, ÷òî ïëàí åãî ïîáåãà óæå íà÷àë îñóùåñòâëßòüñß. ’åïåðü ÷åì áûñòðåå
îõðàííèêè âûâåäóò åãî íà öåëü, òåì áûñòðåå îí îêàæåòñß íà ñâîáîäå.


     îìåñòüå   ’îðìàíî   ‹ßî,  ‘îëßðèñ-7,  Œàðøðóò  ’àìàðèíä.  ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî

     „åéðå   ñðàçó   æå  íå  ïîíðàâèëîñü  õìóðîå   ëèöî  íà÷àëüíèêà   ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè.
     -  Œíå  õîòåëîñü áû  çíàòü,- íàñòàèâàëà  îíà,-  êîãäà ìû ìîæåì âûëåòåòü
îáðàòíî, êàïèòàí. ðåçåíòàöèß äàâíî ñîñòîßëàñü,  â÷åðà  âû ìíå ñêàçàëè,  ÷òî
ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîå ñìîòðîâîå îáîðóäîâàíèå óæå êóïëåíî è ãîòîâî ê îòïðàâêå.
’îãäà ñêàæèòå: êîãäà ìû âûëåòàåì?
     €ãåíò äàæå íå ïûòàëñß ñêðûòü ôàëüøü â ñâîåì îòâåòå:
     -   Œû   ïîëó÷èëè   ñîîáùåíèå,  ÷òî  îðãàíèçàöèß  —æàí-÷æåíü  äå  ãóàíè
àêòèâèçèðîâàëà ñâîè  äåéñòâèß.  ˆõ ëþäè äàæå  ïðîíèêëè íà  ‘îëßðèñ  è  ìîãóò
äåðæàòü ïîä ïðèöåëîì êàæäîãî, êòî íàõîäèòñß â ïîìåñòüå. ðîñòèòå, íî ’îðìàíî
‹ßî î÷åíü îñòîðîæíûé ÷åëîâåê, äîêòîð. Ží íå ìîæåò ñòàâèòü ïîä óãðîçó íè ñâîþ
æèçíü, íè òåì áîëåå æèçíè ñâîèõ ïî÷åòíûõ ãîñòåé. ˆìåííî ïîýòîìó âñå ìîè ëþäè
âîîðóæåíû  è  ãîòîâû îòêðûòü  îãîíü  ïðè ïåðâîì  æå ïîßâëåíèè ïîòåíöèàëüíîãî
ïðîòèâíèêà.-  Žôèöåð  âûäåðæàë  ïàóçó  è  ïðîäîëæàë:  -  —åðåç  ïàðó  íåäåëü
îáñòàíîâêà äîëæíà ðàçðßäèòüñß,  à äî òåõ ïîð  ìû  íå  ñìååì ðèñêîâàòü âàøèìè
æèçíßìè.
     „åéðà âîçìóùåííî òðßõíóëà âîëîñàìè:
     - Ÿ âûñîêî öåíþ âàøó çàáîòó  è  îñòîðîæíîñòü, íî  íåóæåëè âû íè÷åãî  íå
ìîæåòå ñäåëàòü, ÷òîáû îòïðàâèòü íàñ ïîáûñòðåå?
     - îþñü,  ÷òî íè÷åãî.  Œû ìîæåì òîëüêî ñäåëàòü  âàøå  ïðåáûâàíèå  çäåñü
áîëåå  êîìôîðòàáåëüíûì.- Ží óëûáíóëñß  íàéäåííîé  ôðàçå.- ’îðìàíî  ‹ßî î÷åíü
çàáîòèòñß  î  âàñ  è  î âàøåì ñûíå,  îí  ïðèêàçàë  íàì  èñïîëíßòü ëþáîå âàøå
æåëàíèå, òàê ÷òî ðàñïîëàãàéòå ìíîé ïîëíîñòüþ.
     - î âû íå ìîæåòå ïîñàäèòü íàñ íà êîðàáëü, èäóùèé íà –þðèõ!
     - åò, íå ìîãó.
     - •îðîøî,  â  òàêîì  ñëó÷àå  ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìû  ñ  ñûíîì  íàõîäèìñß  ïîä
àðåñòîì. åìåäëåííî ñâßæèòå ìåíß ñ ïðåöåíòîðîì  Šîì-‘òàðà. Œíå íóæíî ïîñëàòü
ñîîáùåíèå äîìîé, ÷òîáû ìîè ðîäèòåëè íå áåñïîêîèëèñü.
     Šàïèòàí óëûáíóëñß:
     -  Œû óæå ñäåëàëè ýòî,  äîêòîð. àñ ïîïðîñèë îá ýòîì ’îðìàíî ‹ßî, îí íå
õîòåë ââîäèòü âàñ â äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû.
     - îíßòíî. ’îãäà ñâßæèòå ìåíß ïî âèäåîôîíó ñ Šàåì €ëëàðäîì-‹ßî.
     Žôèöåð óäèâëåííî çàìîðãàë, ïîêà÷àë ãîëîâîé è óäðó÷åííî çàìåòèë:
     - Š ìîåìó ãëóáîêîìó ñîæàëåíèþ, âñå êîíòàêòû ñ âíåøíèì ìèðîì íåâîçìîæíû.
àøè  ëèíèè  ìîãóò  ïðîñëóøèâàòüñß.  Š  òîìó  æå  Šàé  ìîæåò áûòü  ñâßçàí  ñ
òåððîðèñòè÷åñêèìè îðãàíèçàöèßìè.
     ‚ ãëàçàõ „åéðû âñå ïîòåìíåëî.  "Šàê? -  äóìàëà îíà.- åóæåëè  Šàé ìîæåò
áûòü çàîäíî ñ ‘óí-–ó?"
     - ó ÷òî æ, ìíå âñå ïîíßòíî,- ïðîøåïòàëà „åéðà.
     - —òî åùå ß ìîãó  ñäåëàòü äëß âàñ? - Šàïèòàí ñíîâà óëûáíóëñß, íî  â åãî
óëûáêå áûëî ÷òî-òî èçäåâàòåëüñêîå.
     "îëó÷àåòñß   òàê,-  ñîîáðàæàëà  „åéðà,-  ÷òî   ß  è   „ýâèä   ßâëßåìñß
çàëîæíèêàìè.  ’îðìàíî ßâíî èñïîëüçóåò íàñ ïðîòèâ Šàß. Šàê  ß  áûëà  ïðàâà! Ÿ
çíàëà,  ÷òî  Šàé ìîæåò áûòü  ïðè÷èíîé ìîèõ  íåñ÷àñòèé,  íî  ÷òîáû  îí ñòàë è
ïðè÷èíîé  ñìåðòè ìîåãî ñûíà? òî óæå  ñëèøêîì! -  Žíà  ïîñìîòðåëà íà „ýâèäà.
Œàëü÷èê áåççàáîòíî èãðàë ñ êóáèêàìè.- Šàé, Šàé,- äóìàëà îíà,- çà÷åì òû òàê ñ
íàìè ïîñòóïàåøü?"
     Žíà  âñïîìíèëà  òå  ïîëãîäà,  êîòîðûå  îíè ïðîâåëè  âìåñòå  íà  €ëüèíå,
ñïàñàßñü  îò åôðèòîâûõ  ‘îêîëîâ. Šàê  îí  òîãäà  çàáîòèëñß î  íåé!  å  ðàç
ðèñêîâàë ðàäè íåå ñâîåé  æèçíüþ, ýòî òîëüêî áëàãîäàðß åìó îíà ñìîãëà óëåòåòü
ñ  €ëüèíû.   €  ñåé÷àñ?  ‘åé÷àñ  èç  áëàãîðîäíîãî  âîèíà  îí  ïðåâðàòèëñß  â
îïåðåòî÷íîãî ñîëäàòèêà ñ åäèíñòâåííîé ñòðàñòüþ - ãðåñòè äåíüãè! Œîæåò  áûòü,
îí òàê èçìåíèëñß, ïîòîìó ÷òî îíà îòâåðãëà åãî? Œîæåò, åñëè áû îíà íå óøëà îò
íåãî, æèçíü „ýâèäà íå áûëà ñåé÷àñ â òàêîé îïàñíîñòè?
     „åéðà  ïîïûòàëàñü îñìûñëèòü  ñâîå îòíîøåíèå  ê  ýòîìó íîâîìó  ÷åëîâåêó,
êîòîðûé äîëæåí áûë âíóøàòü åé îòâðàùåíèå, íî ìûñëè åå ïîñòîßííî âîçâðàùàëèñü
íàçàä, ê  òîìó  Šàþ,  êîòîðîãî îíà  çíàëà íà  €ëüèíå.  ‚  ãîëîâå  „åéðû  âñå
ïåðåìåøàëîñü. î ÷òî ñåé÷àñ ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé Šàé â äåéñòâèòåëüíîñòè? ‚åäü
îíà íå âèäåëà åãî ñòîëüêî ëåò.
     "åò.- „åéðà  ðåøèòåëüíî  îòâåðãëà âñå ñâîè  ñîìíåíèß.- Šàê ß  ìîãó  íå
çàìå÷àòü òàêèõ î÷åâèäíûõ  âåùåé? ‚åäü áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä –åíîòàôà -  ýòî
Šàé, òîò,  êîòîðîãî ß çíàëà. òî åãî äßäß ïîçâàë ìåíß ñþäà,  è ïîçâàë, ÷òîáû
èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ íåãî, ýòî æå ßñíåå  ßñíîãî. ’îðìàíî ïîñòîßííî íîñèòñß ñî
ñâîåé áðåäîâîé èäååé çàâîåâàíèß Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà, åãî çàòåè âñå çíàþò.
ˆ ðàçâå íå ñàì ’îðìàíî  ãîâîðèë ìíå êàê-òî, ÷òî ó íèõ ñ Šàåì èìåþòñß áîëüøèå
ðàñõîæäåíèß?  ’àê âîò îíî ÷òî... Šàé ñêîðåå âñåãî ïðåïßòñòâóåò îñóùåñòâëåíèþ
êàêèõ-òî  äßäþøêèíûõ ïëàíîâ, è  òîò ðåøèë  âîçäåéñòâîâàòü íà Šàß ÷åðåç  íàñ.
åò, Šàé íå èçìåíèëñß, îí âñå òîò æå äîáðûé  è áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî
ß çíàëà... Šîòîðîãî ß ëþáèëà..."
     - Œàìà,  ÷òî ñ òîáîé? -  ƒîëîñ „ýâèäà  âåðíóë „åéðó ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
Žíà çàìåòèëà, ÷òî ïî åå ùåêàì òåêóò ñëåçû.
     -  „ýâèä, äîðîãîé, ß òàê  îøèáàëàñü  â  îäíîì  ÷åëîâåêå, è èç-çà  ýòîãî
òåïåðü åìó ãðîçèò áîëüøàß áåäà.
     - € ìû ìîæåì åìó ïîìî÷ü?
     - àäåþñü, „ýâèä, ÷òî ñìîæåì.- Žíà ïîöåëîâàëà ñûíà â ùåêó.
     "ó óæ íåò,- ãëàçà åå áëåñíóëè,- øåñòü ìåñßöåâ ìû íàõîäèëèñü ìåæäó äâóõ
îãíåé íà €ëüèíå, ìåæäó ýéíäæåðàìè Šîì-‘òàðà è êëàíàìè.  Œû  âûõîäèëè æèâûìè
èç òàêèõ ïåðåäåëîê,  êàêèå ýòèì  òîðìàíîâñêèì ïðèõâîñòíßì è â ñàìûõ ñòðàøíûõ
ñíàõ íå ïðèñíßòñß. åò, ðåáßòà, íåäîëãî âû íàñ òóò áóäåòå âèäåòü".
     „åéðà ñíîâà ïîöåëîâàëà ñûíà.
     - Œû ïîìîæåì åìó îáßçàòåëüíî, íî ñíà÷àëà íàì íóæíî íåìíîæêî ïîäóìàòü.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä, ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     Žõðàíà  ïðèâåçëà óáèéöó  è âñå ïðèíàäëåæíîñòè íà òàéíóþ êâàðòèðó, è ýòî
îáðàäîâàëî åãî.  î åùå áîëüøå åãî îáðàäîâàëî òî, ÷òî îõðàííèêè îòäàëè åìó è
êîðîáêó,  è  ÷åìîäàí  áåç ïðåäâàðèòåëüíîé  ïðîâåðêè.  òî  áûëî  èõ  áîëüøîé
îøèáêîé. ˆõ ïàòðîí, ãðîìèëà ñ ëåäßíûìè ãëàçàìè, òàêîãî áû  íå ñäåëàë. “æ  îí
íå ñèäåë áû  ðàçâàëßñü ñïèíîé ê óáèéöå  è íå ñëåäèë áû çà åãî äåéñòâèßìè  ïî
ýêðàíó äèñïëåß, à òîð÷àë áû ïåðåä ñàìûì åãî íîñîì.
     ‘íà÷àëà  óáèéöà  äîñòàë  èç  ÷åìîäàíà  ÷àñòè  âèíòîâêè.  ‚ñå  îíè  áûëè
òùàòåëüíî  óïàêîâàíû  è âûãëßäåëè òàê æå,  êàê è â ïðîøëûé ðàç, êîãäà óáèéöà
âïåðâûå  âîñïîëüçîâàëñß åþ.  “áèéöà  ïî÷óâñòâîâàë  ñèëüíûé  çàïàõ  ñìàçêè  -
çíà÷èò, —îó ñìàçûâàë îðóæèå ïîñëå èñïûòàíèé.
     “áèéöà âûòàùèë èç ÷åìîäàíà ïàðó áåëûõ õëîïêîâûõ ïåð÷àòîê è ïîñìîòðåë íà
äâîèõ îõðàííèêîâ, êîìôîðòíî ðàñïîëîæèâøèõñß ïîîäàëü  è ëåíèâî íàáëþäàâøèõ çà
åãî ìàíèïóëßöèßìè.
     -  òî âèíòîâêà  ‹îôòãðåí ‘óïåð,  ìîäåëü  îäèí  ïßòüäåñßò. Ÿ íåìíîãî åå
ïåðåäåëàë, ìîäèôèöèðîâàë ñïóñê è  êîå-÷òî ïîäëàäèë  âíóòðè,  óðàâíßë áàëàíñ.
Šàëèáð  äâåíàäöàòü è  ñåìü  ìèëëèìåòðîâ, à ïðèöåëüíàß äàëüíîñòü  ïîëåòà ïóëè
òàêàß, ÷òî ñ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì ß  ïîïàäó â ëþáóþ ìèøåíü,  ðàñïîëîæåííóþ  â
äâóõ êèëîìåòðàõ.  îñêîëüêó  ñòðåëßòü ïðèäåòñß â  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé æèâåò â
‘èëåçèè, òàêîå ðàññòîßíèå è ïîòðåáóåòñß. € åùå íàäî  áóäåò ñíßòü â ãîñòèíèöå
"ðîíèðîâàííûé Šóëàê" âîñåìüñîò ñåäüìîé íîìåð.
     î  óäèâëåííûì  ëèöàì  îõðàííèêîâ  óáèéöà  ïîíßë,  ÷òî  èìß  æåðòâû  èì
íåèçâåñòíî. Ží ïîíèìàë, ÷òî çàøåë ñëèøêîì äàëåêî, ðèñê áûë âåëèê, íî íå áûëî
íà÷àëüíèêà ñ ãëàçàìè-ëüäûøêàìè, è êîìó-òî íóæíî áûëî ðóêîâîäèòü îõðàííèêàìè.
„ëß óáèéöû  íå ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà îïðåäåëèòü ìèøåíü. Šàòðèí  óåõàëà, à
’îðìàíî  îòïàäàë - îí íå ìîã  áûòü ìèøåíüþ, ïîñêîëüêó ‚èêòîð íàçíà÷èë ñâîåãî
áðàòà  èòåðà â ïîìîùíèêè ê ’îðìàíî ‹ßî.  ’àêèì îáðàçîì,  â ñïèñêå  íàèáîëåå
âåðîßòíûõ ìèøåíåé  îñòàâàëñß òîëüêî èàí ˜òàéíåð. îëíóþ óâåðåííîñòü  óáèéöå
äàëî óíè÷òîæåíèå  ƒàëåíà  Šîêñà,  òàê êàê ñâßçü èàíà ñ ýòèì óáèéñòâîì  áûëà
î÷åâèäíà êàæäîìó.
     “áèéöà  âûòàùèë îò÷åò  î  áàëëèñòè÷åñêîé  ïðîâåðêå îðóæèß è ïîëîæèë  íà
ñòîë.  ‡àòåì îí  èçâëåê  ßùèê  ñ  ïóëßìè  è,  âûòàñêèâàß èõ ïî îäíîé,  íà÷àë
ðàññòàâëßòü íà ñòîëå. åðâîé  îí ïîñòàâèë ïóëþ ñ øèðîêîé  ÷åðíîé ïîëîñîé  íà
ãèëüçå, çàòåì ñ çåëåíîé. ‚ñëåä çà íèìè îí  âûñòàâèë ïóëþ ñ çåëåíîé è ðîçîâîé
ïîëîñàìè, à ïîòîì  ñ ïîëîñàìè ÷åðíîé  è êîðè÷íåâîé. ðåäïîñëåäíåé îí  äîñòàë
ïóëþ óæå ñ òðåìß ïîëîñàìè, ñåðåáðèñòîé, êðàñíîé  è  àëîé, ïîñëåäíßß èìåëà íà
ãèëüçå äâå ïîëîñû, áåëóþ è ãîëóáóþ.
     “áèéöà  åëå  ñäåðæàë  óëûáêó,  ïîñêîëüêó  ïóëè  ñêàçàëè  åìó  âñå,  ÷òî
òðåáîâàëîñü.   ûòàßñü  ñêðûòü  ðàäîñòü,  îí  óãëóáèëñß   â  ÷òåíèå  îò÷åòà,
îäíîâðåìåííî ïðîäîëæàß ïðîñâåùàòü îõðàííèêîâ:
     -  óëè ýòè îñîáûå, âçðûâíûå, áðîíåáîéíûå, ñî ñïåöèàëüíûì  õâîñòîâèêîì.
Œèøåíü áóäåò íàõîäèòüñß â ñâîåì îôèñå, íåäàëåêî îò îêíà, ñòåêëà êîòîðîãî" ïî
âàøåé  èíôîðìàöèè, èçãîòîâëåíû èç ïóëåíåïðîáèâàåìîãî  ñòåêëà. Œíîãèå äóìàþò,
÷òî  òàêîå  ñòåêëî  ñóùåñòâóåò  â  ïðèðîäå,  íî  íåêîòîðûì  ýòî  ïðèñêîðáíîå
çàáëóæäåíèå ñòîèò æèçíè.- Ží  âçßë â ðóêè ïóëþ ñ ÷åðíîé ïîëîñêîé.- òà  ïóëß
äîñòàòî÷íî òßæåëàß, èìååò áîëüøóþ ñêîðîñòü, è åé íè÷åãî íå ñòîèò ïðîáèòü òàê
íàçûâàåìîå  ïóëåíåïðîáèâàåìîå  ñòåêëî è  ïîðàçèòü ìèøåíü. “áèéöà ïîêàçàë  íà
ãðàôèê:
     - ‚îò ïîñìîòðèòå, çäåñü ïîêàçàíà  òðàåêòîðèß åå ïîëåòà. ðè  ïîëåòå  íà
ðàññòîßíèå  äâåñòè  ïßòüäåñßò ìåòðîâ,  ïëþñ  îäèí  è äâàäöàòü  ÷åòûðå  ñîòûõ
ñàíòèìåòðà îíà èìååò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêóþ  òðàåêòîðèþ. à áëèçêîå ðàññòîßíèå
îíà î÷åíü õîðîøà, íî ïðè óäàëåííîñòè îò ìèøåíè íà ïßòüñîò ìåòðîâ åå òî÷íîñòü
çíà÷èòåëüíî ïàäàåò. òî íàì íå ïîäõîäèò.
     ‘òðàíèöó çà  ñòðàíèöåé  îí  èçó÷àë îò÷åò,  ïîðàæàß  îõðàííèêîâ  çíàíèåì
ôàêòîâ  è îïûòîì.  „ëß  íåãî  æå ñàìîãî  áûëî  âàæíî  ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå
ãðàôèêîâ ïîðßäêó âûëîæåííûõ íà ñòîëå ïóëü.
     -  ˆòàê,-  çàêàí÷èâàë  îí   ñâîþ   ëåêöèþ,-  ìû  èìååì   ïóëè   ÷åòûðåõ
êîíôèãóðàöèé,  ìîé âûáîð  çàâèñèò îò ðàññòîßíèß äî öåëè. ‘óäß  ïî ïðèñëàííûì
äàííûì, ìíå ïîäõîäèò âîò ýòî.- ˆ  îí  ïîêàçàë îòîðîïåâøèì  îõðàííèêàì ïóëþ ñ
ñåðåáðèñòîé, êðàñíîé è àëîé ïîëîñàìè íà ãèëüçå. Žäèí èç îõðàííèêîâ ïîòßíóëñß
ê íåé, íî óáèéöà îñòàíîâèë  åãî: - Žñòîðîæíåå, ãîñïîäà, íå äóìàþ, ÷òî âàøåìó
ïðèíöó ïîíðàâèòñß,  åñëè íà îáíàðóæåííîé  â òåëå èàíà ˜òàéíåðà  ïóëå íàéäóò
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ îäíîãî èç ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ïðèíöà.
     Žäèí èç  îõðàííèêîâ ïîêðàñíåë, äðóãîé çàëèëñß âåñåëûì õîõîòîì.  „î íåãî
âäðóã äîøëî,  ÷òî îí âïåðâûå  ïðèñóòñòâóåò ïðè òîì, êàê îõðàíà  æåðòâû  ñàìà
âûáèðàåò îðóäèå óíè÷òîæåíèß.
     -  „à,-  âîñêëèêíóë  îí,  ïðîäîëæàß  ñìåßòüñß,-  íàñ  óñòðîèò   ýòà,  ñ
òðèêîëîðîì.
     ‚ êîìíàòó âîøåë åùå îäèí îõðàííèê:
     - ‘îáèðàé  ñâîå  áàðàõëî, ìû  ñíßëè òåáå  íîìåð.  “áèéöà  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - Œèøåíü çäåñü?
     - ‡äåñü,- îòâåòèë òîò.
     - ˆ çàïîìíè: ãåðöîã èàí äîëæåí óìåðåòü ñåãîäíß âå÷åðîì.


        XXXI
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå  ‘îäðóæåñòâî 24
àïðåëß 3056 ã.

     ‚îéäß â êîìíàòó, Šàé êèâíóë Šåéòó, è òîò òóò æå ïðåðâàë âèäåîòåëåôîííóþ
ñâßçü ñ Šðèñòèíîé:
     - ˆçâèíè, Šðèñòèíà, íî ñåãîäíß ß íå ïðèäó, î÷åíü ñðî÷íîå äåëî.
     Šàé ïîñìîòðåë íà ‹àððè €êàôôà è ”ó ’ýíß.
     - ‚û  åäèíñòâåííûå íàäåæíûå ëþäè,  êîòîðûì  ß ìîãó ïîëíîñòüþ äîâåðßòü,-
îáðàòèëñß ê äðóçüßì Šàé.-  ˆ ìíå î÷åíü  íóæíà âàøà  ïîìîùü. ‘åé÷àñ ß âñå âàì
ðàññêàæó, è ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû, êðîìå íàñ, íèêòî íè÷åãî íå çíàë.
     ‚ñå òðîå, çàèíòðèãîâàííûå ñîîáùåíèåì Šàß, íå ñâîäèëè ñ íåãî ãëàç.
     -  èòåð  „ýâèîí  ïîêèíóë  ‘îëßðèñ  âìåñòå ñ  Šàçàêàìè  •îðñàêîâà.  òî
ñîåäèíåíèå  ñëàâèòñß  ñâîåé  ëþòîé  íåíàâèñòüþ   ê  îìàíî  è  ‘óíü-–ó.  Žíè
âûïðûãíóëè  èç ñèñòåìû è íàõîäßòñß  íåèçâåñòíî ãäå, íî öåëü èõ  ìèññèè ìîæíî
ëåãêî îïðåäåëèòü. åçóëüòàòû èõ íàáåãà ïîñòóïßò íà ‘îëßðèñ, äóìàþ, íå ðàíüøå
÷åì ÷åðåç äåñßòü äíåé.
     ‹àððè ïðèñâèñòíóë:
     -  „åñßòü äíåé - íåìàëûé ñðîê. ‡à ýòî âðåìß ïðûãóí ïîêðîåò ÷åðòîâó êó÷ó
ñâåòîâûõ ëåò,  à  ïðè íîðìàëüíî äåéñòâóþùåé  ïèðàòñêîé òî÷êå  îíè ïîïàäóò íà
ïëàíåòó ñðàçó æå, êàê ïðèëåòßò.
     Šåéò  ïîòßíóëñß, ïîâåðíóë ê  ñåáå ýêðàí êîìïüþòåðà è ïîëîæèë íà  êîëåíè
êëàâèàòóðó.
     -  Šîãäà  ß  âûñ÷èòûâàë  òðàåêòîðèþ  ïîëåòà   äëß  åôðèòîâûõ  ‘îêîëîâ,
ïðîâàëèñü  îíè   ïðîïàäîì,  ß  íàñîáèðàë  ïîëíûì-ïîëíî   âñßêîé  èíôîðìàöèè.
„àâàéòå-êà ïîñìîòðèì,  ÷òî ìû ìîæåì  âûßñíèòü,- ãîâîðèë Šåéò.- ’àê, íà êàêîì
ïðûãóíå îíè âûëåòåëè, èçâåñòíî?
     - åò.- Šàé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî,  ñîáñòâåííî, è íå âàæíî.- Šåéò  íàæèìàë íà  êëàâèøè, è íà ýêðàíå
âîçíèêàëè  âñå  íîâûå è íîâûå äàííûå è  öèôðû.-  èòåð áûë çäåñü  åùå â÷åðà,
ñòàëî  áûòü, íàäî âûßñíèòü, êàêèå êîðàáëè  îòïðàâëßëèñü çà ýòî âðåìß. ‘åé÷àñ
íà ñòàíöèè òîëüêî òðè ïðûãóíà - "åìàãåí", "„àðëèíãòîí" è "˜ŠäçŠ". îñëåäíèé
ïðèáûë  ñþäà çà  ëåäè  Žìè. ’îëüêî ýòîò êîðàáëü  ñïîñîáåí  ñäåëàòü íåñêîëüêî
ïðûæêîâ  áåç  äîçàðßäêè,  ïîñêîëüêó  îí  ðàáîòàåò  íà òåðìîßäåðíûõ  ëèòèåâûõ
áàòàðåßõ.
     - Œíå êàæåòñß, òû íå íà òîì ïóòè,- âñòàâèë ”ó ’àíü,- Žíè ìîãóò ïîëåòåòü
è  íå òàê  äàëåêî,  íóæíî  ïîñìîòðåòü, íåò  ëè âðàæäåáíûõ  ìèðîâ  ãäå-íèáóäü
ïîáëèçîñòè.
     -  ‘îãëàñåí,- îòâåòèë  Šåéò,-  íî òîãäà äàâàéòå ïðîâåðèì  âñå âðàæäåáíî
íàñòðîåííûå  ìèðû â ðàéîíå òðèäöàòè ñâåòîâûõ ëåò îò ‘îëßðèñà.  Šòî ìíå ìîæåò
èõ íàçâàòü?
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, êàê  ïîíèìàòü ñëîâî "âðàæäåáíîñòü",-  ïîïðîáîâàë
ïîøóòèòü ”ó ’ýíü.
     -  „à  òàê  è ïîíèìàòü. ’å, êòî ñïîñîáíû íàíåñòè  óäàð  ñçàäè,- îòâåòèë
Šåéò, ïðîäîëæàß ïå÷àòàòü.-  ˆòàê, ÷òî ìû èìååì? îâûé Šèîòî, ààí, €ëüãîðàá,
‡àíèßõ è ”èàííà. ‚ñå îíè íàõîäßòñß â îïðåäåëåííîì íàìè äèàïàçîíå.
     -  Šåéò.  òû  íå  çàáûë,  ÷òî  âñå   ýòè  ìèðû  âõîäßò  â  ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî? - ‹àððè ïåðåáèë Šåéòà.- Žíè íå ñîáèðàþòñß íàïàäàòü íà íåãî.
     - Šòî èõ çíàåò! •îòß, êîíå÷íî,  íåò,- îòâåòèë  Šåéò,- íî êîå-êòî èç íèõ
îòíîñèòñß ê ‘êàþ áîëåå ÷åì ëîßëüíî. € èòåð íå ïåðåâàðèâàåò èàíà ˜òàéíåðà.
     - ‚ñå ýòî  òîëüêî  òåîðèß,  êàçàêè íå  ïîéäóò íà  ˜òàéíåðà,- âìåøàëñß â
ðàçãîâîð Šàé.- Š òîìó æå çäåñü çàìåøàí ìîé äßäþøêà.
     -  ’îãäà òàê íàäî áûëî  ñðàçó è ñêàçàòü! - Šåéò íàæàë íà êëàâèøè,  è íà
ýêðàíå âîçíèêëè íîâûå öèôðû.  “âèäåâ èõ, Šåéò ñðàçó íàõìóðèëñß. Ží íàæàë åùå
íåñêîëüêî êëàâèøåé,  íî  èíôîðìàöèß  íà ýêðàíå  íå èçìåíèëàñü.- ‚û  çíàåòå,-
íàêîíåö ïðîèçíåñ îí,- â  íàøåì äèàïàçîíå íåò íè åäèíîãî ìèðà, ïðèíàäëåæàùåãî
Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà.
     - Œîæåò áûòü, ’îðìàíî óñòàíîâèë êîìàíäíóþ öåïü êîðàáëåé?
     - Ž÷åíü ñîìíåâàþñü.- Šåéò ïîïðàâèë  ñïîëçøèå íà íîñ  î÷êè.- Ÿ ïðîñëåäèë
âñå  ïóòè  ïðûãóíîâ,  è  ìîé  êîìïüþòåð ñðàçó  æå  çàñåê  áû  ëþáîé  îáúåêò,
íàïîìèíàþùèé êîìàíäíóþ  öåïü.  îìíèøü, êàê òû äîãîâàðèâàëñß  î ïðèëåòå ñþäà
åôðèòîâûõ  ‘îêîëîâ è êàê  ìû æäàëè ðàçðåøåíèß? …ùå òîãäà ìû õîòåëè ïåðåäàòü
èì ðàçðåøåíèå ïî  öåïî÷êå êîðàáëåé,  ÷òîáû âñå  óáûñòðèòü. ‚îò òîãäà-òî  ß è
èñêàë  ëþáîå ïîäîáèå öåïè  è íåäåëü ñåìü  íàçàä íàùóïàë êîå-÷òî íàïîìèíàþùåå
öåïü,  íî  îíà ðàññûïàëàñü, è ìû  íå  ñìîãëè  åþ âîñïîëüçîâàòüñß. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ñåé÷àñ  ìíå  íå  èçâåñòíî  íè  îá  îäíîé êîìàíäíîé  öåïè,  èäóùåé  â
íàïðàâëåíèå Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà.
     -  ‘îâñåì  òàêóþ âîçìîæíîñòü èñêëþ÷àòü íå  ñòîèò, íî äàâàé ïðåäïîëîæèì,
÷òî  ýòî ìàëîâåðîßòíî.- Šàé îáëîêîòèëñß íà ñòîë  è  ïðèæàë  ëàäîíè ê ñòåêëó,
ëåæàùåìó íà  êðàñíîì äåðåâå  ñòîëà.-  î  åñëè îíè ëåòßò  íå ê  Šîíôåäåðàöèè
Šàïåëëàíà, òî êóäà òîãäà? ‚ ‹èãó ‘âîáîäíûõ Œèðîâ? - ïðåäïîëîæèë îí.
     -  ’û  íå  îáèæàéñß,  Šàé,  íî  òâîé  äßäþøêà  âïîëíå   ìîæåò  îòìî÷èòü
÷åãî-íèáóäü è òàì,- âîçáóæäåííî ñêàçàë ‹àððè.- Šîíå÷íî, ñ íèìè èòåð, íî ÷òî
ó òîãî íà óìå,  òîæå íåèçâåñòíî. ‹åã÷å  âûó÷èòü  êèòàéñêèé,  ÷åì  ïîíßòü åãî
âçáàëìîøíóþ íàòóðó.
     - ‹èãà  ‘âîáîäíûõ  Œèðîâ,  âîñåìü  ìèðîâ  ïîáëèçîñòè,  ñåé÷àñ  ñîñòàâèì
ñïèñîê.- Šåéò  òîëüêî  íà÷àë  ãîâîðèòü, êàê  åãî  ïåðåáèë  çâîíîê âíóòðåííåé
ñâßçè.
     - „à? - îòâåòèë Šàé, íàæàâ íà êíîïêó.
     - ðîïóñêíîé ïóíêò, ãîâîðèò åðêèíñ.
     - ‘ëóøàþ âàñ, ãîñïîäèí åðêèíñ.
     - ‡äåñü íàõîäèòñß ãîñïîäèí ‚ó „ýíü ’àíü. Ží õî÷åò âèäåòü âàñ.
     - ˆçâèíèòåñü ïåðåä íèì  è  ñêàæèòå, ÷òî ß  î÷åíü çàíßò.- Šàé  òîðîïèëñß
çàêîí÷èòü ðàçãîâîð.
     - îäîæäèòå, ãîñïîäèí €ëëàðä-‹ßî, ãîñïîäèí ‚ó ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî ê âàì
î÷åíü âàæíîå äåëî è ÷òî îí õîòåë  áû îòâåòèòü íà âàøó ëþáåçíîñòü, êîòîðóþ âû
îêàçàëè åìó ïåðåä áèòâîé.
     "åðåä  áèòâîé? - ìåëüêíóëî  â  ãîëîâå ó Šàß.- €õ äà, ß æå  íàíßë ëþäåé
ïðèñìîòðåòü çà åãî æåíîé, ÷òîáû ñ íåé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü".
     Šàêîå-òî íåßñíîå ÷óâñòâî òðåâîãè îâëàäåëî Šàåì.
     - •îðîøî, ãîñïîäèí åðêèíñ, ß ãîòîâ ïîãîâîðèòü ñ ãîñïîäèíîì ‚ó.
     - ðîïóñêàþ åãî, âñòðå÷àéòå.
     ”ó ’ýíü ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß ê äâåðè:
     - Šàê òû äóìàåøü, Šàé, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü?
     - å çíàþ,- òèõî îòâåòèë Šàé.
     "Œîæåò  áûòü, ýòî êàñàåòñß „åéðû è „ýâèäà?"  -  ïîäóìàë îí è  íàùóïàë â
êàðìàíå òîïîãðàôè÷åñêèå ñíèìêè.
     ”ó ’ýíü îòêðûë äâåðü, è âîøåë ‚ó. Ží îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ è îáðàòèëñß
ê Šàþ:
     - “ ìåíß ê òåáå ïîñëàíèå îò ìîåãî îòöà.
     - Ží äîâîëåí, ÷òî ó íåãî ðîäèëñß âíóê?
     - Ž÷åíü äîâîëåí, íî ß ïðèøåë ñþäà íå çà ýòèì. ûëî âèäíî,  ÷òî ‚ó î÷åíü
òîðîïèëñß, îí ïåðåâåë äûõàíèå è ìåäëåííî çàãîâîðèë:
     - ðåæäå  âñåãî  îí ïðîñèë  ïåðåäàòü òåáå  ïðèâåò  è ïîæåëàíèå  ñëóæèòü
‚èêòîðó òàê æå âåðíî, êàê òâîé îòåö ñëóæèë •ýíñó „ýâèîíó.
     -  •îòß ß  íèêîãäà íå  âñòðå÷àë òâîåãî îòöà,  âñå  ðàâíî î÷åíü ïðèßòíî.
Žäíàêî ñòðàííî, ÷òî êàïåëëàíåö óïîìèíàåò èìß ìîåãî îòöà,- îòâåòèë Šàé.
     - „à, íî óâàæåíèå, êîòîðîå òû îêàçàë ìíå â áèòâå, äîáàâëßåò ÷åñòè íàøåé
ñåìüå, òàê ÷òî îòåö âïîëíå èñêðåíåí. î ãëàâíîå îïßòü æå íå â ýòîì.
     - € â ÷åì òîãäà?
     - Žòåö  ïðîñèë  ïåðåäàòü òåáå, ÷òî ê íàì äâèæóòñß âðàæåñêèå  êîðàáëè  è
àéäåðû •àðëîêà ãîòîâßòñß àòàêîâàòü èõ. Žòöó îòäàí ïðèêàç ñïðßòàòü æèòåëåé â
óêðûòèß è ïðèãîòîâèòüñß ê îòðàæåíèþ àãðåññèè íà áëèæíèõ ïîäñòóïàõ ê ïëàíåòå.
     “ Šàß ðîò îòêðûëñß îò óäèâëåíèß, íî, îïðàâèâøèñü îò øîêà, îí ñïðîñèë:
     -  € íå  ãîâîðèë òåáå  îòåö,  êòî  ýòè  âðàãè? Ží íå  óïîìèíàë  Šàçàêîâ
•îðñàêîâà?
     ’åïåðü íàñòàëà î÷åðåäü óäèâëßòüñß ‚ó. Ží îøàðàøåííî ïîñìîòðåë íà Šàß:
     - Žòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
     - ƒäå íàõîäèòñß òâîé îòåö? - âìåñòî îòâåòà çàäàë âîïðîñ Šàé.
     -  Ží  íà  ïëàíåòå ˜èëî,  íà  ó÷åíüßõ  ñ  òðåòüèì  ñèðèàíñêèì  ‹åãèîíîì
Šîïüåíîñöåâ.
     - ˜èëî ñòîèò îäíîé èç ïåðâûõ â ñïèñêå,- âñòàâèë Šåéò.
     Šàé îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ïðîãîâîðèë:
     - òî  åùå  õóæå,  ÷åì  ß ïðåäïîëàãàë.  Šàçàêè ëåòßò ê ˜èëî âî  ãëàâå ñ
èòåðîì, à òàì èõ óæå æäóò.
     ‚ó ïîáëåäíåë:
     - Šàê òû ñêàçàë? ‘ íèìè èòåð „ýâèîí?
     Šàé ïîñìîòðåë íà ‚ó è ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘ìåðòü èòåðà âûíóäèò ‚èêòîðà íà÷àòü âîéíó ñ Šîíôåäåðàöèåé Šàïåëëàíà,
à èìåííî  ýòîãî è æàæäåò ìîé  äßäß ’îðìàíî.  î äàæå åñëè  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
êàçàêè  âåðíóòñß  íàçàä, òî  ó  íèõ áóäóò äîêàçàòåëüñòâà  òîãî,  ÷òî  ‘óí-–ó
êîíöåíòðèðóåò âîéñêà â  çîíå  ‹èãè ‘âîáîäíûõ  Œèðîâ,  òî åñòü íà ðàññòîßíèè,
äîñòàòî÷íîì  äëß âíåçàïíîãî  íàïàäåíèß. ’îæå íå ñàìàß ïðèßòíàß  íîâîñòü  äëß
‚èêòîðà. „à, äßäþøêà âñå ïðåäóñìîòðåë, äåëî ïðàêòè÷åñêè áåñïðîèãðûøíîå.- Šàé
ïîñìîòðåë íà ‚ó: - ’åáå îòåö íè÷åãî íå ãîâîðèë ïðî ýòèõ ñèðèàíöåâ? Šàê îíè?
     - ‡åëåíûå þíöû, êàçàêè èõ âäðûçã ðàñøèáóò.
     -  ’î åñòü  èòåð êîìàíäóåò âîéñêàìè, êîòîðûå íàíåñóò îøåëîìëßþùèé óäàð
ïî îäíîé  èç ïëàíåò  ‹èãè  ‘âîáîäíûõ Œèðîâ.- ƒîëîñ Šàß áûë  åëå ñëûøåí.- òî
çàñòàâèò ’îìàñà Œàðèêà  îáúßâèòü âîéíó ”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó, à ýòî  óæå
íà ðóêó ‘óí-–ó.
     - î ’îìàñ íè÷åãî íå ñäåëàåò ïðîòèâ ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà, âåäü åãî
ñûí „æîøóà ëå÷èòñß íà îâîì €âàëîíå. Ží îñòàåòñß â êà÷åñòâå çàëîæíèêà.- Šåéò
ïðèãëàäèë ðóêîé  ñâîè  êàøòàíîâûå  âîëîñû.-  åóæåëè ’îìàñ ïîøëåò íà  ñìåðòü
ñîáñòâåííîãî ñûíà?
     - Ÿ áû ýòîãî íå ñäåëàë,- ïðîøåïòàë ‚ó.
     - ûâàþò  òàêèå ìîìåíòû,- âäðóã  òèõî,  íî  òâåðäî ïðîèçíåñ Šàé,- êîãäà
ïðèõîäèòñß ñòàâèòü íà  êàðòó íå òîëüêî ñâîþ  æèçíü, íî è æèçíè áëèçêèõ.- ‚ñå
íàïðßæåííî ïîñìîòðåëè íà Šàß. ëåäíûé, òîò ñèäåë  ïðßìî, óñòàâèâøèñü êóäà-òî
âäàëü. Œåäëåííî  îí  âûòàùèë èç  êàðìàíà ñíèìêè  è  áðîñèë  èõ íà ñòîë. Šåéò
ïîäõâàòèë èõ, íå äàâ óïàñòü íà çàñòëàííûé  êîâðîì ïîë, è ïåðåäàë ÷àñòü ‚ó, à
÷àñòü - ‹àððè.
     ‹àððè ïîñìîòðåë íà îäèí èç ñíèìêîâ è ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
     - Ž, äà ýòî æå äîêòîð „åéðà ‹èð, òî÷íî! Žíà áûëà ñ íàìè íà €ëüèíå.
     - ‘îâåðøåííî òî÷íî,- îòâåòèë Šàé, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà ‹àððè,- à ðßäîì ñ
íåé ìîé ñûí. Žíè  íàõîäßòñß â ïîìåñòüå ó ’îðìàíî, è îí ñêàçàë ìíå, ÷òî, åñëè
ß ïîøåâåëüíó õîòß áû ïàëüöåì, æèâûìè èõ íèêîãäà íå óâèæó.
     - î åñëè íè÷åãî íå äåëàòü, òîãäà - âîéíà,- ïîíóðèâ ãîëîâó ïðîèçíåñ ”ó.
     - Ÿ çíàþ.- Šàé ÷óâñòâîâàë ñåáß  ðàçäàâëåííûì è áåñïîìîùíûì. ‚íåçàïíî îí
âûïðßìèëñß  â  êðåñëå è òâåðäî ïðîèçíåñ:  - Œû îñòàíîâèì  ýòî, ïîêà åùå æèâû
ìèëëèîíû òåõ, êòî ìîæåò ïîëå÷ü â íîâîé âîéíå.
     -  ‘äåëàé  òàê,  êàê  ñîâåòóåò  ìîé  îòåö,-  ñêàçàë  ‚ó,  ïîêàçûâàß  íà
âèäåîòåëåôîí,-  ñâßæèñü  ñ  ‚èêòîðîì ÷åðåç Šîì-‘òàð  è ïîïðîñè  åãî  ïîñëàòü
îòðßä, ÷òîáû âåðíóòü èòåðà.
     - òîãî ß íå ìîãó ñäåëàòü ïî äâóì  ïðè÷èíàì,-  îòâåòèë Šàé.- ‚î-ïåðâûõ,
åñëè ‚èêòîð ïîøëåò âîéñêà â çîíó ‹èãè ‘âîáîäíûõ Œèðîâ,  òî ýòîò øàã  âûçîâåò
òå ñàìûå âîåííûå äåéñòâèß, êîòîðûå  ìû ñ âàìè ñåé÷àñ ñòàðàåìñß íå äîïóñòèòü.
Ÿ äóìàþ, ÷òî, åñëè áû ‚èêòîð çíàë î êîíöåíòðàöèè àéäåðîâ •àðëîêà íà ïëàíåòå
˜èëî, îí  ñàì  áû  ïîñëàë  òóäà  êîðàáëè. ‚î-âòîðûõ, åñëè ìû ñåé÷àñ  ñîîáùèì
‚èêòîðó, ÷òî  èòåð  âîçãëàâèë ýêñïåäèöèîííûé êîðïóñ, òî äàæå åñëè  ‚èêòîð è
ïîïûòàåòñß  îòîçâàòü ñâîåãî  áðàòà, òîò  åãî íå  ñòàíåò  ñëóøàòü.  Ÿ  ïðîñòî
âîñõèùàþñü ñâîèì äßäþøêîé, ýòîò ìåðçàâåö äî òîãî âñå òîíêî ðàññ÷èòàë, ÷òî ìû
ïðàêòè÷åñêè  íàõîäèìñß  â  òóïèêå. …äèíñòâåííîå, ÷òî  ìû ìîæåì ñäåëàòü,- ýòî
îñòàíîâèòü èòåðà ñâîèìè ñèëàìè.
     Šåéò  äîëãî ðàññìàòðèâàë ñíèìîê „åéðû è „ýâèäà,  ïîëîæèë åãî íà  ñòîë è
ñïðîñèë:
     - ˆ ÷òî æå íàì äåëàòü? ‚ðåìß èäåò.
     Šàé ïî î÷åðåäè îãëßäåë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ.
     - Œîé ïëàí, âîçìîæíî, èìååò ìíîãî  èçúßíîâ, íî ìíå  êàæåòñß,  îí äîëæåí
ñðàáîòàòü.  ”ó, òû  ñâßæåøüñß ñî âñåìè áîéöàìè –åíîòàôà è ïðèêàæåøü èì  áûòü
ãîòîâûìè  ê îòëåòó,  íî ñäåëàåøü ýòî òèõî,  áåç ëèøíåãî øóìà.  „åòàëè èì  íå
ãîâîðè, ñêàæè òîëüêî, ÷òî ìíå íóæíà èõ ïîìîùü.
     ‡àòåì Šàé ïåðåâåë âçãëßä íà ‚ó „ýíü ’àíß:
     - ’û ìîæåøü íå ó÷àñòâîâàòü â  íàøèõ äåéñòâèßõ, íî  åñëè  õî÷åøü ïîìî÷ü,
ïîñòàðàéñß ðàñïðîñòðàíèòü íà Šàòàå ñëóõ î òîì, ÷òî ß  íàõîæóñü â  äåïðåññèè,
ñòàë ìàíüßêîì,  ïüþ è  âïàäàþ â áåøåíñòâî. ƒîâîðè âñå, ÷òî óãîäíî, ÷åì áîëåå
äèêèìè áóäóò ñëóõè îáî ìíå, òåì ëó÷øå.
     - Ÿ òâîé äîëæíèê, Šàé,  åñëè áû íå òâîé âåðòîëåò,  ó ìåíß  ìîãëî áû  íå
áûòü ñûíà. ’û ñïàñ åãî, è ß ïîìîãó òåáå ñïàñòè òâîåãî „ýâèäà.
     - ‘ïàñèáî òåáå, ‚ó.- Šàé  ïîâåðíóëñß ê ‹àððè.-  ’û çàãîòîâèøü  âñå, ÷òî
íàì ïîòðåáóåòñß, à äîñòàâëßòü ýòî áóäóò ëþäè ”ó ’ýíß.
     - ’û ïîâåäåøü?
     - å ìîãó.  ’îðìàíî ñðàçó óçíàåò îá ýòîì îò ñâîèõ àãåíòîâ.-  Šàé  ñëàáî
óñìåõíóëñß.- "Šàëëîí  ˆíäàñòðèç" äàâíî  ïðåäëàãàåò  ìíå ïðîâåñòè ðàñøèðåííûå
èñïûòàíèß ñâîåãî "’àðàíà". ‡àêàæè ó íèõ íåñêîëüêî øòóê, çàòåì ïîâòîðè çàêàç,
ïîòîì êóïè åùå íåñêîëüêî  ó ðåãèîíàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé.  îñòàðàéñß ñäåëàòü
âñå çà îäèí äåíü, ýòî âîçìîæíî?
     - ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, íå âîëíóéñß.
     - Žòëè÷íî.-  Šàé ñòàðàëñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, âûñòðîèòü öåïî÷êó ñâîåãî
ïëàíà.- ’îðìàíî ãëàç íå ñïóñòèò ñ "—æàíüñè" è ñ äðóãèõ êîðàáëåé, êîòîðûìè ìû
ïîëüçóåìñß.  Ÿ  ïîçàáî÷óñü î òðàíñïîðòíîì  êîðàáëå  ñàì, à  ”ó  ’ýíü ïîìîæåò
äîñòàâèòü òóäà ëþäåé.
     - åç äåëà îñòàëñß îäèí ß,- Šåéò ïîñòàâèë êëàâèàòóðó íà  ìîíèòîð,- íî ß
ïðåäïîëàãàþ, ÷åì ìíå ïðèäåòñß çàíßòüñß. àéòè „åéðó è „ýâèäà, òàê?
     - „à, òàê, íî âíà÷àëå òû îáåñïå÷èøü  ïîëíîå êîìïüþòåðíîå ïðèêðûòèå âñåé
îïåðàöèè, íè ìàëåéøàß èíôîðìàöèß íå äîëæíà óñêîëüçíóòü. å äåëàé çàïèñåé, íå
îñòàâëßé íèêàêèõ ñëåäîâ, óíè÷òîæàé âñå. ‘äåëàé òàê, ÷òîáû íè÷åãî íåëüçß áûëî
îòñëåäèòü.  îçàáîòüñß  î òîì, ÷òîáû íà êîìïüþòåðû òåõ, êòî ïîëåòèò ñ  íàìè,
ïîñòîßííî ïîñòóïàëà îáû÷íàß ðóòèííàß èíôîðìàöèß è îòâåòû íà  íåå. ’û çíàåøü,
íà íàø êëóá âñåãäà ïðèõîäßò ñ÷åòà íà  îäåæäó è ìíîãîå  äðóãîå, ñëåäè,  ÷òîáû
âñå  îïëà÷èâàëîñü.  óñòü ó  àãåíòîâ ’îðìàíî ñîçäàåòñß  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  â
–åíîòàôå èäåò îáû÷íàß ðàáîòà.
     - Œîé äßäß,- ïðîäîëæàë Šàé,-  ñ÷èòàåò  ñåáß òîíêèì  ïñèõîëîãîì è  óìíûì
ïîëèòèêîì, îí áóäåò ñëóøàòü òî,  ÷òî åìó ãîâîðßò, íî  ïîâåðèò òîëüêî ôàêòàì,
ñ÷åòàì çà ïåðåãîâîðû è åäó. …ãî ëþäè áóäóò ñëåäèòü êàê ðàç çà äîêóìåíòàöèåé,
òàê ÷òî, Šåéò, ñäåëàé ìèëîñòü, óäðóæè èì.
     Šåéò êèâíóë:
     - ó  è ðàáîòåíêó òû ìíå  ïîäêèíóë. Œíå ïðèäåòñß âñå ñîçäàâàòü  çàíîâî.
„óìàþ, ÷òî ïîèñêàìè òâîåãî ñûíà ß ñìîãó çàíßòüñß íå ðàíüøå òâîåãî îòëåòà.
     - „à, Šåéò,- â ãðóäè ó Šàß âñå ïîõîëîäåëî,- ß çíàþ, ÷òî ýòî ðèñêîâàííî,
íî ó  ìåíß íåò äðóãîãî âûõîäà. Ÿ çíàþ, ÷òî ’îðìàíî  õî÷åò îò ìåíß, îí õî÷åò,
÷òîáû ß áåçäåéñòâîâàë,  íî ß íå  áóäó ïîñòóïàòü ïî åãî óêàçêå. …ñëè ß ñäåëàþ
ýòî  õîòß áû ðàç,  îí  ïîòðåáóåò  îò ìåíß ïîêîðíîñòè  åùå,  åùå è åùå.  î ß
ïîçàáî÷óñü  î  òîì,  ÷òîáû  ñëåäóþùåãî  ðàçà  íå  áûëî.-  Šàé  ïîñìîòðåë  íà
ðàññûïàííûå  ïî  ñòîëó ñíèìêè.-  ’åïåðü  ìíå  ñîâåðøåííî íåâàæíî,  êòî îí  -
ðîäñòâåííèê èëè  íåò, îí  óãðîæàåò æèçíè ìîåãî ñûíà, è îí ìíå çà ýòî îòâåòèò
ñïîëíà.- Šàé âñòàë ñ êðåñëà.-  î ñíà÷àëà ß  äîëæåí óáåäèòüñß, ÷òî  „åéðà  è
„ýâèä æèâû.
     ƒåðöîã èàí óëûáàëñß, ñëóøàß îò÷åò üþìàðêà:
     - ‚û óâåðåíû â ýòîì, ‘âåí?
     - „à, ìîé  ëîðä. à ‘îëßðèñå èòåðà „ýâèîíà íåò.  …ñëè ñîïîñòàâèòü ýòîò
ôàêò ñ äîêëàäîì ’îðìàíî ‹ßî, òî ïîëó÷àåòñß, ÷òî èòåð äëß íàñ áîëüøå íèêàêîé
îïàñíîñòè   íå  ïðåäñòàâëßåò.  ’àê  ÷òî  ïîçäðàâëßþ  âàñ,  ãåðöîã,  êàæåòñß,
íàñòóïàåò ïîâîðîòíûé ìîìåíò,- çàêîí÷èë äîêëàä ïîìîùíèê.
     èàí âñòàë è, ïðîòßíóâ ðóêó ûîìàðêó, äîëãî òðßñ åå:
     - ‚û ïðîñòî ìîëîäåö, üþìàðê, âàøà ðàáîòà äîëæíà áûòü îòìå÷åíà.- ƒåðöîã
çàñìåßëñß,  çàâåë ðóêè  çà ñïèíó è ïîäîøåë ê  îêíó. ‚ñìàòðèâàßñü  â Šàòàé  è
—åðíûå •îëìû, îí âèäåë  íåðîâíóþ ïîëîñó  îãíåé, îêàéìëßþùèõ âûñîêîå, ïîõîæåå
íà áàøíþ çäàíèå ãîñòèíèöû "‘îëíöå è Œå÷".
     - îðàçèòåëüíàß óäà÷à,- âñëóõ ðàçìûøëßë ãåðöîã,- îäíèì óäàðîì ìû âûâåëè
èç èãðû ñðàçó äâîèõ,  à òåïåðü  è âîèíñòâåííûé  èòåð  ëåòèò íàâñòðå÷ó ñâîåé
ãèáåëè. ‚èêòîð òåðßåò ñâîèõ ñòîðîííèêîâ. ðåêðàñíî, ïðîñòî ïðåêðàñíî.
     - ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ìîé ëîðä, ÷òî âîçìîæíîñòè èòåðà ïðåòåíäîâàòü íà
òðîí âåñüìà îãðàíè÷åííû.- üþìàðê ñåë â êðåñëî âîçëå ñòîëà èàíà.
     èàí óëûáíóëñß è ïîñìîòðåë âíèç, íà óëèöó:
     - òî óáîãîå çðåëèùå ëèøíèé ðàç ãîâîðèò ìíå, ÷òî  ïðàâëåíèå „ýâèîíîâ íå
ãîäèòñß äëß ‘îäðóæåñòâà ‹èðû. „ýâèîíû âåðßò â ñèìâîëû, â òî âðåìß êàê ãîðîäà
è  óëèöû ïðèõîäßò  â  óïàäîê.  ˆ ÷òî  äåëàåò  ‚èêòîð,  ÷òîáû õîòü êàê-íèáóäü
èñïðàâèòü  ïîëîæåíèå?  “êðàøàåò  îáâåòøàëûå  ôîíàðíûå  ñòîëáû  ñ  íåãîðßùèìè
ëàìïàìè êðàñî÷íûìè  ôëàãàìè.  Š òîìó  æå  ß  íå  ñêàçàë  áû,  ÷òî  òðèêîëîð,
ñîñòîßùèé èç ñåðåáðèñòîãî,  êðàñíîãî è àëîãî öâåòîâ, ðàäóåò  ãëàç. ‘î÷åòàíèå
äîâîëüíî àëßïîâàòîå è íåïðèãëßäíîå.
     Œû, ˜òàéíåðû, âñåãäà îòäàâàëè ïðèîðèòåò ðåøåíèþ ïðîáëåì  ñîöèàëüíûõ. Œû
çàáîòèëèñü  î  áåäíûõ.  àïðèìåð,  âîò  ýòî  çäàíèå,  ãäå  ìû  íàõîäèìñß,  ß
ðåìîíòèðîâàë  íà ñâîè äåíüãè. Žäíî ìîå ïðèñóòñòâèå òîëêàåò ëþäåé ê óëó÷øåíèþ
ñâîåãî ïîëîæåíèß.  Œû æåðòâóåì  ìíîãî  äåíåã  îáùèíå,  à îíà  ñîçäàåò  íîâûå
ðàáî÷èå ìåñòà.  „åíüãè  äîëæíû  äåëàòü äåíüãè, è  ß  îòëàæèâàþ  ýòó  öåïî÷êó
ïîñòîßííî,  íî  çà  òðè  äåñßòèëåòèß  ïðàâëåíèß  „ýâèîíîâ  ‘îäðóæåñòâî  ‹èðû
îáåñêðîâëåíî, âñå åãî ñ÷åòà ïóñòû.
     èàí ïîâåðíóëñß ê üþìàðêó. ’åïåðü îí ñòîßë ïðîôèëåì ê îêíó.
     - ‘îäðóæåñòâî  ‹èðû óæå íå òî, ÷òî  áûëî ðàíüøå, òåïåðü  íè  „ýâèîí, íè
êëàíû íàøèìè äåíüãàìè íå ïîïîëüçóþòñß, è ß îá ýòîì ïîçàáî÷óñü.
     ‚  ïîëóêèëîìåòðå îò ãåðöîãà, ìåòðîâ íà äâàäöàòü  âûøå åãî îêíà, ðóêà  â
áåëîé ïåð÷àòêå íåïîäâèæíî ëåæàëà  íà ïðèêëàäå âèíòîâêè.  “êàçàòåëüíûé  ïàëåö
ñêîëüçíóë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê è ïëàâíî  íàæàë íà íåãî. îåâàß ïðóæèíà òóò æå
ñæàëàñü â êàçåííîé ÷àñòè â òîëêíóëà áîåê âïåðåä. ˆãëà  áîéêà ïîøëà ê  çàäíåé
÷àñòè ãèëüçû.
     ˆãëà  áîéêà  óäàðèëà  òî÷íî â  êàïñþëü. åáîëüøàß íàêîâàëåíêà â êàïñþëå
äâèíóëàñü  âïåðåä è  ñæàëà íàõîäßùååñß â íåì ãîðþ÷åå  âåùåñòâî, ýòîò õèìèêàò
âçîðâàëñß, è îãîíü îò íåãî ïåðåêèíóëñß íà âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî â çàäíåé ÷àñòè
ãèëüçû.
     ƒèëüçà áûëà íà÷èíåíà 9,72  ãðàììà  áûñòðîâîñïëàìåíßþùåãîñß  âçðûâ÷àòîãî
âåùåñòâà.  Žíî ãîðåëî î÷åíü áûñòðî, è â ãèëüçå ñîçäàëîñü äàâëåíèå, âûçâàííîå
ðàñøèðåíèåì  ãîðßùåãî  âçðûâ÷àòîãî  âåùåñòâà.  „àâëåíèå  áûñòðî óñèëèâàëîñü,
ãèëüçà íà÷àëà êîðîáèòüñß, à îãîíü èñêàòü âûõîä,  è âîçìîæíûé ïóòü ó íåãî áûë
îäèí-åäèíñòâåííûé - èäòè â ñòîðîíó ïóëè. ‡à ñ÷åò äàâëåíèß ïóëß âûñâîáîäèëàñü
è âîøëà â  ñòâîë,  óíîñß  ñ ñîáîé îñòàòêè âçðûâ÷àòîãî âåùåñòâà. ‡äåñü ó íåãî
áûëî  äàæå  áîëüøå  âîçìîæíîñòè  âîñïëàìåíèòüñß,  è  äàâëåíèå  óâåëè÷èâàëîñü
ïðîïîðöèîíàëüíî ýòîìó.
     „èàìåòð  ñòâîëà áûë ìåíüøå  äèàìåòðà  ïóëè  íà 0,254 ìèëëèìåòðà.  ˜åñòü
ïëîñêîñòåé  âíóòðè åãî  ñòåñàëè  ñ ïóëè ëèøíèå òûñß÷íûå  äîëè ìåòàëëà, è  íà
ïîäõîäå ê  êîíöó ñòâîëà ïóëß èìåëà èçíà÷àëüíî  ïðåäïîëàãàåìûé äèàìåòð â 1,27
ñàíòèìåòðà.  ’àêîé  îíà  âîøëà  â   ïëîòíóþ  ñïèðàëü  íàðåçêè.  òà  íàðåçêà
îáåñïå÷èâàëà  î÷åíü âûñîêîå âðàùåíèå ïóëè - îäèí ïîëíûé  îáîðîò êàæäûå 17,78
ñàíòèìåòðà  ïîëåòà.  ’àêèì  îáðàçîì, òî÷íûé  ïîëåò  ïóëè  áûë  ãàðàíòèðîâàí.
•âîñòîâàß ÷àñòü åå èìåëà ìåíüøèé äèàìåòð,  ÷åì â ñåðåäèíå, è ýòî äåëàëî ïóëþ
áîëåå ýôôåêòèâíîé ïðè èñïîëüçîâàíèè  íà äëèííûå äèñòàíöèè, òàê êàê ñíèæàëîñü
òðåíèå.
     îçàäè ïóëè  âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî ïðîäîëæàëî ðàñøèðßòüñß,  è  êîãäà ïóëß
âûõîäèëà  èç  ñòâîëà, îòòóäà  æå  ïîßâèëîñü  ïëàìß äëèíîé  ìåíåå  ïßòíàäöàòè
ñàíòèìåòðîâ.  ’àêîå  ïëàìß  íåëåãêî áûëî çàìåòèòü â  òóìàííîì íåáå ‘îëßðèñà.
ëàìß áîëüøåãî ðàçìåðà ñâèäåòåëüñòâîâàëî áû î íåýôôåêòèâíîì çàðßäå ãèëüçû, ê
òîìó æå ïëàìß âîîáùå  ãîâîðèò î ïîòåðå ýíåðãèè, òðåáóåìîé äëß âûñòðåëà. óëß
âûëåòåëà èç îáðàçîâàâøåãîñß ó  êðàß ñòâîëà ïëàìåíè ÷åðåç 0,075 ñåêóíäû ïîñëå
íàæàòèß íà  ñïóñêîâîé êðþ÷îê. ‘êîðîñòü ïîëåòà  åå ñîñòàâëßëà 868,68  ìåòðà â
ñåêóíäó.  –åëü íàõîäèëàñü â  ïßòèñòàõ  ìåòðàõ, è  ïóëß ïîðàçèëà åå ìåíåå ÷åì
÷åðåç  ñåêóíäó. ƒåðöîã  èàí ìîã óâèäåòü âñïûøêó,  íî  íå  îöåíèòü  ñêîðîñòü
ïîëåòà ïóëè, ïîñêîëüêó îíà ñîñòàâëßëà âñåãî 0,61054 ñåêóíäû.
     î ìåðå ïîëåòà  ïóëß òåðßëà  ñêîðîñòü â ðåçóëüòàòå ïðèòßæåíèß. ‚èíòîâêà
ïðèñòðåëèâàëàñü â ðàñ÷åòå  íà  ýòîò ôàêòîð, òî åñòü êîãäà  öåëü íàõîäèëàñü â
öåíòðå  ïåðåñå÷åíèß  ëèíèé ïðèöåëà, ñòâîë  âèíòîâêè áûë ðàñïîëîæåí  íà 15,24
ñàíòèìåòðà âûøå òî÷êè ïîïàäàíèß ïóëè.
     óëåíåïðîáèâàåìîå  ñòåêëî  -  ýòî  ôàêòè÷åñêè  ìèñíîìåð.  ‘òåêëî  ïîñëå
óòîëùåíèß, óïðî÷íåíèß è çàêàëêè  âåäåò  ñåáß òàê æå, êàê è âñßêàß áðîíß. Žíî
òàêæå  ïîäâëàñòíî  çàêîíàì  ôèçèêè,  íå   äîïóñêàþùèì   ïàðàäîêñîâ   â  âèäå
ñóùåñòâîâàíèß  íåðàçðóøàåìûõ   îáúåêòîâ,   â   äàííîì   ñëó÷àå   ñòåêëà,   è
íåðàçðóøèòåëüíîé  ñèëû,  â  äàííîì  ñëó÷àå  ïóëè.  óëåíåïðîáèâàåìîå  ñòåêëî
äåéñòâèòåëüíî ìîæåò çàùèòèòü îò ìíîãèõ ñìåðòîóáèéñòâåííûõ ïðåäìåòîâ, îò ïóëü
è  ñíàðßäîâ,  íî  òîëüêî  îáû÷íûõ,  èñïîëüçóåìûõ òåððîðèñòàìè  è  ïðèäóðêàìè
îäèíî÷êàìè. „à, âïðî÷åì, ðàçáèòü ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî ìîæíî è èìè, íóæíî
òîëüêî óâåëè÷èòü êàëèáð îðóæèß.
     ðîòèâ ñïåöèàëüíûõ ïóëü ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî áåññèëüíî.
     Šîãäà ïóëß  óáèéöû,  ñîñòîßùàß  èç  âîëüôðàìîâîãî ñòåðæíß  è  ñâèíöîâîé
îáîëî÷êè,   óäàðèëà  â   ñòåêëî,  â  íåãî  ïåðåøëà  êîëîññàëüíàß   ÷àñòü  åå
êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè.  ‘òåêëî, êîòîðîå ôàêòè÷åñêè ßâëßåòñß ìåäëåííî  òåêóùåé
æèäêîñòüþ, äðîãíóëî.  îä âîçäåéñòâèåì ïåðåäàâàåìîé ýíåðãèè  êðèñòàëëè÷åñêàß
ðåøåòêà  ñòåêëà  íà÷àëà ðàçðóøàòüñß, è  â ìåñòå  óäàðà ñòàëè  îáðàçîâûâàòüñß
ìèêðîòðåùèíû.
     Œèêðîòðåùèíû îáû÷íî ðàññìàòðèâàþò êàê ïîâðåæäåíèå ñòåêëà,  íî íà  ñàìîì
æå äåëå  â èõ  îáðàçîâàíèè è  çàêëþ÷àåòñß åãî îñíîâíàß  ðàáîòà èëè,  òî÷íåå,
çàäà÷à. Žáðàçîâàíèå ìèêðîòðåùèí ïî ñóòè - ýòî ïðîöåññ ïîãëîùåíèß äåéñòâóþùåé
íà  ñòåêëî  ýíåðãèè. “ñòóïàß â íåáîëüøîé ñâîåé  ÷àñòè,  ñòåêëî  îäíîâðåìåííî
îêàçûâàåò ïóëå ñîïðîòèâëåíèå. ‚ äàííîì ñëó÷àå ñòåêëî âûñòîßëî, íî  ïóëß áûëà
ñïåöèàëüíîé, ñî ñâèíöîâîé  îáîëî÷êîé,  è,  îñòàâèâ  34,02 ãðàììà  ñâèíöà  íà
ñòåêëå, âîëüôðàìîâûé  ñòåðæåíü, íå  âñòðå÷àß  ñîïðîòèâëåíèß,  ïðîäîëæèë ñâîé
ñìåðòîíîñíûé ïóòü.
     ‘òåðæåíü ýòîò, èìåß äèàìåòð âñåãî 3,175 ìèëëèìåòðà, ïåðåñåê  ðàññòîßíèå
îò ñòåêëà äî ãîëîâû ãåðöîãà èàíà çà 0,0007 ñåêóíäû. ‘òîëêíîâåíèå ñî ñòåêëîì
íå ïðîøëî áåññëåäíî, è ïîëåò  ñòåðæíß áûë íå ñîâñåì ñòàáèëåí, íî  ýòî óæå íå
èìåëî äëß ãåðöîãà íèêàêîãî çíà÷åíèß.
     ‚îëüôðàìîâàß èãëà óäàðèëà ãåðöîãó èàíó ÷óòü âûøå ëåâîãî óõà, ðàçäðîáèâ
÷åðåïíóþ êîñòü ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ, ñ êàêîé îíà ðàçáèëà ñòåêëî.
     ‚ ÷åðåïíîé êîðîáêå ïóëß íåîæèäàííî ïåðåâåðíóëàñü è ïîøëà ê çàòûëêó. òî
íå èçìåíèëî  ïîñëåäñòâèé åå ïðîíèêíîâåíèß, ïðîñòî ôîðìà âûõîäíîãî  îòâåðñòèß
âïîñëåäñòâèè  ïîêàçàëàñü  ýêñïåðòàì  î÷åíü  ñòðàííîé  è  äàëà  èì  îñíîâàíèå
ïðåäïîëàãàòü  è ñïîðèòü î  êîëè÷åñòâå ñòðåëêîâ. åêîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî èõ
áûëî   íåñêîëüêî.  îäíßâøèåñß  äèñêóññèè  äàëè  òîëüêî   îäèí  ðåçóëüòàò  -
çàìó÷åííûé äîïðîñàìè è çàòðàâëåííûé íåäîâåðèåì è ïîäîçðåíèßìè, üþìàðê ñîøåë
ñ óìà è ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.
     Žò óäàðà ÷åðåïíàß êîðîáêà  òðåñíóëà, è âëåòåâøàß  â íåå ïóëß ïðèíåñëà ñ
ñîáîé ìíîãî îñêîëêîâ êîñòè, êîòîðûå âïèëèñü â  ìîçã è ðàçîðâàëè  êðîâåíîñíûå
ñîñóäû. Žäíîãî  ýòîãî  áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïàðàëèçîâàòü  èàíà, íî áûë
åùå è êîëîññàëüíûé óäàð. ƒåðöîã áûë óáèò íàïîâàë.
     ‚îëüôðàìîâàß  èãëà  íà  ýòîì  íå  îñòàíîâèëàñü,  îíà  ïîâðåäèëà  ìíîãèå
íåéðîíû. Šîëè÷åñòâî ïîâðåæäåííûõ åþ êëåòîê áûëî íåçíà÷èòåëüíî ïî ñðàâíåíèþ ñ
òåì,  ÷òî  îíà  ñäåëàëà  ñ  ìîçãîì. î èãëà ïðîäîëæàëà ëåòåòü, îíà  äîñòèãëà
ïðîòèâîïîëîæíîé ÷àñòè ÷åðåïíîé  êîðîáêè, íàðóøèâ  ïî ïóòè âñå ôóíêöèîíàëüíûå
óçëû. Žíà ðàçîðâàëà âñþ ñèñòåìó êðîâîñíàáæåíèß ìîçãà è âûëåòåëà ÷åðåç ïðàâîå
óõî  èàíà. ‚ìåñòå  ñ  íåé  âûëåòåëè  ÷àñòü ìîçãà è  êðîâü, êîòîðûå îáðàòíûì
ïîòîêîì óäàðèëè â  ÷åðåï è  îòáðîñèëè òåëî ê îêíó. ƒåðöîã  óïàë,  óäàðèâøèñü
ãîëîâîé î ñòåêëî, íî ýòîò óäàð áûë äëß íåãî íàèìåíåå îïàñåí.
     Žò ïàäåíèß  òåëà íà ñòåêëî ïîïàëè çàëèòûå êðîâüþ ÷àñòè ÷åðåïíîé êîðîáêè
è ìîçãà.  òî òàêæå ïîðîäèëî  äîìûñëû,  ÷òî âûñòðåë áûë ïðîèçâåäåí  èçíóòðè,
ïîýòîìó-òî íà ‘âåíà  üþìàðêà  è ïàëî  ïîäîçðåíèå â óáèéñòâå. Œíîãèå ñ÷èòàëè
åãî àãåíòîì,  çàñëàííûì ïîäïîëüíîé  îðãàíèçàöèåé  àñàëõàãà. Šðîìå òîãî, åùå
ñâåæà áûëà ïàìßòü î  òîì, ÷òî ãåðöîã áûë çàìåøàí  â ïîïûòêå  ïîõèòèòü ïðèíöà
àãíàðà  íà €ðê-îéßëå ãîä íàçàä. „óìàòü  òàê íå áûëî íèêàêèõ îñíîâàíèé, âñå
ýòî  áûëî  äåøåâîé  ñïåêóëßöèåé,  ôîðìåííîé  íàòßæêîé,  íî  òåì  áîëüøå  îíè
äîñòàâëßëè ïî÷âû äëß ðàçìûøëåíèé  è  ïîäîçðåíèé. èêîãî  íå ñìóùàëî  òî, ÷òî
€ðê-îéßë ïðèíàäëåæàë Œîðãàíó Šåëëó, óæå íèêòî,  êàçàëîñü,  íå  ïîìíèë,  ÷òî
Œîðãàí  ïðèõîäèëñß  äâîþðîäíûì  áðàòîì ‚èêòîðó „ýâèîíó,  âñå  ïåðåïëåëîñü  è
ñìåøàëîñü â âîñïàëåííûõ ìîçãàõ äîñóæèõ îáûâàòåëåé.
     î âñå ýòî óæå íå òðîãàëî ãåðöîãà.  Œåíåå ÷åì ÷åðåç  äâå  ñåêóíäû ïîñëå
òîãî, êàê  óáèéöà íàæàë  íà ñïóñê,  îí óïàë çàìåðòâî  è ëåæàë  òåïåðü â ëóæå
êðîâè, óíåñß ñ ñîáîé âñå ñâîè ïëàíû, òàéíû è èíòðèãè.


        XXXII
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò  ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 24
àïðåëß 3056 ã.

     “áèéöà  îòîøåë  îò   îêíà  è  âûñâîáîäèë  ðóêó  èç  ïåòëè,  êîòîðóþ  îí
èñïîëüçîâàë  äëß  ïðèäàíèß  âèíòîâêå  óñòîé÷èâîñòè.  ‘  ßâíûì ñîæàëåíèåì  îí
îòáðîñèë ñâîå îðóæèå íà êðîâàòü. ‚ñòàâ íà êîëåíè è çàïóñòèâ ðóêó ïîä ìàòðàñ,
îí  äîñòàë êîæàíóþ ñóìêó, êîáóðó  ñ  ïèñòîëåòîì, ñòðåëßþùèì  èãëàìè,  è  äâå
îáîéìû ê íåìó.
     “õîäß  èç êîìíàòû,  îõðàííèêè  ïðèêàçàëè  åìó ïîñëå  âûñòðåëà  æäàòü èõ
ïðèõîäà.  ‘  èõ  ñòîðîíû ýòî  áûëî îøèáêîé.  Žäèí  èç îõðàííèêîâ äîëæåí  áûë
îñòàâàòüñß â êîìíàòå  ñ  óáèéöåé, øàíñû  íà  òî, ÷òî  åãî  ìîæåò  êòî-íèáóäü
óâèäåòü  â  êîìíàòå ðßäîì ñ óáèéöåé,  áûëè  âñå ðàâíî íè÷òîæíî ìàëû.  “áèéöà
ïîíèìàë,  ÷òî  åìó  ïîâåçëî,  ÷òî  ãëàâíûé  îõðàííèê,  ÷åëîâåê  ñ õîëîäíûìè,
ñïîêîéíûìè ãëàçàìè, íèêîãäà  íå äîïóñòèë áû òàêîé îïëîøíîñòè. Ží îáßçàòåëüíî
îñòàëñß áû  â  êîìíàòå,  à ýòî çíà÷èò,  ÷òî ïîñëå âûñòðåëà óáèéöû íåìåäëåííî
ðàçäàëñß  áû  âòîðîé  âûñòðåë, è íà  áëèæàéøåé  ïðåññ-êîíôåðåíöèè  ‚èêòîð ñî
ñëåçàìè íà  ãëàçàõ òîðæåñòâåííî ñîîáùèë áû,  ÷òî  ñòðàøíîå  óáèéñòâî ãåðöîãà
èàíà ðàñêðûòî, íî óáèéöà, ê ñîæàëåíèþ, çàñòðåëåí ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó.
     „âåðü êîìíàòû  îòêðûëàñü, è âîøëè äâîå îõðàííèêîâ. Žðóæèß â ðóêàõ ó íèõ
íå  áûëî, âèäèìî, îíè  óâåðîâàëè â òî,  ÷òî óáèéöà  ïîâåðèë â  èõ ðàññêàçû î
íàäåæíîì ìåñòå, êóäà îíè óâåçóò åãî ïîñëå âûñòðåëà. î óáèéöà çíàë, ÷òî ýòèì
íàäåæíûì  ìåñòîì  áóäåò  êëàäáèùå, è ïðåäïî÷åë,  ÷òîáû  òóäà  îòïðàâèëñß êòî
óãîäíî,  òîëüêî  íå îí ñàì. å ïîäíèìàßñü ñ êîëåí, îí  íàâåë íà íèõ èãîëüíûé
ïèñòîëåò è âûñòðåëèë.
     åðâûé ïó÷îê èãë ïîïàë  îõðàííèêó â  ëèöî,  ïðåâðàòèâ  åãî  â  êðîâàâîå
ìåñèâî; èãëû, âûïóùåííûå âòîðûì âûñòðåëîì, ïðîøèëè åìó ïëå÷î è ïîïàëè  â ëîá
ñòîßùåé çà íèì æåíùèíû. ’ðåòüèì âûñòðåëîì óáèéöà íàñêâîçü ïðîáèë  åå  ãðóäü.
“áèéöà âûñòðåëèë åùå ðàç â ïåðâîãî  îõðàííèêà, ïîäíßëñß è, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç
òåëà, âûñêî÷èë èç êîìíàòû.
     Ží  âáåæàë â  êîìíàòó,  ãäå  ñèäåëè îõðàííèêè, è,  óáåäèâøèñü, ÷òî  òàì
íèêîãî íåò,  ïîäáåæàë ê  íîìåðó  827. Ží  ñòóêíóë  îäèí  ðàç,  äâåðü  îòêðûë
êàêîé-òî óõìûëßþùèéñß ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïî âíåøíåìó âèäó ïàíê.  “áèéöà âîøåë,
ïîäîæäàë, ïîêà ïàíê  çàêðûë  çà  íèì äâåðü, è ñåë íà  êðîâàòü.  ’îëüêî òîãäà
óáèéöà óïåð ñòâîë åìó â ïîäáîðîäîê è íàæàë íà ñïóñê. ‡àòåì îí âûòåð ïèñòîëåò
ïëàòêîì  è  âëîæèë åãî â ðóêó ïàíêà.  ‘îãëàñíî  èíñòðóêöèßì, êîòîðûå  óáèéöà
òàéíî  ïåðåäàë —îó, ýòîò ïàíê äîëæåí  áûë  ïðèñòðåëèâàòü âèíòîâêó,  íàáèâàòü
çàðßäû è óïàêîâûâàòü èõ. ’åïåðü îí ëåæàë â êðîâè ó êðîâàòè. “áèéöà ïîñìîòðåë
íà  íåãî,  íà  åãî  îäåæäó  è  óäîâëåòâîðåííî  êèâíóë.  îëèöèß, íåñîìíåííî,
ïðåäïîëîæèò,  ÷òî ïðîèçîøëî  ñàìîóáèéñòâî,  à  ýòî  äîáàâèò  óáèéöå  ëèøíåãî
âðåìåíè.   Šðîìå  òîãî,   â   ñóìêå  óáèòîãî   ëåæàëà  ïîñìåðòíàß   çàïèñêà,
ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîëîæåííàß òóäà  —îó. “áèéöà  íèñêîëüêî íå æàëåë î  ñìåðòè
þíîøè,  òàêîãî ñîðòà ëþäè, ïîãðßçøèå â íàðêîòèêàõ è ðàçâðàòå, íå  âûçûâàëè ó
íåãî ñèìïàòèé.  å  áóäåò  èõ è ó ïîëèöèè, ïîýòîìó  îñîáî âûßñíßòü  ëè÷íîñòü
óáèòîãî îíè íå ñòàíóò.
     “áèéöà îòêðûë øêàô è äîñòàë îòòóäà äëèííûé ïëàù-äîæäåâèê. åðåä òåì êàê
íàäåòü,  óáèéöà  òùàòåëüíî åãî  îñìîòðåë  è íàùóïàë  òî,  ÷òî èñêàë,-  íîæ â
íîæíàõ,  ïðèøèòûõ âíóòðè ëåâîãî ðóêàâà, è  êîðîòêèé àâòîìàò.  Ží íàõîäèëñß ó
ïðàâîãî áåäðà, â  ïðèøèòîì  ñ  âíóòðåííåé ñòîðîíû  ïëàùà ÷åõëå. “áèéöà íàäåë
ïëàù,  ñóíóë ïðàâóþ ðóêó â ïðîðåçü êàðìàíà,  ïðîñóíóë åå íèæå è íàòêíóëñß íà
ðóêîßòü  àâòîìàòà.  ‚  áîêîâîì  ëåâîì  êàðìàíå óáèéöà  íàøåë  äîïîëíèòåëüíûå
ìàãàçèíû.  Ží íàäåßëñß, ÷òî  îíè  åìó íå ïîíàäîáßòñß, òàê êàê âåñü ïëàí  áûë
îòðàáîòàí äî ìåëî÷åé.
     Ží ïðîøåë  â  âàííóþ êîìíàòó è óâèäåë  íåáîëüøóþ  ïëàñòèêîâóþ ñóìêó.  ‚
ñóìêå áûëè ïàðèê è óñû.  Ží íàäåë èõ è  ïîñìîòðåë â  çåðêàëî. “áèéöà îñòàëñß
äîâîëåí ðåçóëüòàòîì - óçíàòü åãî áûëî òðóäíî. Ží åùå ïîðûëñß â ñóìêå è íàøåë
’åìíóþ ïîâßçêó è íàòßíóë åå íà ëåâûé ãëàç. îâßçêà áûëà ôàëüøèâàß, ÷åðåç íåå
óáèéöà âèäåë  âñå, íî îí õîòåë ïðèêðûòü èìåííî ëåâûé  ãëàç: îí ó íåãî âñåãäà
áûë  ÷óòü  ïðèùóðåí,  à ýòî  ìîãëî  ïðèâëå÷ü  íåæåëàòåëüíîå âíèìàíèå. “áèéöà
íàïîìàäèë ïàðèê è ñäåëàë ïîñðåäèíå ïàðèêà ïðßìîé ïðîáîð. ’åïåðü îí áûë ïîõîæ
íà îäíîãî èç òåõ îïóñòèâøèõñß òèïîâ, êîòîðûìè êèøìß êèøàò âñå ïðèãîðîäû.
     “áèéöà  áðîñèë ïóñòîé  ïàêåò  â óíèòàç,  ïîëîæèë  â  êàðìàí ãîñòèíè÷íóþ
ðàñ÷åñêó, êîòîðîé  ðàñ÷åñûâàë  ñâîé  ïàðèê,  è íàïðàâèëñß  ê âûõîäó.  Ží  íå
îáðàòèë âíèìàíèß íà íåñêîëüêî  âîëîñêîâ, âûïàâøèõ èç  ïàðèêà,  à  åñëè áû  è
îáðàòèë, íå ñòàë áû  ïîäíèìàòü  èõ.  àäî æå, â êîíöå êîíöîâ, ïîäóìàë áû îí,
îñòàâèòü ‚èêòîðó õîòü êàêèå-íèáóäü ñëåäû.
     Ží ÷óòü-÷óòü  ïðèîòêðûë äâåðü è âûãëßíóë íàðóæó.  ‚ êîðèäîðå  íèêîãî íå
áûëî, è óáèéöà âûøåë èç êîìíàòû, îñòàâèâ äâåðü ïîëóîòêðûòîé. ðîéäß äî êîíöà
êîðèäîðà, îí óâèäåë ëåñòíèöó è áûñòðî ïîøåë  ïî íåé íàâåðõ. à äåâßòîì ýòàæå
îí íàæàë íà êíîïêó âûçîâà ëèôòà. Šîãäà ëèôò  ïðèåõàë, óáèéöà ñåë â  êàáèíó è
ïîåõàë  âíèç  íà   ïåðâûé  ýòàæ.   ‚ñêîðå  ðàçäàëñß  òèõèé  çâîíîê,  è  ëèôò
îñòàíîâèëñß. “áèéöà âûøåë è, íå òîðîïßñü, ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê õîëëó.
     å  óñïåë îí äîéòè äî õîëëà  è ïîâåðíóòü â êîðèäîð, âåäóùèé ê ñåâåðíîìó
âõîäó, êàê ïîñëûøàëñß âîé  ïîëèöåéñêîé ñèðåíû.  ðèñëóøèâàßñü, óáèéöà  ïîøåë
ìåäëåííåå. Žïðåäåëèòü, ïðèáëèæàåòñß ëè çâóê ñèðåíû èëè íåò, áûëî íåâîçìîæíî,
è óáèéöà  çàñòàâèë ñåáß  íå îáðàùàòü íà íåãî âíèìàíèß,  ïîñ÷èòàâ ýòî ïðîñòûì
ñîâïàäåíèåì.  î äàæå åñëè  ýòî è íå  ñîâïàäåíèå,  âñå ðàâíî  ÷åðåç äâàäöàòü
øàãîâ îí îêàæåòñß ó ñåâåðíîãî âõîäà, âûéäåò èç ãîñòèíèöû è áóäåò ñâîáîäåí.
     ‚ äóøå óáèéöà óäèâëßëñß òîìó, êàê ëåãêî åìó óäàëîñü óéòè. àçìûøëßß, îí
ñäåëàë  âûâîä,  ÷òî  âñåîáùèé  ðàçâàë è äåìîðàëèçàöèß  êîñíóëàñü  è  ïîëèöèè
‘îäðóæåñòâà   ‹èðû.   Šàçàëîñü,   ÷òî  ìåñòíûå   ïîëèöåéñêèå,   ñ   êîòîðûìè
êîíòàêòèðîâàë  óáèéöà, âîîáùå  çàáûëè, ÷òî  òàêîå  èíñòðóêöèè è êàê  èõ íàäî
âûïîëíßòü. …äèíñòâåííûé  îïàñíûé ÷åëîâåê,  ñ êîòîðûì  ñòîëêíóëñß óáèéöà, áûë
òîò çäîðîâßê ñ õîëîäíûìè ãëàçàìè. î åãî âîò  óæå íåñêîëüêî äíåé íå áûëî. Ží
èñ÷åç ñ òåõ ïîð, êàê ñîâåðøèëè ïîêóøåíèå íà ƒàëåíà Šîêñà,  è ñêîðåå âñåãî îí
óëåòåë  íà ’àðêàä âìåñòå  ñ  Šàòðèí.  îñëå  åãî îòëåòà  ìåñòíûå ïîëèöåéñêèå
ïîòåðßëè è òå îñòàòêè áäèòåëüíîñòè, êîòîðûå èì óäàëîñü ñîõðàíèòü â àòìîñôåðå
óïàäêà è äåãðàäàöèè.
     å  âñòðåòèâ íèêîãî íà  ñâîåì ïóòè,  óáèéöà ïîäîøåë êî âõîäó è âûøåë èç
ãîñòèíèöû íà óëèöó „þññåëüäîðô. î îáåèì åå ñòîðîíàì ðàçâåâàëèñü îðàíæåâûå è
áåëûå   ôëàãè.   —óòü  þæíåå  ïîßâèëèñü   çåëåíûå,   ïîòîì   ðàçíîöâåòíûå  -
çîëîòî-ðîçîâûå,   ñåðåáðßíî-êðàñíî-àëûå    è   áåëî-ãîëóáûå.    ‚ñå    ôëàãè
ñîîòâåòñòâîâàëè ïîëîñêàì íà ïóëßõ. à ôîíàðíûõ ñòîëáàõ óëèöû „åìüåí,  èäóùåé
ê þãó, ðàçâåâàëèñü ÷åðíûå ôëàãè.
     “áèéöà, ïðß÷à óëûáêó,  ïðîøåë ïßòü  êâàðòàëîâ ïî óëèöå „þññåëüäîðô. ‚ñå
áûëî  î÷åíü  ïðîñòî,  ýòîò  êîä  îí  ðàçðàáîòàë  ñ  —îó  ìíîãî   ëåò  íàçàä.
Žïðåäåëåííûìè  çíàêàìè,  èçâåñòíûìè  òîëüêî  óáèéöå,  ÷åé  ðîäíîé  ßçûê  áûë
èòàëüß