ëå âîïðîñîâ Œàðèêà.
   - ‡àáîòû  Šîì-‘òàðà  è  âàøà  ïðåäïî÷òèòåëüíàß  îáëàñòü  èññëåäîâàíèé
ñîñðåäîòî÷åíû  íà  âîññòàíîâëåíèè òåõíîëîãèé,  óòåðßííûõ  ïîñëå  ðàñïàäà
‡âåçäíîé ‹èãè  òðè  ñòîëåòèß íàçàä.  îëüøå âñåãî  âû  îæèâëßåòåñü,  ìîé
ãîñïîäèí,  îáñóæäàß òåõíè÷åñêèå âîïðîñû ñî  ñïåöèàëèñòàìè.  -  Ží ðàçâåë
ðóêàìè.   -   •îòü  âû  è  îêðóæèëè  ñåáß  ñâå÷àìè,  êíèãàìè  è  ïðî÷èìè
äðåâíîñòßìè,  ýòî ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíè ïðåäëàãàþò âàì èçáàâëåíèå îò âñåõ
ñëîæíîñòåé ñåãîäíßøíåãî äíß âî ‚íóòðåííåé ‘ôåðå.  ‚ ýòîì ãîäó,  ñýð, âàì
áóäåò øåñòüäåñßò øåñòü ëåò,  è  õîòß ìíîãèå èç íàñ ñ ðàäîñòüþ ïðîæèëè áû
ïîä âàøåé âëàñòüþ åùå òðè äåñßòêà ëåò,  óâû, æèçíü ïðàâèòåëåé ‚íóòðåííåé
‘ôåðû,  êàê  ïðàâèëî,  íå  ñòîëü  ïðîäîëæèòåëüíà.  —åðåç ÷åòûðå ãîäà  âû
äîñòèãíåòå òîãî âîçðàñòà,  êîãäà ñêîí÷àëñß •ýíñ „ýâèîí -  à âåäü îí óìåð
âñëåäñòâèå åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí.  €  âîò ’àêàñè Šóðèòà,  Œåëèññà ˜òàéíåð,
ìîß ìàòü è  äàæå èàí ˜òàéíåð óøëè èç  æèçíè ïðåæäåâðåìåííî,  ïàâ îò ðóê
íàåìíûõ óáèéö.
   ’îìàñ ïîäíßë áðîâè.
   - “æ íå óãðîçà ëè ýòî, ‘óí-–ó?
   - òî ðåàëüíîñòü,  ìîé ãîñïîäèí. ˆ âû ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî ó ìåíß
íåò  ïðè÷èí ñîâåðøàòü ïîêóøåíèå íà  âàñ,  ïîêà ìû  ñ  âàøåé äî÷åðüþ ëèøü
ïîìîëâëåíû.
   - ‚îò  è  áëåñòßùèé ïîâîä  íèêîãäà íå  äîïóñêàòü âàøåãî  ñîåäèíåíèß â
áðàêå.
   - àññóæäåíèå ïî÷òè ðåçîííîå,  íî  âñå æå  ñ  èçúßíîì.  ðè íàñòîßùåì
ïîëîæåíèè  âåùåé  ñîþç  ìåæäó  ‹èãîé  ‘âîáîäíûõ  Œèðîâ  è  Šîíôåäåðàöèåé
Šàïåëëàíà îçíà÷àåò òî,  ÷òî  ‚èêòîð „ýâèîí íå  ðàç ïîäóìàåò,  ïðåæäå ÷åì
çàêîí÷èòü  òî,   ÷òî  íà÷àë  åãî  îòåö  òðèäöàòü  ëåò  íàçàä.   îêà  âû
ãëàâíîêîìàíäóþùèé, ‚èêòîð íè çà ÷òî íå ðåøèòñß ïîêîí÷èòü ñ Šîíôåäåðàöèåé
Šàïåëëàíà.  „îïóñòèì,  âû ïîãèáëè ïîñëå òîãî,  êàê ß  áåðó çàìóæ ˆçèäó è
òðîí ïåðåõîäèò ê  íåé.  ’îãäà ‚èêòîð,  óêàçûâàß íà  ìåíß êàê  íà  âðàãà,
ðàçáèâàåò ‹èãó ‘âîáîäíûõ Œèðîâ íà ôðàêöèè.  ˆçèäà òåðßåò èõ ïîääåðæêó, è
ïðè ýòîì ãèáíåò ìîå ãîñóäàðñòâî.
   - ’î åñòü ó òåáß åñòü âñå ïðè÷èíû æåëàòü, ÷òîáû ß îñòàâàëñß â æèâûõ.
   - àçóìååòñß,  èìåííî ýòîãî ß  è æåëàþ.  …ñëè æå âû óìèðàåòå äî íàøåé
ñâàäüáû,  òî äåëà ñêëàäûâàþòñß åùå õóæå. ‚åäü èìåííî âû óäåðæèâàåòå ‹èãó
‘âîáîäíûõ Œèðîâ  â  öåëîñòè.  ‘îçäàâ ûöàðåé ‚íóòðåííåé ‘ôåðû,  âû  äàëè
ëþäßì  ïðèìåð  âûñîêîãî èäåàëà,  ê  êîòîðîìó îíè  ñòðåìßòñß.  ’àêîãî  æå
äóðàöêîãî è äðåâíåãî,  êàê è âñå,  îêðóæàþùåå òåáß,  - õîòåë áû äîáàâèòü
‘óí  –ó,  íî  ïðîìîë÷àë.  Ží  óìåë âëàäåòü ñîáîé:  óëûáêà â  åãî äóøå íå
ïîêàçûâàëàñü íà ãóáàõ.  - åç âàñ ýòîé êîíôåäåðàöèè ïëàíåò íå óäåðæàòüñß
âìåñòå, è ‚èêòîð ñîæðåò åå ïî êóñêàì.
   ƒëàâíîêîìàíäóþùèé ïîêðîâèòåëüñòâåííî êèâíóë.
   - à òâîåé êàðòèíå, ‘óí-–ó, áóäóùåå âûãëßäèò ìðà÷íûì. îëó÷àåòñß, ÷òî
âîéíû ñ ‚èêòîðîì „ýâèîíîì íå èçáåæàòü.
   - ‚îâñå íåò.
   - ’àê, ñòàëî áûòü, ó òåáß åñòü ðåøåíèå ýòîé äèëåììû?
   - …ñòü îäíî, íî íå äóìàþ, ÷òî îíî âàì ïîíðàâèòñß. - ‘óí-–ó çàäóìàëñß,
è  â  òóñêëîì  îñâåùåíèè  ñòàëè  âèäíû  ìîðùèíû  íà  åãî  ëáó  è  âîêðóã
ìèíäàëåâèäíûõ ãëàç.  -  Šàê âàì èçâåñòíî, ß çàñëàë àãåíòîâ è òåððîðèñòîâ
íà  ïîãðàíè÷íóþ îêêóïèðîâàííóþ òåððèòîðèþ ‘àðíà.  Žíè  ïðåáûâàþò òàì ïîä
ðàçëè÷íûìè èìåíàìè è  ðàçëè÷íûìè ïðèêðûòèßìè.  ‘  èõ  ïîìîùüþ ß  ïîëó÷àþ
ïîñòîßííóþ èíôîðìàöèþ.
   - ˆíôîðìàöèþ î äâèæåíèè çà ‘âîáîäíóþ Šàïåëëó òâîåãî äßäè ’îðìàíî?
   - òî  òàê  ïîõîæå íà  ìåíß?  à  ñàìîì äåëå  ß  ïîëó÷àþ èíôîðìàöèþ î
‚èêòîðå è åãî ðåàêöèßõ íà ìîè äåéñòâèß. Ží âñòðåâîæåí óãðîçîé ñî ñòîðîíû
êëàíîâ è  âðåìß îò âðåìåíè ïîçâîëßåò ðåøàòü ïðîáëåìû â ñâîåì ñîáñòâåííîì
âëàäåíèè.  àïðèìåð,  îí  ïîñòàâèë çàäà÷ó ïåðåä ñåñòðîé -  ëèêâèäèðîâàòü
ïîñëåäñòâèß ìßòåæà íà ‘êàè.  Ží èñïîëüçóåò ’îðìàíî ‹ßî äëß íåéòðàëèçàöèè
ìîèõ  äåéñòâèé íà  îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè,  íî  çàòî  Šàé  €ëëàðä ‹ßî
ïîëó÷èë êîíòðîëü íàä  äâèæåíèåì çà  ‘âîáîäíóþ Šàïåëëó.  åðåä âòîðæåíèåì
êëàíîâ •ýíñ „ýâèîí è Œåëèññà ïðåäïðèíèìàëè óñèëèß ïî âêëþ÷åíèþ ñîîáùåñòâ
‘àðíà è ’èõîíîâ â ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî.  ˆ òåïåðü, ãîòîâßñü ê áîðüáå
ñ êëàíàìè,  ‚èêòîð îáðàùàåòñß ñ ýòèìè ñîîáùåñòâàìè êàê ñ ïðîâèíöèàëüíûìè
êîëîíèßìè.
   - î åñëè îí òàê çàíßò ïîäãîòîâêîé ê ñõâàòêå ñ êëàíàìè,  çà÷åì æå åìó
ñðàæàòüñß ïðîòèâ íàñ?
   - Ží æå „ýâèîí. € äâóëè÷èå è îïïîðòóíèçì ó íèõ â êðîâè.
   ’îìàñ óëûáíóëñß.
   - ’û âèäèøü â íåì åãî âîçðîäèâøåãîñß îòöà.
   - € âû â íåì âèäèòå âîïëîùåíèå åãî ìàòåðè.
   - åò,   ‘óí-–ó,   äëß  ìåíß  îí  ïðåäñòàâëßåò  ñìåñü  îáîèõ.  ‚  íåì
âîèíñòâåííûé  äóõ  è  óìåíèå  áûòü  ëèäåðîì  îò  îòöà,  à  îò  ìàòåðè  -
ïðåäâèäåíèå áóäóùåãî. Ží åùå íå îòøëèôîâàë ýòè êà÷åñòâà äî ðîäèòåëüñêîãî
ñîâåðøåíñòâà, íî âåäü ‚èêòîð åùå ìîëîä. Šàê è òû.
   - Œîæåò áûòü è  òàê.  î ïîéìèòå ìåíß ïðàâèëüíî,  ïîñêîëüêó ß  èçó÷àë
èñòîðèþ è ïðåäâèæó ãðßäóùåå.  ðèäåò äåíü -  à îí ïðèäåò ðàíüøå,  ÷åì ìû
äóìàåì,  -  êîãäà  ‚èêòîð  „ýâèîí  ïîéìåò,  ÷òî  òîëüêî  ó  îáúåäèíåííîé
‚íóòðåííåé ‘ôåðû åñòü íàäåæäà âûñòîßòü â áîðüáå ñ êëàíàìè. ˆ â ýòîò äåíü
îí ïðèäåò ê íàì.
   ’îìàñ ìåäëåííî è çàäóì÷èâî êèâíóë.
   - € ó òåáß åñòü ïëàí íàíåñåíèß âñòðå÷íîãî óäàðà?
   - …ñòü.  ˆ ýòîò ïëàí òðåáóåò ïîñòîßííîãî ïåðåñìîòðà è óòî÷íåíèß.  Šàê
òîëüêî âû ðåøèòåñü èìåòü äåëî ñ  ‚èêòîðîì „ýâèîíîì,  ß òóò æå ïðåäñòàâëþ
âàì ýòîò ïëàí.  -  ‘óí-–ó ïîêëîíèëñß è,  ïîâåðíóâøèñü, íàïðàâèëñß áûëî ê
äâåðè,  íî îñòàíîâèëñß.  - ‚ îäíîì ß óâåðåí, ìîé ãîñïîäèí: óæ åñëè âîéíà
íåèçáåæíà, òî ëó÷øå âîåâàòü íà çåìëå âðàãà, ÷åì íà ñâîåé ñîáñòâåííîé.
   - “ïðåæäàþùèé óäàð?
   - …ñëè ñòîèò âîïðîñ î âûæèâàíèè,  òî íå ëó÷øå ëè óáèòü êîáðó äî òîãî,
êàê îíà áðîñèòñß?
   ‘óí-–ó  ïîêëîíèëñß,  ïîâåðíóëñß è  âûñêîëüçíóë èç êàáèíåòà,  áåñøóìíî
çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.  …ñëè óæ è  ýòà ìóäðîñòü òåáå íå ßñíà,  ’îìàñ,  ß
íàéäó ñïîñîá ïîßñíèòü åå.


        IV

   Œèð, ñóù. ‚ ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèßõ -
   ïåðèîä íàäóâàòåëüñòâ ìåæäó äâóìß ïåðèîäàìè
   âîåííûõ ñòîëêíîâåíèé.
   €ìáðîç ‚èðå. "‘ëîâàðü ñàòàíû"


   €âàëîí-‘èòè, îâûé €âàëîí
   ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî
   26 ìàß 3057 ã.

   ‚èêòîð   „ýâèîí,   ‚åðõîâíûé   ðàâèòåëü  ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà,
âçìîëèëñß:
   - …ñëè óæ ìîå ïðàâëåíèå îòìå÷åíî ñòîëü íåñ÷àñòëèâûì çíàêîì,  òî ëó÷øå
âîîáùå îòðå÷üñß. ‚û õîòèòå ðàáîòàòü, „æåðàðä?
   Šðýíñòîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò,  ñýð, íå õî÷ó. - Ží óëûáíóëñß, íåñìîòðß íà ðåøèòåëüíîñòü òîíà.
- Šîíå÷íî,  íàì íåìíîãî íå ïîâåçëî,  íî ß ïîëàãàþ, ìû ìîæåì îáåðíóòü ýòî
íåâåçåíèå â  ñâîþ ïîëüçó â ñâåòå âñåãî òîãî,  ÷òî ñîäåðæèòñß â ñîîáùåíèè
îò Šóðàéòèñà.
   ðèíö îòêèíóë ñâåòëûå âîëîñû ñî ëáà è âçäîõíóë.
   - ˆ  êàêèå  æå,  ïî-âàøåìó,  ïðåèìóùåñòâà  ïîëó÷èì  ìû  íà  ‘îëßðèñå,
ïîìåñòèâ òî÷íóþ êîïèþ „æîøóà Œàðèêà â  Œèðîâîì çîîïàðêå „îìà  „ýâèîíà íà
îáîçðåíèå ðåïîðòåðîâ, îõîòßùèõñß çà ñêàíäàëàìè?
   - „îëãîâðåìåííîå ïðåèìóùåñòâî, êîòîðîå åùå ïðîäëèòñß äî òîãî ìîìåíòà,
êàê  òîëüêî óçíàþò,  ÷òî  íàñòîßùèé „æîøóà óìåð è  çàìåíåí äâîéíèêîì.  -
ƒàëåí ñëåãêà ïîæàë ïëå÷àìè. - óñòü ýòî è ïîõîæå ëèøü íà ñîâïàäåíèå. Šàê
òîëüêî ðåáåíîê ñíèìåò ãîëîâíîé óáîð è  âû  ïîòðßñåííî óâèäèòå,  êàê  åãî
ðûæèå âîëîñû íèñïàäàþò íà  ïëå÷è,  ñòàíåò ñîâåðøåííî î÷åâèäíî,  ÷òî  ýòî
âîâñå  íå  „æîøóà.  €  îäåæäà áîëüøåãî ðàçìåðà è  áåçûñêóñíàß êîñìåòèêà,
âïàëûå ãëàçà ïðèäàäóò êîïèè êàê ðàç íåîáõîäèìûé áîëåçíåííûé âèä.
   ‚èêòîð âûøåë èç-çà ìàññèâíîãî äóáîâîãî ñòîëà, êîòîðûé ñëóæèë åãî îòöó
ïî÷òè ñîðîê ëåò.
   - ëàãîäàðþ,  ÷òî  òàê  áûñòðî çàêîí÷èëè ñ  òîé  èñòîðèåé è  ñî÷èíèëè
ñëåäóþùóþ.
   - ’åïåðü âàøà  çàäà÷à -  ñêîðìèòü åå  ýòèì  ëþáèòåëßì ñëóõîâ.  “  íèõ
áîãàòîå âîîáðàæåíèå.  ˆ âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ ýòîé èñòîðèåé, îíè
âîçüìóòñß çà ñëåäóþùóþ,  ïîä çàãîëîâêîì:  "‚èêòîð âåí÷àåòñß ñ èçìåíèâøèì
ïîë íàñëåäíèêîì Œàðèêà". - ƒàëåí ðàñõîõîòàëñß. - € óæ ýòî áóäåò âåí÷àíèå
âåêà.
   ‚èêòîð óñòðåìèë íà ƒàëåíà èñïåïåëßþùèé âçãëßä.
   - Ÿ  ÷òî-òî íå âèæó çäåñü íè÷åãî ñìåøíîãî.  ‚  òàêîå âðåìß ïðèâëåêàòü
âíèìàíèå ê „æîøóà - íå ñàìàß áëåñòßùàß èäåß.
   - Ÿ ïîíèìàþ ýòî,  ñýð, è ïîòîìó êàê ðàç è äóìàþ, ÷òî âñå äåëî â öåëîì
äîëæíî ñðàáîòàòü â  íàøó ïîëüçó.  Œû  ñîîðóäèì âèäåîçàïèñü âñòðå÷è ìåæäó
Œèññè Šóïåð è  „æîøóà.  òî ñäåëàåò åå çíàìåíèòîé è ïîêàæåò âñåì,  ÷òî ñ
„æîøóà âñå â  ïîëíîì ïîðßäêå.  Žòêðîâåííî ãîâîðß,  ëþäè çíàþò,  ÷òî âñåì
ýòèì ñêàíäàëüíûì ðåïîðòàæàì ëó÷øå îñîáî íå  äîâåðßòü.  î  òåì íå ìåíåå,
êàê òîëüêî ýòó ñòðàííóþ èñòîðèþ ñ  „æîøóà ïðîäåìîíñòðèðóþò,  äàëüíåéøåå,
÷òî áû î íåì íè ãîâîðèëè, ëþäè áóäóò âîñïðèíèìàòü ñ áîëüøèì ñîìíåíèåì.
   - ‚îò  áû  òâîå óòâåðæäåíèå îêàçàëîñü ïðàâäîé è  îòíîñèòåëüíî èñòîðèè
îáî ìíå è çàãîâîðå ñ öåëüþ óáèéñòâà ìîåé ìàòåðè.  - ‚èêòîð ïîòåð ãëàçà è
ðóõíóë íà ñîôó ðßäîì ñ ïèñüìåííûì ñòîëîì.  -  ’åáå èçâåñòíî, ðàçóìååòñß,
÷òî ß âûíóæäåí áûë ëèêâèäèðîâàòü ƒàëåíà Šîêñà ïîòîìó, ÷òî îí çàñòàë ìåíß
çäåñü, â ìîìåíò óáèéñòâà îòöà, ïðßìî â êàáèíåòå.
   ƒàëåí êèâíóë, óñòðàèâàßñü â êðåñëå ñ ïîäãîëîâíèêîì ñëåâà îò ‚èêòîðà.
   - „à,  ß  ñëûøàë,  íî íå äóìàþ,  ÷òîáû â ýòîé èñòîðèè áûëà õîòü êàïëß
ïðàâäû.
   ‚èêòîð íå ñäåðæàëñß è çàñìåßëñß.
   - ëàãîäàðþ òåáß, äðóã ìîé, çà æåëàíèå âñå âèäåòü â èñòèííîì ñâåòå. ‚
ìèðå,  ãäå îùóùåíèß çàìåíßþò ðåàëüíîñòü, ß âñå âðåìß äîëæåí ïîìíèòü, ÷òî
èìåííî ñ  ýòîé ðåàëüíîñòüþ è ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî.  ˆ â ýòîì ñìûñëå ÷òî
òû ïðåäïðèíßë îòíîñèòåëüíî íàøåãî ñêàíäàëà?
   - …ñëè åãî çàìàë÷èâàòü,  òî  îí  òîëüêî íà÷íåò ïðèâëåêàòü åùå áîëüøåå
âíèìàíèå,  ïîýòîìó ß  îòïðàâèë íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè â ðàçâåäûâàòåëüíûé
ñåêðåòàðèàò ñ  îñíîâíîé èíôîðìàöèåé îá ýòîé Œèññè Šóïåð.  Ÿ îáåùàë,  ÷òî
ïðèøëþ è îêîí÷àòåëüíûé ìàòåðèàë. "’àòòëåð" ñîáèðàåòñß äàòü ýòó íîâîñòü î
âñòðå÷å  Šóïåð  -  „æîøóà  ÷åðåç  íåäåëþ.  “  íàñ  ýòîò  ìàòåðèàë ñòàíåò
äîñòîßíèåì îáùåñòâåííîñòè äíß çà  äâà.  ‡àçâó÷èò ãëàâíîé íîâîñòüþ è  òåì
ñàìûì  âäîõíîâèò  ìåñòíûå  ñðåäñòâà  ìàññîâîé  èíôîðìàöèè  äëß  ñîçäàíèß
ñîáñòâåííûõ ïðàâäîïîäîáíûõ èñòîðèé.
   ‚èêòîð êèâíóë.
   - Ž÷åíü õîðîøî.  Šàê òåáå óäàëîñü óáåäèòü "’àòòëåð" ñìåñòèòü àêöåíò â
ýòîé èñòîðèè?
   ƒàëåí ñëåãêà ïîåæèëñß.
   - Ÿ  ñêàçàë èì,  ÷òî âû äàäèòå èì ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ,  êîììåíòèðóß
îáúßâëåíèß Šàß €ëëàðäà ‹ßî î ïîìîëâêå.  Ÿ óïèðàë íà òî, ÷òî âû çíàåòå èõ
îáîèõ ïî âîéíå ñ êëàíàìè,  ïî ñîáûòèßì íà ëàéíå è ’óàòêðîññå.  „à è âñß
áåñåäà çàéìåò ìèíóò ïßòü, íå áîëüøå.
   - ðîêëßòüå, ïßòü ìèíóò - ýòî ñëèøêîì ìíîãî. - ‚èêòîð ñæàë êóëàêè, íî
òóò æå çàñòàâèë ñåáß ñìèðèòü çëîñòü è ðàññëàáèëñß.  -  ‚ïðî÷åì,  íåò,  ß
äîëæåí  ñäåëàòü  ýòî.  ’û  ïðàâèëüíî âñå  óñòðîèë.  "’àòòëåð" ñ  áîëüøèì
óâàæåíèåì îòíîñèòñß ê  Šàòðèí è  ïîñòàðàåòñß íå îòçûâàòüñß î  íåé ïëîõî.
îëüøèíñòâî ëþäåé îãðàíè÷àòñß ïðîñìîòðîì ýòîãî ìàòåðèàëà,  íå  äîæèäàßñü
íàøèõ îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèé,  òàê  ÷òî ëó÷øå ìíå ñàìîìó ñìßã÷èòü âñþ ýòó
èñòîðèþ.
   - Ÿ è íàäåßëñß, ÷òî âû âñå ïîéìåòå òàê, êàê íàäî.
   - ˆ ïðàâèëüíî ñäåëàë, „æåðàðä.
   ‚èêòîð îãëßäåë îòäåëàííûé äåðåâîì êàáèíåò è  îòìåòèë,  ÷òî ñ òåõ ïîð,
êàê îí ñòàë ‚åðõîâíûì ðàâèòåëåì,  â ïîìåùåíèè íå ñòàëî âåëè÷åñòâåííåå è
òåïëåå,  ÷åì ïðè îòöå.  ‚ òå âðåìåíà,  êîãäà ‚èêòîð åùå ïîäðàñòàë, çäåñü
íàõîäèëîñü ñðåäîòî÷èå âëàñòè,  çäåñü ïðèíèìàëèñü ðåøåíèß,  çàòðàãèâàþùèå
ñóäüáû ìèëëèàðäîâ ëþäåé.
   ‘îçäàíèå äâîéíèêà äëß „æîøóà êàê ðàç è ßâèëîñü îäíèì èç òàêèõ ðåøåíèé
- ïðîåêò "„æåìèíè",  ïîñëåäíßß ìèññèß ïðàâëåíèß •ýíñà  „ýâèîíà.  †èâîé è
çäîðîâûé,   „æîøóà   ßâëßëñß  íàñëåäíèêîì  ’îìàñà   Œàðèêà   è   ãëàâíûì
ïðåïßòñòâèåì äëß òàéíûõ ÷àßíèé ‘óí-–ó  ‹ßî ñòàòü âî ãëàâå ‹èãè ‘âîáîäíûõ
Œèðîâ.  î  âñå  çíàëè,  ÷òî „æîøóà íåèçëå÷èì.  Œàëü÷èê óìðåò,  îòêðûâàß
äîðîãó ‘óí-–ó.
   ’îìàñ ãîäàìè òßíóë ñî  ñâàäüáîé ‘óí-–ó  è  ˆçèäû,  íî íå ìîãëî æå ýòî
äëèòüñß âå÷íî.  Šàê  òîëüêî ‹ßî  æåíèòñß íà  ˆçèäå,  îí  òóò  æå  íà÷íåò
îáäóìûâàòü,  êàê  áû  ñóìåòü  óïðàâèòüñß  îäíîâðåìåííî è  ñ  ñîáñòâåííîé
ôàíàòè÷íîé  Šîíôåäåðàöèåé  Šàïåëëàíà,  è  ñ  ïðîìûøëåííî  ìîãó÷åé  ‹èãîé
‘âîáîäíûõ Œèðîâ.
   è  ó  êîãî  íå  áûëî ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî,  ÷òî  ñòàíåò ‘óí-–ó
äåëàòü ñ  ýòîé  âëàñòüþ,  åñëè  ’îìàñ Œàðèê óìðåò,  îò  åñòåñòâåííûõ èëè
äðóãèõ  ïðè÷èí,  à  ˆçèäà  óíàñëåäóåò åãî  òðîí.  ‘óí-–ó,  íå  òðàòß  íè
ìãíîâåíèß,  íà÷íåò ìîáèëèçàöèþ,  ÷òîáû îòáèòü Œèðû  „îìà  ‹ßî,  îòäàííûå
”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó â  ðåçóëüòàòå  —åòâåðòîé  âîéíû  çà  àñëåäèå.
€ðìèè  •ýíñà  „ýâèîíà  â   òîé  âîéíå  çàõâàòèëè  ïîëîâèíó  Šîíôåäåðàöèè
Šàïåëëàíà,  òî  åñòü áîëåå ñîòíè ïëàíåò,  ñòàâøèõ îñíîâîé äëß òîãî,  ÷òî
íûíå íîñèò íàçâàíèå ïîãðàíè÷íîé îáëàñòè ‘àðíà. òè ìèðû, ðàíåå òîð÷àâøèå
ïîäîáíî  ãðîçßùåìó  ïàëüöó  ìåæäó  ‹èðàíñêèì  ‘îäðóæåñòâîì  è  ‘îëíå÷íîé
”åäåðàöèåé,  â  äàííîå âðåìß  ïðèíàäëåæàëè ”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó.  ˆ
òåïåðü àëüßíñó äâóõ âåëèêèõ çâåçäíûõ èìïåðèé íè÷åãî íå ìåøàåò.
   ‚èêòîð  äîëãî  è  íàïðßæåííî  îáäóìûâàë,   ñòîèò  ëè  åìó  ïðîäîëæàòü
ðåàëèçàöèþ  ïðåäëîæåííîãî ñîâåòíèêàìè ïðîåêòà  "„æåìèíè".  ‘àìà  èäåß  î
çàìåíå  „æîøóà  äâîéíèêîì  è   ââåäåíèè  ’îìàñà  Œàðèêà  â   çàáëóæäåíèå
îòíîñèòåëüíî åãî  ñûíà áûëà åìó  íå  ïî  íóòðó.  î  â  êîíöå êîíöîâ åãî
óáåäèëè,  ÷òî  ýòî  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá  äëß  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà
âûèãðàòü âðåìß äëß ïîäãîòîâêè ê ñòîëêíîâåíèþ ñ ‘óí-–ó ‹ßî.  € äëß ýòîãî,
ïî  îöåíêå ñîâåòíèêîâ,  òðåáîâàëîñü íå  ìåíåå äâóõ  ëåò,  ó÷èòûâàß,  ÷òî
îäíîâðåìåííî ïðèõîäèëîñü ãîòîâèòüñß ê  ñëåäóþùåìó ýòàïó âîéíû ñ êëàíàìè.
”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî,  áóäó÷è  áîãàòûì è  ñèëüíûì,  íàñòîëüêî øèðîêî
ðàñêèíóëî ñâîè  ãðàíèöû,  ÷òî  äëß  îõðàíû èõ  òðåáîâàëîñü ñëèøêîì ìíîãî
âîéñê.
   “  „æîøóà íå  îñòàâàëîñü íàäåæä íà  èñöåëåíèå,  è  ìàëü÷èê äîëæåí áûë
óìåðåòü.  …ãî  çàìåíßò  äâîéíèêîì,  ïî  êðàéíåé ìåðå  ãîäà  íà  äâà.  î
èñòå÷åíèè ýòîãî  ñðîêà ïðèäåòñß ñîîáùèòü ’îìàñó Œàðèêó ïå÷àëüíóþ âåñòü î
êîí÷èíå ñûíà è âåðíóòü òåëî â ‹èãó ‘âîáîäíûõ Œèðîâ.
   îä   ãíåòîì  íåîòëîæíûõ  ïðîáëåì  â   ñîáñòâåííûõ  âëàäåíèßõ  ‚èêòîð
ñîãëàñèëñß íà ýòî è ðàçðåøèë èñïîëüçîâàíèå äâîéíèêà. Šîíå÷íî, äâà ãîäà -
ñðîê íåáîëüøîé,  íî îí íåîáõîäèì ‚èêòîðó äëß òîãî, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñß è
ðàçîáðàòüñß ñ ñàìûìè ñåðüåçíûìè äåëàìè ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà.
   - “ ìîåé ñåñòðû íåò íèêàêèõ îáùèõ äåë ñ Œèññè Šóïåð?
   ƒàëåí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ðåäâàðèòåëüíûå äîíåñåíèß èñêëþ÷àþò òàêóþ âîçìîæíîñòü,  íî Šóðàéòèñ
ïðîâåë  è  îêîí÷àòåëüíûå  ðàññëåäîâàíèß,   ïðåæäå  ÷åì  ïîäïèñàòüñß  ïîä
ðåàëèçàöèåé ýòîãî çàìûñëà.  ‚  ëþáîì ñëó÷àå îíà íè÷åãî íå  ìîãëà çíàòü î
ïðîåêòå  "„æåìèíè",  ïîñêîëüêó âñß  îïåðàöèß  ðàçðàáàòûâàëàñü çäåñü,  íà
îâîì €âàëîíå,  ïîä ãðèôîì âûñøåé ñåêðåòíîñòè. „àæå âàøà ìàòü íå çíàëà î
íåé.
   - —òî?
   - Ÿ  äóìàþ,  îá  ýòîì  ïîçàáîòèëñß €ëåêñ  Œýëëîðè.  €ëåêñ,  âåðîßòíî,
ïîëàãàë,  ÷òî îíà çàãóáèò ïðîåêò,  åñëè îí ðàññêàæåò.  Š  òîìó æå ïðîåêò
"„æåìèíè" ïëàíèðîâàëîñü ïðèâåñòè  â  äåéñòâèå  òîëüêî  â  ñëó÷àå  ñìåðòè
ìàëü÷èêà.  -  ƒàëåí çàäóìàëñß.  - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî íà åãî ìåñòå ðåøèë áû
òî÷íî òàê æå, âîò ïî÷åìó ñ÷èòàþ çàìåíó åãî ïåðñîíû ìîåé íå ñàìîé ëó÷øåé.
   - ó  íåò,  òû  ïîëíîñòüþ çàìåíèøü €ëåêñà.  ’û  óìåí  è,  êðîìå òîãî,
ïðåêðàñíî çíàåøü ìåíß. ˆ Šàòðèí. Ÿ ñëûøàë, ÷òî âû äàæå âñåðüåç îáñóæäàëè
âîïðîñ î æåíèòüáå.
   - „à,  íî ìíå êàæåòñß,  çàíèìàòüñß ýòèì âîïðîñîì â  íûíåøíåé ñèòóàöèè
äîâîëüíî çàòðóäíèòåëüíî.  -  ƒàëåíà ïåðåäåðíóëî.  -  ˆ âîîáùå, åñëè áû ß
ñòàë èñêàòü ñåáå æåíó,  òî îñòàíîâèëñß áû íà òîé,  êîòîðàß óòâåðäèòåëüíî
îòâåòèëà áû íà îäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ:  "…ñëè áû òû óçíàëà, ÷òî êòî-òî
ñîáèðàåòñß óáèòü òâîåãî ìóæà, ïðåäóïðåäèëà áû òû åãî?"
   - ’îãäà ñäåëàé îäîëæåíèå,  âíåñè èìß  ýòîé  æåíùèíû è  â  ñïèñîê ìîèõ
íåâåñò. î ß õîòåë ñêàçàòü, ÷òî òû çíàåøü åå äàæå ëó÷øå ìåíß. ’û çíàåøü,
î ÷åì îíà äóìàåò.
   - Œíå ëèøü êàæåòñß, ÷òî çíàþ.
   - Ÿ òîæå äóìàë, ÷òî çíàþ, ïîêà îíà íå ïîçâîëèëà òåáå ïîãèáíóòü è ïîêà
ìû íå óçíàëè,  ÷òî îíà è èàí èìåþò îòíîøåíèå ê ïîêóøåíèþ íà ìîþ ìàòü. -
‚èêòîð ïîâåðíóëñß,  ïîñìîòðåë â ëèöî ƒàëåíó è óäèâèëñß,  óâèäåâ, ÷òî òîò
ñëåãêà ïîáëåäíåë. - Žáíàðóæèëîñü ÷òî-òî íîâîå?
   ƒàëåí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - îêà  ìû  íå  ðàñøèôðîâàëè çàïèñè,  çàõâà÷åííûå íàìè â  îôèñå èàíà
ïîñëå åãî ñìåðòè,  ß  äóìàþ,  ÷òî êàðòèíà çàãîâîðà åùå íå  ñîâñåì ïîëíà.
‘îáñòâåííî,  íàåìíîìó  óáèéöå  çàïëàòèëè,  îôîðìèâ  ýòî  êàê  ñäåëêó,  â
ðåçóëüòàòå ÷åãî íèê÷åìíàß çåìëß áûëà êóïëåíà ïî âçäóòîé öåíå.  ‡àòåì ýòà
çåìëß  áûëà  ïîäàðåíà  ãîñóäàðñòâó  äëß  âîññòàíîâëåíèß êàê  çàáðîøåííûå
ïóñòîøè,  ïðèãîäíûå ëèøü  äëß  îáèòàíèß ïòèö.  Šîðïîðàöèß çà  ñ÷åò ýòîãî
ñïèñàëà  îãðîìíûå íàëîãè,  à  ãëàâà  êîðïîðàöèè ïîâåëåíèåì âàøåé  ñåñòðû
ïîëó÷èë òèòóë è ïðàâî íà çåìëåâëàäåíèå.
   ‚èêòîð îáðóøèë êóëàê íà ïîäëîêîòíèê ñîôû.
   - Œîå æå ïðàâèòåëüñòâî çàïëàòèëî íàåìíîìó óáèéöå çà ãèáåëü Œåëèññû.
   - Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  èìåííî íà  ýòî îáñòîßòåëüñòâî è  íàïèðàëà áû  âàøà
ñåñòðà, åñëè áû ìû ïîïûòàëèñü îáâèíèòü åå â ñîó÷àñòèè.
   - —åãî êàê ðàç ìû  è  íå ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü.  åò,  ïóñòü ñàìà ñåáß
ïîâåñèò, à íàøà çàäà÷à - äàòü åé âðåìß ñïëåñòè âåðåâêó. àíî èëè ïîçäíî,
íî îíà ïðåäñòàíåò ïåðåäî ìíîé.
   ƒàëåí êèâíóë.
   - ‚åðíî, íî ñåé÷àñ Šàòðèí çàíßòà òåì, ÷òî óìèðîòâîðßåò Žñòðîâ ‘êàè, à
ýòî  òðåáóåò  îò  íåå  ìíîãî  ñèë.  îáåäà  ‘åðîãî  ‹åãèîíà  ‘ìåðòè  íàä
ìßòåæíèêàìè  íà   ƒëåíãàððè  âûïóñòèëà  ïàð  èç  âîññòàíèß.   Šîå-êòî  â
ïîãðàíè÷íîé îáëàñòè  åùå  ïûòàåòñß îáúåäèíèòü îáëîìêè îðãàíèçàöèè èàíà,
÷òî  îñòàâëßåò â  áóäóùåì âîçìîæíîñòè äëß  õëîïîò.  Œåæäó òåì ìû  âûâåëè
áîëüøóþ ÷àñòü  íàøèõ  âîéñê,  è  Šàòðèí  ïðèäåòñß íàèáîëåå ãîðß÷èå òî÷êè
ïðèêðûâàòü   ñîáñòâåííûìè  ëþäüìè.   îñëåäíèå   äîíåñåíèß   ñ   ’àðêàäà
ïîêàçûâàþò,  ÷òî îíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà ôèíàíñèðîâàíèè âîññòàíîâèòåëüíûõ
ïðîãðàìì, ÷òî íàì òîæå íå ïîìåøàåò.
   - •îðîøî.   Žíà   óíàñëåäîâàëà  äàð  ìîåé  ìàòåðè  âûçûâàòü  ïðèñòóïû
áëàãîòâîðèòåëüíîñòè ó  äðóãèõ.  “ìíàß  ñòðàòåãèß.  -  ‚èêòîð  íàïðßæåííî
çàäóìàëñß. - îñåùàþò ëè åå êàêèå-ëèáî ëþáîïûòíûå ïåðñîíû?
   - è÷åãî èç  ðßäà âîí âûõîäßùåãî.  Žáû÷íûå ôóíêöèîíåðû.  Šåéòëèí Šåëë
îñòàåòñß ñ  íåé.  ‚û îáäóìûâàåòå ñèòóàöèþ,  åñëè Šàòðèí óáåäèò âûñòóïèòü
ƒîí÷èõ Šåëëà íà ñâîåé ñòîðîíå, à íå íà âàøåé?
   ‚èêòîð îòìàõíóëñß.
   - òî íå ïðîáëåìà.
   - î  âåäü  îíè  óæå  îòêàçàëèñü  ïðîäëåâàòü  ãîä  íàçàä  êîíòðàêò  ñ
”åäåðàòèâíûì ‘îäðóæåñòâîì.
   - Ÿ â êóðñå ñèòóàöèè,  „æåðàðä, íî ìåíß ýòî ìàëî âîëíóåò. Œîðãàí Šåëë
ìåíß çíàåò.  Œåíß çíàåò è  „ýí €ëëàðä.  Žíè íè çà ÷òî íå âûñòóïßò ïðîòèâ
ìåíß. à ñàìîì äåëå, êàê è âñå áëàãîíàìåðåííûå ëþäè, îíè ñîñðåäîòî÷åíû â
îñíîâíîì íà ìûñëßõ î êëàíàõ.  àì æå,  ê ñîæàëåíèþ, ïðèõîäèòñß äóìàòü íå
òîëüêî î êëàíàõ,  íî è î âåðîëîìñòâå ñîáñòâåííîé ñåñòðû.  …ñòü ñîîáùåíèß
èç ïîãðàíè÷íîé îáëàñòè ‘àðíà?
   - ‘óí-–ó  óñèëèâàåò òàì  ñìóòó.  Œû  è  ïðåäïîëàãàëè ýòî,  êîãäà  Šàé
âîçãëàâèë äâèæåíèå çà  ‘âîáîäíóþ Šàïåëëó  ïîñëå  ñòàðîãî äîáðîãî äßäþøêè
’îðìàíî.   Šàé,  ïîõîæå,  íàìåðåí  èñïîëüçîâàòü  ‘âîáîäíóþ  Šàïåëëó  êàê
ñðåäñòâî äëß ñîöèàëüíûõ ðåôîðì è  ïðîãðåññà,  â òî âðåìß êàê ëþäè ‘óí-–ó
ñîçäàþò íà  ýòîì ïóòè òðóäíîñòè.  àðòèçàíû áàíäû ‡àíçåíã àêòèâèçèðîâàëè
äåßòåëüíîñòü  íà  ‘òèêå,  ƒàí-‘èíå  è  –þðèõå,  à  ‹ßî  îòêðûòî  ñîçäàåò
îðãàíèçàöèè  íà   €êàìàðå,   ”ëåò÷åðå   è   àíêèíå.   ˆõ   äåßòåëüíîñòü
îãðàíè÷èâàåòñß  ëèøü   ïîäñòðåêàòåëüñêèìè  ëîçóíãàìè,   íî   âêëþ÷àåò  è
îãðàáëåíèå áàíêîâ ñî  ñòðåëüáîé íà  –þðèõå è  âçðûâàìè áîìá  íà  ‘òèêå è
”ëåò÷åðå.
   - ’àêîâû óæ  ýòè  ñòàðûå ìèðû ñîîáùåñòâà ’èõîíîâ.  ’àì  òîëüêî è  æäè
ñìóòû.  Šàê  òîëüêî  ìû  âûâîäèì  âîéñêà  èç  ‘êàè  è  íàïðàâëßåì  èõ  ê
ïîãðàíè÷íîé  îáëàñòè  ‘àðíà,  ‘óí-–ó  âîçâðàùàåòñß òóäà.  Šàé  íå  õî÷åò
âîîðóæàòü ëþäåé,  òàê ÷òî,  åñëè ìû ñ ïîìîùüþ âîéñê óñïîêîèì ‘óí-–ó, Šàé
ñìîæåò ñòàáèëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ â  ýòîì ðåãèîíå.  Œîß ìàòü äî  âòîðæåíèß
êëàíîâ òàê  è  äåëàëà,  íî  ïîñëå âòîðæåíèß î  ïîãðàíè÷íîé îáëàñòè ‘àðíà
êàê-òî ïîçàáûëè.
   - “ñèëèß Šàß €ëëàðäà ‹ßî è  óâåëè÷åíèå ïðèñóòñòâèß íàøèõ âîéñê â ýòîì
ðåãèîíå ìîæåò  ïîäòîëêíóòü ’îìàñà Œàðèêà íà  âûïàä  ïðîòèâ ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà, åñëè åìó ïî÷óäèòñß óãðîçà íàïàäåíèß.
   - òîãî íå ñëó÷èòñß - íà îâîì €âàëîíå åãî ñûí. - ðèíö ïðèæàë ëàäîíü
ê ëàäîíè, ñîìêíóâ êîí÷èêè ïàëüöåâ. - ‘óí-–ó íàâåðíßêà ïðèçûâàåò ’îìàñà ê
ýòîìó äåéñòâèþ,  íî ’îìàñ ïðîòèâèòñß.  å íàäî çàáûâàòü,  ÷òî ’îìàñ, êàê
êàíàòîõîäåö,  õîäèò  ïî  òóãî  íàòßíóòîé ïðîâîëîêå,  è  åìó  íè  ê  ÷åìó
íåïðèßòíîñòè,  íàðóøàþùèå õðóïêîå ðàâíîâåñèå.  —òî-íèáóäü íîâîå ñëûøíî î
åãî æåíå?
   - ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî åå  íå  áûëî â  ïîåçäå íà  ñòàíöèè ‘åìèäàì,  êîãäà
âàãîíû ñ õèìèêàòàìè îõâàòèëî ïëàìß.  Žíà áûëà â ñàìîì ‘åìèäàìå, íî èç-çà
ñèëüíîãî âåòðà  îãîíü ïåðåêèíóëñß íà  øêîëó.  ‘îôèíà ïîìîãàëà ïåðåâîäèòü
äåòåé â óáåæèùå ãðàæäàíñêîé îáîðîíû,  à çàòåì åé ñòàëî ïëîõî. “ íåå áûëà
àëëåðãè÷åñêàß àñòìà ñ  ñàìîãî äåòñòâà,  à  â  ñâßçè ñ íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì
ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè ëåãêèå.  Žíà  ïðèøëà â  ñåáß,  íî  äûøèò  ñ  òðóäîì.
’ðàíñïëàíòàöèß çäåñü ïðàêòè÷åñêè íåïðèìåíèìà.
   - ‘êîëüêî îíà åùå ïðîòßíåò?
   - Šîíñóëüòàíò  èç  ˆ€  ãîâîðèëà  î  äâóõ  ãîäàõ,  åñëè  âñåðüåç  íå
ëå÷èòüñß, è î ÷åòûðåõ, åñëè îíà áóäåò ïåðåâåçåíà ñþäà.
   ðèíö êèâíóë.
   - Žðãàíèçóé  àóäèåíöèþ ñ  ïîñëîì  ’îìàñà  Œàðèêà  íà  îâîì  €âàëîíå.
ðåäëîæèì èì âñþ âîçìîæíóþ ñ íàøåé ñòîðîíû ïîìîùü. - ‚èêòîð ïîäíßë ãëàçà
è óâèäåë, ÷òî ƒàëåí ñìîòðèò íà íåãî êàê-òî ñòðàííî. - „à, ß ïîíèìàþ, ýòî
ëèöåìåðèå:  îäíîé ðóêîé ñêðûâàòü îò  ðîäèòåëåé ôàêò  ñìåðòè èõ  ñûíà,  à
äðóãîé - ïðåäëàãàòü ïîìîùü ïî ñïàñåíèþ æèçíè åãî ìàòåðè, íî ýòè äåéñòâèß
îòäàëßþò íàñ îò  âîçìîæíîé âîéíû ñ  íåèñòîâûì ‘óí-–ó  è  ‹èãîé ‘âîáîäíûõ
Œèðîâ. …ñëè ïðèõîäèòñß èãðàòü, ÷òîáû íå äîïóñòèòü âîéíû, ß áóäó èãðàòü.
   ƒàëåí óëûáíóëñß.
   - Ÿ âîâñå íå ñ÷èòàþ âàñ îáìàíùèêîì.  ðîñòî ïîäóìàë, ÷òî ëþáîé äðóãîé
- áóäü òî ‘óí-–ó,  âàøà ñåñòðà,  âîçìîæíî,  äàæå Œàðèê,  -  íå êîëåáëßñü
èñïîëüçîâàë áû  ‘îôèíó êàê íîâîãî çàëîæíèêà âçàìåí „æîøóà.  î  âû-òî íà
ñàìîì äåëå õîòèòå åé ïîìî÷ü.
   - Žò  âîéíû íèêòî âûãîäû íå  ïîëó÷àåò.  …ñëè íåäîïóùåíèå ñìåðòè îäíîé
ëè÷íîñòè ïðåäîòâðàòèò ñìåðòü ìíîãèõ, òî ß ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîåé âëàñòè,
÷òîáû ñïàñòè ýòó åäèíñòâåííóþ æèçíü.


        V

   Šàê ìèð îëèöåòâîðßåò ñîáîþ ðàäîñòü, òàê
   âîéíà ßâëßåòñß ýìáëåìîé, èçîáðàæåíèåì íåñ÷àñòüß.
   „æîí „îíí. "îñâßùåíèß"

   îðò ’-êîðàáëß "‘òàðáðàéä", ïðèáûâàþùåãî íà ‚óäñòîê
   îãðàíè÷íàß îáëàñòü ‘àðíà, ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî
   30 ìàß 3057 ã.

   ƒëßäß  â  èëëþìèíàòîð ’-êîðàáëß "‘òàðáðàéä",  ‹àððè  €êàôô  èñïûòûâàë
âíóòðåííþþ äðîæü.  ‚íèçó  ïîä  òîíêèì ïîêðîâîì îáëàêîâ ìåäëåííî âðàùàëñß
‚óäñòîê -  ïëàíåòà, êîòîðóþ îí ïîêèíóë ñåìü ëåò íàçàä, äîáðîâîëüöåì óéäß
íà âîéíó ñ  êëàíàìè.  ‚  ðàâíîé ìåðå íàäåëåííûé çåìíîé ñóøåé è îêåàíàìè,
‚óäñòîê  ßâëßëñß  áëàãîñëîâåííûì ìèðîì  áîãàòñòâà  è  èçîáèëèß.  “äà÷íàß
òîðãîâëß  äåëàëà  äîõîäû  íàñåëåíèß áîëåå  âûñîêèìè,  íåæåëè  íà  äðóãèõ
ïëàíåòàõ  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà,  è  çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþùèìè äîõîäû
æèòåëåé ëþáîé äðóãîé ïëàíåòû ïîãðàíè÷íîé îáëàñòè ‘àðíà.
   ‚ òîò äåíü,  êîãäà ‹àððè ïîêèäàë ‚óäñòîê, ñòîßëà ñóìðà÷íàß, øòîðìîâàß
ïîãîäà.  Žêàçàâøèñü íà ’-êîðàáëå, íàïðàâëßâøåìñß ê çîíå âîåííûõ äåéñòâèé
‘îäðóæåñòâà   ‹èðû,    ãîñóäàðñòâà,    ñòàâøåãî    íåîòúåìëåìîé   ÷àñòüþ
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà, îí ëèøü ìåëüêîì óñïåë óâèäåòü ðîäíóþ ïëàíåòó.
‚ òåìíûõ òó÷àõ áëèñòàëè ìîëíèè,  è êàçàëîñü, ÷òî ñàìà ïëàíåòà ïðîòåñòóåò
ïðîòèâ ñîáðàííîãî ’-êîðàáëåì ÷åëîâå÷åñêîãî óðîæàß.
   ‹àððè óëûáíóëñß.  Ží  âñïîìíèë îäíó èç  òåõ çàáàâíûõ ìûñëåé,  êîòîðûå
÷àñòî ïðèõîäèëè åìó â  ãîëîâó,  êîãäà îí áûë åùå þí è ðîìàíòè÷åí.  ’îãäà
‹àððè   âåðèë,   ÷òî   îòúåçä  ñ   ‚óäñòîêà  ßâëßåòñß  íà÷àëîì  âåëèêîãî
ïðèêëþ÷åíèß.  î  âñå  ýòî  áûëî äî  òîãî,  êàê  åãî  ïðè÷èñëèëè ê  10-é
‹èðàíñêîé ãâàðäèè -  òîé ñàìîé,  â  ðßäàõ êîòîðîé ÷èñëèëñß è  þíûé ïðèíö
‚èêòîð „ýâèîí.  åìàëî ÷àñîâ ïðîâåë ‹àððè â ìå÷òàõ,  ïðåäñòàâëßß, êàê îí
ïëå÷îì ê  ïëå÷ó ñðàæàåòñß ñ ïðèíöåì,  âûøâûðèâàß êëàíû ñ çàõâà÷åííûõ èìè
ïëàíåò è  îòáðàñûâàß âðàãîâ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî,  èç êîòîðîãî îíè
ßâèëèñü.
   €  ïîñëå ïîðàæåíèß êëàíîâ åìó ïðåäñòîßëî ãåðîåì âåðíóòüñß íà ‚óäñòîê.
’óò îí íàõîäèë ñåáå æåíó è, êàê è îòåö ïîñëå ïðåêðàùåíèß ÷åòâåðòîé âîéíû
çà àñëåäèå,  âñòàâàë íà íîãè è  îáçàâîäèëñß ñåìüåé.  “  íåãî âûðîñëè áû
çäîðîâûå è  êðåïêèå äåòè,  è åñëè áóäóùàß âîéíà ïîòðåáóåò îäíîãî èç íèõ,
îí ïîøëåò ýòîãî ðåáåíêà â  ñðàæåíèå,  íàïóòñòâóß ìóæåñòâåííûìè ñëîâàìè è
êðåïêèìè îáúßòèßìè, êàê ñäåëàë ýòî îòåö, êîãäà ‹àððè ïîêèäàë ‚óäñòîê.
   „îòðîíóâøèñü äî âíóòðåííåãî ñòåêëßííîãî ïîêðûòèß èëëþìèíàòîðà,  ‹àððè
îùóòèë õîëîä êîñìè÷åñêîé ïóñòîòû,  íàïîìèíàþùèé õîëîä âîéíû.  ‘ðàæåíèß ñ
êëàíàìè íà  ëàéíå âûæãëè èç  íåãî âñå ðîìàíòè÷åñêèå ôàíòàçèè î  âîéíå è
ìå÷òû î  íîðìàëüíîé æèçíè.  ‚îéíà îêàçàëàñü ìàøèíîé,  ìåõàíèçìîì,  æàäíî
ïîæèðàþùèì ëþäåé,  ÷òîáû èçðûãíóòü èõ îáðàòíî â âèäå òðóïîâ èëè êàëåê...
‚îéíà - ýòî òðóñû, äåìàãîãè è ãåðîè, äàæå âåëèêèå ãåðîè. ‚îéíà íèêîãî íå
îñòàâëßåò ïðåæíèì,  è  êîãäà îíà äîáèðàåòñß äî òåáß,  òî,  îáðóøèâàßñü ñ
ñèëîé ìîëîòà, ëóïèò è ëóïèò, ïîêà òû íå ïîáåæèøü èëè íå ñëîìàåøüñß.
   ‹àððè ïîíèìàë,  ÷òî  õîòü âîéíà è  íå  ñëîìàëà åãî,  íî  äåëî ê  òîìó
ïîäîøëî.  ‚ûøèáëåííûé èç  ñâîåãî áîåâîãî ðîáîòà íà ëàéíå,  îí íåñêîëüêî
äíåé áðîäèë áåç öåëè, ïîêà êëàíîâöû íå âçßëè åãî â ïëåí è íå îòïðàâèëè â
Šîì-‘òàð,  ãäå îí î÷óòèëñß â ðàáî÷åì ëàãåðå. àíû €êàôôà, õîòß è ëåãêèå,
ïëîõî  çàæèâàëè  èç-çà   ñêóäíîé  ïèùè,   à   âðåìåíàìè  îíà   è   âîâñå
îòñóòñòâîâàëà.  Œíîãèå çàêëþ÷åííûå óìåðëè îò ðàíåíèé,  èñöåëåíèå êîòîðûõ
ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì ìåäèöèíñêîì óõîäå è ïðèëè÷íîì ïèòàíèè áûëî áû ëåãêèì
è ñêîðûì.
   ‚ ïåðâûé æå äåíü ïî ïðèáûòèè â ëàãåðü àðòèëëåðèéñêîé áàçû ’àíãî-‡åôèð
‹àððè ïîêëßëñß âûæèòü,  íåñìîòðß íè íà ÷òî. ‹àãåðíûå îïåðàòîðû Šîì-‘òàðà
îõîòíî  ïðåäîñòàâëßëè  ïðèâèëåãèè  òåì,  êòî  èçúßâëßë  æåëàíèå  èçó÷àòü
êâàçèìèñòè÷åñêóþ  äîêòðèíó  è  ñëåäîâàòü  èõ  ïðèìåðó.  „î  ýòîãî  ‹àððè
óâåðåííî ïîëàãàë,  ÷òî Šîì-‘òàð ßâëßåòñß áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé,
îñóùåñòâëßþùåé êîììóíèêàöèîííóþ ìåæçâåçäíóþ ñâßçü.  î  íà  ’àíãî-‡åôèðå
èìåííî îíè  îõðàíßëè íåñ÷àñòíûõ âîåííîïëåííûõ è  ïîçâîëßëè âîèíàì êëàíîâ
îõîòèòüñß çà îñòàâøèìèñß áîéöàìè ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà. Žäíîâðåìåííî
ëàãåðíûå   îïåðàòîðû   ïðåäëàãàëè  èñòîùåííûì  ïëåííèêàì  ïåðåó÷èâàòüñß,
ïðîïîâåäóß ïðåîáëàäàíèå è  âåðõîâåíñòâî îáèòàòåëåé ‚íóòðåííåé ‘ôåðû  íàä
êëàíàìè è îáåùàß, ÷òî â áóäóùåì êëàíû áóäóò ïîä÷èíßòüñß Šîì-‘òàðó.
   òî  ðàäóæíîå  áóäóùåå  íå  âïå÷àòëßëî  ‹àððè,   ïîñêîëüêó  íèãäå  íå
ãîâîðèëîñü  î  ñâîáîäå  òåõ  îáèòàòåëåé  ‚íóòðåííåé  ‘ôåðû,  êîòîðûå  íå
ñîãëàñßòñß ïðåêëîíèòü ãîëîâó ïåðåä Šîì-‘òàðîì. ˆ îí ðåøèë íå ïîääàâàòüñß
âîëå àäåïòîâ Šîì-‘òàðà è  äàæå ïîìûøëßë î  ïîáåãå,  íî  ãîëîä è  ñòóêà÷è
ñðåäè ïëåííèêîâ ñîçäàâàëè áîëüøèå òðóäíîñòè äëß ïîáåãà.  îïûòêà îáðåñòè
ñâîáîäó íàêàçûâàëàñü çàòî÷åíèåì â  íåáîëüøîì ßùèêå,  êîòîðûé áûë  îòêðûò
ëþáîé íåïîãîäå.
   ‚ñå òðè äíß,  ÷òî ‹àððè ïðîâåë â ýòîì ßùèêå, äîæäü ëèë íå ïåðåñòàâàß.
€êàôô çàáîëåë,  çàáîëåë ñåðüåçíî.  î  íàäñìîòðùèêè íå ñîáèðàëèñü ëå÷èòü
ïëåííîãî.
   Ží äîëæåí áûë óìåðåòü,  íî íå óìåð.  “ìåðëè ðîìàíòèêà è  îïòèìèçì åãî
þíîñòè.  ‹àððè ðåøèë, ÷òî åñëè, ïîäîáíî ìíîãèì çàêëþ÷åííûì, îïóñòèòñß äî
æàëîñòè ê  ñåáå,  òî òåì ñàìûì ïîçâîëèò Šîì-‘òàðó ïðàçäíîâàòü ïîáåäó íàä
ñîáîé. ˆ îí ïîêëßëñß, ÷òî åñëè êîãäà-íèáóäü è îáðåòåò ñâîáîäó, òî îòíþäü
íå â òàêîé âñåëåííîé, êîòîðóþ ðàñïèñûâàëè òþðåìùèêè.
   ‡àòåì ïîßâèëèñü Šàé €ëëàðä ‹ßî è ýëåìåíòàë èç êëàíîâ,  ’àìàí Œàëüòóñ,
è  îñâîáîäèëè ïëåííûõ èç  ’àíãî-‡åôèðà.  Žíè ïîìîãëè âûæèâøèì ïîõîðîíèòü
óìåðøèõ  è  ïîçàáîòèëèñü î  òîì,  ÷òîáû  âûâåçòè  óöåëåâøèõ ïëåííèêîâ íà
ïëàíåòû ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà, ãäå òå ïðîæèâàëè äî âòîðæåíèß êëàíîâ.
   î ‹àððè ïîíèìàë, ÷òî âòîðæåíèå êëàíîâ èçìåíèëî åãî, è îí óæå íèêîãäà
íå ñòàíåò ïðåæíèì ðîìàíòè÷íûì þíîøåé.
   - ðèçåìëßåìñß ÷åðåç ïîë÷àñà, ìèñòåð €êàôô. - …ìó óëûáíóëàñü äåæóðíàß
â ôîðìå "‚óäåòîê ‘ïýéñ-’ðàíñ".  -  àäåþñü, ïóòåøåñòâèå íà íàøåì êîðàáëå
âàì ïîíðàâèëîñü?
   - „à, âåñüìà, áëàãîäàðþ âàñ, - óëûáíóëñß â îòâåò ‹àððè.
   "‘òàðáðàéä" âñòðåòèëñß ñ  ’-êîðàáëåì "‹àêñèíãçå" ó  íèæíåé  ïðûæêîâîé
òî÷êè  çâåçäíîé  ñèñòåìû,  îòêóäà  øàòòë  ìîã  ïåðåíåñòè  ïàññàæèðîâ  íà
÷åòâåðòóþ ïëàíåòó ñèñòåìû.  ‚îîáùå-òî  ‹àððè íàïðàâëßëñß íà ‘åíò-ˆâ,  íà
öåðåìîíèþ âåí÷àíèß Šàß €ëëàðäà ‹ßî,  íî  ðåøèë îñòàíîâèòüñß íà ‚óäñòîêå,
ïîâèäàòüñß ñ ðîäñòâåííèêàìè.
   - ðîøó ïðîùåíèß, âû åäåòå íà ‚óäñòîê ïîðàçâëå÷üñß?
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åò,   ìýì,   ïîâèäàòüñß  ñ  ñåìüåé.  Žäèí  ìîé  êóçåí  æåíèòñß  íà
ìîáèëèçîâàííîé ñ  ‚óäñòîêà.  €  âîîáùå,  ß  ñëûøàë,  ÷òî  â  —àðëüçòîóíå
ïîßâèëàñü íîâàß ìóíèöèïàëüíàß àðåíà, íî íå ñîáèðàþñü òàì ñðàæàòüñß, åñëè
âû ýòî èìååòå â âèäó.
   Žíà êèâíóëà, çàòåì ñëåãêà ïîêðàñíåëà.
   - ˆçâèíèòå çà  íàçîéëèâîñòü,  íî  ó  íàñ  ñ  äðóãîé  äåæóðíîé èìåþòñß
ñåçîííûå áèëåòû íà  äóýëè  áîåâûõ ðîáîòîâ.  Œåñòíûå èãðîêè íåïëîõè,  íî,
êîíå÷íî,  íå  èäóò íè  â  êàêîå ñðàâíåíèå,  êàê âû  çíàåòå,  ñ  áîéöàìè,
âûñòóïàþùèìè íà ‘îëßðèñå.
   - € âû ñëåäèëè çà ñõâàòêàìè íà ‘îëßðèñå?
   - åò,  íî ÷àñòåíüêî ñìîòðåëà ïåðåäà÷è ïî ãîëîâèäåíèþ.  Ÿ âèäåëà âàøó
áèòâó ñ „æåéñîíîì ëîêîì. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âû áûëè áëèçêè ê ïîáåäå.
   - Œíå  òîæå òàê ïîêàçàëîñü.  -  Ží  áûñòðåíüêî âçãëßíóë íà  áèðî÷êó ñ
èìåíåì,  -  ìèññ •îãëèíä,  ìíå òîæå.  î ó „æåéñîíà íà ýòîò ñ÷åò èìåëîñü
ñâîå ìíåíèå.
   - ‡îâèòå ìåíß Œåòà,  ìèñòåð €êàôô.  Ÿ óâåðåíà, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç âû
åãî îäîëååòå.
   - ’îãäà çîâèòå ìåíß ‹àððè.  ˆ  ß íà ýòî íàäåþñü.  ‚ ñåíòßáðå ó íàñ ïî
ðàñïèñàíèþ ïåðåèãðîâêà.  - ‹àððè ïîëåç â êàðìàí è äîñòàë ãîëîãðàôè÷åñêóþ
êàðòî÷êó.  -  …ñëè  âûáåðåòåñü íà  ‘îëßðèñ,  äàéòå ìíå  çíàòü.  óäó ðàä
ïðèâåòñòâîâàòü âàñ  â  êà÷åñòâå ãîñòüè íà  ðèíãå  Šåíî-òàâðà.  Œû  áóäåì
äðàòüñß íà îðåàë-è÷, òàê ÷òî ñõâàòêà îáåùàåò áûòü èíòåðåñíîé.
   - ‘ïàñèáî  âàì  áîëüøîå.  -  Œåòà  •îãëèíä ñóíóëà  êàðòî÷êó â  êàðìàí
ðàáî÷åãî êîìáèíåçîíà.  -  “  ìåíß  íàìå÷àåòñß îòïóñê,  òàê  ÷òî  íàäåþñü
ïîáûâàòü òàì.
   - ‚îò è õîðîøî.
   ‹àððè ñ  ìèíóòó íàáëþäàë çà  ìîëîäîé æåíùèíîé,  äâèæóùåéñß ïî  ñàëîíó
âäîëü  ðßäîâ  ïàññàæèðñêèõ  ñèäåíèé,   çàòåì  óëûáíóëñß  è   âíîâü  ñòàë
ðàçãëßäûâàòü ‚óäñòîê,  çàïîëíßþùèé ñîáîþ èëëþìèíàòîð.  ’îò  ‹àððè €êàôô,
ïîêèäàâøèé ‚óäñòîê âîñåìü ëåò íàçàä,  íè çà ÷òî íå çàãîâîðèë áû ñ  òàêîé
êðàñàâèöåé,  êàê  Œåòà  •îãëèíä,  íå  çàãîâîðèë áû  è  ñ  æåíùèíîé ìåíåå
êðàñèâîé.  ‘êîðåå  âñåãî,  ýòî  áûë  âîïðîñ ìóæåñòâà,  à  íå  âíåøíîñòè,
äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëüíîé äëß  æåíùèí.  •îòü  ‹àððè è  ìå÷òàë íåêîãäà î
òîì,  ÷òîáû  ñòàòü  ãåðîåì ðîìàíòè÷åñêîãî ýïîñà,  îí  îùóùàë ñåáß  ñàìûì
îáûêíîâåííûì ìóæ÷èíîé.  Œîæåò áûòü,  â  ýòîì è íåò íè÷åãî ïëîõîãî,  íî è
íè÷åãî çàìå÷àòåëüíîãî òîæå íåò.
   Šîãäà íàñòóïèëî ïåðåìèðèå,  îí  íå òîðîïèëñß âîçâðàùàòüñß íà ‚óäñòîê,
ïîìíß,  ÷òî  õîòåë  âåðíóòüñß ãåðîåì.  ‹àððè  áûë  ãëóáîêî óáåæäåí,  åãî
ïîâåäåíèå âî âðåìß âîéíû ñ êëàíàìè, ÷åñòíî ãîâîðß, ñàìî ïî ñåáå ßâëßåòñß
ãåðîè÷åñêèì  è  çàñëóæèâàåò ìåäàëåé,  õîòü  íå  èìååò  íè÷åãî  îáùåãî  ñ
îáùåðàñïðîñòðàíåííûì  ðîìàíòè÷åñêèì   ìíåíèåì   î   âîèíñêîé   äîáëåñòè.
‚ûæèâàíèå -  ïåðâàß öåëü ñîëäàòà â  ëþáîé âîéíå -  â ãëàçàõ ãðàæäàíñêîãî
÷åëîâåêà íå  ßâëßåòñß äîáëåñòüþ,  â  îòëè÷èå îò  êàêîãî-íèáóäü äóðàöêîãî
ñàìîóáèéñòâåííîãî  àêòà.  €  óæ  ïëåíåíèå  è  âîâñå  íå  èìååò  íèêàêîãî
îòíîøåíèß ê  âîèíñêîé ñëàâå,  è  ïîòîìó îí  ïðîòèâèëñß æåëàíèþ âåðíóòüñß
äîìîé,  ãäå  åãî  ñìóùåííûå  ðîäñòâåííèêè  áûëè  áû  âûíóæäåíû  âñß÷åñêè
îïðàâäûâàòüñß èç-çà åãî äåéñòâèé íà ëàéíå.
   ˆ òîãäà ‹àððè íàïðàâèëñß íà ‘îëßðèñ -  ïëàíåòó, ãäå öàðñòâîâàëè èãðû,
ãäå âîäèòåëè áîåâûõ ðîáîòîâ ñðàæàëèñü äðóã ñ  äðóãîì â äóýëüíûõ ñõâàòêàõ
íà âîåííûõ ìàøèíàõ. Šîå-êòî íàçûâàë ýòî ñïîðòèâíûìè ñîáûòèßìè, íåêîòîðûå
ñ÷èòàëè  çðåëèùåì äëß  òåõ,  êòî  ïðîñòî  æåëàë  âûïëåñíóòü íàêîïèâøèåñß
âíóòðè  çàðßäû  íàñèëèß.   „ëß   ‹àððè  ýòî   ìåñòî  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé
âîçìîæíîñòü çàêàëèòü õàðàêòåð.  •îòü  îí  è  ñîñòîßë  â  ñïèñêàõ ðåçåðâà
âîîðóæåííûõ  ñèë  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà,  íî  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  íå
ïîäíèìåò åãî äóõ.  €  íà  ‘îëßðèñå îí  ìîã îáðàòèòü òî  óìåíèå,  êîòîðîå
ïîìîãëî åìó âûæèòü íà ëàéíå,  íà âîññòàíîâëåíèå ïîøàòíóâøåéñß ðåïóòàöèè
è ñàìîóâàæåíèß.  Žêàçàâøèñü òàì,  ‹àððè îáíàðóæèë,  ÷òî è Šàé €ëëàðä ‹ßî
ñäåëàë ïëàíåòó ñâîèì óáåæèùåì.  Šàé òåïëî âñòðåòèë ‹àððè è ïðåäëîæèë åìó
ìåñòî â Šåíîòàâðå - ìàíåæå ïåðåèìåíîâàííîé êîðïîðàöèè, ñóùåñòâîâàâøåé íà
‘îëßðèñå åùå â òå äàâíèå âðåìåíà,  êîãäà ÷åìïèîíîì áûë îòåö Šàß,  â 3027
ãîäó.  àáîòàß íà  àðåíàõ ïëàíåòû,  ‹àððè âñêîðå ïðèîáðåë ïîïóëßðíîñòü â
‘îëßðèñ-‘èòè, à çàòåì åãî ñëàâà ðàñïðîñòðàíèëàñü è ïî ‚íóòðåííåé ‘ôåðå.
   ‚îîáùå-òî ‹àððè áûë ïî íàòóðå òèõèì è ðîáêèì,  íî ñòàòóñ çíàìåíèòîñòè
îçíà÷àë,  ÷òî  ëþäè,  ê  êîòîðûì îí  ðàíüøå íè  çà  ÷òî íå  îñìåëèëñß áû
ïîäîéòè,  òåïåðü ïîäõîäèëè ê íåìó!  Ží ïîíèìàë, êîíå÷íî, ÷òî áîëüøèíñòâó
èç  íèõ  íàäîáåí ëèøü êóñî÷åê åãî ñëàâû -  ñëàâû ‹àððè €êàôôà,  âîäèòåëß
áîåâîãî ðîáîòà, áîéöà. î îí ïîíèìàë ðàçíèöó ìåæäó ïåðñîíîé, íàõîäßùåéñß
íà âèäó, è ÷àñòíîé æèçíüþ ÷åëîâåêà.
   ‚îçâðàùåíèå  íà   ‚óäñòîê  âíîâü   ïîñòàâèëî  ïåðåä   ‹àððè   çàäà÷ó:
ðàçîáðàòüñß  ñ  ïàðàäîêñîì,  êòî  æå  îí  íà  ñàìîì  äåëå.  Šîíå÷íî,  íå
îñòàâàëîñü íèêàêèõ ñîìíåíèé,  ÷òî îí ðåøèòåëüíî èçìåíèëñß è ìàëî ïîõîäèë
íà ïðåæíåãî íàèâíîãî þíîøó,  êîòîðûé óõîäèë íà âîéíó. Žäíàêî íå áûë îí è
òàêèì,  êàêèì áîëüøèíñòâî ëþäåé õîòåëè åãî  âèäåòü.  ‹àððè îáèòàë ãäå-òî
ïîñåðåäèíå, íî íà ‚óäñòîêå ëþäè, ïî-âèäèìîìó, áóäóò èñêàòü â íåì îäíó èç
èïîñòàñåé.
   Šîãäà  øàòòë  âûïóñòèë øàññè  è  íûðíóë ê  òåìíîé ïîñàäî÷íîé ïîëîñå â
îêðåñòíîñòßõ —àðëüçòîóíà,  ‹àððè  âíóòðåííå âåñü  ñîáðàëñß.  ‚îò  òóò  è
íà÷èíàåòñß ïîñëåäíßß áèòâà â âîéíå ñ êëàêàìè,  Ÿ ïîêèíóë ‚óäñòîê,  ÷òîáû
ýòè ëþäè ìîãëè æèòü ñâîáîäíî,  êàê îíè è ìå÷ òàëè.  î,  çàùèùàß èõ,  íå
ïîòåðßë ëè ß ñåáß?
   Œåòà  ïîäîøëà  ê  ‹àððè,  ñòîßùåìó íà  ñõîäíßõ,  âåäóùèõ ê  òåðìèíàëó
êîñìîïîðòà.
   - ‚ñå ñïîêîéíî, ‹àððè. è îäíîãî ðåïîðòåðà èç ñêàíäàëüíîé õðîíèêè, íè
îïåðàòîðîâ ãîëîâèäåíèß.
   - ‘ïàñèáî,  Œåòà.  ˆ  íå  çàáóäü äàòü ìíå  çíàòü,  êîãäà îêàæåøüñß íà
‘îëßðèñå.
   - å çàáóäó.
   åðåêèíóâ ñâîé  ïîõîäíûé ðàíåö  ÷åðåç ïëå÷î,  ‹àððè íàïðàâèëñß â  çàë
ðåãèñòðàöèè.  îñêîëüêó ñèëà ïðèòßæåíèß íà ‘îëßðèñå áûëà ÷óòü âûøå,  ÷åì
íà  ‚óäñòîêå,  îí  îùóùàë óäèâèòåëüíóþ ýíåðãèþ,  äàæå  ïîñëå  íåñêîëüêèõ
íåäåëü  ïîëåòà â  êîñìîñå.  ‡àâåðíóâ çà  óãîë,  îí  óâèäåë ãðóïïó ëþäåé,
ïîäæèäàþùèõ  åãî,   è  óñìåõíóëñß.   Œàòü  ìàõàëà  ðóêîé,  à  îòåö  äàæå
îòñàëþòîâàë.  ßäîì ñ íèìè ñòîßëà ãàóïòìàí ”åáà „åðäåí - òîâàðèù ïî 10-é
‹èðàíñêîé ãâàðäèè. Šóçåí „æîðäæ èíêíè äåðæàë ”åáó çà ðóêó.
   ‘íà÷àëà ‹àððè îáíßë ìàòü, çàòåì îòöà.
   - àä òâîåìó âîçâðàùåíèþ äîìîé, ñûí.
   - ‘ïàñèáî,  ïàïà.  ’àê ïðèßòíî îêàçàòüñß çäåñü.  - ‹àððè íà ìãíîâåíèå
çàäóìàëñß,  äåéñòâèòåëüíî ëè  îí  ãîâîðèò  ïðàâäó  èëè  ïðîñòî  ïûòàåòñß
óñïîêîèòü ðîäèòåëåé. à îáà ýòè âîïðîñà îí îòâåòèë ïîëîæèòåëüíî. - ˆ òàê
ïðèßòíî âèäåòü âàñ â äîáðîì çäðàâèè, - äîáàâèë ‹àððè èñêðåííå.
   - “ òâîåãî îòöà ïî ñïèíå íåìíîãî ðàçãóëßëñß àðòðèò. - Œàòü êðèòè÷åñêè
îãëßäåëà ‹àððè. - € âîò òû ÷òî-òî ïîõóäåë.
   - íí,  îãà  ðàäè,  -  îòåö  ðàçäðàæåííî ïîòßíóë çà  êîçûðåê êåïêó ñ
íàäïèñüþ  "åáóëà  ”óäç".  -  Ží  æå  äîëæåí  ïîääåðæèâàòü  áîåâîé  âåñ.
ðàâèëüíî, ñûíîê?
   - ðàâèëüíî,  ïàïà. Šîêïèò ñëèøêîì òåñåí. - ‹àððè ïîâåðíóëñß ê êóçåíó
è ïðèßòåëüíèöå.  - „æîðäæ, íó è âåçóí÷èê æå òû, êîëè óãîâîðèë ”åáó âûéòè
çà òåáß çàìóæ.
   Ží  ïðîòßíóë  ðóêó  „æîðäæó  èíêíè,  ÷üå  ðóêîïîæàòèå îêàçàëîñü ÷óòü
êðåï÷å,  ÷åì ïðåäïîëàãàë ‹àððè.  Žáà îíè áûëè ñðåäíåãî ðîñòà, ñòðîéíûå è
íàñòîëüêî ïîõîäèëè  äðóã  íà  äðóãà,  ÷òî  ðàíüøå  èõ  ÷àñòåíüêî ïóòàëè,
ïðèíèìàß çà áëèçíåöîâ. ‘ òåõ ïîð „æîðäæ íåìíîãî ïîäðîñ, à åãî êàøòàíîâûå
âîëîñû íà÷àëè ðåäåòü. î áîëüøå âñåãî íà ‹àððè ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå åãî
óâåðåííàß óëûáêà è òâåðäîñòü ðóêîïîæàòèß.
   - òî òî÷íî,  âåçóí÷èê,  ‹àððè.  -  „æîðäæ ïîäìèãíóë ”åáå. - ‚ íà÷àëå
ãîäà ïîëó÷èë äîêòîðñêóþ ñòåïåíü,  à çàòåì ”åáà ñîãëàñèëàñü âûéòè çà ìåíß
çàìóæ. Ÿ ñ÷àñòëèâ÷èê.
   ‹àððè ïîæàë ðóêó êîðîòêî ñòðèæåííîé æåíùèíå, ñòîßùåé ðßäîì ñ êóçåíîì.
   - ‚ûõîäèøü çàìóæ çà áóêâîåäà, ”åáà?
   - ‡à  ó÷åíîãî,  ‹àððè.  -  Žíà ïîæàëà åìó ðóêó,  çàòåì ïðèáëèçèëàñü è
ïîöåëîâàëà â ùåêó. - ó, êàê òåáå, äîñòàëîñü?
   - „à  íè÷åãî.  ’û  è  ðåáßòà èç „åñßòîé ñäåëàëè âåëèêîå äåëî,  ñïàñàß
•îñèðî Šóðèòó îò êëàíîâ íà ’åíèåíòå.
   - ‘ïàñèáî.  Œû  äåëàëè ýòî,  ÷òîáû îòîìñòèòü çà  òàêèõ,  êàê  òû,  íà
ëàéíå.  -  ‚  ñåðûõ ãëàçàõ ”åáû íà  ìãíîâåíèå ïîßâèëàñü îòñòðàíåííîñòü,
çàòåì îíà óëûáíóëàñü.  -  Šîå-êîìó ñëåäóåò çíàòü,  ÷òî êëàíàì íèêîãäà íå
ïîáåäèòü òàêèõ ñîëäàò, êàê òû è Šàé €ëëàðä ‹ßî.
   Žòåö  ‹àððè  øàãíóë  âïåðåä  è  ïîêàçàë  ïðèñóòñòâóþùèì õðîíîìåòð  íà
çàïßñòüå.
   - àì  íàäî  çàáðàòü áàãàæ  ‹àððè,  à  çàòåì  îòïðàâëßòüñß.  …ñëè  ìû
ïîòîðîïèìñß,  òî  íàì  íå  ïðèäåòñß ïëàòèòü âëàñòßì êîñìîïîðòà øòðàô  çà
âðåìß, ïîòðà÷åííîå íà âîñïîìèíàíèß.
   ‹àððè ïîñìîòðåë íà ìàòü.
   - ó,  íå çíàþ,  åñòü àðòðèò ó  îòöà èëè íåò,  íî òîëüêî îí íè÷óòü íå
èçìåíèëñß, íå òàê ëè?
   ‘òàðøèé €êàôô âçäåðíóë ïîäáîðîäîê.
   - Ÿ è íå ñîáèðàëñß. ‡à÷åì ìåíßòü ñîâåðøåíñòâî?
   „æîðäæ ðàññìåßëñß.
   - —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
   - è÷åãî,  äîêòîð „æîðäæ.  - Žòåö ‹àððè ïîõëîïàë ñûíà ïî ñïèíå. - Šàê
õîðîøî, ÷òî òû ñíîâà äîìà.
   - „à, çäåñü îïðåäåëåííî íåïëîõî, - óëûáíóëñß ‹àððè, íå êðèâß äóøîé.


        VI

   åðåäêî îáû÷íîå, íå èìåþùåå ñêðûòîãî
   ñìûñëà äåéñòâèå ïðèâîäèò ê âðàæäåáíîñòè
   ìåæäó äâóìß íàðîäàìè. Šàê ïðàâèëî,
   òàêîå âîçìîæíî â ñèëó óêîðåíèâøåéñß
   ïîäîçðèòåëüíîñòè è íåïðèßçíè,
   ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê âîñïðèßòèþ
   âñåãî â îñêîðáèòåëüíîì ñâåòå.
   ‚àøèíãòîí ˆðâèíã "Šíèãà ýñêèçîâ „æåôðè Šðýéîíà"

   ’àðêàä-‘èòè, ’àðêàä, Žêðóã „îíåãàë
   ‹èðàíñêîå ‘îäðóæåñòâî
   10 èþíß 3057 ã.

   Šàòðèí ˜òàéíåð-„ýâèîí ó÷òèâî óëûáàëàñü, ïîæèìàß ðóêè ãîñòßì.
   - ëàãîäàðþ âàñ îáîèõ, äîêòîð ðàéñ è äîêòîð ‚ó, çà òî, ÷òî ïîòðàòèëè
ñòîëüêî âðåìåíè,  îáúßñíßß ìíå  âñå  ýòî.  ‚àøà  èíôîðìàöèß áåñöåííà äëß
ñîñòàâëåíèß ìîåãî ïëàíà ãðàíòîâ íà èññëåäîâàíèß.
   Œóæ÷èíû  íåõîòß  ðàññòàâàëèñü ñ  íåé,  è  Šàòðèí  ïðèâûêëà  ê  òàêîìó
âíèìàíèþ.   ‘   ðàííèõ  ëåò   îíà  óìåëà  ïîëüçîâàòüñß  ñâîèì  îáàßíèåì,
ìàíèïóëèðóß ëþäüìè òàê æå åñòåñòâåííî, êàê ðûáà ïëàâàåò, à ïòèöà ëåòàåò.
“ëûáêà, ïîäìèãèâàíèå, ïîæàòèå ÷üåé-òî ðóêè, äîâåðèòåëüíûé øåïîò â ÷üå-òî
óõî èëè âçãëßä,  áåçìîëâíî ðàçäåëßþùèé ñ êåì-íèáóäü øóòêó, ïðèòßãèâàëè ê
íåé ëþäåé.
   Šàòðèí ðàññìàòðèâàëà ñâîå îáàßíèå êàê èíñòðóìåíò,  äðóãèì æå îíî áûëî
íåîáõîäèìî êàê  íàðêîòèê.  îäðàñòàß,  îíà ó÷èëàñü ó  ìàòåðè,  ìàñòåðèöû
èñïîëüçîâàòü øàðì, ñ åãî ïîìîùüþ çàñòàâëßß äðóãèõ âñòàâàòü íà ñâîþ òî÷êó
çðåíèß. Œåëèññà ˜òàéíåð òàê ýôôåêòèâíî ïðèìåíßëà ýòî îðóäèå â êîìáèíàöèè
ñ íàèâíûì èäåàëèçìîì,  ÷òî ëèøü î÷åíü íåìíîãèå ìîãëè óñòîßòü.  …å êóçåí,
èàí  ˜òàéíåð,  ðàíî ïîíßâ ýòî,  íî  íå  èìåß âîçìîæíîñòè íåéòðàëèçîâàòü
Œåëèññó æåíèòüáîé íà åå äî÷åðè, íàøåë äðóãîé ñïîñîá ðåøåíèß ïðîáëåìû.
   Šàòðèí   ðåøèòåëüíî  íàñòðîèëàñü  íå   ïîâòîðßòü  îøèáîê  ìàòåðè,   è
ðåøèòåëüíîñòü ýòà  îâëàäåëà åþ  çàäîëãî äî  ñìåðòè  ðîäèòåëåé.  Œåëèññà,
ëþáèìàß âñåìè,  îùóùàëà áåçîïàñíîñòü â  ðîëè  ÷åëîâåêà âåëèêîäóøíîãî.  ‚
êîíöå êîíöîâ, ó íåå áûë ìóæ, •ýíñ „ýâèîí, ñïîñîáíûé óíè÷òîæèòü òîãî, êòî
íå ïîääàâàëñß î÷àðîâàíèþ ñóïðóãè.
   Š íåñ÷àñòüþ,  êàê ýòî ñëó÷àåòñß,  áîòâà îòìåðëà, îñòàâèâ ìîðêîâêó áåç
çàùèòû.
   ‘ìèðèâøèñü ïåðåä òàêèì ïîâîðîòîì ñîáûòèé,  Šàòðèí ðåøèëà íè çà ÷òî íå
âûñòàâëßòü ñåáß ñòîëü óßçâèìîé.  …ñòåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè â  ñî÷åòàíèè ñ
êðîïîòëèâîé ðàáîòîé  ïðèâåëè  ê  ñîçäàíèþ ðàçâåòâëåííîé ñåòè  äîâåðåííûõ
àãåíòîâ,  ñíàáæàâøèõ Šàòðèí ðàçíîñòîðîííåé èíôîðìàöèåé î  åå  âðàãàõ.  ‚
ëàãåðå   èàíà   ˜òàéíåðà  øïèîíîì  ñëóæèë   „ýâèä   •àíàó,   õîòß   åãî
ïðåäóïðåæäåíèå î  ïëàíàõ  èàíà  óíè÷òîæèòü ƒàëåíà  Šîêñà  ïðèøëî ê  íåé
ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû îíà ìîãëà õîòü ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü.
   Šàòðèí ñîäðîãíóëàñü.  ‹þáûå åå ïîïûòêè èçìåíèòü ìíåíèå èàíà î ƒàëåíå
òåðïåëè íåóäà÷ó. èàí èìåë èììóíèòåò ïðîòèâ îáàßíèß ãåðöîãèíè. Ží ïîíßë,
÷òî  ó  íåãî  øàíñîâ èñïîëüçîâàòü åå  ñòîëü æå  ìàëî,  êàê  ó  Šàòðèí ïî
îòíîøåíèþ  ê  íåìó.  ‚  áåçóñïåøíûõ  ïîïûòêàõ  äåñòàáèëèçèðîâàòü âëèßíèå
‚èêòîðà íà  ïðàâèòåëüñòâî èàí âûßñíèë,  ÷òî â  ëèöå Šàòðèí îí  ïðèîáðåë
êîíêóðåíòà, êîòîðîãî òðóäíî áóäåò îäîëåòü.
   èàí  óïóñòèë  îäíî,   ÷òî  îíà  óæå  çàíèìàåò  ïðî÷íîå  ïîëîæåíèå  â
”åäåðàòèâíîì  ‘îäðóæåñòâå  è   äàæå  ïîæèíàåò  ïëîäû  îò   èçìåííè÷åñêîé
äåßòåëüíîñòè ñàìîãî  èàíà.  Žñîáåííî  ýòî  ïðîßâëßëîñü  íà  òåððèòîðèè,
èçäðåâëå çàíèìàåìîé ‘îäðóæåñòâîì ‹èðû.  ‘ëåãêà èçìåíèâ èìß Šàòåðèíà -  â
ïàìßòü î  ëþáèìîé áàáóøêå -  íà  Šàòðèí,  îíà î÷àðîâàëà ìíîãèõ ëèðàíöåâ,
ãîòîâûõ âîñïðèíèìàòü åå êðèòè÷åñêè ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíà âûðîñëà íà îâîì
€âàëîíå.  ‘ ýòèì èçìåíåííûì èìåíåì è ïîñëå òîãî, êàê îíà îäîëåëà ‚èêòîðà
è  èàíà â  ïåðåïàëêå,  ñâßçàííîé ñ ïîãðàíè÷íîé îáëàñòüþ ‘êàè,  â ãëàçàõ
ëþäåé Šàòðèí ñòàëà ëè÷íîñòüþ, ñïîñîáíîé âçâàëèòü íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü
çà ñóäüáó íàöèè,  ïîäâåðãøåéñß íàïàäåíèþ êëàíîâ è  îñòàâøåéñß áåç ëèäåðà
ïîñëå ñìåðòè Œåëèññû ˜òàéíåð.
   ‘âîèì îáàßíèåì Šàòðèí çàñòàâèëà âñåõ ïîâåðèòü â  ýòî.  Žíà  î÷àðîâàëà
ƒàëåíà Šîêñà.  Žíà î÷àðîâàëà ýòèõ äâóõ äîêòîðîâ è  î÷àðóåò ëþáîãî,  êîãî
çàõî÷åò.  èêòî íå óñòîèò,  à åñëè êòî-òî è óñòîèò, íàéäåòñß èíîé ñïîñîá
ðàçîáðàòüñß ñ íèì.
   ‚èêòîð íèêîãäà íå ñòàíîâèëñß æåðòâîé åå îáàßíèß.  Šàê è ëþáîé ñòàðøèé
áðàò, îí íàõîäèë åå óæèìêè ðàçäðàæàþùèìè. óäó÷è ëèøü íà äâà ñ ïîëîâèíîé
ãîäà ñòàðøå åå, îí äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàë ñåñòðó ëåãêîìûñëåííîé. „à
è  ïîòîì îí èñïîëüçîâàë Šàòðèí ëèøü êàê îðóæèå ïðîòèâ èàíà,  êàê ñàáëþ,
âîíçåííóþ â ñåðäöå ìßòåæíîãî Žñòðîâà ‘êàè.
   € òîò, êòî ñ ìå÷îì ïðèäåò, îò ìå÷à è ïîãèáíåò.
   Šàòðèí  íå  ðàç  çàäóìûâàëàñü:   ïîíèìàåò  ëè  ‚èêòîð,   ÷òî  äåëàåò.
àññïðàøèâàß  äîêòîðîâ  î  ëåéêåìèè,   îíà  âûßñíèëà,   ÷òî,   õîòß  ýòî
çàáîëåâàíèå  ëåãêî  ïðèâîäèò  ê  îïóõîëè  ìîçãà,  à  ïîñëåäóþùàß  àíåìèß
âûçûâàåò   îáèëüíûå  êðîâîòå÷åíèß  è   êðîâîïîòåðè  èç-çà   çàòðóäíåíèé,
ñâßçàííûõ ñî  ñâåðòûâàåìîñòüþ êðîâè,  ýòà  áîëåçíü íå  ìîæåò  ïðèâåñòè ê
ïàðàëè÷ó.  „îêòîðà íå  çíàëè,  ÷òî  åùå  ãîä  íàçàä îíà ïîëó÷èëà êðàòêîå
äîíåñåíèå,  óêàçûâàþùåå,  ÷òî  „æîøóà  Œàðèê  ïîñòðàäàë îò  ïðèïàäêà,  â
ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîòåðßë ïàìßòü è ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü,  íî áûñòðî îò
ýòîãî îïðàâèëñß.  „îêòîðà æå  îòìåòèëè,  ÷òî,  åñëè  îñòàâèòü â  ñòîðîíå
îòäåëüíûå ÷óäåñíûå ñëó÷àè èñöåëåíèß,  íèêòî åùå