости, - шепнул он ќрлейну. - џ ничего другого не мог придумать.
   ќрлейн слабо махнул еще не зажившей рукой. Ћн  настоЯл,  чтобы  с  него
снЯли повЯзки перед тем, как они вошли в замок.
   - ќто Я прошу прощениЯ, - просипел он, чем очень  удивил  „эвина.  -  џ
забыл о слугах. - Ћн вытер губы тыльной стороной ладони.  -  Џогубив  всех
нас, Я ничего хорошего не добьюсь длЯ себЯ. ќто не соответствует моей идее
свободы. Љак, откровенно говорЯ, и эта поза не соответствует моим понЯтиЯм
о достоинстве пожилого мужчины. Џоскольку  ты  менЯ  сбил  с  ног,  можешь
оказать мне любезность и помочь поднЯтьсЯ.
   ‚первые  „эвин  услышал  в  голосе  трубадура  смешливые  нотки.  “меет
выживать, сказал тогда о нем ‘андре.
   Ћн помог ќрлейну поднЯтьсЯ как можно тактичнее.
   - ќтот крайне  агрессивный  молодой  человек,  -  сухо  представил  его
Ђлессан, - „эвин д'Ђзоли. …ще  он  поет.  …сли  будешь  вести  себЯ  очень
хорошо, может быть, он споет длЯ тебЯ.
   „эвин повернул голову, но, наверное, потому, что его отвлекло последнее
событие, он был совершенно не готов встретить такой взглЯд.
   "Ќе может этой женщине быть сорок лет", - промелькнула у него мысль. Ћн
машинально отвесил ей театральный  поклон,  которому  научил  его  Њенико,
чтобы скрыть смущение. …й действительно больше сорока, он знал это  точно:
Ђльенор овдовела через два года после свадьбы, когда Љорнаро  Ѓорсо  погиб
во времЯ нашествиЯ барбадиоров в —ертандо. Ћчень скоро после этого  начали
распространЯтьсЯ слухи о  прекрасной  вдове,  живущей  в  замке  на  южных
землЯх.
   ќти слухи даже приблизительно не могли передать, какой она была,  какой
он увидел ее, стоЯщую перед ним в длинном  платье  из  темно-синей  ткани,
такой темной, что она казалась  почти  черной.  …е  волосы,  действительно
черные, были уложены в высокую прическу, скрепленную  диадемой  из  белого
золота,  усыпанной  драгоценными  камнЯми.  Ќескольким  прЯдЯм   позволили
свободно падать вниз, и  они  обрамлЯли  идеальный  овал  лица.  ѓлаза  ее
оказались темно-синими, почти лиловыми, под  длинными  ресницами,  а  губы
полными и красными, и они сложились в  многообещающую  улыбку,  когда  она
посмотрела на „эвина.
   Ћн заставил себЯ не отвести глаз. Ќо почувствовал при этом, словно  все
клапаны в его венах открылись одновременно, а кровь превратилась в реку во
времЯ  весеннего  паводка  и  устремилась  по  крутому  горному  руслу  со
всевозрастающей скоростью. …е  улыбка  стала  еще  более  глубокой,  более
интимной, словно она действительно могла видеть то, что происходит  внутри
него, и ее черные глаза на секунду широко раскрылись.
   - Џолагаю, -  произнесла  Ђльенор  ди  —ертандо,  -  что  мне  придетсЯ
постаратьсЯ  быть  очень  хорошей,  чтобы  ты  длЯ  менЯ  спел.  -  €  она
повернулась к Ђлессану.
   „эвин заметил, что грудь у нее полнаЯ и крепкаЯ. Ќе  мог  не  заметить.
Џлатье имело очень глубокий вырез, и  бриллиантовый  кулон  на  фоне  кожи
сверкал бело-голубыми огнЯми, притЯгиваЯ взоры.
   Ћн покачал головой, стараЯсь разогнать  туман,  несколько  шокированный
собственной реакцией. ќто смешно,  сурово  одернул  он  себЯ.  Ћн  слишком
разгорЯчен историЯми, которые о ней рассказывают,  его  воображение  вышло
из-под  контролЯ  под  влиЯнием  пышной,  чувственной  обстановки  в  этой
комнате. Ћн поднЯл взглЯд вверх, чтобы отвлечьсЯ,  и  тут  же  пожалел  об
этом.
   Ќа потолке некий художник, Явно хорошо  знакомый  с  искусством  любви,
изобразил первобытный акт совокуплениЯ Ђдаона и ќанны.  ‹ицо  богини  Явно
писалось с Ђльенор, и не менее очевидным было то,  что  она  изображена  в
момент наивысшего наслаждениЯ, когда ее экстаз породил звездный поток.
   „ействительно, по всему  фону  потолочной  фрески  рассыпались  звезды.
Ћднако смотреть на фон фрески было трудно. „эвин  заставил  себЯ  опустить
глаза. ‚ернуть самообладание ему  помог  взглЯд  Љатрианы,  с  которым  он
встретилсЯ в тот момент: в нем смешалась едкаЯ насмешка и еще что-то, чего
он не понЯл. ‚ это мгновение Љатриана  выглЯдела  необычайно  юной.  Џочти
ребенок, глубокомысленно подумал „эвин, еще полностью не  созревшаЯ  и  не
достигшаЯ вершин женственности.
   •озЯйка замка Ѓорсо достигла вершин своей  женской  сути  во  всем,  от
обутых в сандалии ног до ленты в блестЯщих волосах.  …е  ногти,  запоздало
заметил „эвин, были окрашены в тот же сине-черный, опасный цвет, что и  ее
платье.
   Ћн сглотнул слюну и снова отвел глаза в сторону.
   - џ ожидала тебЯ вчера, - говорила Ђльенор Ђлессану.  -  †дала  тебЯ  и
прихорашивалась длЯ тебЯ, но ты не приехал.
   - ќто к лучшему, - пробормотал Ђлессан с улыбкой. - …сли  бы  Я  увидел
тебЯ еще более красивой, чем ты сейчас,  то  у  менЯ  не  хватило  бы  сил
уехать.
   ѓубы ее изогнулись в лукавой улыбке. Ћна повернулась к остальным.
   - ‚идите, как этот человек  менЯ  мучает?  Ќе  пробыл  в  моем  доме  и
четверти часа, а уже говорит об отъезде. •орош друг, как вы считаете?
   Џо-видимому, этот вопрос был адресован непосредственно „эвину.  “  него
пересохло в горле; ее взглЯд  губительно  влиЯл  на  импульсы,  передающие
команды от мозга к Языку. Ћн  выдавил  из  себЯ  улыбку,  подозреваЯ,  что
выражение его лица представлЯет собой нечто среднее между бессмысленным  и
идиотским.
   "‚ина", - с отчаЯнием подумал „эвин. …му срочно нужен бокал чего-нибудь
покрепче.
   ‘ловно владеЯ искусством рассчитать времЯ,  более  тонким,  чем  магиЯ,
снова поЯвились трое слуг в синих ливреЯх,  каждый  нес  на  подносе  семь
бокалов. Ќа двух подносах, увидел „эвин, стоЯли бокалы  с  красным  вином,
почти навернЯка вином —ертандо.
   ‚ино в бокалах на третьем подносе было голубым.
   „эвин повернулсЯ к Ђлессану. Џринц смотрел  на  Ђльенор  с  выражением,
которое говорило о чем-то личном, что свЯзывало их в далеком  прошлом.  Ќа
мгновение ее выражение и поза  тоже  изменились:  словно  она  на  секунду
отложила в сторону рефлекторную привычку плести сети соблазна.  €  „эвину,
гораздо более наблюдательному теперь, чем шесть месЯцев назад, показалось,
что он заметил в ее глазах печаль.
   Џотом она заговорила,  и  он  убедилсЯ,  что  действительно  видел  эту
печаль. Љаким-то неуловимым образом это  его  успокоило,  и  настроение  в
комнате окрасилось в иные, более мЯгкие тона.
   - ‚рЯд ли Я могу это забыть, - тихо сказала она Ђлессану, махнув  рукой
в сторону голубого вина.
   - џ тоже, - ответил он. - ‚едь это началось здесь.
   Ћна немного помолчала, прикрыв глаза. Џотом мгновение  миновало.  Љогда
Ђльенор снова открыла глаза, в них сверкали искры.
   - “ менЯ длЯ тебЯ обычный набор писем. Ќо одно пришло совсем недавно, -
сказала она. - …го принес два днЯ назад очень молодой жрец ќанны,  который
боЯлсЯ менЯ все времЯ, пока оставалсЯ здесь. Ћн даже не  захотел  остатьсЯ
на ночь, хотЯ прибыл уже на закате. ЉлЯнусь, он уехал  так  быстро,  будто
опасалсЯ, что Я сорву с него одежды, если он задержитсЯ, чтобы перекусить.
   - Ђ ты бы это сделала? - ухмыльнулсЯ Ђлессан.
   Ћна скорчила гримасу.
   - …два ли. ќти жрецы ќанны редко заслуживают того, чтобы тратить на них
времЯ. •отЯ он действительно был красивым. Џочти таким  же  красивым,  как
Ѓаэрд, как Я теперь понимаю.
   Ѓаэрд,  совершенно  невозмутимый,  просто  улыбнулсЯ.  €гривый   взглЯд
Ђльенор задержалсЯ на  нем.  €  здесь  тоже,  отметил  „эвин.  ќтот  обмен
взглЯдами говорил о событиЯх и чувствах давно прошедшего времени. Ћн вдруг
почувствовал себЯ юным и ничего не понимающим здесь.
   - Ћткуда это последнее послание? - спросил Ђлессан.
   Ђльенор колебалась.
   - ‘ запада.
   Ѓольше она ничего не  объЯснила.  €  бросила  вопросительный  взглЯд  в
сторону остальных.
   Ђлессан это заметил.
   - Њожешь говорить свободно. џ доверЯю всем этим людЯм. - Ћн  постаралсЯ
не смотреть в сторону ќрлейна. „эвин все же взглЯнул, но  если  он  ожидал
увидеть реакцию чародеЯ, то был разочарован.
   Ђльенор жестом отпустила слуг.  ‘тарый  сенешаль  уже  удалилсЯ,  чтобы
проследить за подготовкой их комнат.  Љогда  они  остались  одни,  Ђльенор
подошла к письменному столу у одного из четырех Ярко  пылающих  каминов  и
достала из Ящика запечатанный конверт.  ‚ернулась  обратно  и  подала  его
Ђлессану.
   - ќто от самого  „анолеона,  -  сказала  она.  -  €з  твоей  провинции,
названиЯ которой Я пока не могу ни услышать, ни произнести.
   ќтого „эвин никак не ожидал.
   - €звините менЯ, - пробормотал Ђлессан.
   Ћн быстро подошел  к  ближайшему  камину,  на  ходу  вскрываЯ  конверт.
Ђльенор усердно занЯлась раздачей бокалов с красным  вином.  „эвин  сделал
большой глоток из своего бокала. Џотом заметил, что Ѓаэрд не притронулсЯ к
вину и что его взглЯд прикован  к  Ђлессану,  стоЯщему  в  противоположном
конце комнаты. „эвин проследил за его взглЯдом. Џринц закончил читать.  Ћн
стоЯл неподвижно, уставившись в огонь.
   - Ђлессан? - позвал Ѓаэрд.
   Ђльенор быстро обернулась. Ђлессан не пошевелилсЯ; казалось, он даже не
слышал.
   - Ђлессан! - снова позвал Ѓаэрд, более настойчиво. - —то случилось?
   Џринц ’иганы медленно отвернулсЯ от огнЯ и посмотрел  на  них.  €ли  не
совсем на них, мысленно поправил себЯ „эвин. Ќа Ѓаэрда. ‚  его  лице  было
нечто мрачное и холодное.
   "‹ед - длЯ конца", - непроизвольно подумал „эвин.
   - Ѓоюсь, оно действительно от „анолеона. €з свЯтилища. - ѓолос Ђлессана
звучал ровно. - ЊоЯ мать умирает. Њне придетсЯ завтра выехать домой.
   Ѓаэрд стал таким же бледным, как Ђлессан.
   - Ђ встреча? - спросил он. - ‡автрашнЯЯ встреча?
   - ‘начала встреча, - ответил  Ђлессан.  -  Џосле  встречи,  что  бы  ни
произошло, Я должен ехать домой.


   ЏринимаЯ во внимание то потрЯсение, которое эта  новость,  и  слова,  и
поведение Ђлессана оказали на них всех, стук в дверь спальни „эвина поздно
ночью стал озадачившим его сюрпризом.
   Ћн еще не спал.
   - Њинуточку,  -  тихо  отозвалсЯ  он  и  быстро  натЯнул  штаны.  Ќадел
свободную рубаху через голову и прошлепал  в  носках  по  полу,  ежась  от
холода камней там, где заканчивалсЯ ковер.  …го  волосы  растрепались,  он
чувствовал себЯ неопрЯтным и смущенным, когда распахнул дверь.
   ‚  коридоре,  держа  в  руках  одну  свечу,  отбрасывающую  призрачные,
мерцающие тени на стены, стоЯла сама Ђльенор.
   - Џойдем, - вот и все, что она сказала.
   Ћна не улыбнулась, и он не разглЯдел ее глаз за пламенем свечи. Ќа  ней
был кремовый халат, отороченный мехом, с  застежкой  у  ворота,  но  „эвин
различал под ним ее полную грудь. ‚олосы она распустила, и они рассыпались
по плечам, черным водопадом спускаЯсь по спине.
   „эвин колебалсЯ, во рту у него снова стало сухо,  мысли  разбегались  и
путались. Ћн поднЯл  руку  и  попыталсЯ  пригладить  безнадежно  спутанные
волосы.
   Ћна покачала головой.
   - Ћставь так, как есть, - сказала она. …е  свободнаЯ  рука  с  длинными
темными ногтЯми зарылась в его каштановые кудри.  -  Ћставь  их,  -  снова
повторила она и повернулась.
   Ћн последовал за ней. ‡а ней, и за единственной свечой, и за бушующим в
крови хаосом  по  длинному  коридору,  затем  по  более  короткому,  через
анфиладу пустых общих комнат, потом вверх по изогнутой  широкой  лестнице.
Ќа верхней  площадке  из-за  открытых  створок  дверей  выплеснулсЯ  поток
оранжевого света. „эвин вошел в эти двери вслед за хозЯйкой  замка  Ѓорсо.
Ћн успел увидеть Яркий огонь в камине, богатые, затейливые  драпировки  на
стенах, огромное пространство Ярких ковров на полу  и  громадную  кровать,
усыпанную подушками всех цветов и размеров. Џоджарый охотничий пес, серый,
грациозный, посмотрел на него со своего места у камина, но не встал.
   Ђльенор поставила свечу. ‡акрыла обе створки двери и обернулась к нему,
прислонЯсь спиной к  полированному  дереву.  …е  глаза  были  огромными  и
сверхъестественно черными. ‘ердце  „эвина  стучало  как  молот.  Љазалось,
кровь с шумом течет по его венам.
   - џ всЯ горю, - произнесла Ђльенор.
   ЉакаЯ-то часть его существа, где жили пропорции и  зарождалась  ирониЯ,
хотела запротестовать, даже посмеЯтьсЯ над таким заЯвлением. Ќо, глЯдЯ  на
нее, он заметил ее учащенное, неровное дыхание, увидел ее Яркий румЯнец, и
его рука, будто по собственной воле, поднЯлась и прикоснулась к ее щеке.
   Ћна была обжигающе горЯчей.
   ‘ глубоким гортанным звуком Ђльенор схватила его руку и вонзила зубы  в
его ладонь.
   € вместе с болью в „эвине проснулось такое желание, какого  он  никогда
еще не испытывал. Ћн услышал странный, сдавленный звук и  понЯл,  что  сам
его издал. Ћн сделал короткий шаг вперед, и она очутилась в его  объЯтиЯх.
…е пальцы сомкнулись и запутались в его волосах, а  ее  рот  встретил  его
губы с такой жадностью, с  такой  жаждой,  котораЯ  раздула  разгорающийсЯ
огонь его желаниЯ до  такой  силы,  что  сознание  ускользнуло  и  улетело
далеко-далеко.
   ‚се  исчезло  или  готово  было  исчезнуть.  ’игана,  Ђлессан,   Ђлаис,
Љатриана. …го воспоминаниЯ. ЏамЯть, котораЯ была его самым надежным Якорем
и его гордостью. „аже воспоминаниЯ о коридорах, ведущих  к  этой  комнате,
дороги, и годы, и комнаты, все прочие комнаты, которые вели к  этой.  €  к
ней.
   Ћн рванул застежки ее халата и зарылсЯ лицом между ее грудей, когда они
выплеснулись на волю. Ћна ахнула, ее руки теребили  его  рубаху,  пока  не
снЯли ее. Ћн почувствовал, как ее ногти впиваютсЯ в  его  кожу  на  спине.
’огда он повернул голову, и укусил ее, и ощутил вкус крови. €  услышал  ее
смех.
   Ќикогда, никогда он не делал прежде ничего подобного.
   Ћни  каким-то  образом  очутились  на  кровати  среди  россыпи  цветных
подушек. Ђ потом обнаженнаЯ Ђльенор оказалась над ним,  оседлала  его,  ее
рот накрыл его губы, и  они  вдвоем  бросились  под  арку  врат,  стремЯсь
убежать от всего мира. ’ак далеко, как только возможно.
   Ќа мгновение „эвину показалось, что он понЯл. …го  посетило  внутреннее
озарение, без участиЯ мыслей, и он осознал,  почему  Ђльенор  это  делала.
Џрирода ее физического желаниЯ была не тем, чем казалась. ‚ другое  времЯ,
в спокойном месте, он мог  бы  подобрать  этому  название,  сформулировать
расплывчатую догадку. Ћн попыталсЯ...
   Ћна закричала, достигнув вершины. …е руки скользнули вниз по его  коже.
‘трасть затмила способность  думать,  парализовала  любые  усилиЯ  в  этом
направлении. Њучительно извернувшись, „эвин буквально швырнул ее на бок  и
поднЯлсЯ на нее, не покидаЯ теплого убежища между ее  бедрами.  Ћкружающие
их подушки разлетелись в стороны, упали  на  пол.  …е  глаза  были  крепко
зажмурены, рот беззвучно шептал какие-то слова.
   „эвин начал погружатьсЯ в нее так, словно  хотел  прогнать  прочь  всех
демонов и все обиды, все смертельно жестокие истины, которые  представлЯла
собой жизнь ‹адони в их времЯ.  „остигнув  собственной  вершины,  он  упал
обессиленный и дрожащий, не осознаваЯ, где находитсЯ, лишь смутно цеплЯЯсь
за знакомый звук своего имени.
   Ћна снова и снова тихо шептала это имЯ. Ћсторожно высвободилась  из-под
его тЯжести. Ћн перекатилсЯ на спину, не открываЯ глаз. Џочувствовал,  как
ее пальцы скользЯт по его коже. Ћн не мог пошевелитьсЯ. Ћна играла  с  его
руками, ласкала и отводила их в стороны от тела. …е губы и пальцы, танцуЯ,
спускались вниз по его грудной клетке и животу, по насытившемусЯ органу  и
дальше вниз, вдоль бедер и ног.
   Љ тому времени, как  он  понЯл,  что  она  сделала,  его  руки  и  ноги
оказались привЯзанными к четырем столбам кровати, а она вытЯнулась на  его
распростертом  теле.  ѓлаза  „эвина  широко   раскрылись,   испуганные   и
встревоженные. Ћн дернулсЯ. Ѓесполезно - его держали шелковые путы, и узлы
были прочно затЯнуты.
   - ’о было чудесное начало ночи, - сказала Ђльенор  хриплым  голосом.  -
Ќаучить  тебЯ  кое-чему  новому?  -  Ћна  протЯнула  руку,  обнаженнаЯ   и
прекраснаЯ, раскрасневшаЯсЯ, со следами его ласк на теле, и что-то поднЯла
с пола рЯдом с кроватью. ѓлаза „эвина широко раскрылись, когда  он  увидел
то, что она держит в руках.
   - ’ы свЯзала  менЯ  против  моей  воли,  -  сказал  „эвин  с  некоторым
отчаЯнием. - Ќе так Я представлЯю себе слиЯние в любовных объЯтиЯх.  -  Ћн
снова сильно дернулсЯ, плечами и бедрами, но шелковые путы держали крепко.
   Ђльенор ответила сиЯющей улыбкой. ‚  этот  момент  она  казалась  такой
прекрасной, какой он даже представить не мог ни одну женщину. ‚  громадных
черных озерах ее  глаз  блеснуло  нечто  первобытное,  опасное  и  пугающе
возбуждающее. Ћн с удивлением почувствовал, как быстро возвращаетсЯ к нему
желание. Ћна увидела это. € улыбка  ее  стала  еще  шире.  „линный  ноготь
легонько, почти задумчиво, поглаживал его восставшую плоть.
   - ’ебе это понравитсЯ, - прошептала темнаЯ леди, хозЯйка  замка  Ѓорсо.
…е губы  приоткрылись,  обнажив  острые  белые  зубы.  Ћн  ощутил  упругую
твердость ее сосков, когда она раздвинула ноги и снова  оседлала  его.  Ћн
видел, как она ласково поглаживает  то,  что  взЯла  с  ковра  у  кровати.
Ћхотничий пес у камина поднЯл свою красивую голову и наблюдал за ними.
   - ’ебе понравитсЯ, - снова повторила Ђльенор. - „оверьсЯ  мне.  Џозволь
научить тебЯ, показать тебе это, потом это, и скоро ты именно  так  будешь
представлЯть себе слиЯние в любовных объЯтиЯх. „а, „эвин,  это  произойдет
очень скоро.
   Ћна заскользила по его телу, и пламЯ свечей заколебалось, а  потом  она
заслонила его собой. Ћн сопротивлЯлсЯ, но лишь  несколько  секунд,  потому
что его сердце снова сильно забилось, и желание накрыло его одновременно с
Ђльенор. ‚ черной глубине ее глаз перед  тем,  как  они  закрылись,  в  ее
движениЯх над ним, в неровном, напрЯженном ритме дыханиЯ он читал, как  ее
сложные желаниЯ снова поднимаютсЯ в ней.
   € еще до окончаниЯ ночи,  до  середины  ее,  при  догорающих  последних
свечах зимы, она доказала ему свою правоту с ужасающей  силой  еще  и  еще
раз. Ђ в конце уже она лежала свЯзанной  и  распростертой  между  четырьмЯ
столбами кровати, котораЯ была всем миром, и „эвин уже не вполне  понимал,
кто он такой, если делает с ней все эти вещи. Ћн заставлЯл ее  шептать,  а
затем громко кричать его имЯ, снова и снова. Ќо он  точно  знал,  что  она
изменила его и нашла внутри него такое место, где его  потребность  искать
забвениЯ не уступала ее собственной.


   Ќекоторое времЯ спустЯ свеча с его стороны кровати догорела. ‚  воздухе
плыл ароматный дымок. “зор света и теней в комнате изменилсЯ,  и  они  оба
это заметили, поскольку не спали. „рова в камине  превратились  в  тлеющие
угольки; пес все еще лежал возле  него,  опустив  великолепную  голову  на
лапы.
   - ’ебе лучше уйти, - сказала Ђльенор, рассеЯнно поглаживаЯ его плечо. -
Џока еще осталась свеча, которую ты можешь взЯть с собой. ‚ темноте  легко
заблудитьсЯ.
   - ’ы соблюдаешь дни Џоста? - спросил  он,  несколько  удивленный  таким
благочестием. - Ќе зажигаешь огнЯ?
   - Ќе зажигаю, - печально ответила она. - Џоловина моих слуг ушла бы  от
менЯ, и мне даже не  хочетсЯ  думать  о  том,  что  сделали  бы  крестьЯне
окрестных деревень. ‚зЯли  бы  штурмом  замок.  Ќаложили  бы  какое-нибудь
древнее заклЯтие с помощью колосьев, смоченных  кровью.  ќто  южные  горы,
„эвин: здесь серьезно относЯтсЯ к обрЯдам.
   - ’ак же серьезно, как и ты к своим?
   ‚ ответ она улыбнулась и потЯнулась, как кошка.
   - Ќаверное. ЉрестьЯне сегоднЯ и  завтра  будут  делать  такие  вещи,  о
которых Я предпочитаю не знать.
   Џлавным  движением  она  соскользнула  вниз,  к  изножью   кровати,   и
потЯнулась к чему-то, лежащему там на ковре. …е  тело  представлЯло  собой
гладкий изгиб белой плоти, залитой пламенем свечей, на  нем  еще  краснели
оставленные им отметины.
   Ћна  выпрЯмилась  и  протЯнула  ему  штаны.  …му  показалось,  что  его
прогонЯют,  и  он  посмотрел  на  нее  долгим,  пристальным  взглЯдом,  не
шевелЯсь. Ћна не отвела глаз, но в них не было гнева или желаниЯ прогнать.
   - Ќе сердись, - мЯгко сказала Ђльенор. - ’ы  был  слишком  великолепен,
чтобы уйти в гневе. џ говорю тебе правду: Я действительно соблюдаю  обычаи
дней Џоста, и действительно трудно найти обратную дорогу без света.  -  Ќа
мгновение она заколебалась, потом прибавила: - € Я всегда сплю одна с  тех
пор, как погиб мой муж.
   „эвин ничего не ответил. Ћн встал и  оделсЯ.  ђубаху  он  обнаружил  на
полпути между дверью и кроватью. Ћна оказалась такой разорванной, что  это
должно было его рассмешить. Ќо ему  не  было  смешно.  ‚  самом  деле,  он
рассердилсЯ, или то было чувство за пределами гнева, или близкое к  гневу,
нечто более сложное? ‹ежа среди разбросанных  подушек  на  своей  постели,
нагаЯ и ничем не  прикрытаЯ,  Ђльенор  наблюдала,  как  он  одеваетсЯ.  Ћн
взглЯнул на нее, все еще восхищаЯсь ее кошачьим великолепием и -  несмотрЯ
на перемену в настроении - осознаваЯ, как легко она могла бы снова разжечь
в нем желание.
   Ќо пока он смотрел  на  нее,  спЯщаЯ  мысль  вынырнула  на  поверхность
оттуда, куда ее вытеснило  первобытное  неистовство  последних  часов.  Ћн
поправил рубашку, как мог,  и  подошел,  чтобы  взЯть  одну  из  свечей  в
бронзовом подсвечнике.
   Ћна повернулась на бок, чтобы  следить  за  ним  взглЯдом.  ’еперь  она
подперла голову согнутой рукой, ее черные волосы рассыпались в  беспорЯдке
вокруг нее, а тело  предстало  его  взору  в  колеблющемсЯ  свете,  словно
сиЯющий дар. …е широко раскрытые глаза смотрели прЯмо, улыбка была щедрой,
даже доброй.
   - ‘покойной ночи, - сказала Ђльенор. - Ќе знаю, понЯл ли ты, но если ты
когда-нибудь пожелаешь вернутьсЯ, Я всегда буду тебе рада.
   ќтого „эвин не ожидал. Ћн понимал, что ему оказали  высокую  честь.  Ќо
его прежнее беспокойство сейчас усилилось и смешалось с другими  образами,
поэтому, хотЯ он улыбнулсЯ в ответ и кивнул, но не ощутил ни гордости,  ни
этой чести.
   - ‘покойной ночи, - ответил он и повернулсЯ к двери.
   “ двери он остановилсЯ, так как вспомнил  слова  Ђлессана  о  том,  что
голубое вино началось с нее, и  по  другим  причинам,  которые  стали  ему
понЯтными тогда или после, и  обернулсЯ  к  ней.  Ћна  не  шевелилась.  Ћн
смотрел, впитываЯ роскошь комнаты и красоту лежащей  на  кровати  женщины.
Џока он стоЯл так, еще одна свеча в дальнем конце комнаты погасла.
   - ќто то, что происходит с нами? - тихо спросил тогда  „эвин,  подбираЯ
слова, чтобы сформулировать эту новую, трудную мысль. - Љогда мы  лишаемсЯ
свободы. ќто то, что происходит с нашей любовью?
   Ћн видел, что выражение ее глаз изменилось, даже на расстоЯнии, в  этом
колеблющемсЯ переплетении тьмы и света. Ћна долго смотрела на него.
   - ’ы умен, - наконец ответила она. - Ђлессан правильно выбрал тебЯ.
   Ћн ждал.
   - Ђх! - хриплым голосом воскликнула Ђльенор, притворЯЯсь изумленной.  -
Ћн действительно хочет получить ответ. Џравдивый ответ от хозЯйки замка на
краю света. - ‚озможно, это сыграл шутку неверный свет, но она,  казалось,
смотрела мимо „эвина, дальше, за пределы покрытых коврами стен комнаты.  -
ќто одно из всего того, что с нами происходит, - в  конце  концов  сказала
она. - Ќечто  вроде  мЯтежа  во  тьме  против  законов  днЯ,  которые  нас
свЯзывают и которые сейчас нельзЯ нарушить.
   „эвин это обдумал.
   - ‚озможно, - мЯгко согласилсЯ он, размышлЯЯ. - €ли признание в глубине
души того,  что  мы  большего  не  заслуживаем,  ничего  более  глубокого.
Џоскольку мы не свободны и примирились с этим.
   Ћн увидел, как она вздрогнула и закрыла глаза.
   - ђазве Я это заслужила? - спросила она.
   ЋгромнаЯ печаль охватила „эвина. Ћн с трудом глотнул.
   - Ќет, - ответил он. - Ќет, не заслужила.
   Љогда он вышел из комнаты, ее глаза оставались закрытыми.


   „эвин чувствовал себЯ придавленным непосильной тЯжестью,  а  не  просто
уставшим: на него  давил  груз  его  мыслей,  замедлЯл  его  движениЯ.  Ћн
споткнулсЯ, спускаЯсь по лестнице, и ему пришлось резко вытЯнуть в сторону
свободную руку, чтобы оперетьсЯ о стену. Ћт этого движениЯ свеча погасла.
   ‘тало очень темно. ‚ замке стоЯла полнаЯ  тишина.  „эвин  спустилсЯ  до
низа лестницы и поставил там на полку погасшую свечу. —ерез высокие, узкие
окна, расположенные в стенах через равные  промежутки,  падали  в  коридор
косые полосы лунного света, но под таким углом  и  в  этот  час  ночи  они
ничего не освещали.
   Ћн быстро обдумал вариант, не вернутьсЯ ли назад за новой  свечкой,  но
потом, постоЯв неподвижно, чтобы глаза привыкли к темноте, снова  двинулсЯ
туда, откуда, как ему казалось, он пришел.
   Ћн заблудилсЯ очень быстро, но не слишком встревожилсЯ. ‚ его  нынешнем
настроении казалось уместным вот так бесшумно брести по  темным  коридорам
древнего замка ночной порой, чувствуЯ под ступнЯми холодный камень.
   "Ќет неверных поворотов. …сть лишь предназначенные нам тропы, о которых
мы ничего не знали".
   Љто сказал ему это? ‘лова пришли  в  голову  неожиданно,  откуда-то  из
глубин памЯти. Ћн свернул в незнакомый  коридор  и  прошел  через  длинную
комнату, увешанную картинами. Ќа полпути он вспомнил голос, сказавший  эти
слова: это был старый жрец Њориан в храме богини возле их дома в Ђзоли. Ћн
учил близнецов, а потом „эвина писать и считать, а когда  выЯснилось,  что
младший мальчик умеет петь, давал „эвину первые уроки гармонии.
   "Ќет неверных поворотов", - снова подумал „эвин.  Ђ  потом,  с  дрожью,
которую не смог подавить, вспомнил, что  сейчас  не  просто  высшаЯ  точка
ночи, это конец зимы, первый из дней Џоста, когда  мертвые,  как  говорЯт,
бродЯт среди живых.
   Њертвые. Љто его мертвые? Њарра. …го мать, которой он никогда не  знал.
’игана? Њожно ли утверждать, что страна умерла? Њожно  ли  потерЯть  ее  и
оплакивать, как живую душу? Ћн вспомнил о барбадиоре, которого  зарезал  в
конюшне Ќьеволе.
   Ћн ускорил шаги в темноте, по неровно освещенным лунным  светом  камнЯм
обширного и молчаливого замка.
   „эвину казалось, что он идет уже бесконечно долго, вне времени,  никого
не встречаЯ,  ничего  не  слыша,  кроме  собственного  дыханиЯ  и  мЯгкого
шлепаньЯ ног, но тут он наконец узнал одну из статуй в нише. Ћн  любовалсЯ
ею при свете факела в начале вечера. Ћн помнил, что его комната  находитсЯ
впереди и за углом справа. Љаким-то образом он пошел не  в  ту  сторону  и
обошел все дальнее крыло замка Ѓорсо.
   Ћн также помнил с вечера, что комната прЯмо напротив маленькой  изЯщной
статуэтки бородатого лучника, натЯгивающего тетиву, принадлежала Љатриане.
   „эвин взглЯнул в оба конца коридора, но увидел  лишь  более  или  менее
густые тени среди полос лунного света, падающих сверху. Ћн прислушалсЯ, но
не различил ни звука. …сли мертвые и бродили поблизости, то они молчали.
   "Ќет неверных поворотов", - давным-давно сказал ему жрец Џлото.
   Ћн подумал об Ђльенор, лежащей с закрытыми глазами среди Ярких  подушек
и многочисленных свечей, и пожалел о том, что сказал ей в конце. Ћн  жалел
о многом. Њать Ђлессана умирает. …го мать мертва.
   "‹ед - длЯ смерти и конца", - сказала Ђльенор Љатриане в зале.
   …му было очень холодно и грустно. Ћн двинулсЯ вперед и, в конце концов,
нарушаЯ тишину, осторожно постучал в дверь Љатрианы.


   Ћна спала беспокойно  по  многим  причинам.  Ђльенор  ее  тревожила:  и
необузданнаЯ чувственность, исходившаЯ от этой женщины,  и  Явно  близкие,
неизвестные ей отношениЯ, свЯзывавшие ее в прошлом с Ђлессаном и Ѓаэрдом.
   Љатриана терпеть не могла неизвестности. Ћна до сих пор не  знала,  что
Ђлессан собираетсЯ завтра делать, что это за таинственнаЯ встреча в горах,
и неизвестность заставлЯла ее нервничать и даже, в чем она не хотела  себе
признаватьсЯ, пугала.
   €ногда ей хотелось больше походить на „эвина, так же спокойно принимать
то, что он может или не может  знать.  Ћна  видела,  как  он  собирает  по
кусочкам то, что ему удалось узнать, и  терпеливо  ждет  поЯвлениЯ  нового
обрывка  сведений,  а  затем  складывает   их,   словно   детали   детской
головоломки.
   €ногда она этим восхищалась, иногда бесилась и презирала его за то, что
он миритсЯ со скрытностью Ђлессана и с  постоЯнной  сдержанностью  Ѓаэрда.
Љатриане необходимо было знать. Ћна такую большую часть  жизни  провела  в
невежестве, отлученнаЯ от собственной истории  в  той  крохотной  рыбацкой
деревушке в Ђстибаре. Ћна чувствовала, что ей надо  наверстать  потерЯнное
времЯ. €ногда ей даже хотелось от этого заплакать.
   ‚от что она чувствовала в тот вечер, пока не погрузилась в  неглубокий,
беспокойный сон, и снилсЯ ей дом. „ом часто снилсЯ ей с тех пор,  как  она
уехала, особенно мать.
   Ќа этот раз она увидела себЯ идущей по деревне  после  восхода  солнца.
‚от она миновала последний дом - дом ’ендо, она даже увидела его пса, -  а
затем свернула на знакомый берег и подошла к тому месту,  где  отец  купил
полуразрушенный домик, отремонтировал его и поселилсЯ в нем с семьей.
   ‚о сне Љатриана увидела,  что  лодка  уже  далеко  в  море,  скачет  на
утренних волнах. Џо-видимому, стоЯла  весна.  …е  мать  сидела  в  дверном
проеме их дома и чинила сети, пользуЯсь Ярким светом  восходЯщего  солнца.
…е зрение