        îáåðò —åððèò. àñëåäíèê „ðàêîíà

--------------------
     Robert N. Charrette "Heir to the Dragon"
(ñåðèß "îåâûå ðîáîòû" - "BattleTech")
Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
SpellCheck:Konstantin Balaboukha (bkonstantin@mail.ru, FidoNet 2:5030/1321.12)
_________________________
|    Michael Nagibin    |
|   Black Cat Station   |
|  2:5030/1321@FidoNet  |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--------------------

îáåðò —åððèò "àñëåäíèê „ðàêîíà"
åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Œ. ˆøêîâà
ˆçäàòåëüñòâî: ŽŽŽ "„ðîôà", ŽŽŽ "€ðìàäà-ïðåññ", 2002
Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
SpellCheck: Konstantin Balaboukha (bkonstantin@mail.ru, FidoNet 2:5030/1321.12)


        Ž…’ —…ˆ’

        €‘‹…„ˆŠ „€ŠŽ€


   òà êíèãà ïîñâßùåíà ‚àì, …. . „.

   €âòîð âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü âñåì, êòî òåì èëè èíûì îáðàçîì â òîé èëè
èíîé  ñòåïåíè  ïîìîã  åìó  â  íàïèñàíèè  ýòîãî  ðîìàíà.  Žñîáåííî  „îííå
ˆïïîëèòî,  „æèìó Œàññåðó, îþ ”. åòåðñåíó, „æóëèè ƒàòðè, ðèêó „æîíñîíó
è íòîíè ðàéîðó.


        Ž‹Žƒ

   „âîðåö ‘îþçà
   ˆìïåðñêàß ñòîëèöà
   ‹þñüåí
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   3 ôåâðàëß 3004 ãîäà

   ‹èöî  ‘àáõàøà  ˆíäðàõàðà îñòàâàëîñü íåâîçìóòèìûì,  ñëîâíî  âåñü  óæàñ
ñëó÷èâøåãîñß ñîâåðøåííî íå êàñàëñß åãî.  ‚  îòëè÷èå îò ñâîèõ ñïóòíèêîâ è
òåëîõðàíèòåëåé,  êëèíîì øàãàâøèõ âïåðåäè è ïðèêðûâàâøèõ åãî ñî ñïèíû,  -
òå äàæå íå ïûòàëèñü ñêðûòü óäèâëåíèå è èñïóã,  -  ˆíäðàõàð ñòóïàë ðîâíî,
âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó.  Œóíäèð ñ èãîëî÷êè,  êàæäàß ñêëàäêà îòóòþæåíà òàê,
÷òî  îáðåçàòüñß  ìîæíî.   ”îðìà  áûëà  ïîâñåäíåâíàß  -  âûñîêèé  ñòîß÷èé
âîðîòíèê,  êèòåëü,  ãàëèôå, âû÷èùåííûå äî çåðêàëüíîãî áëåñêà ñàïîãè. ‚ñþ
äîðîãó  ‘àáõàø  ìîë÷àë,  èçðåäêà áðîñàß  âçãëßä  íà  íàïîëüíûå ïëèòêè  ñ
èçîáðàæåíèßìè ïîþùèõ íà  âåòâßõ ñîëîâüåâ.  Šàæäàß âåòâü -  âñå  îíè áûëè
óêðàøåíû èçûñêàííûìè öâåòàìè - èìåëà ñâîé èçãèá, êàæäûé öâåòîê îòëè÷àëñß
îò äðóãîãî...  € íàñ÷åò ïîêóøåíèß? ‘àáõàø áëàãîðàçóìíî ðàññóäèë: ïîæèâåì
- óâèäèì...
   åðâûé   ïîìîùíèê   äèðåêòîðà   Šîðïóñà   ‚íóòðåííåé  åçîïàñíîñòè  è
ñîïðîâîæäàþùèå  åãî   îõðàííèêè   ïîäíßëèñü   íà   êðûëüöî   íåáîëüøîãî,
ðàñïîëîæåííîãî  â  ñàäó  äîìèêà,  âûñòðîåííîãî  â  ñîãëàñèè  ñ  äðåâíèìè
òðàäèöèßìè  -   áóìàæíûå  ñòåíû,  ðàçäâèæíîé  êàðêàñ,  âûñîêîå  êðûëüöî,
òåððàñà.   ðîøëè   â   äàëüíåå  ïîìåùåíèå...   ‹þäè   ‘àáõàøà  òóò   æå
ðàññðåäîòî÷èëèñü ïî  íåáîëüøîìó óþòíîìó  çàëó,  âçßëè  ïîä  êîíòðîëü âñå
îïàñíûå ñåêòîðà è  íàïðàâëåíèß.  ‘ ïîðîãà ‘àáõàø îáâåë êîìíàòó âçãëßäîì.
‘ëîâíî ñôîòîãðàôèðîâàë -  òåïåðü åãî  íî÷üþ  ïîäíèìè,  îí  òî÷íî  îïèøåò
ðàñïîëîæåíèå ìåáåëè è òî ìåñòî, ãäå ëåæàë òðóï Šîîðäèíàòîðà. ‚ ìîìåíò èõ
ïîßâëåíèß â çàëå íàõîäèëîñü ïßòü ÷åëîâåê: ÷åòâåðî èç íèõ îòîìî. •âàëåíûå
òåëîõðàíèòåëè èç äâîðöîâîé ñòðàæè,  äüßâîë èõ ïîáåðè!..  ’åïåðü íå ìîãóò
ñîâëàäàòü ñî  ñòðàõîì è  îò÷àßíèåì.  ‚ñå ÷åòâåðî äåðæàòñß êðàéíå íåðâíî,
ïîíèìàþò, ÷òî ñóäüáà èõ ïðåäðåøåíà.
   ßòûì áûë ’àêàøè Šóðèòà,  ñûí óáèòîãî ãëàâû ‘èíäèêàòà. Žíè ñ ‘àáõàøåì
áûëè äàâíèìè äðóçüßìè. ðàâäà, ’àêàøè ÷óòü ìîëîæå, ÷åì ˆíäðàõàð. ’åïåðü,
ïîñëå  ãèáåëè  Šîîðäèíàòîðà  ‘èíäèêàòà  „ðàêîíà  •îõèðî,  èìåííî  ’àêàøè
ñòàíîâèëñß  ãëàâîé   èìïåðàòîðñêîãî  „îìà   Šóðèòû  è,   ñîîòâåòñòâåííî,
ïðàâèòåëåì ìåæçâåçäíîé èìïåðèè,  âîáðàâøåé â  ñåáß  ìíîãî÷èñëåííûå ìèðû,
ðàñïîëîæåííûå ïî "âîñòî÷íîìó" êðàþ ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.
   ’àêàøè òîæå âåë ñåáß íåâîçìóòèìî - â ïîìåùåíèè ñòîßëà æóòêàß, çâîíêàß
òèøèíà,  îò÷åãî îùóùåíèå íàäâèãàþùåéñß íåïîïðàâèìîé áåäû ñòàíîâèëîñü åùå
îò÷åòëèâåå.  à  ìãíîâåíèå ‘àáõàøà îáäàëî  óæàñîì,  ÷èòàâøèìñß íà  ëèöàõ
îòîìî.  ‚îèíîâ, íå ñïîñîáíûõ çàùèòèòü ñâîåãî õîçßèíà, îæèäàåò ñìåðòü. î
äî ýòîãî èì åùå ïðåäñòîèò ïðîéòè ÷åðåç ìíîãî÷èñëåííûå äîïðîñû â  Šîðïóñå
‚íóòðåííåé  åçîïàñíîñòè.  …äèíñòâåííàß ìèëîñòü,  î  êîòîðîé  îíè  ìîãóò
ìîëèòü íîâîãî Šîîðäèíàòîðà,  ñîñòîèò â òîì,  ÷òîáû ïîçâîëèòü èì íàêàçàòü
ñåáß, êàê òîãî òðåáóåò îáû÷àé. …ñëè êîìèññèß ñî÷òåò, ÷òî îíè ïðîßâèëè íå
òîëüêî õàëàòíîñòü,  íî  è  òðóñîñòü,  èõ  âñåõ îòäàäóò ïîä  ñóä,  à  ýòî
îçíà÷àåò  íåñìûâàåìîå áåñ÷åñòèå äëß  íèõ  è  èõ  ñåìåé.  ‘àìî  ïîßâëåíèå
ˆíäðàõàðà,  çëîâåùåãî çàìåñòèòåëß ðóêîâîäèòåëß Š‚, áûëî äëß íèõ ïîäîáíî
ãëàñó ñóäüáû. ‘àáõàø è åãî ëþäè çíàþò âñå, åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñêðûòü îò
íèõ êàêîé-íèáóäü ñåêðåò - ýòî çàáðàòü åãî ñ ñîáîé â ìîãèëó.
   ’àêàøè ìîë÷à,  íå ãëßäß íà ˆíäðàõàðà,  îïóñòèëñß íà êîëåíè âîçëå òåëà
îòöà -  äàæå âíèìàíèß íå  îáðàòèë,  ÷òî  îêàçàëñß â  ëóæèöå óæå íà÷àâøåé
ñâåðòûâàòüñß êðîâè.  Ží ïðîòßíóë ðóêó, êîñíóëñß ïàëüöàìè ùåêè ìåðòâåöà è
òàê  çàìåð íà  íåñêîëüêî ìèíóò.  ‘àáõàø íåâîçìóòèìî îòìåòèë,  ÷òî òîëüêî
ùåêè  è  ìîæíî áûëî êîñíóòüñß.  ‚ñß  îñòàëüíàß ÷àñòü ãîëîâû ïðåäñòàâëßëà
ñîáîé êðîâàâîå ìåñèâî. “äàð êîðîòêîãî ìå÷à ïðèøåëñß òî÷íî ïîñðåäè ÷åðåïà
è áóêâàëüíî ðàçâàëèë ãîëîâó íà ïîëîâèíêè.
   óáèë  ïðîôåññèîíàë,   îòìåòèë  ïðî  ñåáß  çàìåñòèòåëü  ãëàâû  ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè.  ‘  îòòßæêîé...  ‚îí êàêàß ãëóáîêàß ðàíà.  Šðîâü ìåæäó òåì
ïîëíîñòüþ îáòåêëà íîãè  ’àêàøè,  ïðîïèòàëà öèíîâêó âîçëå  åãî  àðìåéñêèõ
áîòèíîê.  Ží  áûë  â  ôîðìåííîì,  ñâîáîäíî îáëåãàþùåì òåëî  êîìáèíåçîíå.
‘àáõàø ïîäîøåë áëèæå, âñòàë ïîçàäè äðóãà.
   åîæèäàííî ’àêàøè ïîäàë ãîëîñ:
   - îìíèøü, òû ãîâîðèë, ÷òî òåáå íåèíòåðåñíî, êàêèì îáðàçîì òû ïðèìåøü
ñìåðòü? - îñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèß, íå îáîðà÷èâàßñü, îí äîáàâèë: - ’àê è
ñëó÷èëîñü, îòåö.
   ðàâäà,  ïðåæíèé Šîîðäèíàòîð òîãäà  ïðîäîëæèë ìûñëü  -  ‘àáõàø õîðîøî
ïîìíèë ýòîò ìîìåíò. Ží ñêàçàë:
   "î ß íå çàâèäóþ òåì,  êîìó ïðèäåòñß çàíèìàòüñß ýòèì äåëüöåì". ’åïåðü
îäèí  èç  ðóêîâîäèòåëåé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñëóæáû  ïîðàçèëñß,  íàñêîëüêî
âåðíûìè  îêàçàëèñü  ñëîâà  •îõèðî.  “áèéñòâî  Šîîðäèíàòîðà -  ýòî  òàêîå
"äåëüöå", êîòîðîå ïåðåâåðíåò ââåðõ äíîì âåñü ‘èíäèêàò.
   ’àêàøè íåîæèäàííî ðåçêî îáåðíóëñß è ãëßíóë íà ‘àáõàøà,  ñëîâíî òîëüêî
òåïåðü çàìåòèë åãî ïðèñóòñòâèå. ’îò ñðàçó ïîêëîíèëñß è ñîîáùèë:
   - Žòîìî ñõâàòèëè óáèéöó, ’àêàøè-ñàìà. ‚îçëå ÷àéíîãî äîìèêà...
   ‚  îòâåò òîò ïðîâîð÷àë ÷òî-òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå,  îäíàêî ‘àáõàø ñðàçó
ïîíßë,  ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü. ‚êðàòöå ýòà ìûñëü çâó÷àëà òàê: çàõâàòèëè -
è õîðîøî, ïîòîì ðàçáåðåìñß.
   ðèíö  ïîïûòàëñß  ïîäíßòüñß  -   îïåðñß  íà   îäíó   íîãó   è   âäðóã
ïîñêîëüçíóëñß.  ’àê è ðàñòßíóëñß íà öèíîâêàõ, óãîäèâ ëåâîé ðóêîé ïðßìî â
ëóæó êðîâè.  àêîíåö íåëîâêî âûïðßìèëñß è  òàê è  îñòàëñß ñòîßòü,  äåðæà
ðóêó íà âåñó, ÷óòü îòâåäß â ñòîðîíó.
   ‘àáõàø  âçãëßäîì óêàçàë íà  ðóêó,  îäíàêî ’àêàøè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë
ãîëîâîé,  àêêóðàòíî âûòåð  ðóêó  î  êîìáèíåçîí è,  íå  ãîâîðß íè  ñëîâà,
íàïðàâèëñß  ê   âûõîäó.   îìîùíèê   ðóêîâîäèòåëß  ñëóæáû   áåçîïàñíîñòè
ïîñëåäîâàë çà íèì.
   Žíè âûøëè â ñàä.  Žñâåùåíèå çäåñü áûëî ñêóäíûì,  ðàçäðîáëåííûì. ’àì è
òóò íåáîëüøèìè ãðóïïêàìè òîëïèëèñü ïðèäâîðíûå -  íîâîñòü î ïîêóøåíèè óæå
ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî  äâîðöó.  ‘âåò ôîíàðåé,  ïðîáèâàþùèéñß ñêâîçü ëèñòâó
äðåâíèõ êðèïòîìåðèè,  äåëàë àòìîñôåðó åùå áîëåå çëîâåùåé. ’àéíà êàçàëàñü
ìðà÷íîé,   íåðàçðåøèìîé...   ’àêàøè   íåçàìåòíî  ãëßíóë   ïî   ñòîðîíàì.
‡àñóåòèëèñü,   çàáåãàëè...   ’åïåðü   âîçëå   êàæäîãî  êóñòà   âèäíåëèñü
íåïîäâèæíûå,  â  ïîëíîì âîîðóæåíèè ôèãóðû ñîòðóäíèêîâ Š‚ è  îòîìî.  Žíè
íàïîìèíàëè áðîíçîâûå ñêóëüïòóðû ãåðîåâ ïðåæíèõ âåêîâ,  ðàçâå ÷òî ëèöà èõ
â   ñóìåðå÷íîì,   ïåðåñûïàííîì  ïßòíàìè  ñèßíèè   ïîõîäèëè  íà   áåëåíûå
òåàòðàëüíûå ìàñêè.
   ’àêàøè  è  ‘àáõàø áûëè  íà  ïîëïóòè ê  ÷àéíîìó äîìèêó,  êîãäà  ëåãêîå
øëåïàíüå áîñûõ  íîã  ïðèâëåêëî âíèìàíèå íà÷àëüíèêà ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè.
Šòî-òî  ïðîáåæàë ïî  äåðåâßííîìó ìîñòèêó,  ïåðåáðîøåííîìó ÷åðåç  ñàäîâûé
êàíàë.  ‘àáõàø õîòåë áûëî  ïðåäóïðåäèòü íîâîãî Šîîðäèíàòîðà,  îäíàêî òîò
óæå  âñêèíóë ãîëîâó,  ïîâåðíóëñß â  ñòîðîíó ìîñòèêà.  ðßìî  ïî  äîðîæêå
ñåìåíßùèìè øàæêàìè áåæàëà æåíà ’àêàøè,  †àñìèí.  å  äî êîíöà çàïàõíóòîå
íî÷íîå êèìîíî,  äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû ðàñïóùåíû - âèäèìî, îíà óæå ëåãëà.
‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ìóæ÷èí †àñìèí çàìåäëèëà õîä, ïîøëà ðîâíåå, ÷àùå.
   - Œîé ñóïðóã,  ß ïðîñíóëàñü,  à òåáß íåò,  - ñêàçàëà îíà, îáðàùàßñü ê
’àêàøè.  -  îòîì ýòîò ñòðàííûé ãóë  â  ñàäó.  ‘ëîâíî ñëó÷èëîñü êàêîå-òî
íåñ÷àñòüå...
   - åñ÷àñòüå ñëó÷èëîñü,  -  òèõî îòâåòèë ïðèíö. ‚ ýòîò ìîìåíò îí âûøåë
èç òåíè, è â ñâåòå ôîíàðåé îñîáåííî æóòêèìè êàçàëèñü ÷åðíûå ïßòíà íà åãî
ðóêàõ è  îäåæäå.  †àñìèí çàìåðëà,  ïðèêðûëà ëàäîíßìè ðîò.  ’àêàøè áûñòðî
îáúßñíèë.
   - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå, ß íå ðàíåí, à âîò •îõèðî ìåðòâ.
   ‘àáõàø îáðàòèë âíèìàíèå,  êàêîé ðàäîñòüþ âñïûõíóëè ãëàçà †àñìèí,  à â
ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ïðåæíèé ñòðàõ  âíîâü  íàïîëíèë åå  âçãëßä.  òè  äâà
÷óâñòâà ñòðàííûì îáðàçîì óæèâàëèñü â  íåé.  ‘àáõàø îòìåòèë,  ÷òî  †àñìèí
äàæå íå áðîñèëàñü ê ìóæó, íå îáíßëà åãî, à âåäü îíè ïî-íàñòîßùåìó ëþáèëè
äðóã äðóãà. †àñìèí áûëà èç äðåâíåãî ñàìóðàéñêîãî ðîäà è óìåëà âåñòè ñåáß
â   ëþáîé  îáñòàíîâêå.   Ž÷åíü  âàæíîå  êà÷åñòâî  äëß  ñóïðóãè  áóäóùåãî
ïîâåëèòåëß ñîòåí ìèëëèàðäîâ ïîääàííûõ.
   ‚ ýòîò ìîìåíò â êóñòàõ ïîñëûøàëñß øîðîõ. ‘àáõàø íåìåäëåííî îáåðíóëñß,
óâèäåë,  êàê âñòðåïåíóëèñü åãî îõðàííèêè. Œàëåíüêàß ôèãóðêà âûñêî÷èëà íà
äîðîæêó è,  ïðîòèñêèâàßñü ìåæäó  íîãàìè  ñòðàæåé,  áðîñèëàñü ê  ’àêàøè è
†àñìèí.  ‘àáõàø ïðèùóðèëñß - ñëåäóåò çàïîìíèòü ëèöî àãåíòà, äîïóñòèâøåãî
ïðîìàøêó.  åïðèßòíîå ëèöî,  ðûõëîå,  îäóòëîâàòîå.  èêîìó íå  ïîçâîëåíî
ïðîðûâàòüñß ñêâîçü îöåïëåíèå,  ïðèêðûâàþùåå íîâîãî ïðàâèòåëß è  ‘àáõàøà.
„àæå  ñûíó,  à  òåïåðü  áóäóùåìó  íàñëåäíèêó ‘èíäèêàòà!  ‚  ýòîò  ìîìåíò
îïîìíèâøèéñß îõðàííèê ñõâàòèë çà  øèâîðîò ñëåäîâàâøóþ çà ìàëü÷èêîì áîëåå
âûñîêóþ ôèãóðó.  òî  áûë  ñòàðûé ìîíàõ  ‡åøèí,  âîñïèòàòåëü íàñëåäíèêà,
ïîñâßùåííûé  ÷ëåí  Žðäåíà  ßòè  Šîëîíí,   â  íåäðàõ  êîòîðîãî  ðîäèëàñü
ãîñóäàðñòâåííàß äîêòðèíà ‘èíäèêàòà „ðàêîíà êàê îáúåäèíåíèß,  ïðèçâàííîãî
õðàíèòü òðàäèöèè è ðàñøèðßòü ñâîþ òåððèòîðèþ,  áîðîòüñß ñ âîëüíîäóìñòâîì
è ãðåõîâíûìè ïîïîëçíîâåíèßìè ãàéäæèí.  ‘àáõàø ñ óñìåøêîé îòìåòèë,  êàêèì
ïåðåïóãàííûì è  âèíîâàòûì  ñòàëî  ëèöî  ñòàðèêà,  êîãäà  îõðàííèê  ñèëîé
îòòàùèë åãî îò ’åîäîðà.  Žáßçàòåëüíî íàêàçàòü,  ñäåëàë çàðóáêó â  ïàìßòè
íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè,  àãåíòà - çà êîëåáàíèß è íåðåøèòåëüíîñòü,
ìîíàõà - çà òî, ÷òî áðîñèë âîñïèòàííèêà.
   †àñìèí  íàêëîíèëàñü è  ïîäõâàòèëà  ñûíà  íà  ðóêè.  ðèæàëà  ê  ñåáå,
ïîöåëîâàëà,  ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü, íî ìàëü÷èøêà íå óíèìàëñß, òàê è ñûïàë
âîïðîñàìè. ’àêàøè êîðîòêî ãëßíóë íà æåíó, îíà íåìåäëåííî ïîâåðíóëàñü è ñ
øåñòèëåòíèì ñûíîì íà  ðóêàõ çàñåìåíèëà â  ñòîðîíó äîìà.  à  õîäó íà÷àëà
îáúßñíßòü ìàëü÷èêó,  ÷òî óòðîì îí âñå óçíàåò,  ÷òî ñ äåäóøêîé íåõîðîøî è
âåñòè åìó  ñåáß  íàäî òèõî-òèõî,  ÷òîáû ïàïà íå  ñëûøàë.  “  íåãî ñåé÷àñ
ñëèøêîì ìíîãî çàáîò.
   ‚  ýòîò ìîìåíò ’àêàøè îêëèêíóë æåíó.  ’à çàìåðëà,  ïîâåðíóëàñü ê ìóæó
ðèíö ïîäîçâàë èõ ïîáëèæå.  Šîãäà †àñìèí,  âñå åùå ïðèæèìàß ñûíà ê ñåáå,
ïîäîøëà  ê  ñóïðóãó,  ’àêàøè  âçßë  ìàëü÷èêà  çà  ðóêàâ.  ’åîäîð  øèðîêî
ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ñìîòðåë íà èçìàçàííóþ â ÷åì-òî ëåâóþ ðóêó îòöà. Šðîâü
óæå çàñîõëà è òåïåðü îñûïàëàñü êðîõàìè, ïîñâå÷èâàþùèìè â ñâåòå äâîðöîâûõ
ôîíàðåé.  åîæèäàííî ìàëü÷èê îòøàòíóëñß îò  îòöà,  åùå êðåï÷å ïðèæàëñß ê
ìàòåðè. Š óäèâëåíèþ ‘àáõàøà, îí íå óâèäåë ñòðàõà â ãëàçàõ ìàëü÷èøêè.
   - ‡äåñü áûëà âîéíà?  -  çâîíêèì è ÷èñòûì ãîëîñîì ñïðîñèë ’åääè.  - ’û
ñðàæàëñß ñ âðàãàìè, ïàïî÷êà?
   - ’èøå,  ñûíîê.  -  †àñìèí íàêîíåö ðåøèëà ïðèñòðóíèòü ñûíà.  -  „åòßì
íåïîçâîëèòåëüíî â òàêóþ ïîðó íàõîäèòüñß â ñàäó.
   Œàëü÷èê íàõìóðèëñß -  ìàìà âñåãäà ïûòàåòñß ñêðûòü îò  íåãî âñå  ñàìîå
èíòåðåñíîå.  Ží  òîëüêî áûëî  ñîáðàëñß âîçðàçèòü,  êàê  ìàòü  íàñòîé÷èâî
äîáàâèëà:
   - ’åáå ñëåäóåò âåðíóòüñß â ïîñòåëü.  -  Žíà ïîèñêàëà ãëàçàìè ìîíàõà è
íå íàøëà. - ‡àâòðà...
   - åò!  -  ðåøèòåëüíî ïðåðâàë  åå  ’àêàøè.  †àñìèí  îò  íåîæèäàííîñòè
âçäðîãíóëà.  -  ’û ñëèøêîì äîëãî çàùèùàëà åãî îò âñåõ íàïàñòåé, æåíùèíà.
„î  ñèõ  ïîð  ìåíß ýòî  âåñåëèëî,  íî  ñåãîäíßøíåé íî÷üþ âñßêîìó âåñåëüþ
ïðèøåë êîíåö. óñòü îí óçíàåò, êàêîâ ýòîò ìèð íà ñàìîì äåëå.
   ’àêàøè âçßë ìàëü÷èêà íà  ðóêè.  à  ýòîò ðàç ’åääè îõîòíî ïîòßíóëñß ê
îòöó, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà îò÷àßíèå è ñòðàõ ìàòåðè.
   - ‘ûí! - ñêàçàë ’àêàøè. - à ìîèõ ðóêàõ êðîâü. ‚èäèøü?
   Œàëü÷èê êèâíóë.
   - Š ñîæàëåíèþ,  ýòî íå êðîâü íàøèõ âðàãîâ. å ôåäåðàòà, íå ÷ëåíà „îìà
„ýâèîíà. å ïðèíàäëåæèò îíà è ñâèõíóâøåìóñß íà ïðàêòèöèçìå ïðåäñòàâèòåëþ
„îìà  ˜òàéíåðà.  èêîìó  èç  öàðñòâóþùèõ ðîäîâ,  ïîäåëèâøèõ ìåæäó  ñîáîé
‚íóòðåííþþ ‘ôåðó... òà êðîâü ïðèíàäëåæèò íàøåìó ðîäñòâåííèêó, ýòî êðîâü
íàøåé ñåìüè. òî êðîâü „ðàêîíà.
   - å íàäî!  - âîñêëèêíóëà †àñìèí. ‘ëåçû áëåñíóëè ó íåå â ãëàçàõ. - Ží
åùå òàê ìàë...
   Žíà ïîïûòàëàñü âåðíóòü ñûíà,  îäíàêî ‘àáõàø ïåðåõâàòèë åå  çàïßñòüå è
ìßãêî îòâåë ðóêó â ñòîðîíó. †àñìèí îáðàòèëàñü ê íåìó:
   -’û  æå  åãî äðóã!  ’àê îáúßñíè åìó...  Œàëü÷èê ñëèøêîì ìàë.  Ží  åùå
óñïååò îêóíóòüñß ñ ãîëîâîé â ýòîò óæàñ... Ží ìîæåò íå âûäåðæàòü.
   - ’àêàøè-ñàìà ïîëàãàåò,  ÷òî  åìó ïîðà çíàòü ïðàâäó,  ãîñïîæà †àñìèí.
‚ðåìß ïðèøëî!
   †åíùèíà  ïîðûâèñòî âçäîõíóëà è  ñ  íåîæèäàííûì èçßùåñòâîì îòïðßíóëà â
ñòîðîíó...  îëüøå âîçðàæàòü îíà íå  ïîñìåëà -  òóò æå  îïóñòèëà ãîëîâó.
‘àáõàø  ïîäâåë ñóïðóãó íîâîãî Šîîðäèíàòîðà ê  óâåëè÷èâàâøåéñß íà  ãëàçàõ
òîëïå  ñëóæàíîê è  ïðèäâîðíûõ äàì,  êîòîðûå ñðàçó  æå  îêðóæèëè †àñìèí è
óâåëè â ëè÷íûå ïîêîè.
   ðîâîäèâ ãîñïîæó,  ‘àáõàø îïßòü çàíßë ïîçèöèþ ïîçàäè õîçßèíà,  â  åãî
òåíè.
   - “áèëè äåäóøêó? - òåì æå ßñíûì ãîëîñêîì ñïðîñèë ’åääè.
   - „à,  -  îòâåòèë îòåö.  ‚  åãî îòâåòå íå  îñòàëîñü è  ñëåäà æàëîñòè,
òîëüêî ñòàëü,  ïîäòâåðæäåíèå ôàêòà è âûçîâ.  - òî êðîâü òâîåãî äåäà. Ží
áûë íàøèì ïîâåëèòåëåì,  âåðõîâíûì Šîîðäèíàòîðîì ‘èíäèêàòà „ðàêîíà.  ’åáß
æäåò òàêàß æå ó÷àñòü,  åñëè òû õîòß áû íà ìãíîâåíèå, äàæå â ñàìîé ìèðíîé
îáñòàíîâêå,  äàøü ñëàáèíó. ’åïåðü çàïîìíè: ñ ýòîãî ìîìåíòà Šîîðäèíàòîð -
ýòî ß,  à òû ìîé íàñëåäíèê. Œû ïðèíàäëåæèì ê ñëàâíîìó ðîäó Šóðèòà. —òîáû
èçáåæàòü ïîäîáíîãî êîíöà,  ìû âñåãäà è âî âñåì äîëæíû áûòü ñèëüíåå íàøèõ
âðàãîâ.  Œû äîëæíû ñäåëàòü âñå, ÷òîáû íàø ðîä íå ñãèíóë, ÷òîáû ââåðåííûå
íàì ìèðû âñåãäà îñòàâàëèñü â íàøèõ ðóêàõ.  ‚îò â ÷åì çàêëþ÷àåòñß èñòèíà,
êîòîðîé ìû  íå  èìååì ïðàâà èçìåíèòü!  è  ðàäè äðóãà,  íè ðàäè æåíùèíû,
áîãàòñòâà, ñëàâû. è ïî ñëàáîñòè!.. …ñëè òû äðîãíåøü, åñëè ïîêîëåáëåøüñß
âåðîé, çàïîìíè, òåáß æäåò ïîçîðíàß ñìåðòü. ‚àêàðèìàñó-êà?
   Œàëü÷èê íå  îòâåòèë.  „àæå  â  ýòîì  ïðèçðà÷íîì ñâåòå  ‘àáõàø íå  ìîã
èçáàâèòüñß îò îùóùåíèß áåçäîííîé ãëóáèíû åãî ãîëóáûõ ãëàç.  “ íà÷àëüíèêà
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ïîñòîßííî âîçíèêàëî ÷óâñòâî,  ÷òî,  êîãäà  ìàëü÷èøêà
îñîçíàåò ñâîþ ñèëó,  ðàçãëßäèò,  ÷òî  òàèòñß íà  äíå åãî î÷åé,  èì  âñåì
ïðèäåòñß íåñëàäêî.
   ‚íåçàïíî ’åääè ñóäîðîæíî ñãëîòíóë è êèâíóë îòöó.
   - ‚îò è õîðîøî,  - îäîáðèë òîò. - ’åïåðü ìû îòïðàâèìñß è ïîñìîòðèì íà
óáèéöó.
   - Ÿ   õî÷ó  ðàçäåëàòüñß  ñ  íèì!   -   çàßâèë  ìàëü÷èøêà.   à  ëèöàõ
ïðèñóòñòâóþùèõ  ïîßâèëèñü  óëûáêè.   ’îëüêî  îòåö  íåâîçìóòèìî  îáúßñíèë
ðåáåíêó:
   - ’û íå èìååøü ïðàâà.
   îòîì  ñäåëàë  ïàóçó  è,  âèäèìî  íå  óäîâëåòâîðèâøèñü òàêèì  êðàòêèì
îòâåòîì, äîáàâèë:
   - •îðîøî, ÷òî äëß òåáß ÷åñòü ðîäà ïðåâûøå âñåãî, êàê ó âñåõ Šóðèòà. Ÿ
äîãàäàëñß,  ïîòîìó ÷òî  ñàì  èñïûòûâàþ ïîäîáíîå æåëàíèå.  òî áóäåò òâîé
ïåðâûé óðîê  âûäåðæêè.  ‘åé÷àñ òû  âîçüìåøü ñåáß  â  ðóêè è  îòïðàâèøüñß
ñïàòü. åðè ïðèìåð ñî ñâîåé ìàìû. Šîîðäèíàòîðó íå ïðèñòàëî ëè÷íî ïà÷êàòü
ðóêè  â  êðîâè  óáèéöû.   àøå  ïðåäíàçíà÷åíèå  -   ðóêîâîäèòü  äðóãèìè.
ðåñòóïíèê  äîëæåí   ïîíåñòè   çàñëóæåííîå  íàêàçàíèå,   îäíàêî   íåëüçß
äîïóñòèòü,  ÷òîáû ñ  íèì ðàñïðàâèëèñü âíå ðàìîê çàêîíà.  ’àê áóäåò ëó÷øå
äëß âñåãî ‘èíäèêàòà. ‚àêàðèìàñó-êà?
   à  ýòîò ðàç ìàëü÷èê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.  à  ëèöå åãî ßñíî
÷èòàëîñü ñìóùåíèå.
   - ðèäåò âðåìß, è òû âî âñåì ðàçáåðåøüñß, ñûíîê, - óñìåõíóëñß ’àêàøè.
   ðèíö ñ  ðåáåíêîì íà ðóêàõ è  ‘àáõàø ïðîäîëæèëè ïóòü.  ‚îêðóã ÷àéíîãî
äîìèêà òîëïèëèñü ëþäè.
   ‚îçëå  ñàìîãî  êðûëüöà,  ìåæäó  îêðóæèâøèõ  åãî  îòîìî,  ðßäîì  ñ  èõ
êîìàíäèðîì íà êîëåíßõ,  ñãîðáèâøèñü,  ñòîßë ÷åëîâåê â  ôîðìå.  ƒâàðäåéöû
ðàññòóïèëèñü ïåðåä íîâûì Šîîðäèíàòîðîì.  ’àêàøè ïðèáëèçèëñß,  è êàïèòàí,
ñõâàòèâ ÷åëîâåêà çà  äëèííûå âîëîñû,  îòêèíóë åãî  ãîëîâó íàçàä.  ‹èöî ó
òîãî áûëî â êðîâè - âåðíåå, ñòðóéêè çàñîõøåé óæå êðîâè èñïîëîñîâàëè ùåêè
è  ïîäáîðîäîê.  ‘  ïåðâîãî âçãëßäà áûëî ßñíî,  ÷òî åìó äîñòàëîñü -  áèëè
áåçæàëîñòíî.  Žäèí  ãëàç çàïëûë,  êðîâîïîäòåê ñïóñêàëñß ïî÷òè äî  ñêóëû,
äðóãîé ãëàç ñìîòðåë áåçæèçíåííî, òóñêëî.
   - ‘îãëàñíî äîêóìåíòàì,  ñåðæàíò ˆíãìàð ‘òåðåíñîí,  -  äîëîæèë êàïèòàí
ãâàðäåéöåâ.
   àêîíåö ïëåííûé âíåçàïíî îñîçíàë,  êòî  ñòîèò  ïåðåä  íèì.  ‚î  âçîðå
çàòåïëèëñß îãîíåê,  íåêîå îñìûñëåíèå,  áîëü  è  ðàäîñòü.  ‚ñå  âìåñòå...
‘àáõàø îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ñ ïîßâëåíèåì âûñîêîãî íà÷àëüñòâà ïðåñòóïíèê
ñëîâíî îæèë. ƒåðîåì, ÷òî ëè, ñåáß ïî÷óâñòâîâàë?
   àêîíåö îí  ïîïûòàëñß ÷òî-òî  ñêàçàòü.  è÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.  “áèéöà
çàøåëñß â  äîëãîì,  èçíóðèòåëüíîì êàøëå.  ’àè-è  óæå  çàíåñ ðóêó,  ÷òîáû
óäàðèòü ñåðæàíòà, îäíàêî ’àêàøè âçãëßäîì îñòàíîâèë åãî.
   ‘òåðåíñîí íàêîíåö ïðîêàøëßëñß,  íî ýòî ìàëî ïîìîãëî äåëó.  ƒîâîðèë îí
õðèïëî, íåâíßòíî, ñëîâà ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü ñ òðóäîì.
   - ‚ñåìó ïðèõîäèò êîíåö, ëæè òîæå. - Ží âûïëþíóë ãóñòîé ñãóñòîê êðîâè,
ïîñëå ÷åãî åãî ãîëîñ íàêîíåö îáðåë ßñíîñòü. - ƒîäû ïðîøëè íåäàðîì. Ÿ áûë
ñàìûé  âåðíîïîääàííûé èç  ñàìûõ  âåðíîïîääàííûõ.  èêòî  íå  ñëóæèë „îìó
Šóðèòû ñ òàêèì ðâåíèåì, êàê ß. „î ñåãîäíßøíåé íî÷è. •âàòèò!..
   Ží  ïåðåâåë äóõ,  ïîòîì ñíîâà çàòðßññß â  êàøëå.  Žòõàðêèâàëñß äîëãî,
ñëþíà ñâèñàëà ñ  ðàçáèòûõ ãóá,  íî  òåïåðü îí  ïîëíîñòüþ ïðèøåë â  ñåáß.
‚ûòåð òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè ðîò,  âûïðßìèëñß, ïîñìåë ïðßìî âçãëßíóòü â
ãëàçà  Šîîðäèíàòîðó.  ‚  ðàñêðûòîé ïðàâîé  ãëàçíèöå  âñïûõíóë ôàíàòè÷íûé
îãîíåê.
   - ðèøåë ìîé ÷àñ.  „à çäðàâñòâóåò ñâîáîäà! ‚ñå ëþäè àñàëõàãà òðåáóþò
íåçàâèñèìîñòè! ‘ìåðòü çàõâàò÷èêàì!
   à  ýòîò ðàç êàïèòàí íå óäåðæàëñß è  óäàðèë ñåðæàíòà.  ëåííèê ðóõíóë
ëèöîì íà ïîë. ëîùàäêó âîçëå äîìèêà óêðàøàëè êàðòèíêè, îòíîñßùèåñß ê òåì
èëè èíûì òàèíñòâàì ÷àéíîé öåðåìîíèè.  òàêîå ìèðíîå,  óþòíîå ïîòðåáëåíèå
ïàõó÷åãî,   ïðèøåäøåãî  èç  äàëåêîé  äðåâíîñòè  íàïèòêà.  Šàæäàß  ìèíóòà
÷àåïèòèß áûëà ðàñïèñàíà íåñêîëüêî òûñß÷ ëåò íàçàä...
   ‘òåðåíñîí, óïåðøèñü îêðîâàâëåííûìè ðóêàìè â ïëèòû, ãëßäß ïðßìî â ëèöà
ñîáðàâøèõñß ãîñòåé,  ïîïûòàëñß âñòàòü.  Šàïèòàí óæå ñîáðàëñß óäàðèòü åãî
åùå  ðàç  -  óäîáíûé  ñëó÷àé  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íîâîìó  ïðàâèòåëþ  ñâîþ
âåðíîñòü, - îäíàêî òîò îñòàíîâèë òàè-è:
   - „îñòàòî÷íî!
   Žôèöåð ìãíîâåííî çàìåð. ðèíö ñíßë ñ ðóê ìàëåíüêîãî ’åîäîðà, ïîñòàâèë
åãî ðßäîì, äîæäàëñß, ïîêà ñåðæàíò ‘òåðåíñîí âíîâü âñòàíåò íà êîëåíè. Žíè
äîëãî ñìîòðåëè äðóã íà  äðóãà -  ñåðæàíò è  íîâûé Šîîðäèíàòîð.  èêòî íå
îòâåë ãëàç. àêîíåö, ’àêàøè ïðèêàçàë:
   - ‡àñòðåëèòå åãî...
   ’àè-è  ñóåòëèâî  äîñòàë  èç  êîáóðû  ïèñòîëåò è  âûñòðåëèë ïëåííèêó â
ãîëîâó. ƒëàçà ìàëåíüêîãî ’åîäîðà åäâà íå âûëåçëè èç îðáèò. ‡âóê âûñòðåëà
ýõîì  îòîçâàëñß îò  ñòåí  äâîðöà.  ‘àáõàø  ïîçâîëèë ñåáå  ïðèáëèçèòüñß ê
Šîîðäèíàòîðó è øåïíóòü:
   - îâåëèòåëü,  ìîé íà÷àëüíèê, ãëàâà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, õîòåë çàäàòü
ýòîìó íåãîäßþ íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   ’àêàøè âñêèíóë áðîâè:
   - ’û ïûòàåøüñß îñïîðèòü ìîå ïðèêàçàíèå?.. ‘àáõàø îòâåòèë íå ñðàçó, íî
âçãëßä íå îòâåë. åñêîëüêî ñåêóíä îíè ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,
çàòåì çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè îïóñòèë ãëàçà.
   - ‘ëóøàþñü, òîíî...
   - Šàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí çíàòü ñâîå ìåñòî, - ïðåäóïðåäèë åãî ’àêàøè. -
€  íàñ÷åò òâîåãî íà÷àëüíèêà...  “òðîì ß  ñàì  çàäàì åìó  ìíîãî âîïðîñîâ.
Šàêèì  îáðàçîì  ïðåäàòåëü  ïîëó÷èë  äîñòóï  âî  äâîðåö?  î÷åìó  åãî  íå
ðàñïîçíàëè ðàíüøå? ‡äåñü âàì íå ‹èãà ‘âîáîäíûõ Œèðîâ. Ÿñíî?
   - „à, Šîîðäèíàòîð.
   - å  çàáóäü,  çàâòðà êåíäî,  ðîâíî â  ïîëäåíü.  “  íàñ áóäåò äëèííûé
ðàçãîâîð.
   ‘àáõàø ïîêëîíèëñß.
   Šîîðäèíàòîð ïîâåðíóëñß è ïîâåë ìàëü÷èêà äîìîé, íà õîäó ìàõíóâ ñòàðèêó
ìîíàõó,  ÷òîáû òîò  øåë çà  íèìè.  ‡àìåñòèòåëü ãëàâû ñëóæáû áåçîïàñíîñòè
âûïðßìèëñß è  äîëãî ãëßäåë èì  âñëåä.  ’àêàøè âíîâü ïîäíßë ñûíà íà ðóêè,
ïðèæàë ê ñåáå.  ’îò ñìîòðåë íàçàä.  à ‘àáõàøà?.. î êðàéíåé ìåðå, áåëîå
ëèöî ìàëü÷èêà îò÷åòëèâî âèäíåëîñü â  òåìíîòå.  Ží ïëàêàë?  ‡íà÷èò,  è íà
ðåáåíêà ïîäåéñòâîâàëà ýòà  ñöåíà.  îãè  íåáåñíûå,  ïî÷åìó íàì  íå  äàíî
ïðîñòî ñêîðáåòü, ïåðåæèâàòü ãîðå êàê íå÷òî îïðåäåëåííîå, ßñíîå? åò, âñå
ïðîõîäèò â íåâîîáðàçèìîé ñìåñè ñòðàõà, æàëîñòè, îò÷àßíèß è æàæäû ìùåíèß,
ðàäîñòè è  ãîðß...  ‘àáõàø  îäîáðßþùå óëûáíóëñß,  ñîñðåäîòî÷èë ñâîå  êè,
ïîïûòàëñß ìûñëåííî óñïîêîèòü ìàëü÷èêà.
   Ÿ áóäó îõðàíßòü òåáß, ìàëåíüêèé Šóðèòà.
   åáåíîê  íåîæèäàííî óëûáíóëñß,  è  ‘àáõàø  ïðèâåòñòâåííî ïîìàõàë  åìó
ðóêîé.


        Šˆƒ€ …‚€Ÿ

        Œ“†…‘’‚Ž


        I

   “ëèöû Šóðîäû
   Šàãîøèìà
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   17 ìàß 3018 ãîäà

   „ûøàòü ñêâîçü ôèëüòðû ñïåöêîñòþìà ñòàëî ïî÷òè íåâîçìîæíî.  å õâàòàëî
âîçäóõà,   ïîò  çàëèâàë  ãëàçà,  íî  õóæå  âñåãî,  ÷òî  ê  ãîðëó  íà÷àëà
ïîäêàòûâàòü òîøíîòà.  àç,  äðóãîé ’åîäîð Šóðèòà ñïðàâèëñß ñ íåé,  ïîòîì
ðåøèë  ðèñêíóòü.  àññòåãíóë  ìîëíèè,  îòùåëêíóë  çàìêè,  ïðèäåðæèâàþùèå
ïåðåäíåå ñòåêëî, è îòêèíóë åãî ââåðõ, íà çàòûëîê.
   ëåâàòü, ÷òî òåïåðü åãî ìîæíî îáíàðóæèòü ñ ïîìîùüþ ñàìûõ ñëàáîñèëüíûõ
ïðèáîðîâ,  ðåàãèðóþùèõ íà èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå. Žñîáûå ôèëüòðû ãëóøèëè
âäîõè è  âûäîõè,  òêàíü,  èç  êîòîðîé áûë  ñøèò  ñïåöêîñòþì äëß  ìåñòíûõ
ðåéíäæåðîâ,  íàçûâàåìûõ  íèíäçß,  ñêðàäûâàëà  òåïëîâîå  èçëó÷åíèå  òåëà.
ëåâàòü!.. —òî æå åìó, çàäîõíóòüñß áëåâîòèíîé?..
   åäà â  äðóãîì -  ïîäíßâ ïðîçðà÷íîå çàáðàëî,  îí  îòêëþ÷èë óñòðîéñòâî
íî÷íîãî âèäåíèß è  òåïåðü ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ðàçëè÷àë â  íî÷íîé ìóòè,
îïóñòèâøåéñß íà Šóðîäó.  ‹àäíî,  ñïðàâèìñß,  òåïåðü õîòü ìîæíî âçäîõíóòü
ïîëíîé  ãðóäüþ,  èíà÷å  îí  íåïðåìåííî  îêî÷óðèëñß áû  â  ýòîì  õâàëåíîì
ñïåöêîñòþìå.  Žäíàêî  îá  îñòîðîæíîñòè  íå  ñëåäóåò  çàáûâàòü  -  ’åîäîð
ñòàðàëñß  äûøàòü  êàê  ìîæíî  òèøå.   ‚ðàã  âïîëíå  ìîã  èñïîëüçîâàòü  è
çâóêîóëàâëèâàþùèå äàò÷èêè.
   ˆíñòðóêòîðû çàðàíåå ïðåäóïðåæäàëè åãî,  ÷òî  íàðßä  âñåì  õîðîø,  âîò
òîëüêî óñòðàèâàòü â  íåì çàáåãè íà äëèííûå äèñòàíöèè íå ñëåäóåò.  „à óæ,
èñïûòàíèå íå  äëß  ñëàáîíåðâíûõ...  ’îëüêî ïîëíûé áîëâàí èëè  ïîòåðßâøèé
íàäåæäó ÷åëîâåê ìîã ðåøèòüñß íà  òàêîå.  ’åîäîð ïîëàãàë,  ÷òî äî ïîëíîãî
áîëâàíà åìó åùå äàëåêî.  ðîñòî ó  íåãî íå áûëî âûõîäà.  àéîí ñêëàäîâ â
Šóðîäå -  ìåñòî çàáðîøåííîå,  ìðà÷íîå.  …ñëè óæ ïîïàë ñþäà,  òî - íîãè â
ðóêè,  è  õîäó!  Šðîìå  òîãî,  â  ãëóáèíå  äóøè  òåïëèëàñü íàäåæäà,  ÷òî
íàñòàâíèêè íå  äîïóñòßò,  ÷òîáû  ñ  íèì  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èëîñü.  ‚îïðåêè
ôàêòàì,  âîïðåêè  ñóðîâîé  ðåàëüíîñòè,  â  êîòîðîé êàæäûé  åãî  øàã  ìîã
îêàçàòüñß ïîñëåäíèì â æèçíè...
   à  ïåðâûé âçãëßä,  ïëàí ñðàáîòàë.  ‡à ïîñëåäíèå ïîë÷àñà îí íèêîãî íå
âèäåë è íå ñëûøàë.  ðåñëåäîâàòåëè îòñòàëè? Šñòàòè, îíè òîæå ýêèïèðîâàíû
â  ïîäîáíûå êîñòþìû -  îáû÷íàß ôîðìà óäàðíûõ ãðóïï,  âõîäßùèõ â  ãâàðäèþ
‘èíäèêàòà „ðàêîíà, à òàêæå îñîáûõ øòóðìîâûõ ïîäðàçäåëåíèé, ïðèïèñàííûõ ê
Š‚.  òî íàâîäèëî íà ãðóñòíûå ðàçìûøëåíèß.  åóæåëè ñîâåðøåííîå íà íåãî
íàïàäåíèå  -   íå  äåðçîñòü  çàðâàâøèõñß  ìåñòíûõ  áàíäèòîâ,  à  çàðàíåå
ñïëàíèðîâàííàß àêöèß? ’îãäà çà âñåì ýòèì ñòîßò ìàñòàêè ïî ÷àñòè "÷åðíûõ"
îïåðàöèé.  •óæå íå ïðèäóìàåøü - äëß òàêèõ îáðàòíîãî õîäà íåò. Žíè ïðîñòî
îáßçàíû äîâåñòè äåëî äî êîíöà, òîëüêî òàê ìîæíî ñïðßòàòü êîíöû â âîäó.
   ‡íà÷èò, ðåøåíèå áåæàòü âïîëíå îïðàâäàíî.
   Š  ñîæàëåíèþ,  íåîáõîäèìîñòü ðàñêðûòüñß â èíôðàêðàñíîé è àêóñòè÷åñêîé
îáëàñòßõ ÷ðåâàòà ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèßìè. Ží ïåðåñòàë áûòü íåâèäèìûì. Š
òîìó æå âñêîðå ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî åìó íåîáõîäèì îòäûõ.  Œóñêóëû,  ëåãêèå
òðåáîâàëè ïåðåäûøêè,  îäíàêî îñòàíîâèòüñß -  çíà÷èëî îáíàðóæèòü ñåáß. î
ñàìûé  ðåçêèé  ïðèëèâ çëîáû  âûçâàëà ó  ’åîäîðà åãî  íåâàæíàß ôèçè÷åñêàß
ïîäãîòîâêà.   Šîãî  îíà   ìîãëà  óäîâëåòâîðèòü?   àçâå  ÷òî  ïðèäâîðíûõ
ëèçîáëþäîâ è  ÷åðåñ÷óð ïîêëàäèñòûõ ïðåïîäàâàòåëåé...  ‘èëåíîê-òî ó  íåãî
îêàçàëîñü ìàëîâàòî. ‚ñå ïðåæíèå óïðàæíåíèß, ïîõâàëüáû òðåíåðîâ íè÷åãî íå
ñòîèëè - òåïåðü îí çíàë èì öåíó.
   Šîíå÷íî, êòî ðèñêíåò îáèäåòü íàñëåäíîãî ïðèíöà, íàìåêíóòü, ÷òî ïàðåíü
îí  â  îáùåì-òî  êðåïêèé,   îäíàêî  ãîäíûé  ïîêà  ðàçâå  íà  òî,   ÷òîáû
ïîêðàñîâàòüñß ìóñêóëàòóðîé.  ’åîäîð áûë íå â îáèäå íà ñâîèõ íàñòàâíèêîâ.
Žáûêíîâåííûå ëþäè...  ’îëüêî äâà  ÷åëîâåêà ñòàâèëè äîëã ïðåâûøå âñåãî íà
ñâåòå -  ðàéàí Šîìôîðä è ’àöóõàðà. ‘ èõ ïîìîùüþ îí åùå â äåòñòâå óñâîèë
ïðàâèëî: ïðåæäå âñåãî âèíèòü ñàìîãî ñåáß. “ êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîß ãîëîâà
íà ïëå÷àõ,  ïðè÷åì òîëüêî îäíà. Ží ðàññ÷èòûâàë ïðîáåæàòü òðè êèëîìåòðà è
òîëüêî çàòåì ñäåëàòü íåáîëüøîé ïðèâàë, îäíàêî ñïåêñß óæå ïîñëå ïåðâîãî.
   ‚ïðî÷åì,  äàëüøå òåðçàòü ñåáß áåññìûñëåííî -  ðàç äûõàíèß íå õâàòàåò,
çíà÷èò,  íàäî  åãî  âîññòàíîâèòü.  ’åîäîð  ïåðåøåë  íà  ðàçìåðåííûé øàã,
ñîñðåäîòî÷èëñß íà  ïîëíîâåñíîì äâîéíîì âäîõå  è  ñòîëü æå  ãëóáîêîì,  äî
ïîäíßòèß äèàôðàãìû, âûäîõå.
   Šòî  áû  ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî  áåäà  ïîäñòåðåæåò  åãî  â  òàêîé  äåíü!
‘åãîäíß...  íåò,  óæå  â÷åðà  âå÷åðîì  îí  çàâåðøèë  ÷åòûðåõëåòíèé  êóðñ
îáó÷åíèß â  øêîëå "Œóäðîñòü „ðàêîíà".  òî  áûëî  ÷òî-òî  âðîäå âîåííîãî
ó÷èëèùà,     ïðåäíàçíà÷åííîãî    èñêëþ÷èòåëüíî    äëß     äåòåé    ñàìûõ
âûñîêîïîñòàâëåííûõ   è   ðîäîâèòûõ   ïðåäñòàâèòåëåé   âûñøåãî   îáùåñòâà
‘èíäèêàòà.   —åòûðå  äîëãèõ  ãîäà   áûëè   ïîñâßùåíû  èçó÷åíèþ  âîïðîñîâ
ñòðàòåãèè,  çàíßòèßì ïî òàêòèêå,  ôèçïîäãîòîâêå, ïðàêòèêàì, ïðîâîäèìûì â
óñëîâèßõ, ïðèáëèæåííûõ ê áîåâûì.
   ’åîäîð ïîëàãàë, ÷òî ñâèäàíèå ñ åãî íûíåøíåé ïîäðóæêîé Šýòëèí àëìåð -
îòëè÷íîå ñðåäñòâî ñíßòü íàïðßæåíèå ïåðåä ñåãîäíßøíèìè òîðæåñòâàìè. Œîæíî
õîòß áû ðàç â  æèçíè îò äóøè ðàññëàáèòüñß?..  Šýòëèí ñ ïåðâîé æå âñòðå÷è
ïîðàçèëà åãî íåîáûêíîâåííîé ñâåæåñòüþ è íàèâíîñòüþ. òî ñëó÷èëîñü ÷åòûðå
ìåñßöà íàçàä...  „åâóøêà êàçàëàñü íàñòîëüêî äàëåêîé îò äâîðöîâûõ èíòðèã,
îò  ãëóáîêîìûñëåííûõ ðàññóæäåíèé î  âîéíå  è  ìèðå,  îò  âñßêèõ  äîñóæèõ
ñïëåòåí,  ïîñòîßííî õîäèâøèõ â ñðåäå âîäèòåëåé áîåâûõ ìàøèí,  ÷òî ’åîäîð
âëþáèëñß â  íåå  ñðàçó  è  ïî  óøè.  ‚  åå  êîìïàíèè îí  ÷óâñòâîâàë ñåáß
îáûêíîâåííûì ïàðíåì,  íå  îòßãîùåííûì  ãðóçîì  îòâåòñòâåííîñòè,  íîðìàìè
ïîâåäåíèß, êîòîðûå îáßçàí áûë ñîáëþäàòü ïðèíö „îìà Šóðèòû.
   ’åïåðü âñå ðóõíóëî.  îñëå òîãî êàê îí  óâèäàë â  åå ãëàçàõ îòðàæåíèå
ïîäêðàäûâàþùåãîñß óáèéöû...  ’îò áûë â íåïðåìåííîì ÷åðíîì,  îáòßãèâàþùåì
ñïåöêîñòþìå.  Ží åùå,  ïîìíèòñß,  óñïåë ïîðàçèòüñß äåøåâîé òåàòðàëüíîñòè
ïðîèñõîäßùåãî,  íî  óæå  â  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå òðåíèðîâàííîå òåëî  ñàìî
ðàçâåðíóëîñü â  ñòîðîíó íàïàäàâøåãî,  è  ïðèíö óñïåë ïåðåõâàòèòü ðóêó  ñ
çàæàòûì â íåé êðèâûì êëèíêîì.
   ‚èä  îáíàæåííîãî ëåçâèß îòðåçâèë åãî.  òî  âàì íå  èãðóøêà!  î÷åøóò
ïîäîáíûì ïîëóìåòðîâûì íîæè÷êîì ñïèíó,  è ïîìèíàé êàê çâàëè. ˆëè ïî ãîðëó
ïðîéäóòñß...  •âàëà  áîãàì,  ÷òî  ñèëåíêîé åãî  ïðèðîäà íå  îáäåëèëà,  è
ïîäãîòîâêà áûëà äàé áîã êàæäîìó.  Ží  óñïåë ïðîâåñòè ïîäñå÷êó.  Šýòëèí ñ
êðèêîì  âûñêî÷èëà èç  êîìíàòû.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü çàìåøàòåëüñòâîì óáèéöû,
’åîäîð âñàäèë åìó  ëîêîòü ïîä ðåáðà,  çàòåì íàíåñ ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïî
øåå.
   ˆ  òóò äî  ’åîäîðà äîøëî -  êàê æå  òàê?  …ñëè îí ðàçãëßäåë â  ãëàçàõ
Šýòëèí ïðèáëèæàâøåãîñß óáèéöó,  âûõîäèò,  îíà òîæå âèäåëà åãî? î÷åìó æå
íå  ïðåäóïðåäèëà?  åðâûì ïîáóæäåíèåì áûëî òóò  æå  áðîñèòüñß çà  íåé  è
äîáèòüñß îòâåòà: êàêîå îòíîøåíèå îíà èìååò ê ýòîìó ÷åëîâåêó?
   Šàê ðàç íà ýòî è íåëüçß òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìß - â ìîçãó ñàì ñîáîé
çàçâó÷àë  ãîëîñ  íàñòàâíèêà.  îäîáíûå  ïîêóøåíèß  âñåãäà  ñîâåðøàþòñß ñ
ïîäñòðàõîâêîé...  …ùå ïàðà ìèíóò, è Šýòëèí ïðåäóïðåäèò èõ, ÷òî ïîêóøåíèå
íå óäàëîñü,  òîãäà íà íåãî íàâàëßòñß ñî âñåõ ñòîðîí. ˆì íåëüçß âûïóñêàòü
ïðèíöà æèâûì. ‡íà÷èò...
   ’åîäîð  ñîäðàë ñ  òåððîðèñòà ñïåöêîñòþì.  —óòü  ìàëîâàò,  íî  íè÷åãî,
ñîéäåò.  ‚  ëþáîì ñëó÷àå ýòî õîðîøàß ìàñêèðîâêà,  íå  â  ñâîåé æå îäåæäå
âûõîäèòü èç äîìà.  —òîáû ïðèñòðåëèëè ïðßìî íà ïîðîãå!.. —åì îí âîîðóæåí?
ðèíö áûñòðî îñìîòðåë êàòàíó -  ñàì îí ßâèëñß â ñòàðûé ãîðîä áåç îðóæèß,
- áîëüøå ïðè óáèéöå íè÷åãî íå îêàçàëîñü.  ‹àäíî,  ñîéäåò è  ýòîò äðåâíèé
ìå÷.
   Œîæåò,  åãî  ïðîñòî  õîòåëè  çàõâàòèòü  â  ïëåí  è  èñïîëüçîâàòü  êàê
çàëîæíèêà?   å  ïîõîæå.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  îáû÷íî  äåéñòâóþò  ãðóïïîé,
ñòàðàþòñß îáåçâðåäèòü,  íå ïðè÷èíßß óùåðáà çäîðîâüþ.  åò, çäåñü ðàáîòàë
ïðîôåññèîíàë,  íàöåëåííûé èìåííî íà òî,  ÷òîáû èçáàâèòüñß îò ïðèíöà. ˆëè
èçáàâèòü êîãî-òî îò åãî ïðèñóòñòâèß íà çåìëå...
   ’åïåðü  íåîáõîäèìî ïîêèíóòü  çäàíèå.  ’åîäîð  ñïóñòèëñß ïî  òðîñó,  ñ
ïîìîùüþ   êîòîðîãî   ïîêóøàâøèéñß   âëåç   â   îêíî.   Žáû÷íûì   âûõîäîì
âîñïîëüçîâàòüñß íåëüçß, ó äâåðåé îáßçàòåëüíî ïîäæèäàþò ñîîáùíèêè óáèéöû.
‚ëåïßò çàðßä - è àõíóòü íå óñïååøü. ‘ïóñêàßñü, ’åîäîð çàìåòèë, ÷òî âíèçó
êòî-òî ñòîèò.  î-âèäèìîìó,  íàïàðíèê íàåìíîãî óáèéöû,  êîòîðûé äîëæåí â
ñëó÷àå  ÷åãî  çàâåðøèòü íà÷àòîå äåëî.  ‘  íèì  ’åîäîð  ðàçäåëàëñß ãîëûìè
ðóêàìè -  òîò íèêàê íå  îæèäàë íàïàäåíèß -  è  ñêîðûì øàãîì íàïðàâèëñß â
ñòîðîíó àêàäåìèè.  ðîéäß íåñêîëüêî ñîòåí ìåòðîâ,  îí çàìåòèë ïîãîíþ. ˆõ
áûëî òðîå, â òàêèõ æå ÷åðíûõ êîñòþìàõ. „âèãàëèñü ïðîôåññèîíàëüíî.
   ‚îò  êîãäà  ’åîäîð ïî-íàñòîßøåìó èñïóãàëñß.  „î  ñèõ  ïîð,  ïðè  âñåé
ñåðüåçíîñòè ïðîèñõîäèâøåãî,  íàïàäåíèå êàçàëîñü åìó  íåëåïî  ðàçûãðàííûì
ñïåêòàêëåì,  ÷üåé-òî íåóìíîé øóòêîé, êîòîðàß âîò-âîò çàêîí÷èòñß, è ìîæíî
áóäåò îáñóäèòü ïåðèïåòèè ïîêóøåíèß, ñìàêóß êàæäóþ äåòàëü.
   òî   áûëî   ãëóïîå,   íåìíîãî  äåòñêîå  ÷óâñòâî,   è   òîëüêî  êîãäà
ïðåñëåäîâàòåëè íà÷àëè çàãîíßòü ’åîäîðà â ñòîðîíó çàáðîøåííûõ ñêëàäîâ, îí
íàêîíåö îñîçíàë, ÷òî äåëî ñåðüåçíîå. ‘åðüåçíåé íå áûâàåò!.. ‚ ýòî òðóäíî
ïîâåðèòü,  íî ÷åì ñêîðåå îí îòäåëàåòñß îò èëëþçèé,  òåì áóäåò ëó÷øå.  î
êðàéíåé ìåðå, åãî ïðåñëåäîâàòåëßì óæå îäíî òîëüêî ó÷àñòèå â ïîãîíå áóäåò
ñòîèòü æèçíè.  “ íèõ íåò è íå ìîæåò áûòü âàðèàíòà îòõîäà - ñòîèò ’åîäîðó
ïîäíßòü òðåâîãó, è èõ ïåñåíêà ñïåòà. îñêîëüêó íåò ëþäåé, êîòîðûå æåëàëè
áû ïðåðâàòü ñâîè ïåñíè ðàíüøå ñðîêà, çíà÷èò, ýòè ïîéäóò äî êîíöà.
   ‚îò êîãäà ’åîäîðà íàñòèãëî ãîðüêîå ñîæàëåíèå î  äîïóùåííîé îøèáêå.  Ž
ðîêîâîì  ïðîìàõå,   äðóãîãî  ñëîâà  íå  ïîäáåðåøü.   …ãî  áåñïå÷íîñòü  è
ëåãêîìûñëèå ìîãóò ñòîèòü åìó æèçíè. ’îëüêî òåïåðü îí äî êîíöà, äî ñïàçìà
â  æåëóäêå îñîçíàë,  ÷òî îçíà÷àåò ýòî ñëîâî.  ‡à÷åì æå îí ñâåðíóë â ýòîò
çàáðîøåííûé ðàéîí? îäñïóäíî ðåøèë, ÷òî åñëè ñ íèì âåäóò èãðó, òàê ïóñòü
ýòî âûãëßäèò êðàñèâî?  ’àê è ëîâßò íà êðþ÷îê ìàëü÷èêîâ èç õîðîøèõ ñåìåé,
ýòàêèõ îòëè÷íèêîâ.  …ìó íàäî áûëî ñðî÷íî ïðîðûâàòüñß â  öåíòð ãîðîäà,  ê
ëþäßì,  äîáðàòüñß äî âëàñòåé,  à îí ñàì çàãíàë ñåáß â òðóùîáû.  ‡äåñü èì
óæå ëåã÷å áóäåò îðãàíèçîâàòü ïîëíîöåííóþ îáëàâó.
   ‘ ýòîãî ìîìåíòà îí âñåðüåç íà÷àë áîðîòüñß çà ñïàñåíèå.  ðåæäå âñåãî,
âñïîìíèë ïëàí  ãîðîäà.  Žïûò  â  òàêèõ âåùàõ ó  íåãî áûë  íåáîëüøèì,  íî
çäðàâûé  ñìûñë   ïîäñêàçàë,   ÷òî   ñèëîé  çäåñü  íè÷åãî  íå   äîáèòüñß.
ˆñêëþ÷èòåëüíî âûäóìêîé,  õîðîøèì çíàíèåì ìåñòíîñòè.  ‚ ðàçâàëèíàõ Šóðîäû
îíè  ïðîâåëè íåìàëî çàíßòèé,  òàê  ÷òî  ýòè  êâàðòàëû îí  çíàë  íàçóáîê.
îäõîäßùåé èäåè,  ïðàâäà,  òàê è íå ïîßâèëîñü.  —òî æ, íå áóäåì ñïåøèòü,
âñåìó ñâîå âðåìß...
   ’åïåðü  íàäî  îòîðâàòüñß îò  ïîãîíè.  ’åîäîð  íåñêîëüêî ðàç  ñâåðíóë,
íûðíóë â  êàêóþ-òî  ïîëóðàçðóøåííóþ ïîäâîðîòíþ,  âûøåë  íà  ïàðàëëåëüíóþ
óëèöó è ïåðåøåë íà áåã. àïðàâëåíèå îí äåðæàë â ñòîðîíó àêàäåìèè, ñ òûëó
òàì òîæå áûëè âîðîòà.
   ˆ  âîò  -  ïðîáåæàë íå  áîëåå  êèëîìåòðà,  à  äûõàíèå  ñáèëîñü.  àäî
ïåðåäîõíóòü.  ’åîäîð ñêîíöåíòðèðîâàëñß íà  äûõàòåëüíûõ ÷àêðàõ,  çàòåì íà
íåðâíîì óçëå,  ðàñïîëîæåííîì â õàðà, ïîñëàë òóäà íåñêîëüêî óñïîêàèâàþùèõ
ìûñëåé.  —åðåç ìèíóòó îí  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  äûõàíèå ñòàíîâèòñß ðîâíåå,
ìóñêóëû  îñâîáîæäàþòñß  îò  ñêîâûâàþùåé  óñòàëîñòè.   ‡àòåì  ïîñëåäîâàëî
íåñêîëüêî ôèçè÷åñêèõ ðàññëàáëßþùèõ óïðàæíåíèé,  è  â  ýòîò ìîìåíò ’åîäîð
ïîíßë, ÷òî ðßäîì ñ íèì êòî-òî åñòü. ëèçêî - äàëåêî, îí íå ìîã îòâåòèòü,
íî æóòêîå îùóùåíèå äðóãîãî, âðàãà, íàâàëèëîñü íà íåãî.
   ’åîäîð ñïðßòàëñß â òåíü,  ïîïûòàëñß ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèòüñß âî ìðàêå è
îòòóäà óæå, çàòàèâ äûõàíèå, ïðèíßëñß èçó÷àòü óëèöó è áëèæàéøèå ñòðîåíèß.
€ãà,  âîò îí! Šàêîâ íàãëåö!.. ’åîäîð ñ èçóìëåíèåì óñòàâèëñß íà âîçíèêøóþ
íà êðûøå îäíîãî èç äîìîâ ôèãóðó â ÷åðíîì.  ðßìî ÷åðåç äîðîãó... à ëèöå
òî÷íî òàêîå æå îñîáîå ñòåêëî,  ïðîïóñêàþùåå èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå.  Žíî
ïîáëåñêèâàëî â ñâåòå êðóïíûõ, ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàþùèõ çà ïðîèñõîäßùèì
çâåçä.   åîæèäàííî  ôèãóðà  ñêëîíèëàñü  â   îôèöèàëüíîì  ïðèâåòñòâåííîì
ïîêëîíå.  ’åîäîð òóò æå îïóñòèë çàáðàëî,  íî,  ïîêà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ìãíîâåíèé îí ïðèâûêàë ê  íîâîìó,  îòëèâàþùåìó ñèíåâàòûìè è  çåëåíîâàòûìè
òîíàìè ïîëþ çðåíèß,  ôèãóðà èñ÷åçëà.  Ží îòûñêàë ìåíß...  ‚  îäèíî÷êó?..
åò.  ’û òîëüêî âèäåë îäíîãî,  âðßä ëè îíè äåéñòâóþò êàæäûé ñàì ïî ñåáå.
åëüçß íåäîîöåíèâàòü âðàãîâ.
   ’åîäîð åùå ðàç âíèìàòåëüíî èçó÷èë óëèöó.  Žíà áûëà ïóñòûííà -  íè  íà
ïðîåçæåé ÷àñòè,  íè  íà  òðîòóàðàõ íå  âèäíî  ëþäåé.  ˆìååòñß â  âèäó  -
ïîðßäî÷íûõ ãðàæäàí.  ‚ñßêîãî îòðåáüß â ýòèõ ðàçâàëèíàõ õîòü îòáàâëßé. Žò
ïîïðîøàåê äî ïðåñòóïíèêîâ.  ’óò äëß íèõ âñåãäà ãîòîâ è ñòîë è äîì. ‡äåñü
íèêîãäà íå  ïðåêðàùàåòñß îõîòà äðóã çà  äðóãîì,  à  íî÷ü -  ñàìàß ëó÷øàß
ïîðà.  Žñîáåííî  òàêàß,  êîãäà  òóìàí  ñãóùàåòñß,  è  âèäèìîñòü  äàæå  â
èíôðàêðàñíîì ñïåêòðå íå ïðåâûøàåò íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ ìåòðîâ.
   ðèíö ðåøèë,  ÷òî  íåáîëüøîå óñêîðåíèå â  âåðíî âûáðàííîì íàïðàâëåíèè
åìó íå ïîâðåäèò,  íî êàê åãî âûáðàòü, ýòî íàïðàâëåíèå? Ží åùå ðàç áðîñèë
âçãëßä â  ñòîðîíó êðûøè -  äàæå  íàìåêà íåò.  ‚ñå  áåçëþäíî,  áåçãëàñíî,
íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè.  ‚  òàêèå ìèíóòû è ñëåäóåò æäàòü àòàêè.  Žäíàêî
âîêðóã  ïî-ïðåæíåìó âñå  áûëî  òèõî.  Œîæåò,  åìó  ïîâåçëî è  îíè  âíîâü
ïîòåðßëè åãî èç âèäó?  Šàê æå îíè ìîãëè åãî ïîòåðßòü, åñëè îí äî ñèõ ïîð
ñ ìåñòà íå ñäâèíóëñß?
   ’åîäîð  âíèìàòåëüíî èçó÷èë  êîæàíûå  ïåð÷àòêè,  íàìåðòâî  ïðèøèòûå  ê
ðóêàâàì ñïåöêîñòþìà. ‚íåøíßß ïîâåðõíîñòü, ïðèëåãàþùàß ê ëàäîíßì, ïîêðûòà
ìíîæåñòâîì ìåëêèõ  êðþ÷î÷êîâ.  îíßòíî!  ‚  ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå ’åîäîð,
ïëîòíî ïðèæèìàß ê ñòåíå ïåð÷àòêè è êîëåíè,  ãäå òîæå áûëè âøèòû ïîäîáíûå
êðþ÷êè,  ïîëåç ââåðõ ïî ñòåíå. ‚çáèðàòüñß îêàçàëîñü ñîâñåì íåòðóäíî, òåì
áîëåå ÷òî  ñòåíà îêàçàëàñü èçðßäíî" âûùåðáëåííîé,  òàì è  òóò ïîïàäàëèñü
âûáîèíû,  ùåëè,  òðåùèíû.  åëüçß áûëî òîëüêî îòîðâàòü ëàäîíè îò ñòåíû -
ïåð÷àòêè  äâèãàëèñü  èñêëþ÷èòåëüíî â  îäíó  ñòîðîíó,  â  ïðîòèâîïîëîæíóþ
çàñòðåâàëè íàïðî÷ü.
   ‚î   âðåìß  ïîäúåìà  ïðèíö  áåç   êîíöà  ðóãàë  ñåáß  çà   äîïóùåííóþ
áåñïå÷íîñòü. ‚ñïîìíèëèñü ñëîâà íàñòàâíèêîâ - äâîå èç íèõ, ñàìûå ëþáèìûå,
âîî÷èþ ïðåäñòàëè ïåðåä óìñòâåííûì âçîðîì.
   ðàéàí Šîìôîðä,  åãî ó÷èòåëü â  îáëàñòè ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé.  Ží,  â
îáùåì-òî  åäèíñòâåííûé,   âñå  âðåìß  ïîâòîðßë:  ’åääè,  óêðåïëßé  ìûøöû
áðþøíîãî ïðåññà,  áåãàé êðîññû. î îñîáåííî íå íàñòàèâàë. îíßòíî, êîãäà
èìååøü äåëî ñ  íàñëåäíûì ïðèíöåì,  ê  îñîáîé ñëîâîîõîòëèâîñòè íå  òßíåò.
’åïåðü ’åîäîðó ñòàëî  ßñíî,  íàñêîëüêî âåñîìû áûëè  ñëîâà  ðàéàíà.  ’îò
ïðåêðàñíî âèäåë ñëàáûå ñòîðîíû þíîãî ïðèíöà.
   ’àê æå  âåë ñåáß è  ’àöóõàðà-ñåíñåé -  ðóêîâîäèòåëü êóðñà ìåäèòàöèè è
àóòîòðåíèíãà.  òîò,  â ñâîþ î÷åðåäü, ïîñòîßííî óêàçûâàë, ÷òî âñß ñèëà -
òåëåñíàß  â  òîì  ÷èñëå  -  ïîäâëàñòíà ÷àêðàì,  äóõîâíûì öåíòðàì,  ÷åðåç
êîòîðûå  ñâîáîäíî  ïðîòåêàåò âíóòðåííßß ýíåðãèß  ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà.
’àì  îíà  ñâèâàåòñß,   ðàçâåòâëßåòñß,   óñèëèâàåòñß  èëè  îñëàáëßåòñß...
‚îçäåéñòâóß  íà   ÷àêðû,   ìîæíî   ñêîíöåíòðèðîâàòü  ýíåðãèþ,   äîáèòüñß
íåáûâàëîãî óâåëè÷åíèß ñâîèõ âîçìîæíîñòåé.  ðåæäå âñåãî,  ó÷èë ’àöóõàðà,
íåîáõîäèìî îâëàäåòü õàðà -  èìåííî â  æèâîòå è  ïðàâèëüíîì äûõàíèè ñêðûò
ãëàâíûé ðåñóðñ ìîùíîñòè.
   ’åîäîð íàêîíåö îäîëåë ïîñëåäíèå ìåòðû è  âûëåç íà êðûøó.  ‡äåñü îïßòü
çàìåð,  ïðèíßëñß èçó÷àòü îêðóæàâøåå åãî ïðîñòðàíñòâî -  è íå êîå-êàê,  à
âäóì÷èâî,  ïûòàßñü ïðîíèêíóòü óìñòâåííûì -  èëè  ìåíòàëüíûì -  âçîðîì çà
áëèæàéøèå ïðåïßòñòâèß.  ‚ðîäå ñïîêîéíî,  ìîæíî äâèãàòüñß. ðèíö áðîñèëñß
âïåðåä â òåìïå, êîòîðûé íå çàòðóäíßë äûõàíèå, îäíàêî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî
øàãîâ ïî÷óâñòâîâàë - ÷òî-òî íåëàäíî. Šðûøà îêàçàëàñü äî òîãî âåòõîé, ÷òî
ïåðåäâèãàòüñß ïî  íåé  ïðèøëîñü ñ  êðàéíåé îñòîðîæíîñòüþ.  „îáðàâøèñü äî
ïðîòèâîïîëîæíîãî êðàß, îí ñïóñòèëñß âíèç. à óëèöå êóäà ñïîäðó÷íåå.
   Žùóùåíèå,  ÷òî ïðåñëåäîâàòåëè ãäå-òî  ðßäîì,  íå  îñòàâëßëî åãî.  ƒäå
èìåííî?..  àäî ïîïûòàòüñß âíîâü îòîðâàòüñß îò íèõ.  Šóäà ñâåðíóòü? €ãà,
âîò øèðîêèé, ìîùåííûé áóëûæíèêîì ïðîóëîê.
   Ží ïîâåðíóë â òó ñòîðîíó,  íî â ýòîò ìîìåíò èç ïðîëîìà â íèæíåì ýòàæå
çäàíèß  ïîêàçàëàñü ðóêà  è  óõâàòèëà åãî  çà  ëîäûæêó.  ’åîäîð íå  óñïåë
óâåðíóòüñß è ïîëåòåë íà êàìíè.
   ‘îâñåì  íèêóäà  íå  ãîäèòñß,  -  ñëîâíî  íàßâó  óñëûøàë  îí  âîð÷àíèå
Šîìôîðäà-ñåíñåß.
   ‚íåçàïíî êðûøêà ëþêà,  ïðèêðûâàâøàß êàíàëèçàöèîííûé êîëîäåö, îòúåõàëà
â ñòîðîíó, è îòòóäà, â ñâåòëîì îáëà÷êå ñãóñòèâøèõñß èñïàðåíèé, ïîßâèëîñü
íà  ñâåò ñóùåñòâî,  âåñüìà îòäàëåííî íàïîìèíàþùåå ÷åëîâåêà.  åóæåëè ñàì
äüßâîë ðåøèë  ïîêèíóòü ïîäçåìåëüß?..  ’åîäîð óñïåë  âñêî÷èòü íà  íîãè  è
âûõâàòèòü ìå÷,  îäíàêî òîò,  êòî  ñõâàòèë åãî çà  íîãó,  óæå áûë ãîòîâ ê
ñõâàòêå.
   ðîòèâíèêè íà  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé çàìåðëè äðóã  ïðîòèâ äðóãà.  ‚èäíî
áûëî,  ÷òî ñîïåðíèê ïðåäïî÷èòàåò ñðàæàòüñß â  ñòèëå ìóíèêåí -  îí äåðæàë
êëèíîê äâóìß ðóêàìè,  â òî âðåìß êàê ’åîäîð èñïîâåäîâàë ñèñòåìó òåíñóöó.
Šàê  ó÷èë  äðåâíèé âîèòåëü Ÿãó,  ñëåäóåò ïðåäîñòàâèòü ïðîòèâíèêó ñäåëàòü
ïåðâûé âûïàä.
   ’îò òàê è ïîñòóïèë -  áðîñèëñß âïåðåä,  ïûòàßñü íàíåñòè ðóáßùèé óäàð,
íàçûâàåìûé êàöóíèíêåí.  ’åîäîð îòáèë ëåçâèå.  ‚ ýòîò ìîìåíò ÷åëîâåê, ÷òî
âûëåç èç ëþêà, èçî âñåõ ñèë ãðîõíóë ìåòàëëîì î áóëûæíèê ìîñòîâîé. ’åîäîð
íà ìãíîâåíèå îòâëåêñß, è ýòîò ïðîìàõ åäâà íå ñòîèë åìó æèçíè. ðîòèâíèê,
ïî-âèäèìîìó,  îæèäàë,  êîãäà çàçâåíèò ìåòàëë,  è âíîâü áðîñèëñß â àòàêó.
åàêöèß ïðèíöà îêàçàëàñü çàìåäëåííîé,  íà ýòîò ðàç îí îòáèëñß ñ  òðóäîì.
‚ðàã ïðîëåòåë ìèìî.
   Šîãäà ïðîòèâíèêè âíîâü îêàçàëèñü ëèöîì äðóã ê  äðóãó,  ’åîäîð çàìåòèë
êðîâü íà ëåçâèè âðàæåñêîãî ìå÷à. Šëèíîê áûë íàñòîëüêî îñòðî çàòî÷åí, ÷òî
ïðèíö  ñíà÷àëà äàæå  íå  ïî÷óâñòâîâàë áîëè,  òîëüêî  òåïåðü çàíûëî ëåâîå
áåäðî. ðîòèâ äâîèõ åìó íå âûñòîßòü. —òî æå äåëàòü?
   Ží îòñòóïèë ñïèíîé ê ñòåíå. ‚íîâü âñå çàìåðëè, çàòåì òîò ÷åëîâåê, ÷òî
âûëåç  èç  êîëîäöà,  íà÷àë  îáõîäèòü  ’åîäîðà  ñïðàâà,  à  ïåðâûé  ðåøèë
ïîâòîðèòü àòàêó â ëîá. òîò, èç ïîäçåìåëüß, íàêëîíèëñß è ïðèñåë ïî÷òè äî
çåìëè -  òàê,  ïåðåáèðàß íîãàìè, äâèíóëñß â ñòîðîíó, ñëîâíî íåêèé æóòêèé
ïàóê...  ’åîäîð ðâàíóëñß ê  íåìó è,  êîãäà òîò  îòïðßíóë,  ðàçâåðíóëñß ê
ïåðâîìó íàïàäàâøåìó. Šîðîòêèé ëßçãàþùèé çâóê ñêðåñòèâøèõñß ìå÷åé, ñëåäîì
ïîñëûøàëñß íåãðîìêèé òîïîò.
   ‚ðàã íà ìãíîâåíèå îòâëåêñß,  è ïðèíö ñóìåë â ïðûæêå íàíåñòè óäàð òîìó
óáèéöå, êîòîðûé ïîßâèëñß èç-ïîä çåìëè. ‚ðîäå äîñòàë... ‚ðåìåíè ïðîâåðèòü
íå  áûëî.  ’îïîò ïðèáëèæàëñß.  Šòî  ýòî ìîæåò áûòü?  îäìîãà óáèéöàì èëè
ìåñòíûå áðîäßãè, íàäåþùèåñß ïîæèâèòüñß ó òðóïîâ? ’åîäîð íå ñòàë âûßñíßòü
- ðàçâåðíóëñß è ñî âñåõ íîã áðîñèëñß ïî óëèöå.
   ðßòàòüñß â  òåíü íå áûëî ñìûñëà -  âñå ðàâíî ïðåñëåäîâàòåëè îáëàäàëè
ïðèáîðàìè, êîòîðûå îòûùóò öåëü â ñàìîì òåìíîì óãëó

        II

   “ëèöû Šóðîäû
   Šàãîøèìà
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   17 ìàß 3018 ãîäà

   ‘âåðíóâ ñ óëî÷êè,  ïðèíö îêàçàëñß â óçêîé àëëåå - òóò äî íåãî äîëåòåë
îòçâóê åãî ñîáñòâåííûõ øàãîâ.  Ží îñòàíîâèëñß, òîïíóë. ’àê è åñòü - ýõî.
‚ûõîäèò,  ïîïàë â  òóïèê?  •óæå  ïîëîæåíèß íå  ïðèäóìàåøü ðåñëåäîâàòåëè
ïåðåêðîþò âõîä, è åìó êîíåö!
   ‚çîáðàòüñß ïî ñòåíå äîìà?  åò âðåìåíè.  ‘óíóë ðóêó â ìåøîê â íàäåæäå
îáíàðóæèòü òàì  îñëåïëßþùèå ãðàíàòû -  ïóñòî.  —òî æ,  òàê ïðîñòî îí  íå
ñäàñòñß,  ïóñòü  òîëüêî  ïîïðîáóþò ñóíóòüñß.  ’åîäîð  îòñòóïèë ê  ñòåíå,
îïåðñß î íåå ñïèíîé è ïîóäîáíåå ïåðåõâàòèë ìå÷.
   ˆç ãëóáèíû óëè÷íîãî ïðîâàëà â àëëåþ âñòóïèëà ôèãóðà â ÷åðíîì. “ ýòîãî
êàïþøîí áûë  ñïóùåí è  çàòßíóò ïîä  ïîäáîðîäêîì,  îòêðûâàß ãîëîâó.  ‹èöî
êàçàëîñü ñïëþùåííûì áåëûì ïßòíîì,  âîëîñû ðûæèå...  î÷åìó ðûæèå, Šóðèòà
âðßä ëè ñìîã áû îáúßñíèòü. ðîñòî ðåøèë, ÷òî îí ðûæèé, è âñå òóò! ðèáîð
íî÷íîãî âèäåíèß ñíßò  è  ïðèòîðî÷åí ê  ïîßñó -  òàê,  î÷åâèäíî,  óäîáíåé
ðàáîòàòü õîëîäíûì îðóæèåì.  à  ëèöå ïîáëåñêèâàëè êàïëè ïîòà.  ‚  ïðàâîé
ðóêå íàïàäàâøèé ñæèìàë êàòàíó.  ‹åâóþ ðóêó -  òî÷íåå,  ëåâûé ðóêàâ -  îí
çàñóíóë â êàðìàí. åîæèäàííî õðèïëî, ëèøàß íàäåæäû, ðàññìåßëñß...
   ’åîäîð  çàó÷åííî  ñïðßòàë  ñâîå  îðóæèå  çà  ñïèíîé,  ïîäãîòîâèëñß  ê
ñõâàòêå.  ‚ñïîìíèëèñü ñëîâà  ó÷èòåëß:  ‚ûñîêîìåðèþ íåò  ìåñòà  â  ñåðäöå
âîèíà. ƒîëîñ ’àöóõàðû-ñåíñåß ñàì ñîáîé âîçíèê â ïàìßòè.
   ’û ïðàâ, ó÷èòåëü. òîò íåãîäßé ñïîëíà çàïëàòèò çà ñâîé ñìåõ.
   ðèíö íàùóïàë â êàðìàíå ïàêåò,  âûòàùèë åãî è,  ïðåæäå ÷åì øâûðíóòü â
íîâîãî ïðîòèâíèêà,  ñèëüíî ñæàë â  ðóêå.  ’óò  æå  ñàì  ìåòíóëñß âïðàâî,
ïåðåêàòèëñß êëóáêîì.  òîò áðîñîê ñïàñ åãî îò áóìåðàíãà,  ïðîñâèñòåâøåãî
íàä  ãîëîâîé.  ‘íàðßä  îïèñàë  ïîëóêðóã  è  âîíçèëñß â  îäíîãî  èç  äâóõ
ïðåñëåäîâàòåëåé,  êîòîðûå ñòîßëè çà ñïèíîé ó ðûæåãîëîâîãî. ’îò íåãðîìêî,
íî îò÷àßííî âñêðèêíóë.  ’åîäîð äîãàäàëñß,  ÷òî îäíèì âðàãîì ó íåãî ñòàëî
ìåíüøå.
   ‘îñòàâ,   êîòîðûé  øâûðíóë  ïðèíö,   ëåãêèì  îáëà÷êîì  îêóòàë  ãîëîâó
ñòîßâøåãî  âïåðåäè  ïðåñëåäîâàòåëß.   ’îò   ñðàçó   çàøåëñß  â   äîëãîì,
ðàçäèðàþùåì ãîðëî êàøëå.
   Š ñîæàëåíèþ,  ’åîäîð îøèáñß.  àíåííûé áóìåðàíãîì è íå äóìàë ïîêèäàòü
ïîëå  áîß,   òàê  ÷òî  ïðèíö  âíîâü  îêàçàëñß  ëèöîì  ê   ëèöó  ñ  äâóìß
ïðîòèâíèêàìè.    ðàâäà,   òåïåðü   íà   åãî   ñòîðîíå   ïñèõîëîãè÷åñêîå
ïðåèìóùåñòâî.   ðûòè,   êîòîðóþ  âûêàçûâàëè  óáèéöû  â   ñàìîì   íà÷àëå
ïðåñëåäîâàíèß,  ó íèõ çàìåòíî ïîóáàâèëîñü.  ëîõî,  ÷òî îíè îáà âõîäßò â
ñïëî÷åííóþ è  òðåíèðîâàííóþ êîìàíäó  è  ìîãóò  äåéñòâîâàòü ñîãëàñîâàííî.
’åîäîð íå  ìîã  ïðèíßòü çàùèòíóþ ïîçó,  òàê  êàê  âñßêèé ðàç,  êîãäà  îí
íàïðàâëßë îðóæèå ïðîòèâ îäíîãî,  äðóãîé ñîâåðøàë âûïàä  â  åãî  ñòîðîíó.
îäîáíûé òàíåö ñìåðòè íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñß äîëãî. ‘âîå îðóæèå åãî âðàãè
ïðàêòè÷åñêè  íå  ïðèìåíßëè  -  ýòî  íàâåëî  ïðèíöà  íà  ìûñëü,  ÷òî  åãî
ñîáèðàþòñß çàõâàòèòü â ïëåí è ñäåëàòü çàëîæíèêîì.
   îäîáíàß ïåðñïåêòèâà ðàçúßðèëà, äîáàâèëà ñèë. Ží ïîïûòàëñß ïðîðâàòüñß
â  óëèöó Žäíàêî åìó ïðèøëîñü èìåòü äå