å âñåãî åãî  èçóìëßëî äîâåðèå Žìè.  Žíà ðàññêàçàëà,  ãäå áûë
áðàò,  è äîáàâèëà, ÷òî ñàì èòåð âûñêàçàë ïîæåëàíèå, ÷òîáû îá ýòîì çíàëè
ëèøü ‚èêòîð, Šàé €ëëàðä ‹ßî è Žìè. ðè ýòîì îíà íè÷åãî íå äîáàâèëà ñâåðõ
òîãî,  ÷òîáû  êàê-òî  ñìßã÷èòü  îæèäàåìóþ ñåðäèòóþ ðåàêöèþ  ‚èêòîðà.  î
èìåííî â ñèëó òîãî, ÷òî íîâîñòè áûëè èçëîæåíû â òàêîé ÷åñòíîé è îòêðûòîé
ìàíåðå,  ‚èêòîð è  íå ðàññåðäèëñß.  •îòß â ëþáîé äðóãîé ñèòóàöèè ðåàêöèß
åãî ìîãëà îêàçàòüñß ñîâñåì èíîé.
   ‚åäü  èòåð  ïîâåë ñåáß  âûçûâàþùå,  ïîêèíóâ ‘îëßðèñ áåç  ðàçðåøåíèß.
‚èêòîð äîëæåí áûë áû ïðèéòè â ßðîñòü,  íî, ïîñêîëüêó âñå ïðîèñõîäèëî ïðè
ïîìîùè è ïîä íàáëþäåíèåì Žìè, äåëî ïðåäñòàëî ñîâñåì â äðóãîì ñâåòå. …ñëè
áû  èòåðó ãðîçèëà îïàñíîñòü èëè îí çàòåâàë íå÷òî îïàñíîå,  Žìè ñîîáùèëà
áû  îá  ýòîì â  ñâîåì ïîñëàíèè.  ðîèçâîäèëî âïå÷àòëåíèå è  òî,  ÷òî îíà
äîâåðßåò èòåðó,  ÷òî ïîäðàçóìåâàëîñü ñàìî ñîáîé. ‚åäü ‚èêòîðó ñîîáùèëè,
ãäå áûë åå áðàò,  ñîîáùèëè,  ÷òî îí â  áåçîïàñíîñòè -  ñóäß ïî íåáðåæíûì
óïîìèíàíèßì Žìè - è, ñëåäîâàòåëüíî, íåò ñìûñëà ðàçäóâàòü èç ñëó÷èâøåãîñß
ñêàíäàë.
   Žíà çíàåò ìåíß ëó÷øå,  ÷åì ß ñàì ñåáß, ýòà æåíùèíà, êîòîðóþ ß âûáðàë,
÷òîáû ëþáèòü.  •îòß îíè  âñòðå÷àëèñü ëèøü òðè ðàçà è  íèêàê íå  ìîãëè äî
êîíöà âûßñíèòü ñâîè îòíîøåíèß,  ‚èêòîð íå  ìîã  ñåáå ïðåäñòàâèòü êîãî-òî
èíîãî íà ìåñòå Žìè.
   ’åì íå ìåíåå îí ïîíèìàë,  ÷òî ’åîäîð Šóðèòà íèêîãäà íå äîïóñòèò áðàêà
‚èêòîðà ñ  Žìè.  ’åîäîðó õâàòàëî õëîïîò  ñ  äâîðßíàìè,  êîòîðûå âñå  åãî
ðåôîðìû  ðàññìàòðèâàëè  êàê  ñåðüåçíûé  ðàçðûâ  ñ  òðàäèöèîííûìè  ïóòßìè
ðàçâèòèß ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ.  ˆ  ðàçðåøåíèå Žìè  âûéòè çàìóæ çà  ‚èêòîðà
îçíà÷àëî  áû   äëß   ’åîäîðà  íà÷àëî  ãðàæäàíñêîé  âîéíû.   ˆ   åñëè  áû
òðàäèöèîíàëèñòû  âîâëåêëè  ðåôîðìàòîðîâ  â  êðîâàâóþ  ìåæäîóñîáèöó,   òî
‘èíäèêàò  „ðàêîíîâ íå  ñìîã  áû  ïðîòèâîñòîßòü êëàíàì  ïîñëå  çàâåðøåíèß
ïåðåìèðèß.
   …ñëè áû ‚èêòîð ïîëàãàë,  ÷òî ó  íåãî åñòü õîòü ìèçåðíûé øàíñ ïîëó÷èòü
ðóêó Žìè,  îí äàâíî óæå îáðàòèëñß áû ê ’åîäîðó Šóðèòå. î, ìîæåò áûòü, è
ê ëó÷øåìó, ÷òî èõ ñîþç íåâîçìîæåí, èíà÷å ‚èêòîðà â ñâîåì îòå÷åñòâå æäàëè
áû òî÷íî òàêèå æå ïðîáëåìû.  ‚åäü åùå äî íåäàâíèõ ïîð ‚èêòîð ñ÷èòàë, ÷òî
íàèáîëåå âåðîßòíàß óãðîçà åãî âëàäåíèßì èñõîäèò îò ïðàâèòåëß ïîãðàíè÷íîé
îáëàñòè „ðàêîíèñ.  ‹þäè  òåõ  ïîãðàíè÷íûõ ìèðîâ áîßëèñü,  ÷òî  îòîéäóò ê
‘èíäèêàòó „ðàêîíîâ â  êà÷åñòâå âûêóïà çà íåâåñòó.  ‚èêòîð íå ñîìíåâàëñß,
÷òî  ñïðàâèòüñß ñ  íèìè  äîñòàòî÷íî ëåãêî,  íî  ïåðåä  ëèöîì íîâûõ óãðîç
ïðèõîäèëîñü ó÷èòûâàòü è íåçíà÷èòåëüíûå.
   Žáå ïîëîâèíû ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà -  „îì ˜òàéíåðà è  „îì „ýâèîíà
äàâíî  ñòðàäàëè  îò   õèùíè÷åñêèõ  óñòðåìëåíèé  „îìà  Šóðèòû.   Šàê   áû
âîíçèâøèéñß â  òåððèòîðèþ ñèíäèêàòà  „ðàêîíîâ  íàä  òåððàíñêèì êîðèäîðîì
êëèí èç ïðèíàäëåæàùèõ ”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó ïëàíåò â îñíîâíîì îòîøåë
ê íåìó ëèøü òðèäöàòü ëåò íàçàä â ðåçóëüòàòå ÷åòâåðòîé âîéíû çà àñëåäèå.
ˆç-çà  óãðîçû  âòîðæåíèß  êëàíîâ  áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  âîéñê  ñ  ãðàíèöû
‘èíäèêàò „ðàêîíîâ -  ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî áûëî ïåðåáðîøåíî ñïåøíî íà
ëèíèþ ïðîòèâîñòîßíèß ñ  êëàíàìè,  îñòàâèâ íàñåëåíèå ïðèãðàíè÷íûõ ìèðîâ â
ñîñòîßíèè ñòðàõà è áåñïîìîùíîñòè.
   î ñàìîå âàæíîå,  ÷òî ýòè ìèðû èìåëè ãîðàçäî áîëüøå îáùåãî ñ Žñòðîâîì
‘êàè,  íåæåëè ñ ëþáîé äðóãîé ÷àñòüþ ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà. Š òîìó æå
Šàòðèí, óñèëèâàß ñâîå âëèßíèå íà ‘êàè, òåïåðü êîíòðîëèðîâàëà è ýòè ìèðû.
‚îñïðèìåò ëè  îíà  æåíèòüáó ‚èêòîðà íà  Žìè  êàê  óãðîçó  äëß  ñåáß  èëè
âîñïîëüçóåòñß ñëîæèâøèìèñß îáñòîßòåëüñòâàìè äëß âðàæäåáíîãî íàñòðàèâàíèß
ïðîòèâ  íåãî  ëþäåé?  ‚  ýòîì  ñëó÷àå îíà  ñìîæåò ðàñêîëîòü ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî ïîïîëàì áåç åäèíîãî âûñòðåëà.
   ‚èêòîð íè  íà  ñåêóíäó íå  çàáëóæäàëñß îòíîñèòåëüíî íàìåðåíèé Šàòðèí.
‚îéäß â  çàãîâîð ñ èàíîì ˜òàéíåðîì ñ öåëüþ óáèéñòâà èõ ìàòåðè,  îíà òåì
ñàìûì  ëèêâèäèðîâàëà  ïîñëåäíèé  áàðüåð,  ñòîßùèé  ìåæäó  íåþ  è  òðîíîì
àðõîíòåññû ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà.  “  íåå áûëà ñèëüíàß ïîçèöèß êàê ó
âëàäåòåëüíèöû ëèðàíñêîé  ïîëîâèíû  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà,  íî  ïåðåä
óãðîçîé âòîðæåíèß êëàíîâ Šàòðèí çàâèñåëà îò  âòîðîé ïîëîâèíû,  ïîëàãàßñü
íà åå îãíåâóþ ìîùü è îáîðîíîñïîñîáíîñòü.
   ‡à îñòàâøèåñß äåñßòü ëåò ïåðåìèðèß ó ‚èêòîðà áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè,
÷òîáû  ñîáðàòü íåîñïîðèìûå äîêàçàòåëüñòâà ïðè÷àñòíîñòè Šàòðèí ê  óæàñíîé
ãèáåëè  ìàòåðè èëè  âîññòàíîâèòü äîâåðèå ê  ñåáå  îáèòàòåëåé ‘îäðóæåñòâà
‹èðû.  îñëåäíåå,  êîíå÷íî,  ïðåäñòàâëßëîñü ñëîæíîé çàäà÷åé,  íî  ‚èêòîð
ñ÷èòàë,   ÷òî  ñïðàâèòüñß  ìîæíî,  à  âîò  ïîïûòêó  ñåñòðû  ñêðûòü  ñâîþ
ïðè÷àñòíîñòü ê çàãîâîðó èàíà îí ðàñöåíèâàë ðåøàþùåé îøèáêîé.
   ‚åæëèâûé ñòóê â  äâåðü âîçâåñòèë î  ïðèáûòè ƒàëåíà è çàñòàâèë ‚èêòîðà
îòâëå÷üñß  îò  ýêðàíà.   Žòëîæèâ  ïóëüò  äèñòàíöèîííîãî  óïðàâëåíèß,  îí
óëûáíóëñß „æåðàðäó.
   - ˆòàê, ìèñòåð Šðýíñòîí, ÷òî ó âàñ åñòü äëß ìåíß? îðîäà÷ óëûáíóëñß â
îòâåò.
   - ‘êàíäàëüíûå ðåïîðòàæè  î  „æîøóà  è  åãî  äâîéíèêå  îêàçàëèñü î÷åíü
ïîïóëßðíûìè.  òó äåâóøêó,  Œèññè Šóïåð,  îäåëè ìîäíî, â òêàíè, êîòîðûå,
ïîõîæå,  ñïåöèàëüíî ñîçäàíû äëß  íåå,  íî  íà  ñàìîì äåëå  ãîðàçäî áîëåå
äåøåâûå.  €  òîò ôàêò,  ÷òî åå êóçåí òàêæå ñòðàäàåò îò ëåéêåìèè,  ïðèäàë
âñåé  èñòîðèè åùå  áîëüøóþ ïèêàíòíîñòü.  ó  à  ïîñêîëüêó êóçåíà  ñåé÷àñ
îòïðàâèëè â ˆ€ -  è ïóòåøåñòâèå è óõîä çà íèì îïëà÷åíû èç âàøèõ ëè÷íûõ
ñðåäñòâ,  - îïðîñû ñâèäåòåëüñòâóþò î çíà÷èòåëüíîì ðîñòå âàøåãî ðåéòèíãà.
€íàëèçû  ïîêàçûâàþò,   ÷òî   ëþäè  âîñïðèíèìàþò  ‚èêòîðà  „ýâèîíà  áîëåå
ñîñòðàäàòåëüíûì,  íåæåëè øåñòü ìåñßöåâ íàçàä. òî çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå
ïîñëå òîãî,  êàê  äâà  ãîäà  íàçàä âû  íå  ßâèëèñü íà  ïîõîðîíû ìàòåðè è
ïðîñëûëè áåññåðäå÷íûì.
   ‚èêòîð êèâíóë.
   - ˆíîãäà ß  äóìàþ,  ÷òî  Šàòðèí ïîòîìó òàê ïîòîðîïèëàñü ñ  ïîõîðîíàìè
Œåëèññû,  ÷òî ìåòîä, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìàòü óáèëè, íå äàâàë åé ñïîêîéíî
ñïàòü.  ˆíòåðåñíî,  êàê  ñêîðî  òåïåðü  Šàòðèí  óïðàâèòñß,  ÷òîáû  âíîâü
ïîñòàâèòü ìåíß â íåëîâêîå ïîëîæåíèå.
   - å çíàþ, íî ìåíß íå óäèâèò íè îäèí çëîáíûé âûïàä âàøåé ñåñòðû.
   - ˆòàê,  ìû  íà÷àëè  ðàñïðîñòðàíåíèå ýòèõ  ñêàíäàëüíûõ ìàòåðèàëîâ  ïî
ëèðàíñêèì îêðóãàì?
   - „à,  âàøå âûñî÷åñòâî.  Œû áóäåì ðàñïðîñòðàíßòü èõ åùå äâå íåäåëè, ñ
íåîáõîäèìûìè ïðèëîæåíèßìè,  äàáû  ìåñòíûå  ñðåäñòâà  ìàññîâîé èíôîðìàöèè
ìîãëè ñìîíòèðîâàòü ñîáñòâåííóþ ðåäàêöèþ ìàòåðèàëà. ˆñêëþ÷åíèå ñîñòàâëßåò
Žñòðîâ ‘êàè.  ’àì ïîëó÷àò áîëåå êîìïàêòíûé è  òî÷íûé ìàòåðèàë,  è  òî÷íî
òàêîé æå áóäåò ïðåäñòàâëåí ‹èãå ‘âîáîäíûõ Œèðîâ,  Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà
è ‘èíäèêàòó „ðàêîíîâ.
   - •îðîøî.  - ‚èêòîð îòêðûë ßùèê è âûòàùèë äèñê ãîëîâèäåî. - Ÿ çàïèñàë
ýòî  ñîáîëåçíóþùåå ïîñëàíèå äëß ’îìàñà Œàðèêà.  ðîøó ïðîñëåäèòü,  ÷òîáû
åãî ïåðåäàëè ÷åðåç Šîì-‘òàð âíå âñßêîé î÷åðåäè.
   ƒàëåí êèâíóë.
   - ‘÷èòàéòå, óæå ñäåëàíî. ‚èêòîð íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   - Šàê  òû  äóìàåøü,  êàêîâû øàíñû ’îìàñà Œàðèêà îòêðûòü íàø íåáîëüøîé
îáìàí?  ’åïåðü,  êîãäà åãî æåíà óìåðëà, îí ìîæåò ïîòðåáîâàòü âîçâðàùåíèß
„æîøóà íà €òðåóñ, è âåñü íàø çàìûñåë îòêðîåòñß.
   - ‘îôèíà  óìåðëà  íåäåëþ íàçàä,  à  òàêèõ  òðåáîâàíèé ê  íàì  åùå  íå
ïîñòóïàëî.  îõîðîíû ïðîéäóò ÷åðåç äâå íåäåëè,  à çà ýòî âðåìß âñå ðàâíî
íå  óñïåòü äîñòàâèòü òóäà „æîøóà.  ’àê ÷òî ß  íå äóìàþ,  ÷òî ó  íàñ åñòü
ïðåäìåò äëß áåñïîêîéñòâà.  -  ƒàëåí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ’àêæå ß íå äóìàþ,
÷òî  ‹èãà  ‘âîáîäíûõ Œèðîâ ïðîâîäèò çäåñü êàêóþ-ëèáî ñåêðåòíóþ îïåðàöèþ.
àçóìååòñß,  ó  íèõ íà îâîì €âàëîíå åñòü çàêîíñïèðèðîâàííûå àãåíòû,  íî
íàâåðíßêà ñèë ó íèõ íå òàê ìíîãî,  ÷òîáû ïîõèòèòü „æîøóà è âûßñíèòü, ÷òî
îí íå íàñòîßùèé. ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè â ˆ€ íàëàæåíà õîðîøî, ê òîìó æå ó
íàñ   íàãîòîâå  êîìàíäà  áûñòðîãî  ðåàãèðîâàíèß  íà   ñëó÷àé   âíåçàïíîé
îïàñíîñòè.  ’àêàß æå  êîìàíäà çàãîòîâëåíà íà  ñëó÷àé,  åñëè ‘óí-–ó âäðóã
ðåøèò, ÷òî ˆçèäå ïîðà óíàñëåäîâàòü òðîí îòöà.
   ‚èêòîð ïîäíßë áðîâè.
   - àçâå âàì íå óäàëîñü îáìàíóòü åãî ñåêðåòíóþ ñëóæáó?
   - …å-òî  óäàëîñü,   -   ñêàçàë  ƒàëåí,  -  íî  îáìàíóòü  êîå-êîãî  èç
ðàçâåäûâàòåëüíîãî ñåêðåòàðèàòà äîâîëüíî ñëîæíî. ’îìàñ ïîâåðèë, ÷òî êëàíû
èñïîëüçîâàëè ßäåðíîå îðóæèå,  êîãäà Šëàí „ûì÷àòûõ Ÿãóàðîâ â  òðè  òûñß÷è
ïßòèäåñßòîì ãîäó óíè÷òîæèë ãîðîä äî íà ’àðë-ýé.  Ží äàæå ïîâåðèë,  ÷òî
òåïåðü ýòà  ïëàíåòà ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ëèøü  áåçæèçíåííóþ òåððèòîðèþ.  ˆ
åñëè  óæ  îí  íàõîäèòñß  â  òàêîì  çàáëóæäåíèè  îòíîñèòåëüíî  äîñòàòî÷íî
îáùåèçâåñòíûõ ñîáûòèé, òî íå äóìàþ, ÷òî íàì ñòîèò ñåðüåçíî áåñïîêîèòüñß.
   - •î÷åòñß âåðèòü,  ÷òî òàê îíî è åñòü,  íî ñêàçàííîå íå îçíà÷àåò, ÷òî
ìû äîëæíû ïóñòèòü äåëî íà ñàìîòåê.  “äîñòîâåðüòåñü åùå ðàç,  çàìåíèëè ëè
ïåðñîíàë  ãîñïèòàëß,   è   íå   ïîçâîëßéòå  ëþäßì  èç  ðàçâåäûâàòåëüíîãî
ñåêðåòàðèàòà ïðîíèêàòüñß ñàìîäîâîëüñòâîì.
   - „à,  ñýð.  -  ƒàëåí  ïîêà÷àë ãîëîâîé.  -  Ÿ  äóìàþ,  ÷àñòü ïðîáëåìû
çàêëþ÷àåòñß â òîì,  ÷òî ’îìàñ, áóäó÷è èäåàëèñòîì, ñ÷èòàåò øïèîíàæ äåëîì,
íåäîñòîéíûì ñåáß.  ˆ  íàñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  áþäæåò  ‘€”…  -  ñëóæáû
ðàçâåäêè „îìà Œàðèêà - ñèëüíî íå óâåëè÷èâàåòñß, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê
ïîßâèëèñü ûöàðè  ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.  Œû  óæå  ïåðåâåëè  íàøèõ  ëþäåé  èç
êîíòððàçâåäêè íà  ðàáîòó  â  Šîíôåäåðàöèþ  Šàïåëëàíà,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè
ïðèñìîòðåòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò òàì.
   ‚èêòîð òßæåëî âçäîõíóë.
   - —òî æ,  ïîñìîòðèì, óäàñòñß ëè íàì ðàñøåâåëèòü ñèòóàöèþ. „âîéíèê ìíå
íóæåí äëß âûèãðûøà âðåìåíè.  Šàê è  áîëüøèíñòâî ïëàíîâ ìîåãî îòöà,  ýòîò
âïîëíå íàäåæåí.  ˆ ìû âñå äîëæíû ñäåëàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâî îò
åãî ðåàëèçàöèè.
   - ‚ñå áóäåò ñäåëàíî.
   - •îðîøî.  -  ‚èêòîð  âçßëñß çà  ïóëüò  äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß.  -
‘ïàñèáî  çà  ðàáîòó,  ƒà...  „æåððè.  ’ðóäíîå äåëî  -  îâëàäåâàòü íàóêîé
ëèäåðñòâà. € áåç âàøåé ïîìîùè ß îêàçàëñß áû è âîîáùå áåñïîìîùíûì.
   - ðîñòî ó âàñ óøëî áû íà ýòî ÷óòü áîëüøå âðåìåíè, ñýð.
   ‚èêòîð „ýâèîí âíåçàïíî ïîìðà÷íåë.
   - "—óòü áîëüøå" -  ýòî  êàê ðàç ñòîëüêî,  ñêîëüêî ó  ìåíß ìîæåò è  íå
áûòü.


        IX

   ‡à ñîþçíèêîì íàäî ïðèãëßäûâàòü,
   êàê çà âðàãîì.
   ‹åâ ’ðîöêèé

   ’àðêàä-‘èòè, ’àðêàä, Žêðóã „îíåãàë
   ‹èðàíñêîå ‘îäðóæåñòâî
   26 èþíß 3057 ã.

   „âåðè   ìåäëåííî  îòêðûëèñü,   è   Šàòðèí   ˜òàéíåð-„ýâèîí  óñòðåìèëà
âíèìàòåëüíûé âçãëßä â äàëüíèé êîíåö îãðîìíîãî òðîííîãî çàëà. îßâèâøèåñß
ïîñåòèòåëè -  ìóæ÷èíà è  æåíùèíà -  êàçàëèñü êðîøå÷íûìè íà  ôîíå âûñîêèõ
ñâîäîâ çàëà è ïðßìûõ ìàññèâíûõ êîëîíí èç êàìíß. Šîãäà âîøåäøèå äâèíóëèñü
ê íåé,  Šàòðèí îòìåòèëà,  êàê ñíà÷àëà îí, à çàòåì è îíà ïðè õîäüáå ñòàëè
ïðèäåðæèâàòüñß íàïðàâëåíèß êðàñíîé ïîëîñû íà  êîâðå.  ’àêàß ñòðàííîñòü â
ïîâåäåíèè ìîãëà  áû  âûçâàòü  óëûáêó,  íî  Šàòðèí  íàñòðîèëàñü îáúßñíèòü
ïîñëàì âñþ ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè.
   ˜àãè  ïîñåòèòåëåé  çàìåäëèëèñü,   è   Šàòðèí  ïîíßëà,   ÷òî  âîøåäøèå
àíàëèçèðóþò åå âèä,  ñòðåìßñü îòûñêàòü êëþ÷ ê  íàñòðîåíèþ è  íàìåðåíèßì.
Žíà  îäåëàñü â  êîíñåðâàòèâíîé äëèíû  ÷åðíûé  êîñòþì  ñ  áåëîé  øåëêîâîé
áëóçêîé ñ âîðîòíèêîì ïîä ãîðëî.  žáêà íèñïàäàëà äî ñåðåäèíû èêð, âûñîêèå
ñàïîãè  äî  êîëåí  ïîëíîñòüþ  ñêðûâàëè  íîãè.  ˆç  óêðàøåíèé îíà  íàäåëà
ïðîñòåíüêóþ  íèòêó  æåì÷óãà  è   ñîîòâåòñòâóþùèå  ñåðüãè,   à   ìàêèßæåì
âîñïîëüçîâàëàñü âåñüìà óìåðåííî.
   à  âîçâûøåíèè  ñî  ñòóïåíüêàìè  ðàñïîëàãàëèñü òðè  òðîíà,  ê  íèì  è
íàïðàâèëèñü ïîñëû.  Šàòðèí  ñèäåëà  íà  ïðàâîì òðîíå,  åñëè  ñìîòðåòü îò
âõîäà.  ‘âåðõó  ñâèñàëî çíàìß  ñòàðîãî ‘îäðóæåñòâà ‹èðû  ñ  èçîáðàæåíèåì
êóëàêà  â  ñòàëüíîé  ïåð÷àòêå.  ‚  êà÷åñòâå  ðåãåíòà  ëèðàíñêèõ  îêðóãîâ
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà Šàòðèí ñî÷ëà  òàêîé  âûáîð ôëàãà óìåñòíûì,  íî
ïîíèìàëà,  ÷òî  äâà  åå  âèçèòåðà,  íàâåðíîå,  áûñòðî ñîîáðàçèëè,  ÷òî â
äîáàâëåíèå ê èìåíè îíà ïðèñîåäèíèëà ê ñåáå è ïðåñòîë ñâîåé áàáóøêè.
   …ùå áîëüøåå âïå÷àòëåíèå,  ïî  åå çàìûñëó,  äîëæíû áûëè ïðîèçâåñòè äâà
êîíâåðòà,   ëåæàùèå  íà  ïîäóøå÷êå  öåíòðàëüíîãî  òðîíà.   òîò  ïðåñòîë
ïðèíàäëåæàë  åå   áðàòó  -   ‚åðõîâíîìó  ðàâèòåëþ  âñåãî  ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà,  âèçèòåðàì æå  íàäëåæàëî óâèäåòü,  ÷òî  îíà èñïîëüçóåò ýòîò
òðîí êàê ñâîé ðàáî÷èé ñòîë. Šàòðèí ïîíèìàëà, ÷òî îíè óäèâßòñß, íî èìåííî
íà ýòî îíà è ðàññ÷èòûâàëà.
   ‡à òðîíàìè, ñòîßëè äâà áîåâûõ ðîáîòà, ïîäîáíî ÷àñîâûì: "Šðåñòîíîñåö",
âûêðàøåííûé â  ÷åðíûé  è  êðàñíûé  öâåòà  ƒîí÷èõ  Šåëëà,  íî  ñ  ÷åðíûìè
ãèðëßíäàìè  âîêðóã   çàïßñòèé.   ‚èçèòåðû   äîëæíû   áûëè   çíàòü,   ÷òî
"Šðåñòîíîñåö" ïðèíàäëåæàë ƒàëåíó Šîêñó,  è òåì ñàìûì îáúßñíßëñß ñêîðáíûé
íàðßä Šàòðèí.
   „ðóãîé  áîåâîé ðîáîò  -  ïòèöåíîãèé "Œàðîäåð" -  èìåë  ñâåòëî-ãîëóáûå
öâåòà,  äàâíî  ïðèíàäëåæàùèå „îìó  ˜òàéíåðà.  „î  èíòåãðàöèè  ‹èðàíñêîãî
‘îäðóæåñòâà  ñ  ‘îëíå÷íîé  ”åäåðàöèåé  ãîëóáûå  öâåòà  íîñèëè  ëèðàíñêèå
âîîðóæåííûå ñèëû.  Šàòðèí  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  íà  €òðåóñå  ïðåêðàñíî
îñâåäîìëåíû î çíà÷åíèè ýòèõ öâåòîâ.
   îñëû îñòàíîâèëèñü ó ïîäíîæèß âîçâûøåíèß, è êàæäûé ïîêëîíèëñß Šàòðèí.
Žñòàâàßñü ñèäåòü,  îíà â îòâåò ñêëîíèëà ãîëîâó,  à çàòåì ïðèîòêðûëà ðîò,
ñëîâíî íàìåðåâàßñü ãîâîðèòü. îñëû ïîäàëèñü âïåðåä, ãîòîâßñü ñëóøàòü, íî
Šàòðèí çàêðûëà ðîò  è  íà  ñåêóíäó îòâåëà ãëàçà,  âñåì ñâîèì âèäîì äàâàß
ïîíßòü, ÷òî åå äóøàò ñëåçû.
   “áåäèâøèñü,  ÷òî  ïîëíîñòüþ  çàâëàäåëà  èõ  âíèìàíèåì,  Šàòðèí  âíîâü
îáðàòèëà âçîð íà ïîñåòèòåëåé.
   - ðîøó ïðîùåíèß. òà ñìåðòü ïðîèçâåëà íà ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå.
   Šëàðê   –çþ-—àí,   êîðåíàñòûé  ëûñûé  ïîñîë  Šîíôåäåðàöèè  Šàïåëëàíà,
ìåäëåííî êèâíóë.  îìåíüøå ðîñòîì,  ñ  ëüíßíûìè âîëîñàìè,  ïðåäñòàâèòåëü
€òðåóñà ‹óèçà ‚àøêåâè÷ ïîïðàâèëà ÷åðíóþ ïîâßçêó íà ëåâîé ðóêå.
   - ‚àøå âûñî÷åñòâî, ìû òåïåðü â ‹èãå ‘âîáîäíûõ Œèðîâ åùå ãëóáæå ïîíßëè
âñå çíà÷åíèå ãèáåëè âàøåé ìàòåðè.  î íå íàäî çàáûâàòü è ñêàçàííîå äàâíî
„æåðîìîì ëåéêîì: "‘ìåðòü íàä ëþáîâüþ íå âëàñòíà".
   - ‚àøè ñëîâà óòåøàþò ìåíß,  ïîñîë ‚àøêåâè÷.  óñòü ýòî äàæå è ïëàãèàò
èç  ïîýìû „èëàíà ’îìàñà,  î âîò èíòåðåñíî,  ñêîëüêî åùå ïåðëîâ ìóäðîñòè
ïðèïèñàëè áåäíßãå  „æåðîìó  ëåéêó  â  ïîïûòêàõ îáîæåñòâèòü åãî?  Šàòðèí
îïóñòèëà ãëàçà,  íå  äàâàß  âîçìîæíîñòè ýòèì  äâîèì óãàäàòü åå  èñòèííûå
ìûñëè.  óñòü îíà è  óìååò ñåáß êîíòðîëèðîâàòü,  íî  ïðåäîñòîðîæíîñòü íå
ïîìåøàåò.
   ‚íîâü  ïîäíßâ ãëàçà,  Šàòðèí ïîçâîëèëà îäèíîêîé ñëåçèíêå ñêàòèòüñß ïî
ùåêå.
   - îòåðß ìàòåðè ñèëüíî ñêàçàëàñü íà  ìíå,  êàê  è  ñìåðòü ìîåãî äðóãà
ƒàëåíà Šîêñà  è  êóçåíà èàíà  ˜òàéíåðà.  à  ìåíß  òåïåðü ëåãëà áîëüøàß
îòâåòñòâåííîñòü.  …ñëè áû  íå  îáßçàííîñòü çàáîòèòüñß î  ìîåì íàðîäå,  ß
ïðîñòî áûëà áû ïàðàëèçîâàíà ñêîðáüþ.
   åãðîìêî çàãîâîðèë ïðåäñòàâèòåëü Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà:
   - ‘êîðáü èñöåëßåò, õîòß è òðåáóåò íåêîòîðîãî âðåìåíè.
   - „à,  åñëè  òîëüêî äðóãèå çàáîòû íå  íàêëàäûâàþòñß ïîâåðõ ñêîðáè.  -
Šàòðèí ïîäíßëà ãîëîâó è  ðàñïðàâèëà ïëå÷è.  -  î  äàâàéòå òåì íå  ìåíåå
çàéìåìñß  òåêóùèìè  äåëàìè.   ‚îçìîæíî,   âû   óäèâèëèñü  ìîåìó  æåëàíèþ
âñòðåòèòüñß ñ  âàìè.  ‚î  èçáåæàíèå  íåäîðàçóìåíèé ïîçâîëüòå âûñêàçàòüñß
ïðßìî.
   - ‘ëóøàåì, âàøå âûñî÷åñòâî.
   - ‚àø  ãëàâíîêîìàíäóþùèé,  ïîñîë,  ïðèñëàë  ìíå  ñîáîëåçíîâàíèß è  ïî
ñëó÷àþ ñìåðòè ìàòåðè è ïî ñëó÷àþ ãèáåëè êîììàíäàíòà ƒàëåíà Šîêñà. Ÿ ðàäà
çà âàñ, èìåþùèõ òàêîãî ñîñòðàäàòåëüíîãî è ìóäðîãî ïðàâèòåëß.
   - ‚û òàê ëþáåçíû, âàøå âûñî÷åñòâî.
   ˆ  áóäåò ëó÷øå,  åñëè âû  òàê áóäåòå äóìàòü âñåãäà.  Šàòðèí ïîçâîëèëà
ñåáå ñëàáóþ óëûáêó.
   - åñîìíåííî,   àãåíòû  âàøåé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñëóæáû  óæå   íà÷àëè
äîêëàäûâàòü î  íåñêîëüêî  ñòðàíîé  ñèòóàöèè,  ñëîæèâøåéñß âîêðóã  „æîøóà
Œàðèêà,  íàõîäßùåãîñß îâîì €âàëîíå. ‚ îáùåì-òî íè÷åãî îñîáåííîãî, íî çà
„æîøóà,  îêàçûâàåòñß,  ïðèíèìàëè íåêóþ  ìîëîäóþ  æåíùèíó.  àäåþñü,  ÷òî
„æîøóà  ïðåáûâàåò  â   öåëîñòè  è   íåâðåäèìîñòè  ïîä  îïåêîé  ˆ€,   à
áåñïî÷âåííûå  ñëóõè   íå   áóäóò  âòîðãàòüñß  â   ìèíóòû  ñêîðáè  âàøåãî
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî.
   ‹èöî ‚àøêåâè÷ âî âðåìß ýòîãî ìîíîëîãà ñëåãêà ïîáëåäíåëî,  íî ê  êîíöó
ýòîãî êîðîòêîãî ñïè÷à êðàñêà âíîâü âåðíóëàñü íà åå ùåêè.
   - Ÿ ïåðåäàì ýòî ñîîáùåíèå íà €òðåóñ.
   - Ÿ  êîå-÷òî  äîáàâëþ åùå.  -  Šàòðèí  ìåäëåííî âñòàëà  è  âçßëà  äâà
êîíâåðòà,  ÷òî  ëåæàëè  íà  òðîíå  ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà.  -  ‡äåñü
íàõîäßòñß ãîëîäèñêè ñ ìàòåðèàëàìè,  êàñàþùèìèñß ýòîãî èíöèäåíòà, à òàêæå
êóñêè,   ÷òî   èñïîëüçîâàëèñü  äëß   ìîíòàæà.   Œîé   áðàò  âûñëàë  ëèøü
îêîí÷àòåëüíûå âàðèàíòû ïðîãðàììû, è âàì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäãîòîâèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ,  ïðèøëîñü áû ïîòðàòèòü íåìàëî ñèë è ñðåäñòâ. •îòß ß ïîíèìàþ,
÷òî  áðîñàþ  òåíü  íà  íåêîòîðûõ  ìîèõ  ïîääàííûõ,   ïåðåäàâøèõ  âàì  òó
èíôîðìàöèþ, íî íàäåþñü, ÷òî âû çàêëþ÷èòå ñ íèìè ñîîòâåòñòâóþùèé äîãîâîð,
÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß â èñòèííîñòè ïåðåäàííûõ ìíîþ ìàòåðèàëîâ.
   –çþ-—àí ìîðãíóë, ïðèíèìàß îäèí èç êîíâåðòîâ.
   - Œíå åùå íå äîâîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òîáû âçßòî÷íè÷åñòâî îãîâàðèâàëîñü â
ñòîëü àêêóðàòíûõ òåðìèíàõ.
   - ˆ  íå  óñëûøèòå,  ïîñîë,  ïîñêîëüêó ó  íàøåãî íàðîäà åñòü  ñåêðåòû,
êîòîðûå  ìû  áåðåæíî õðàíèì.  Žäíàêî  „æîøóà  íå  ßâëßåòñß è  íå  äîëæåí
ßâëßòüñß  ïðåäìåòîì ðàçíîãëàñèé ìåæäó  íàøèìè  äâóìß  ãîñóäàðñòâàìè.  Ží
âñåãî ëèøü  ðåáåíîê è  íå  ìîæåò áûòü  ñòàâêîé â  èãðå íàöèé.  -  Šàòðèí
çàñòûëà ðßäîì ñ òðîíîì, ïîëîæèâ ðóêó íà âûñîêóþ ñïèíêó. - Œíå íåíàâèñòíà
ñàìà ìûñëü, ÷òî êòî-òî çàõî÷åò èñïîëüçîâàòü åãî êàê çàëîæíèêà.
   îñîë ‹èãè ‘âîáîäíûõ Œèðîâ ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ‚  ìîåì  îòå÷åñòâå  íèêîãäà  íå  çàáëóæäàëèñü  îòíîñèòåëüíî ñòàòóñà
„æîøóà â ”åäåðàòèâíîì ‘îäðóæåñòâå.
   ‘  òî÷êè  çðåíèß  äèïëîìàòèè,  òàêîå  çàìå÷àíèå ìîæíî  ïîíßòü äâîßêî.
îäîáèå óëûáêè ïîßâèëîñü íà ãóáàõ Šàòðèí.
   - ‡íà÷èò,  âàøè ëþäè áîëåå âåëèêîäóøíû,  íåæåëè ìîè,  èëè, ïî êðàéíåé
ìåðå, áîëåå âåëèêîäóøíû, ÷åì íåêîòîðûå ÷ëåíû ìîåé ñåìüè.
   òîò êîììåíòàðèé ïîðàçèë îáîèõ ïîñëîâ.  ‚îò  è  õîðîøî,  çíà÷èò,  ìîß
çàäà÷à âûïîëíåíà.
   - ðîøó âàñ, âàøè ïðåâîñõîäèòåëüñòâà, âîçâðàùàéòåñü â âàøè ïîñîëüñòâà
è  áåç  ïðîìåäëåíèé îòïðàâëßéòå ïîëó÷åííûå  ìàòåðèàëû.  …ñëè  ìû  ñìîæåì
ëèêâèäèðîâàòü ïîäîçðåíèß äî  òîãî,  êàê  îíè  óêðåïßòñß,  òî  íàì íå÷åãî
ñòðàøèòüñß âîçìîæíîãî íåäîâåðèß â áóäóùåì.


   —àðëüçòîóí, ‚óäñòîê. îãðàíè÷íàß îáëàñòü ‘àðíà
   ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

   ‹àððè €êàôô âûñòàâèë ïåðåä ñîáîé ëàäîíü, îáðàùàßñü ê ”åáå „åðäåí:
   - ’î åñòü â ýòîé äèñêóññèè ìíå íå îêàçàòüñß ïîáåäèòåëåì, òàê?
   ‘öåïèâ ðóêè  çà  ãîëîâîé,  ñâåòëîâîëîñûé êîìàíäèð ‚óäñòîêñêîé ìèëèöèè
îòêèíóëàñü íàçàä è ðàññìåßëàñü.
   - ’û  æå  íå  áóäåøü  îòðèöàòü,  ÷òî  ñëåãêà  ðàçäðàæåí  âñåìè  ýòèìè
íîâîñòßìè î „æîøóà,  çàñëîíèâøèìè òâîå ïðåáûâàíèå íà ‚óäñòîêå? ðàâäà, ß
ýòèì ìåñòíûì ïðîãðàììàì íå âåðþ, êàê è òåáå.
   ‹àððè ñóçèë êàðèå ãëàçà.
   - î÷åìó æå íå âåðèøü? ”åáà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - € êòî ó íàñ âèäåîçâåçäà, ‹àððè? à ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà òû, „æîðäæ
è ß îòïðàâèëèñü â êëóá "åîí",  òû èñïîëüçîâàë ñîáñòâåííóþ ïîïóëßðíîñòü,
÷òîáû ïðîâåñòè íàñ âíóòðü.
   - î òû ñêàçàëà, ÷òî íå õî÷åøü ñòîßòü â î÷åðåäè. ‚åäü òàê?
   - ‚èíîâàòà,  íî âñå æå íå ß  ðàçãîâàðèâàëà ñî øâåéöàðîì è íå ß ìàõàëà
ðóêîé,  ïðèçûâàß  äðóçåé  ïðîéòè  âïåðåäè  âñåõ.  -  ”åáà  âûïðßìèëàñü è
êàðòèííî èçîáðàçèëà çâåðñêóþ óõìûëêó.  -  •îòß,  ñîáñòâåííî, íå ýòî ìåíß
âîëíóåò. € òî, ÷òî, êîãäà ìû ïðîøëè â çàë, òû çàäåðæàëñß â äâåðßõ, äàâàß
âîçìîæíîñòü ïðèñóòñòâóþùèì íàñëàäèòüñß òâîèì âåëè÷åñòâåííûì ïîßâëåíèåì.
   - „à íåò, ïðîñòî ß äàâàë ãëàçàì ïðèâûêíóòü ê ïîëóìðàêó.
   - ó åùå áû,  òåì áîëåå ÷òî â  êîðèäîðå,  âåäóùåì ê áàðó,  è òàê áûëî
òåìíî.
   ‹àððè îïóñòèë ãîëîâó.
   - ó õîðîøî,  òâîß âçßëà. „åëî áûëî íå â ãëàçàõ. - î êàê òîëüêî ñìåõ
”åáû ýõîì ðàçíåññß ïî îôèñó, îí âñêèíóë ðóêó è óêàçàë íà äåâóøêó. - î è
íå â æåëàíèè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå ïîßâëåíèå. „åëî â äðóãîì.
   - ‚ ÷åì æå?
   - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî òû ïîéìåøü. ”åáà íàõìóðèëàñü.
   - Šîíå÷íî,  èçîáðàæåíèå ìîåé ôèçèîíîìèè è  áîåâîãî ðîáîòà íå íîñßò íà
âñåõ ìàéêàõ â ”åäåðàòèâíîì ‘îäðóæåñòâå,  íî òî,  ÷òî ß ñòàëà êîìàíäèðîì,
åùå íå çíà÷èò, ÷òî ñîâñåì îòóïåëà. îïðîáóé îáúßñíèòü.
   ‹àððè íàêëîíèëñß âïåðåä, îïèðàßñü ëîêòßìè íà êîëåíè, è ïîíèìàß, êàêèì
õâàñòóíîì îí âûãëßäèò.
   - ðîñòî ß õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî ìíå íå ãðîçèò çàñàäà. à ‘îëßðèñå äëß
âîäèòåëåé áîåâûõ ðîáîòîâ - ïðîôåññèîíàëüíûõ áîéöîâ, ïîäîáíûõ ìíå, - åñòü
ìåñòà, êóäà ìîæíî ïîéòè è ïðè ýòîì íå îêàçàòüñß íà ãëàçàõ ó ïóáëèêè.
   ”åáà ïîäíßëà áðîâè.
   - “æ  íå  õî÷åøü ëè  òû  ïðîèçíåñòè ðå÷ü  íà  òåìó  "Šàê  òßæåëî áûòü
çíàìåíèòîñòüþ"?
   - ’åáå,  ”åáà, ñìåøíî, íî íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê ëåãêî. àçóìååòñß,
åñòü  è  ñâîè ïðåèìóùåñòâà.  àïðèìåð,  ìîæåøü ïðîâåñòè äðóçåé â  íî÷íîé
êëóá,  íå äîæèäàßñü â  î÷åðåäè ÷àñ èëè äâà.  î âäîáàâîê ê ýòîìó íà òåáß
íàâàëèâàåòñß è êó÷à ïðîáëåì.
   - “æ  íå  î  òåõ ëè  äâîéíßøêàõ òû ãîâîðèøü,  êîòîðûå ÷óòü íå çàòåßëè
âîéíó çà ïðàâî ïîòßíóòü òåáß çà ìî÷êó óõà?
   ‹àððè âñïûõíóë.
   - „à íåò,  ïðîñòî îíè õîòåëè òåáß ïåðåäðàçíèòü. î áûâàåò è ïîõóæå. -
Ží çàäóìàëñß.  - Šîãäà òû ñòàíîâèøüñß îáùåñòâåííîé ëè÷íîñòüþ, òî êàæäûé,
êòî  êîãäà-ëèáî  ñòàâèë íà  òåáß,  èëè  ïîêóïàë áèëåò íà  òâîé áîé,  èëè
ïðîèçâîäèë ïðîäóêò,  êîòîðûé  òû  ðåêëàìèðóåøü,  ñ÷èòàåò,  ÷òî  õîòß  áû
÷àñòè÷íî òû ïðèíàäëåæèøü åìó. ‹þäè íåãîäóþò ïî ïîâîäó òîãî, êàê ìíîãî ìû
èìååì è  êàê ìàëî äëß ýòîãî ðàáîòàåì.  Žíè ñ÷èòàþò òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé
íåïðàâèëüíûì.  ‚åäü  ó÷èòåëß èëè  ìåäñåñòðû ïîëó÷àþò òàê  ìàëî,  õîòß èõ
âêëàä â îáùåñòâåííîå ðàçâèòèå ãîðàçäî áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøèì.
   Ží ïîäíßë ãîëîâó è çàìåòèë íåâûñêàçàííóþ óñìåøêó â ãëàçàõ ”åáû.
   - €  òû  çíàåøü,  êàêîé  ñðîê  ñîñòàâëßåò ñðåäíßß  êàðüåðà  áîéöà  íà
‘îëßðèñå?
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ’ðè ìåñßöñà!  å ãîäà,  à  ìåñßöà!  ˆ  íå èç-çà òîãî,  ÷òî âîäèòåëè
ðîáîòîâ  ïîãèáàþò  íà  äóýëè.  ðîñòî  òðåíèðîâî÷íûå íàãðóçêè è  ñòðåññû
áûñòðåå  âûâîäßò  èç  ñòðîß,   íåæåëè  ñëîìàííûå  êîñòè.  òî  îêàçàëîñü
ñòðàøíåå,  ÷åì íàñòîßùèå áèòâû, â êîòîðûõ ß ó÷àñòâîâàë â ñîñòàâå „åñßòîé
‹èðàíñêîé ãâàðäèè.
   ”åáà îïóñòèëà ãëàçà íà æóðíàë ðåãèñòðàöèè.
   - ˆ ñòðàøíåå, ÷åì ëàãåðü íà ëàéíå?
   ‹àððè ïîêà÷àë ãîëîâîé, íå â ñèëàõ êàêîå-òî âðåìß ãîâîðèòü.
   - Šîãäà ß  íàõîäèëñß íà ëàéíå,  ó ìåíß áûëî áóäóùåå,  ïîýòîìó ß ñìîã
âûäåðæàòü òàê äîëãî.  ëàéíå æå âîñïèòàëà ó  ìåíß âûäåðæêó.  „à è Šàé íå
äàåò ñâîèì áîéöàì ïîïàñòü ïîä ïðåññ îáùåñòâåííîãî âíèìàíèß. ‚îò ïî÷åìó ß
äî ñèõ ïîð â ñòðîþ.  Œîè ñõâàòêè øèðîêî îñâåùàþòñß,  è çà ìíîé íàáëþäàþò
ìèëëèàðäû  çðèòåëåé.  Žíè  âèäßò  ìîè  äåéñòâèß,  ñëóøàþò  êîììåíòàðèé è
ïîëàãàþò,  ÷òî çíàþò ìåíß. ˆ äåéñòâèòåëüíî, íåìíîãî çíàþò, íî çíàþò ëèøü
òî, ÷òî ß èì äåìîíñòðèðóþ.
   ‹àððè êîðîòêî ðàññìåßëñß.
   - ‚  êëóáå "åîí" îäèí  ìàëûé óçíàë ìåíß è  ïîòàùèëñß ñî  ìíîé àæ  äî
òóàëåòà è  æäàë ìåíß òàì.  Ží  õîòåë,  ÷òîáû ß  âåðíóëñß çà  åãî ñòîëèê,
áðîñèë âàñ êàê "íèê÷åìíûõ" è ïîáîëòàë ñ åãî ïðèßòåëßìè. Ží ñêàçàë, ÷òî ó
íåãî îäíîãî â  —àðëüçòîóíå åñòü îâåðêàð "Šðàñèñ-" è ÷òî îí ïîçâîëèò ìíå
ïîëüçîâàòüñß, åñëè ß âûñòóïëþ íà ãîëîñúåìêàõ âìåñòî íåãî.
   ”åáà ïîìðà÷íåëà.
   - € åãî çîâóò íå àääè Šîððåí?
   - ‚ðîäå òîãî. ’û åãî çíàåøü?
   - Ží ñîñòîèò â ïðàâëåíèè —àðëüçòîóíñêîé ìóíèöèïàëüíîé ìèëèöèè. àðåíü
õîòåë  óñòðîèòü øîó,  íà  êîòîðîì íàøè  áîåâûå  ðîáîòû ðàçäåëàëèñü áû  ñ
îâåðêàðàìè,  ñäåëàííûìè åãî êîíêóðåíòàìè.  Šîãäà ß îáúßñíèëà åìó, ÷òî ìû
íå ìîæåì ïîéòè íà òàêîå, îí ïðåäëîæèë ìíå âçßòêó.
   - ‚îò,  òåïåðü òû  ïîíèìàåøü,  ñ  êàêèì äåðüìîì ìíå  ïðèõîäèòñß èìåòü
äåëî?  Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî åñòü ìíîãî ïðåêðàñíûõ ëþäåé,  êîòîðûå ïðîñòî
õîòßò ïîæàòü ìíå ðóêó èëè ïîïðîñèòü àâòîãðàô,  è  ýòî çäîðîâî,  îñîáåííî
êîãäà ýòî  ïîäðîñòêè.  î  äîëæåí ïðèçíàòü,  ÷òî  ó  ìåíß  âíóòðè âñåãäà
íåìíîãî õîëîäååò,  êîãäà  ß  ñëûøó  ÷åé-íèáóäü  ãîëîñ,  ãîâîðßùèé:  "é,
ïðèßòåëü,  à  òû íå ‹àððè €êàôô?"  Ÿ ñðàçó æå ïûòàþñü ïîíßòü,  ÷òî òàêèì
òèïàì íóæíî,  è  âûñìàòðèâàþ ïóòü ê  áåãñòâó.  î,  âîçâðàùàßñü ê íà÷àëó
ðàçãîâîðà,  õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî  òåðïåòü  íå  ìîãó  íàõîäèòüñß â  öåíòðå
âíèìàíèß  ïóáëèêè.   „î   òîãî  êàê   ãðßíóëà  ýòà  íîâîñòü  î   „æîøóà,
ãîëîâèäåîãðàôû ïðîñòî  îêêóïèðîâàëè  ëóæàéêó  ïåðåä  äîìîì  ìîåãî  îòöà.
‘åé÷àñ óæå ñâåòàåò, è ß áîþñü, îíè âíîâü âñå òàì ñîáðàëèñü. Œàòü óæå âíå
ñåáß îò áåøåíñòâà. ‚åäü ó íåå âûòîïòàëè âñå öâåòî÷íûå ãðßäêè.
   ”åáà âíîâü çàñèßëà â  óëûáêå,  è ‹àððè èñïóãàëñß,  ÷òî ñåé÷àñ îíà âñå
ñâåäåò ê øóòêå.
   - € ìîæåò áûòü, ß ñìîãó òåáå ïîìî÷ü?
   - Šàê?
   ”åáà óêàçàëà íà ïàíåëü êîìïüþòåðà.
   - Šàçàðìû îôèöåðîâ-õîëîñòßêîâ ñòîßò îòêðûòûìè.  Ÿ ìîãó ïîìåñòèòü òåáß
òóäà.
   - ‘ïàñèáî,  íî  êàê  òû  ìîæåøü ïîìåñòèòü òóäà  ãðàæäàíñêîå ëèöî,  íå
íàæèâàß ñåáå õëîïîò?  ‚åäü òû æå âñåãäà ÷òèëà áóêâó ïàðàãðàôà,  ”åáà.  ˆ
âðßä ëè „æîðäæ ñìîã òåáß ðåçêî èçìåíèòü.
   - Ží è íå èçìåíèë.  -  †åíùèíà ïîõëîïàëà ïî ýêðàíó.  - ‘îãëàñíî áóêâå
ïàðàãðàôà,  âû,  ãàóïòìàí â  îòñòàâêå €êàôô,  íè  ðàçó  çà  òðè  ãîäà íå
ñîîáùèëè î  ñâîèõ äîëæíîñòíûõ íàçíà÷åíèßõ.  îýòîìó ß  ïðèâëåêàþ âàñ  íà
ñëóæáó â  ìåñòíóþ ìèëèöèþ è  ïðåäïèñûâàþ íåñòè îïðåäåëåííûå îáùåñòâåííûå
îáßçàííîñòè.  ’àêèì îáðàçîì,  âñå ôîðìàëüíîñòè ñîáëþäåíû, è òû ïîëó÷àåøü
ìåñòå÷êî, ãäå ýòè âèäåîïèßâêè äî òåáß íå äîáåðóòñß.
   ‹àððè íà ñåêóíäó çàäóìàëñß, çàòåì êèâíóë ãîëîâîé.
   - ‘ïàñèáî. ‡äîðîâî ïðèäóìàíî!
   - ‚îò è õîðîøî.
   - Ÿ îöåíèë òâîþ çàáîòó. å òîëüêî ïî ýòîìó ôàêòó, íî è ïîòîìó, ÷òî òû
ïðåäñòàâèëà ìåíß ñâîèì äðóçüßì. ‡íàåøü, ß âîâñå íå áûë óâåðåí, ÷òî ñìîãó
âïèñàòüñß â  ýòó  æèçíü,  ãäå åñòü íåìàëî êî÷åê,  íî  òû  ïîìîãëà ìíå èõ
ñãëàäèòü.
   - Ÿ æå â äîëãó ó òåáß, ‹àððè. Ží íàõìóðèëñß.
   - „à  âåäü òû  æå  áåç ìåíß ïîçíàêîìèëàñü ñ  ìîèì êóçåíîì.  àñêîëüêî
ïîìíþ, ß äàæå íå ïðåäñòàâèë âàñ äðóã äðóãó.
   - å ïðåäñòàâèë,  íî ß ãîâîðþ î äðóãîì äîëãå. - ”åáà ïðèêóñèëà íèæíþþ
ãóáó.  -  ‚åäü òû æå òîãäà îñòàëñß íà ëàéíå, è ß âñåãäà äóìàëà, ÷òî ýòî
ìîß âèíà.
   - é, ”åáà, äà òû ÷òî! Œîé "îåâîé Œîëîò" ïîòåðßë íîãó è ðóêó. ’åáß è
äðóãèõ îòîçâàëè íà ïåðåãðóïïèðîâêó,  ÷òîáû ïðèêðûòü ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó,
êóäà ñàäèëñß øàòòë, ÷òîáû çàáðàòü ïðèíöà ‚èêòîðà. Ÿ çíàë, ÷åì âû çàíßòû,
è  ìûñëåííî íàõîäèëñß ñ  âàìè.  ‚åäü òû  âåðíóëàñü áû  çà ìíîé,  åñëè áû
ìîãëà.
   - Ÿ-òî  âåðíóëàñü áû,  íî  âñå  ðàâíî  òû  íå  çàñëóæèë  òîãî,  ÷òîáû
îêàçàòüñß â ëàãåðå è ïðîéòè ÷åðåç âñå óíèæåíèß.
   - èêòî íå çàñëóæèë ïëåíà, íî ß æå íå óìåð èç-çà ýòîãî.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, âñå ñëó÷èâøååñß òîëüêî çàêàëèëî òâîé õàðàêòåð?
   ‹àððè íà ñåêóíäó çàäóìàëñß, çàòåì êèâíóë.
   - ‡àêàëèëî è  ñäåëàëî ìóäðåå.  Ÿ ïîíßë,  ÷òî æèçíü åñòü íå÷òî ãîðàçäî
áîëåå ñóùåñòâåííîå,  ÷åì ìíîãèå ïîëàãàþò, è ýòî îòêðûòèå ìíîãîå äëß ìåíß
çíà÷èëî.
   - ˆ òû ñòàë òåðïèìåå îòíîñèòüñß ê òàêèì ìàëûì, êàê àääè?
   - „à íåò, äåëî íå â ýòîì. - Ží óëûáíóëñß è ñ ðàäîñòüþ óâèäåë îòâåòíóþ
óëûáêó íà åå ëèöå.  -  Ÿ ïîíßë, ÷òî íåò íè÷åãî âàæíåå äðóçåé. ˆ ñïàñèáî,
÷òî òû ëèøíèé ðàç äîêàçàëà ïðàâîòó ïðîéäåííîãî óðîêà.


        X

   å ïðèòâîðßéòåñü â òàêòèêå, ïðèíåñøåé âàì
   îäíó ïîáåäó, íî ìîäèôèöèðóéòå âàø ìåòîä
   ïðèìåíèòåëüíî ê ìåíßþùèìñß îáñòîßòåëüñòâàì.
   ‘óí-–ó ‹ßî. "ˆñêóññòâî âîéíû"

   „âîðåö Œàðèêà, €òðåóñ
   ‹èãà ‘âîáîäíûõ Œèðîâ
   1 èþëß 3057 ã.

   î îòâðàòèòåëüíîìó áóð÷àíèþ â æèâîòå ‘óí-–ó ‹ßî ïîíßë ìãíîâåííî,  ÷òî
íà  íåãî  íàêàòèë ñîí.  Ží  ðåäêî çàïîìèíàë ñíû  è  åùå  ðåæå îêàçûâàëñß
íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòíèêîì ñîáûòèé â  ñíîâèäåíèßõ.  ‘âîèì ïðåçðèòåëüíûì
îòíîøåíèåì ê ñíàì îí ïî÷òè öåëèêîì áûë îáßçàí ìàòåðè è ñåñòðå, íàõîäßùèì
âåëè÷åñòâåííóþ   è    òàèíñòâåííóþ   ñìûñëîâóþ   íàãðóçêó   â   îáðàçàõ,
ìàòåðèàëèçóþùèõñß âî âðåìß ñíà.  è îäíà èç íèõ íè÷åì íå ïðîßâèëà ñåáß â
ðåàëüíîé  æèçíè,   à   ñêëîííîñòü  ýòèõ   æåíùèí   ïîñòèãàòü  ðåàëüíîñòü
ïîñðåäñòâîì  ðàñøèôðîâêè ñíîâèäåíèé  äîêàçûâàëà,  ÷òî  îíè  îáèòàëè  ãäå
óãîäíî, íî íå âî ‚íóòðåííåé ‘ôåðå.
   ˆç ìíîæåñòâà ïóáëèêàöèé è  íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé ‘óí-–ó çíàë,  ÷òî ñíû
ßâëßþòñß  îòðàæåíèåì  ðàáîòû  ìîçãà,  èíòåãðèðóþùåãî íåäàâíî  ïîëó÷åííûå
ôàêòû â  ß÷åéêè ïàìßòè.  ’å  íåñêîëüêî ñíîâ,  ÷òî îí  çàïîìíèë,  êàê ðàç
óáåäèòåëüíî äîêàçûâàëè,  ÷òî ßâëßþòñß ðåçóëüòàòîì ðàáîòû ìîçãà. ˆìåííî ñ
ïîäîáíîé  òî÷êè  çðåíèß  ‘óí-–ó  è  ðàññìàòðèâàë  ñèìâîëèçì  ñíîâèäåíèé.
‡àíèìàßñü èõ ðàçãàäûâàíèåì,  îí èíòåðåñîâàëñß ëèøü òåì,  ÷òî èìåííî áûëî
ìîçãîì èíòåãðèðîâàíî è êóäà ïîìåùåíî.
   …ìó ñíèëîñü, ÷òî îí íàõîäèòñß â äëèííîì êîðèäîðå - íàñòîëüêî äëèííîì,
÷òî êîíöà íå  áûëî âèäíî,  îòäåëàííîì ïëàñòèíàìè èç êîâàíîãî çîëîòà.  Žò
êàæäîé òàêîé ïëàñòèíû îòðàæàëèñü ëó÷è, õîòß èñòî÷íèê ñâåòà îòñóòñòâîâàë.
à  êàæäîé  ïàíåëè  âûïóêëî  èëè  âäàâëåííî  èçîáðàæàëèñü ìèôîëîãè÷åñêèå
ñóùåñòâà,   íàó÷íûå  ñèìâîëû  èëè  äðóãèå  îáðàçû,  ñâßçàííûå  ñ  æèçíüþ
‚íóòðåííåé ‘ôåðû.  Šàðòèíû ýòè çà÷àðîâûâàëè,  õîòß íåìíîãî è ðàçäðàæàëè,
ïîñêîëüêó  íåâîçìîæíî áûëî  ðàçîáðàòü,  â  ÷åì  ñóòü  èçîáðàæåíèß,  åñëè
âñìàòðèâàòüñß â íåãî ïðßìî.  ‚ïðî÷åì,  ‘óí-–ó ïîíèìàë, ÷òî èç óâèäåííîãî
îí íå ïî÷åðïíåò äëß ñåáß íèêàêîé èíôîðìàöèè.
   ‚äîëü ñòåíû ïî ëåâóþ ðóêó ðàçìåùàëèñü ïîðòðåòû.  îëüøèíñòâî - ñòàðûå
è  ïîòåìíåâøèå,   ñ  ïîòðåñêàâøåéñß  êðàñêîé,  êàê  íà  ïîëîòíàõ  ñòàðûõ
òåððàíñêèõ  ìàñòåðîâ,  ðàáîòàâøèõ åùå  â  ýïîõó,  êîãäà  ÷åëîâå÷åñòâî íå
âåäàëî  ñåêðåòîâ  ìåæçâåçäíûõ ïóòåøåñòâèé.  Ží  äàæå  ïðèçíàë  êîå-êàêèå
ñòèëè:  ‚àí-ƒîã,  åìáðàíäò,  ‚åëàñêåñ, àðêèíñîí è Œàòèññ, õîòß è çíàë,
÷òî  íèêòî èç  ýòèõ  õóäîæíèêîâ íå  ïèñàë íè÷åãî ïîäîáíîãî.  ‘óí-–ó  áûë
óâåðåí,  ÷òî  íà  ïîðòðåòàõ èçîáðàæàëèñü ëþäè,  æèâøèå ìíîãî ëåò  ñïóñòß
ïîñëå òîãî, êàê íàçâàííûå õóäîæíèêè óìåðëè.
   ‘óí-–ó  ìåäëåííî äâèíóëñß ïî  êîðèäîðó è  îáíàðóæèë,  ÷òî  íà  ïåðâîì
ïîðòðåòå  èçîáðàæåí  åãî  äåäóøêà,   Œàêñèìèëèàí  ‹ßî.   Žñòðîëèöûé,   ñ
ïðîíçèòåëüíûì âçãëßäîì, Œàêñèìèëèàí âûãëßäåë ÷åëîâåêîì, ïîëíûì æèçíåííûõ
ñèë è äåðçêîãî îãíß.  Žïðåäåëåííî,  ýòî áûë òîò ñàìûé ÷åëîâåê, î êîòîðîì
÷àñòî ðàññêàçûâàëà ìàòü,  íî  îí  íå  ïîõîäèë íà äåäà,  êàêèì ïîìíèë åãî
‘óí-–ó.  àçóìååòñß,  âåäü ‘óí-–ó íàõîäèëñß â ðåáß÷åñêîì âîçðàñòå, êîãäà
ïîçíàêîìèëñß ñ  Œàêñèìèëèàíîì,  à  òîò  ê  òîìó âðåìåíè óæå áûë ñîêðóøåí
•ýíñîì „ýâèîíîì è „æàñòèíîì €ëëàðäîì.
   ƒëßíóâ   âïðàâî,   ‘óí-–ó   óâèäåë   âûñîêîå  ñåðåáðßíîå  çåðêàëî  íà
ïóñòîâàâøåì ðàíåå ìåñòå, êàê ðàç íàïðîòèâ ïîðòðåòà. ˆ äàëüøå ïî êîðèäîðó
íàïðîòèâ êàæäîãî ïîðòðåòà ïîßâèëîñü ïî  çåðêàëó,  ÷òî  åùå áîëåå óñèëèëî
æåëàíèå  ‘óí-–ó  ïîñòè÷ü ýòó  òàéíó.  Ží  íå  âèäåë  ñâîåãî  îòðàæåíèß â
çåðêàëå,  à  âìåñòî  ýòîãî  ðàçãëßäåë  ñîãáåííîãî  ñòàðèêà  ñ  ãðßçíûìè,
íå÷åñàíûìè  ëîõìàìè,   íèñïàäàþùèìè  íà  çàñàëåííûå  ïëå÷è  ïîòðåïàííîãî
õàëàòà.  ƒëàçà ñòàðèêà ïûëàëè áåçóìèåì.  „à, ïîäóìàë ‘óí-–ó, âîò ýòî êàê
ðàç òîò Œàêñèìèëèàí ‹ßî, êîòîðîãî îí çíàë.
   Ží ïðîøåë äàëüøå è  óâèäåë ñëåäóþùóþ êàðòèíó êèñòè ‚àí-ƒîãà -  ’îìàñà
Œàðèêà.  åçêèå ìàçêè è  ßðêî-æåëòàß êðàñêà îòìå÷àëè êàæäûé øðàì íà ëèöå
’îìàñà.  ƒëàçà òóñêëî ñìîòðåëè ñ  èçìîæäåííîãî ëèöà,  îò  êîòîðîãî òàê è
âåßëî  óñòàëîñòüþ.  ˆìåííî òàêèì  è  âûãëßäåë ’îìàñ  ïîñëå  ñàìîóáèéñòâà
‘îôèíû.
   îâåðíóâøèñü ê  çåðêàëó,  ÷òîáû  ïîíßòü,  êàêèå ìåòàìîðôîçû óãîòîâàíû
ýòîìó ïîðòðåòó,  ‘óí-–ó íåîæèäàííî óâèäåë îáðàç,  èñïîëíåííûé ñèëû. òîò
’îìàñ, îáëà÷åííûé â ñåðåáðßíûå äîñïåõè, âûñîêî íàä ñîáîé äåðæàë ïîäíßòóþ
ñàáëþ.  ‡âåçäíîå êîëüöî îêðóæàëî ãîëîâó, à øðàìû ïî÷òè ñîâñåì ïðîïàëè. ˆ
âûðàæåíèå åãî ëèöà áûëî êàê ðàç òåì æå ñàìûì,  êàê â  ñóäå,  êîãäà ’îìàñ
Œàðèê  ðàçáèðàëñß ñ  ôàíàòè÷íûìè ïîñëåäîâàòåëßìè "‘ëîâà ëåéêà".  ˆ  òóò
‘óí-–ó  ïîíßë,  êàêèì âèäßò ’îìàñà áîëüøèíñòâî îáèòàòåëåé ‹èãè ‘âîáîäíûõ
Œèðîâ:  ðåôîðìàòîðîì,  ñîçäàâøèì ûöàðåé  ‚íóòðåííåé ‘ôåðû,  âîçðîäèâøèì
èäåàëû áëàãîðîäñòâà â ñîâðåìåííîé æèçíè.
   ‚  ìîçãó  ‘óí-–ó  óæå  íà÷àëà  ôîðìèðîâàòüñß òåîðèß,  îáúßñíßþùàß âñå
óâèäåííîå,  è  îí  áðîñèëñß  âïåðåä,  ñòðåìßñü  ïîëó÷èòü  äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ. à ñëåäóþùåì ïîðòðåòå îí îáíàðóæèë ñîáñòâåííîå èçîáðàæåíèå â
âèäå ôàòîâàòîãî €ðëåêèíà ñ  îáâèñøèìè ãóáàìè,  èñêðèâëåííûìè â òóïîâàòîé
óñìåøêå.  ˆçîãíóâøèñü,  €ðëåêèí äåìîíñòðèðîâàë øèðîêóþ æåëòóþ  ïîëîñó íà
ñïèíå.
   €  ýòî  ß,  êàêèì õî÷ó êàçàòüñß äðóãèì.  à  €óòðè÷å,  êîãäà âñå þíûå
îòïðûñêè êîðîëåâñêèõ ôàìèëèé ñîáèðàëèñü íà  çàíßòèß,  ïîêà  èõ  ðîäèòåëè
îáñóæäàëè ñîâìåñòíûå ñòðàòåãèè,  ‘óí-–ó íàìåðåííî âî âðåìß êîíôëèêòîâ ñî
ñâåðñòíèêàìè  íà÷èíàë  õíûêàòü,   êîð÷èòüñß  îò  ñòðàõà,  ïðßòàòüñß.  Ží
ïîíèìàë,  ÷òî ðîâåñíèêè ñ÷èòàþò åãî ìàòü áåçóìíîé, è ïîòîìó èçî âñåõ ñèë
èçîáðàæàë èç  ñåáß  òîãî  ñàìîãî  èçáàëîâàííîãî è  èñïîð÷åííîãî ðåáåíêà,
êîòîðîãî è îæèäàëè â íåì óâèäåòü.
   Žáåðíóâøèñü è  óâèäåâ ñâîå çåðêàëüíîå èçîáðàæåíèå,  ‘óí-–ó  óäèâèëñß,
îòìåòèâ,  íàñêîëüêî îáðàç â  çåðêàëå ïîõîäèë íà åãî êóçåíà,  Šàß €ëëàðäà
‹ßî.  òî ïðåäîñòåðåæåíèå!  Ží  äîñòàòî÷íî âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà Šàåì,
÷òîáû ïîíßòü -  åãî êóçåí ðàçûãðûâàåò ñâîþ ïàðòèþ, äåðæà êàðòû ïîáëèæå ê
ãðóäè,  è  âîâñå íå  ñîáèðàåòñß äåìîíñòðèðîâàòü âåñü ñâîé ïîòåíöèàë.  î
êðàéíåé ìåðå,  òàêîå çàêëþ÷åíèå ñëåäîâàëî èç  òîãî ôàêòà,  ÷òî îáðàç Šàß
õðàíèëñß â  ìîçãó  ‘óí-–ó  áëèçêî  ê  îáðàçó  ñàìîãî  ‹ßî.  ‚îçìîæíî,  ß
íåäîîöåíèâàþ Šàß.
   ‘óí-–ó  çàñòàâèë ñåáß ïðîéòè äàëüøå ïî  êîðèäîðó.  ‘ëåäóþùèì ïðåäñòàë
ïîðòðåò •ýíñà „çâèîíà,  îò÷åãî ó ‘óí-–ó ìóðàøêè ïîáåæàëè ïî ñïèíå.  •ýíñ
„ýâèîí, ïðåäñòàâëåííûé âî âñåé ñâîåé ñëàâå, êðåïîñòè è ðóìßíîì çäîðîâüå,
ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàë ïðîçâèùó ‹èñ.  „ëß  íà÷àëà  îí  îáìàíîì çàìàíèë
Œàêñèìèëèàíà ‹ßî  â  êîãòè ýòîé çìåè ïî  èìåíè „æàñòèí €ëëàðä,  à  çàòåì
óñòðîèë  òî  âòîðæåíèå,  â  ðåçóëüòàòå êîòîðîãî  îòõàïàë  ïîëîâèíó ìèðîâ
Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà,  ñîçäàâàß ïîãðàíè÷íóþ îáëàñòü ‘àðíà äëß  íåäàâíî
ïîßâèâøåãîñß ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà.
   ‡åðêàëî ñïðàâà îòðàæàëî ìóìèþ,  çàêóòàííóþ â ìàðëåâûå ïîâßçêè. ‘óí-–ó
ïðèíßëñß âñìàòðèâàòüñß â íåå,  è òóò îòêðûëñß ó ìóìèè ãëàç,  è ‹ßî óçíàë
ïðîíçèòåëüíûé  âçãëßä  ãîëóáûõ  ãëàç   „ýâèîíà.   ’åëî   êàçàëîñü  áîëåå
ïîäòßíóòûì è þíûì,  íåæåëè ó •ýíñà íà ïîðòðåòå, è ïîêà ‘óí-–ó îçàäà÷åííî
ðàçìûøëßë íàä ýòèì ßâëåíèåì, îòêðûëàñü äâåðü â åãî ïðîøëîå.
   Ží  âñïîìíèë,  êàê â  þíîñòè îäíàæäû ïðîñíóëñß íî÷üþ.  ‘íà÷àëà îí  íå
óâèäåë äåäà,  ëèøü îùóòèë åãî äûõàíèå äà  ïðèêîñíîâåíèå ïàëüöåâ ê  ñâîåé
íî÷íîé ðóáàøêå.  ‘ëàáûé ñâåò íî÷íèêà,  îòðàæàßñü â  ãëàçàõ Œàêñèìèëèàíà,
çàñòàâëßë èõ ãîðåòü, êàê ó êîòà.
   - å âîëíóéñß,  íå âîëíóéñß!  - òè ñëîâà áûëè ïðîèçíåñåíû òîðîïëèâûì
õðèïëûì øåïîòîì. - •ýíñ „ýâèîí - ìîé äðóã. òî âñå óëîâêà. àøà óëîâêà.
   „âåðü â  ñïàëüíþ ‘óí-–ó îòêðûëàñü,  êàêîé-òî ÷åëîâåê âûâîëîê äåäà,  à
çàòåì ïðèøåë îòåö è  óñïîêîèë ‹ßî.  Ží ñêàçàë,  ÷òîáû ‘óí-–ó íå ïóãàëñß,
ïðîñòî äåä çàáëóäèëñß.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî ðàñêðûëàñü èñòîðèß ñ  ñîçäàííûì
Œàêñèìèëèàíîì äâîéíèêîì •ýíñà „ýâèîíà,  è èìåííî ýòî ïîñëóæèëî ïîâîäîì ê
âîéíå.
   - ’åáå,  ñûíîê, ïðîñòî ïðèñíèëñß ïëîõîé ñîí. å äóìàé î íåì è íèêîãäà
íå ãîâîðè îá ýòîì ìàìå.
   Œóìèß  íà  ãëàçàõ ïðåâðàòèëàñü â  ïðàõ,  ïîòîì  ïîëîâèíó ýòîãî  ïðàõà
óíåñëî  âåòðîì,  êàê  óíåñëî  ïîëîâèíó  Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà.  ‘óí-–ó,
òðåïåùà,  çàñòàâèë ñåáß îòîðâàòü âçãëßä îò  çåðêàëà è  äâèíóòüñß äàëüøå,
õîòß  êàæäûé  øàã  åìó  äàâàëñß  ñ  òàêèì  òðóäîì,   ñëîâíî  ïðèõîäèëîñü
ïðîáèâàòüñß ñêâîçü íåâèäèìûé áåòîí.
   —óòü  íå  âå÷íîñòü  òàùèëñß  ‘óí-–ó  íà  ïîëóïàðàëèçîâàííûõ íîãàõ  äî
ïîðòðåòà „æîøóà Œàðèêà.  ˆìåííî ñåé÷àñ îí ïîíßë ñìûñë ñíà: âåñü åãî ìîçã
áûë  íàïîëíåí òîëüêî ÷òî óâèäåííûìè îáðàçàìè èç-çà  òåõ ìàòåðèàëîâ,  ÷òî
ïðèñëàëà Šàòðèí ˜òàéíåð.  ‘óí-–ó íàïðßæåííî âñìàòðèâàëñß â ýòîò ïîðòðåò,
ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü õîòü  êàêîé-ëèáî  ïðèçíàê,  óêàçûâàþùèé íà  òî,  ÷òî
„æîøóà ìåðòâ,  íî  íè÷åãî íå óâèäåë.  à ïîðòðåòå ìàëü÷èê âûãëßäåë òî÷íî
òàê æå,  êàê íà êàäðàõ ãîëîâèäåíèß -  áîëåçíåííûì, íî, ïî ìíåíèþ ‘óí-–ó,
÷åðåñ÷óð çäîðîâûì.
   Ží îáåðíóëñß ê  çåðêàëó è íè÷åãî íå óâèäåë.  ’åëî åãî âçäðîãíóëî,  îí
ïîäñêî÷èë è ñåë íà ïîñòåëè, ñêèäûâàß ñáèâøèåñß ïðîñòûíè ñ ìîêðîé îò ïîòà
ãðóäè.  ‡àòåì,  ïðèâàëèâøèñü  ê  èçãîëîâüþ,  ‘óí-–ó  îòäîõíóë,  ñëèçûâàß
êàïåëüêè âëàãè ñ âåðõíåé ãóáû. —òî áû âñå ýòî çíà÷èëî?
   ‚ åãî ãîëîâå íàçîéëèâî çàáóáíèë ãîëîñ ñåñòðû,  îáúßñíßß óâèäåííîå, íî
‘óí-–ó  ïîäàâèë â  ñåáå  ïðîøëûå âîñïîìèíàíèß è  íàñòðîèëñß ïîðàçìûøëßòü
òðåçâî.  -  Œîé óì ïîïûòàëñß ñêîððåêòèðîâàòü ïîëó÷åííûå äàííûå, íî òàê è
íå ñïðàâèëñß ñ ïîíèìàíèåì óâèäåííîãî îáðàçà „æîøóà. ˆ ýòî íåóäèâèòåëüíî,
âåäü òîãäà,  íà €óòðè÷å, îí áûë ãîðàçäî ìîëîæå. € çà øåñòü ïðîøåäøèõ ëåò
ðåáåíîê ìîã  èçìåíèòüñß î÷åíü ñèëüíî.  ‘îîòâåòñòâèß íå  ïîëó÷èëîñü,  âîò
îòðàæåíèå â çåðêàëå è íå ïîßâèëîñü.
   Ží êèâíóë ñàì ñåáå è óëûáíóëñß. Žòâåò ïîêàçàëñß åìó ëîãè÷íûì. …ñëè áû
ýòîò  ñîí  ïðèñíèëñß  ñåñòðå,  îíà  ïðèøëà  áû  ê  íåìó,  áîðìî÷à  íå÷òî
íåñóðàçíîå ïî ïîâîäó òîãî,  ÷òî ‚èêòîð „ýâèîí óìåðòâèë „æîøóà è ïîìåñòèë
ñîáñòâåííîãî  àãåíòà  íà  ìåñòî  ‹îðäà-àñëåäíèêà  „îìà  Œàðèêà.  €  åìó
ïðèøëîñü áû îáúßñíßòü ñåñòðå, ÷òî ‚èêòîð íå ïîéäåò íà òàêîå â ñèëó ñâîåé
áåñõèòðîñòíîñòè.  î  Šàëè âñå ðàâíî íå ïîâåðèëà áû â  òàêîå îáúßñíåíèå,
ïðîäîëæàß öåïëßòüñß çà ñîí è ñêðûòûé â íåì òàéíûé ñìûñë.
   ‘îí  îêîí÷àòåëüíî ïîêèíóë åãî,  è  ìîçã çàðàáîòàë ÷åò÷å.  àçóìååòñß,
‚èêòîð íè  çà  ÷òî  íå  ïîøåë áû  íà  ïîäáîð äâîéíèêà äëß „æîøóà.  ˆíà÷å
çàâàðèëàñü áû òàêàß êàøà! ‘óí-–ó óëûáíóëñß âíåçàïíî îñåíèâøåé åãî ìûñëè.
î åñëè ‚èêòîð íå ðåøèëñß íà òàêîé ïîñòóïîê, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî ß íå
ìîãó îáâèíèòü åãî  â  ýòîì.  ‚èêòîð,  ñ  åãî  íåïîìåðíûì ÷óâñòâîì ÷åñòè,
ïðèäåò â ßðîñòü.
   ”ðàãìåíò çà  ôðàãìåíòîì çàìûñåë ñàì ïî ñåáå íà÷àë ñêëàäûâàòüñß â  óìå
‘óí-–ó.  Ží ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íå ñòîèò âûäâèãàòü êàêèå-ëèáî îáâèíåíèß
íàïðßìóþ.  ƒíåâ ‚èêòîðà ìîæåò îêàçàòüñß ãóáèòåëüíûì äëß „îìà ‹ßî. ‚ìåñòî
ýòîãî  ñëåäóåò âíóøèòü ìûñëü î  ïîãóáëåíèè ñûíà  ’îìàñó,  è  òîãäà ’îìàñ
Œàðèê,  ìîæåò áûòü,  âðó÷èò åìó,  ‹ßî,  áðàçäû ïðàâëåíèß äëß àêòèâèçàöèè
äåéñòâèé  â  ïîãðàíè÷íîé  îáëàñòè  ‘àðíà.  €  åñëè  ðàçîçëèòü  ’îìàñà  â
äîñòàòî÷íîé ìåðå, òî îí ìîæåò è ïîòðåáîâàòü îò ‚èêòîðà îòñòóïíîãî - õîòß
áû â âèäå òåõ ìèðîâ èç ñîñòàâà Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà,  êîòîðûå îòîøëè ê
”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó.
   ‘óí-–ó âñòàë è áîñèêîì ïðîøëåïàë ïî ïîëó ê ïèñüìåííîìó ñòîëó. ‚êëþ÷èâ
êîìïüþòåðíûé òåðìèíàë,  îí íà÷àë íàáðàñûâàòü ïëàí è ñîñòàâëßòü ïîñëàíèß,
ñ êîòîðûõ ïðåäñòîßëî íà÷àòü.
   - åäíßãà ‚èêòîð,  -  òèõîíüêî ðàññìåßëñß îí,  -  ìíå  ïðèñíèëñß ñîí,
êîòîðûé îêàæåòñß òâîèì êîøìàðîì.


        XI

   ‘îãðàæäàíå, êàêîå-òî ïàäåíüå!
   ˆ ß, è âû, ìû âñå ïîâåðãëèñü íèö.
   Šðîâàâàß æ èçìåíà òîðæåñòâóåò!
   ‚èëüßì ˜åêñïèð "žëèé –åçàðü"

   €ðê-îéßë, Žêðóã „îíåãàë
   ‹èðàíñêîå ‘îäðóæåñòâî
   4 èþëß 3057 ã.

   - Ÿ è ñàìà íå çíàþ,  ÷òî õî÷ó ñêàçàòü, Šðèñ. - Šåéòëèí Šåëë çàïðàâèëà
ïðßäêó ÷åðíûõ âîëîñ çà óõî.  -  à ’àðêàäå ðàçíîå ãîâîðßò,  íî ß íå ìîãó
ïåðåäàòü,  ïîñêîëüêó ìíå ðàññêàçûâàëè ïî ñåêðåòó.  ‚îîáùå,  ß  ïðèâûêëà,
ïðåæäå ÷åì êîìó-ëèáî ÷òî-òî îáúßñíßòü, öåëèêîì îâëàäåòü èíôîðìàöèåé, ÷òî
ñåé÷àñ è ïûòàþñü äåëàòü.
   Šðèñòèàí Šåëë óëûáíóëñß êóçèíå.
   - ó,   òàê  òû  õî÷åøü,  ÷òîáû  ìû  ñ  „ýíîì  âûñòóïèëè  â  êà÷åñòâå
êîëëåêòèâíîãî ñîâåòíèêà, èëè ïðîñòî ïðîâåðßåøü ðåàêöèþ íà òâîè èäåè?
   Šåéòëèí êèâíóëà åìó è ñåäîâëàñîìó ìóæ÷èíå, ñèäßùåìó íà ñîôå.
   „ýíèýëü €ëëàðä,  ñòàâøèé ïðåäâîäèòåëåì ƒîí÷èõ  Šåëëà  ïîñëå  óõîäà  â
îòñòàâêó Œîðãàíà Šåëëà, ñî÷óâñòâåííî åé óëûáíóëñß.
   - Žñîáåííî  åæåëè  äåëî   êàñàåòñß  òàéíû  ñ   èäåíòèôèêàöèåé  óáèéöû
àðõîíòåññû Œåëèññû ˜òàéíåð.  ˆ  íàäî  ïîëàãàòü,  ó  òåáß åñòü ñîìíåíèß â
ïðàâäèâîñòè îôèöèàëüíîé âåðñèè,  èíà÷å  òû  íå  ñòàëà áû  ïîäíèìàòü ýòîò
âîïðîñ.
   Šðèñ ïîääåðæàë äðóãà:
   - “  ìåíß òîæå åñòü ñîìíåíèß â  ïðàâäèâîñòè îôèöèàëüíîé âåðñèè.  Ÿ íè
êàïåëüêè  íå   âåðþ   â   ïðåäëàãàåìûé  âàðèàíò   îäèíî÷êè-ñóìàñøåäøåãî,
ñîîðóäèâøåãî òàêóþ  áîìáó,  êîòîðàß  ïîãóáèëà  àðõîíòåññó è  òâîþ  ìàòü,
Šåéòëèí. Ÿ ñëûøàë êðàåì óõà, êàê ðåáßòà èç íàøèõ ïîäðàçäåëåíèé îáñóæäàëè
íàâûêè,  êîòîðûìè äîëæåí îáëàäàòü ÷åëîâåê,  èìåâøèé äåëî ñ òàêîé áîìáîé.
’àê âîò,  åñëè îòáðîñèòü â  ñòîðîíó òîò ôàêò,  ÷òî ýòîãî ÷åëîâåêà âñå ìû
õîòåëè áû  óäàâèòü ñîáñòâåííûìè ðóêàìè,  òî  èñêóññòâî åãî  â  ýòîì äåëå
ïðîñòî âïå÷àòëßåò.  ˆ  ß ñîãëàñåí,  òðóäíî ïîâåðèòü â òàêóþ ñëó÷àéíîñòü,
÷òî óáèéöà âñêîðå ïîñëå òåðàêòà ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì,  äà ê òîìó
æå åùå è  òåëî íå áûëî íàéäåíî.  •îòß,  ñóäß ïî íåäàâíåìó óáèéñòâó èàíà
˜òàéíåðà,  ïîõîæå,  íàåìíûå óáèéöû äåéñòâèòåëüíî êîí÷àþò ñ  ñîáîé  ïîñëå
ñîâåðøåíèß àêöèè.
   ‡åëåíûå ãëàçà Šåéòëèí ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè.
   - Šàê æå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíûì ñîâïàäåíèåì òîò ôàêò,  ÷òî äâà çàêàçíûõ
óáèéñòâà,  ïîòðåáîâàâøèõ íàñòîßùåãî èñêóññòâà îò èñïîëíèòåëß,  êîí÷èëèñü
ñàìîóáèéñòâîì?
   Šðèñ íàõìóðèëñß.
   - ’û ïîëàãàåøü, òîò ìàëûé, çàñòðåëèâøèé èàíà ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàë ñåáß
åãî  íåçàêîííîðîæäåííûì ðåáåíêîì,  óáèë è  Œåëèññó?  åøèâ,  ÷òî îíà åãî
ìàòü?
   - åò,  äåëî îáñòîèò ñîâñåì íå òàê.  îñóäè ñàì,  èàí è  ‚èêòîð áûëè
ñìåðòåëüíûìè âðàãàìè,  è  èàí ïîãèá óæ â  î÷åíü ïîäõîäßùåé ñèòóàöèè äëß
‚èêòîðà.  …ãî ñìåðòü ïîçâîëèëà ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó íà ‘êàè.  -  Šåéòëèí
ðàçâåëà ðóêàìè. - àññåðäè ‚èêòîðà è ïîëó÷è ðàñïëàòó.
   - —òî-òî óæ ñëèøêîì ìíîãî âûâîäîâ èç îäíîãî ôàêòà,  Šåéòëèí, - ñêàçàë
„ýíèýëü,  êà÷àß ãîëîâîé.  -  ˆ ìíå ñîâåðøåííî íå íðàâèòñß ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî ‚èêòîð óáèë Œåëèññó.
   - „ýí,  íå  ñî÷òè çà  íåóâàæåíèå,  íî  òû  çíàåøü èëè  ÷óâñòâóåøü?  -
Šåéòëèí,  âûéäß  èç  ñâîåé ìàëåíüêîé ãîñòèíîé,  îòïðàâèëàñü íà  êóõíþ çà
ñòàêàíîì âîäû. - ‚åäü òâîß ñåìüß òåñíî ñîòðóäíè÷àëà ñ „ýâèîíàìè.
   - ó è ÷òî?
   - €  òî,  ÷òî  òû  ßâëßåøüñß ëèöîì  âåñüìà çàèíòåðåñîâàííûì,  ÷òîáû â
êà÷åñòâå óáèéöû âûñòóïàë êòî óãîäíî, íî òîëüêî íå ‚èêòîð.
   „ýíèýëü êèâíóë.
   - €ãà,  à  òâîè îòíîøåíèß ñî  ˜òàéíåðàìè îçíà÷àþò,  ÷òî òû  íå õî÷åøü
âèäåòü óáèéöó â ëèöå èàíà?
   Šåéòëèí çàäóìàëàñü è îòõëåáíóëà èç ñòàêàíà.
   - „à, ìû íàõîäèìñß â ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèßõ ñ ‚èêòîðîì è Šàòðèí ÷åðåç
èõ äåäóøêó,  è ñëåäîâàòåëüíî, íå ßâëßåìñß ðîäñòâåííèêàìè èàíà ˜òàéíåðà.
î  ìíå íå  âíóøàåò äîâåðèß îôèöèàëüíûé âåðäèêò îá  óáèéñòâå Œåëèññû,  à
èñòîðèß ãèáåëè èàíà ïîïàõèâàåò ìîøåííè÷åñòâîì è ñîêðûòèåì èñòèíû.
   - Ž'êåé,  Šåéòëèí;  èòàê,  ìû  ïîíßëè äðóã  äðóãà.  Ÿ  ïîçíàêîìèëñß ñ
Œåëèññîé ˜òàéíåð çàäîëãî äî  òîãî,  êàê  òâîè îòåö è  ìàòü îáúåäèíèëèñü,
÷òîáû  ïðîèçâåñòè òåáß  íà  ñâåò,  è  îíà  äëß  ìåíß  -  äîðîãîé äðóã  è
ïðåêðàñíàß æåíùèíà.  ˆ  ß  ñ óäîâîëüñòâèåì íàëîæèë áû ðóêè íà ãîðëî òîãî
çëîäåß,  êòî óáèë åå,  è òîãî,  êòî íàíßë óáèéöó. ‘îãëàøóñü è ñ òåì, ÷òî
îôèöèàëüíûé îò÷åò î  åå ãèáåëè âî ìíîãèõ ïóíêòàõ íå âíóøàåò äîâåðèß,  íî
óñìàòðèâàòü òóò çàãîâîð, íå èìåß ßâíûõ äîêàçàòåëüñòâ, - îïàñíàß çàòåß.
   ‡íà÷èò ëè ýòî, „ýí, ÷òî òû íå õî÷åøü äóìàòü íà ýòó òåìó?
   Šåéòëèí ãëßíóëà ïîâåðõ êðàß ïëàñòèêîâîãî ñòàêàíà íà Šðèñòèàíà Šåëëà.
   - ’û ñêëîíåí ñ÷èòàòü ýòî ïðîñòî åäèíè÷íûì ïðîèñø