ƒàððåò îñòàâèë ïèñòîëåò. ‡à íèì. „à, ñ åå ðîñòîì è â ýòîé îäåæäå ‹åéí
êàæåòñß ìóæ÷èíîé. „à è ãîëîñ åå çâó÷àë õðèïëî, êàê ìóæñêîé. åîæèäàííî  îí
ïîíßë, ïî÷åìó îíà òàê óâåðåíà, ÷òî åå íèêòî íå çàïîäîçðèò, çà÷åì èãðàëà  ñ
íèì. Žíà æäàëà äðóãîãî ïîëèöåéñêîãî, æåðòâó è îäíîâðåìåííî ñâèäåòåëß,  ÷òî
êàêîé-òî ñóìàñøåäøèé èíîñòðàíåö ñòðåëßåò â ïîëèöåéñêèõ â àóìåíå.
     ƒíåâ âñïûõíóë â íåì. ‘ëó÷àéíîñòü ïðèâåëà „óíêàíà, íî ýòî ìîãëà áûòü è
Œýããè.
     îñëåäîâàë ëåäßíîé õîëîä ñòðàõà. ’åïåðü, êîãäà ñâèäåòåëü  åñòü,  èãðà
îêîí÷åíà. Žíè ïîäîøëè ê ôèíàëó, è îíà ãäå-òî æäåò åãî. å â ëþòåðàíñêîé  è
ìåòîäèñòñêîé öåðêâßõ ïî  òó  ñòîðîíó  êâàðòàëà,  âðßä  ëè  âûáåðåò  îíà  è
çàêðûòûå îñâåùåííûå ìàãàçèíû èëè ãîñòèíèöó "„ðèñêîëë".
     ‚çãëßä åãî óïàë íà çàäíèé âõîä â òåàòð "„ðèñêîëë". ‚îò. Šàê  êîëîêîë,
ïðîçâåíåëà óâåðåííîñòü. î, êîíå÷íî, äâåðü çàêðûòà. ðèäåòñß ïðîéòè ñêâîçü
íåå.
     ƒàððåò ñæàë çóáû.
     -ð-ðàç!
     Œåæäó äâåðüþ è çàâåøåííûì âõîäîì â ñàì òåàòð âåñòèáþëü. ƒàððåò  ëåæàë
íà ïîëó è æäàë, êîãäà óëßæåòñß áîëü. ’îðæåñòâî è ãíåâ  áîðîëèñü  ñ  áîëüþ.
‹åéí çäåñü: îí ÷óâñòâóåò åå äóõè.
     îðßñü ñ áîëüþ, îí  ïðîäîëæàë  ëèõîðàäî÷íî  ðàçìûøëßòü.  ðåñëåäîâàòü
‹åéí áåç âñßêîãî  îðóæèß  ñàìîóáèéñòâåííî.  ‚ñêîðå  âñß  ïîëèöèß  àóìåíà,
ïîëèöåéñêèå áîã çíàåò ñêîëüêèõ îêðóãîâ áóäóò ñòßãèâàòüñß ñþäà. “ íåå  åñòü
êàêîé-òî ïëàí. …ìó òîæå íóæåí ïëàí. Ží äîëæåí äîãàäàòüñß, êàê ñïðàâèòüñß ñ
íåþ, è ñäåëàòü ýòî áûñòðî, ïðåæäå ÷åì îïàñíîñòè áóäóò  ïîäâåðíóòû  äðóãèå,
ïðåæäå ÷åì íà÷íåòñß ðàññëåäîâàíèå.
     ’îëüêî îäíî îðóæèå ïðèøëî åìó â ãîëîâó.  „îáåðåòñß  ëè  îí  äî  íåãî?
‚îçìîæíî... åñëè ñóìååò ïðåîäîëåòü åùå äâå äâåðè.
     ‘ìîðùèâøèñü, îí âñòàë  è  îñòîðîæíî  ïðîøåë  â  òåàòð.  €ðîìàò  äóõîâ
çàòåðßëñß ñðåäè äðóãèõ óñòîßâøèõñß çäåñü çàïàõîâ: æàðåíîé êóêóðóçû, ìàñëà,
êîíôåò è åùå ïîòà è ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè. ‘êðèïû  è  âçäîõè  ñòàðîãî  çäàíèß
ñêðûâàëè øàãè è çâóê äûõàíèß,  íî...  îíà  çäåñü.  ˆäß  ïî  ïðîõîäó  ìåæäó
êðåñëàìè, îí ÷óâñòâîâàë ýòî êàæäûì íåðâîì. Žíà æäåò,  ïðèãîòîâèâ  ðåøàþùóþ
ñòðåëó. „îáðî ïîæàëîâàòü â òèð èìåíè ‚èëüãåëüìà ’åëëß.
     ðîçâåíåëà òåòèâà. ‘âåðõó. àëêîí!
     ƒàððåò áðîñèëñß â ïðîõîä ïîä áàëêîíîì. ‘òðåëà ïðîáèëà êîâåð çà íèì.
     - ‚îò â ÷åì íåóäîáñòâî  ëóêà,  ‹åéí,  -  ñêàçàë  îí.  -  “  íåãî  íåò
ãëóøèòåëß. ’åïåðü ïîéìàé ìåíß, åñëè ñìîæåøü.
     Ží ïîáåæàë â ôîéå, îòòóäà ê âõîäíîé äâåðè, ñåðäöå åãî  êîëîòèëîñü  îò
óæàñà. Ží  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ñîãëàøàëñß,  ÷òî  óæàñíî  áîèòñß.  “  ‹åéí  âñå
ïðåèìóùåñòâà: îðóæèå, îïûò, îíà íå ðàíåíà, è ó íåå íåò ñîâåñòè.
     -ð-ðàç!
     Ží ïîøàòíóëñß, ïûòàßñü îñòàòüñß íà  íîãàõ.  å  ïàäàé,  ïðèäóðîê,  íå
ïàäàé! —òî ó íåãî åñòü â ýòîì êîíòåêñòå? ’îëüêî ìîå ÷èñòîå ñåðäöå.
     Ží ïîáåæàë ïî óëèöå.
     ‘íîâà òåòèâà ïðîïåëà ñâîþ ñìåðòîíîñíóþ ïåñíü ñçàäè. Žãîíü îáæåã ðåáðà
ñëåâà.
     ƒàððåò ñïîòêíóëñß. Ží  ïðîíåññß  ñ  ïîëäåñßòêà  øàãîâ,  ïðèäåðæèâàßñü
ðóêàìè, íî óìóäðèëñß óäåðæàòüñß íà íîãàõ è ñíîâà ïîáåæàë èçî âñåõ ñèë.
     ‘íåã ïîøåë ãóùå, çàòßãèâàß óëèöó. ƒàððåò äâàæäû ïîñêîëüçíóëñß, ñîðâàë
êîæó ñ ëàäîíåé, ïàäàß íà íèõ. îê  è  ïëå÷î  áîëåëè.  Žò  áîëè  îí  òßæåëî
äûøàë... íî ïðîäîëæàë áåæàòü, íå îñìåëèâàßñü îñòàíîâèòüñß, îãëßíóòüñß.
     åðåä íèì ìàãàçèí ‚èâåðà. Ží óäàðèëñß â äâåðü - ð-ð-ðàç  -  è  òßæåëî
ïðèçåìëèëñß íà ïîë âíóòðè. ƒîëîâà êðóæèëàñü, îí ÷óâñòâîâàë, êàê ïî ëèöó  è
ïîä ìûøêàìè ñòðóèòñß ïîò. à ÷åòâåðåíüêàõ îí çàïîëç çà êàññó.
     ‚ âèòðèíå ðßä ßùè÷êîâ, â êàæäîì ðàñïßòèå è ÷åòêè.  ƒàððåò  ïîïðîáîâàë
âèòðèíó.  å  çàïåðòà.  Ží  ñäâèíóë  ñòåêëî  è  ïðîòßíóë  ðóêó.  óêà  åãî
çàäåðæàëàñü íàä ÷åòêàìè, êàê íàä  îáíàæåííîé  ïðîâîëîêîé,  ÷åðåç  êîòîðóþ,
ìîæåò áûòü, ïðîïóùåíî ýëåêòðè÷åñòâî.
     „àâàé,  ïàðåíü,  áåðè.  ‚ñïîìíè,  öåðêîâü  è  ñâßòàß  âîäà  òåáå   íå
ïîâðåäèëè. —óâñòâî òîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêîå.
     Ží áûñòðî ñõâàòèë ÷åòêè, ïîòîì ïîïîëç  ïî  ìàãàçèíó,  ìèìî  ëåñòíèöû,
âåäóùåé íà âòîðîé ýòàæ, ãäå íàõîäèòñß êàíöåëßðñêàß ìåáåëü, ìèìî íåïîäâèæíî
çàêðåïëåííûõ è ïîäâèæíûõ øêàôîâ è  ïîëîê.  ðèæàëñß  ê  ñòåíå  ó  âõîäà  â
êëàäîâêó.
     ’îëüêî òóò ñìîã îí îñìîòðåòü ðàíó â áîêó. ‘òðåëà âñå  åùå  òîð÷àëà  â
êóðòêå, íî íå â íåì. Ží âûòàùèë åå èç òêàíè.  óáàøêà,  ìîêðàß  îò  êðîâè,
ïðèëèïëà ê òåëó. „âå äûðû è òàê ìíîãî êðîâè. óáàøêà ïîãèáëà.
     Ží  ñóõî  óñìåõíóëñß  ïðî  ñåáß.  åñïîêîèøüñß   î   íîâîé   ðóáàøêå.
åèçâåñòíî, ïîíàäîáèòñß ëè îíà òåáå.
     î ïîëó ïðîøåëåñòåëè øàãè.
     ‘åðäöå ƒàððåòà äðîãíóëî. Ží îñìîòðåëñß. ‚íóòðè, ó âõîäà,  ñî  ñòðåëîé
íàãîòîâå,  ñòîßëà  ‹åéí.  Žíà  íàêëîíèëà  ãîëîâó,  ïðèñëóøèâàßñü.   ƒàððåò
çàñòàâëßë ñåáß äûøàòü ìåäëåííî è áåñøóìíî.
     - ðèâåò, èíñïåêòîð, - ñêàçàëà ‹åéí. - Ÿ ÷óâñòâóþ âàø  çàïàõ  è  âèæó
êðîâü íà ïîëó. ‚û òßæåëî ðàíåíû?
     óæíî ïîäîáðàòüñß ê íåé ïîáëèæå... ñçàäè. ˆäè êî ìíå,  êðîâíàß  ìàòü.
Ží íåãðîìêî çàñòîíàë.
     ƒîëîâà ‹åéí ïîâåðíóëàñü â ïîèñêàõ èñòî÷íèêà çâóêà.
     ƒàððåò ñíîâà çàñòîíàë.
     ‹åéí äâèíóëàñü âïåðåä, íà ýòîò ðàç ìîë÷à,  ìèìî  ëåñòíèöû  è  øêàôîâ,
ìèìî íåïîäâèæíî çàêðåïëåííûõ ïîëîê.
     ƒàððåò áðîñèë ñòðåëó â äàëüíèé óãîë êëàäîâêè è âçßë ÷åòêè â îáå ðóêè.
‘òàðàßñü íå äûøàòü, âñëóøèâàßñü â øàãè ‹åéí, îí æäàë.
     “ñëûøàâ çâóê ñòðåëû, îíà áûñòðî ïîäîøëà ê äâåðè,  ñ  ëóêîì  íàãîòîâå.
îâåðíóëà â óãîë, êóäà óïàëà ñòðåëà.
     ƒàððåò íàáðîñèë åé íà ãîëîâó íèòêó áóñ è çàòßíóë.
     ‹åéí ñ ðû÷àíèåì  ñõâàòèëàñü  çà  ãîðëî.  î  òóò  ðóêà  åå  êîñíóëàñü
ðàñïßòèß â ñåðåäèíå ÷åòîê.  Žíà  çàêðè÷àëà,  çàêðè÷àëà  âûñîêèì,  ðâóùèìñß
êðèêîì, êàê áóäòî èñïûòûâàëà  ñìåðòíûå  ìóêè.  ƒàððåòó  ïîòðåáîâàëàñü  âñß
ñèëà, ÷òîáû óäåðæàòü ÷åòêè.
     - ƒàððåò, âûïóñòè! - êðè÷àëà ‹åéí. - Ÿ íå âûäåðæó ýòîé  áîëè!  -  Žíà
âïèëàñü â åãî ðóêè. - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî õî÷åøü... âñå... òîëüêî ñíèìè  ýòî
ñ ìåíß. îæàëóéñòà. - Žíà çàïëàêàëà.
     ‘ëàáîñòü è ãîëîâîêðóæåíèå îõâàòèëè åãî.  Ží  ïðèêóñèë  ãóáó.  åóæåëè
ñëèøêîì ïîçäíî? åóæåëè îí íàñòîëüêî îñëàá, ÷òî íå óñòîèò íà íîãàõ?
     Ží ïîäóìàë î „óíêàíå, èñòåêàþùåì êðîâüþ  â  ïåðåóëêå.  à  åãî  ìåñòå
ìîãëà áûòü Œýããè. Œðà÷íî ñêàçàë:
     - Œû âûéäåì îòñþäà è ïîéäåì êî ìíå.
     - „à, ÷òî õî÷åøü, òîëüêî ñíèìè ýòî. ˆíñïåêòîð, ìåíß ææåò! òî â ñîòíè
ðàç õóæå, ÷åì áàðüåð âîêðóã æèëèùà. îìîãè ìíå! ‘íèìè!
     Ží ïîäóìàë î ƒàððè, î Œîññìàíå  è  €äåéðå,  îá  èõ  ñåìüßõ,  î  ñâîåé
ñëîìàííîé æèçíè. ‚ñïîìíèë "Ÿ —èíã". †åíùèíà  ñèëüíà.  ˆ  ïðîäîëæàë  ïðî÷íî
äåðæàòü ÷åòêè.
     - ƒàððåò, ïîæàëóéñòà! - êðè÷àëà ‹åéí.
     Ží ïåðåõâàòèë ÷åòêè îäíîé ðóêîé, ÷òîáû äðóãîé âçßòü ëóê è ñòðåëû.
     - îéäåì òàê. - Ží íàäåßëñß. îãè ó íåãî ïîäãèáàëèñü.
     - -ð-ðàç!
     ’îëüêî äåðæàñü çà ÷åòêè, îí  íå  óïàë.  “ëèöà  âðàùàëàñü  âîêðóã.  Ží
âçäðîãíóë, âíåçàïíî îùóòèâ õîëîä: ÷óâñòâî, êîòîðîå îí îòìåòèë ñ îò÷àßíèåì.
ðîäåðæèòñß ëè îí äî ñâîåé êâàðòèðû?
     ‹åéí çàêðè÷àëà:
     - îìîãèòå! Šòî-íèáóäü ïîìîãèòå ìíå!
     ƒàððåò äåðíóë ÷åòêè.
     - ‡àòêíèñü!
     Žíà ïîä÷èíèëàñü,  íî  ïî  åå  ñâèñòßùåìó  äûõàíèþ  îí  çíàë,  ÷òî  åé
ïî-ïðåæíåìó áîëüíî. …å íåíàâèñòü îáæèãàëà åãî.
     Ží íàïðàâèëñß íà óëèöó Œýïë. ‚ñß  ïîëèöèß  ñîñðåäîòî÷èòñß  âíà÷àëå  ê
ñåâåðó, â êâàðòàëå  Žóêñ.  …ñëè  îíè  ïîòîðîïßòñß,  ïðîéäóò  þæíåå,  ïîòîì
áîêîâûìè ïåðåóëêàìè è äâîðàìè, èõ íèêòî íå óâèäèò. ˆ ÷òî ïîòîì?
     Žòâåò òîëüêî îäèí. î ñìåðòè äîëæíû âûãëßäåòü ñëó÷àéíûìè è  ïîëíîñòüþ
óíè÷òîæèòü èõ òåëà. ‹ó÷øå âñåãî àâòîêàòàñòðîôà è ñãîðåâøàß ìàøèíà.  ˆ  âñå
áóäåò ðåøåíî: ‹åéí íàêàçàíà, è îí îòâåòèò  çà  åå  êðîâü.  …ãî  ïåðåñòàíåò
ãðûçòü æàæäà êðîâè, áàáóøêà „îéë óñïîêîèòñß,  ðàéàíà  óñûíîâßò  ñ  ÷èñòîé
ñîâåñòüþ.
     Žíè  ïåðåñåêëè  ðåëüñû.  ‹åéí  çàâûâàëà.  ƒàððåò  ñòàðàëñß  ñîõðàíèòü
ðàâíîâåñèå íà ñêîëüçêîì òðîòóàðå. Ží  æàëåë  òîëüêî,  ÷òî  íå  óâèäèò  ýòó
ìåñòíîñòü ïîä òîëñòûì ñëîåì ñíåãà.  Šàê  õîðîøî  áûëî  áû  ïðîáåæàòüñß  ïî
ñíåãó.
     ‹åéí ïî-ïðåæíåìó ïûòàëàñü îòîðâàòü åãî ðóêè, íî êàæäûé  ðàç  êàê  îíà
âïèâàëàñü íîãòßìè, îí äåðãàë çà ÷åòêè, è îíà ïîä÷èíßëàñü ñ ðåçêèì  âûäîõîì
áîëè. Ží ñæàë çóáû, áîðßñü ñî ñëàáîñòüþ è ãîëîâîêðóæåíèåì.
     ‚ûøå ïî óëèöå ðåâåëè ìîòîðû. ƒàððåò îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî ìàëü÷èøêà
„ðåéëèíã îïßòü íåñåòñß â ãîëóáîì ôóðãîí÷èêå ïåðåä êðàñíûì ïèêàïîì.  ƒàððåò
îáëåã÷åííî ïåðåâåë äûõàíèå. å ïðèäåòñß âåñòè åå äîìîé.
     ðåæäå ÷åì  îí  ìîã  çàäóìàòüñß,  óñîìíèòüñß  â  ïðàâèëüíîñòè  ñâîåãî
ðåøåíèß, îí îòáðîñèë  ëóê  è  ñòðåëû  è  ñâîáîäíîé  ðóêîé  óäàðèë  ‹åéí  â
ïîäáîðîäîê. åçêèé ïîâîðîò ãîëîâû è òðåñê,  êàê  ïèñòîëåòíûé  âûñòðåë.  Ží
íàäåßëñß, ÷òî âñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî îíà íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàëà. ‚
òî æå ìãíîâåíèå îí ïîäõâàòèë  ïàäàþùåå  òåëî  è  ïðûãíóë  ïðßìî  íàâñòðå÷ó
ôóðãîí÷èêó.
     ’îò íå ìîã îñòàíîâèòüñß.  Œàëü÷èøêà  ïîïûòàëñß.  ‡àñêðèïåëè  òîðìîçà.
îêðûøêè ñêîëüçèëè  ïî  ñíåãó,  ôóðãîí  ðàçâîðà÷èâàëñß.  ƒàððåò  ïðîäîëæàë
äâèãàòüñß, ïðîäâèãàßñü ñàì è äåðæà â ðóêàõ ‹åéí,  íàâñòðå÷ó  ìàøèíå.  èñê
áûë â òîì, ÷òî ôóðãîí÷èê ñòîëêíåòñß ñ ÷åì-íèáóäü ðàíüøå,  ÷åì  ñ  íèì.  î
ðèñê îïðàâäàëñß.  åðåä  âõîäîì  â  ãîñòèíèöó  ôóðãîí÷èê  îòâåòèë  æåëàíèþ
ƒàððåòà. Ží óäàðèëñß â ïðî÷íûé ìåòàëëè÷åñêèé ñòîëá, è ìåæäó íèì è  ñòîëáîì
îêàçàëèñü ƒàððåò è ‹åéí.
     -ð-ðàç!
     ƒàððåò ïîêàòèëñß ïî òðîòóàðó, ðóêó è áîê æãëî îãíåì.
     - åò! - çàêðè÷àë îí. Ží íå  ñîáèðàëñß  ïðîõîäèòü  ñêâîçü  ñòîëá.  Ží
äîëæåí áûë óìåðåòü â ñòîëêíîâåíèè è îãíå âìåñòå ñ ‹åéí.
     î âîïðåêè âñåìó ýòîìó îí  èñïûòûâàë...  îáëåã÷åíèå.  åóæåëè  îí  íà
ñàìîì äåëå íå õîòåë óìèðàòü? ˆ âäðóã ïîíßë,  ÷òî  ïîñëåäíèå  ìåñßöû  æèçíü
çäåñü åãî îòíîñèòåëüíî óäîâëåòâîðßëà.
     Ží ïîíßë êîå-÷òî åùå. Žãíß íåò, òîëüêî çàïàõ ðàçëèòîãî áåíçèíà.
     ‚ñêî÷èâ íà íîãè, ƒàððåò ïîäáåæàë ê ìàøèíå. àñïàõíóë äâåðöó,  ñõâàòèë
îøåëîìëåííîãî ïàðíß.
     - ‚ûõîäè! Žíà âçîðâåòñß!
     ‚ûòàñêèâàß ìàëü÷èøêó, îí îäíîé ðóêîé ùóïàë åãî êàðìàíû. •îðîøî. Šàê è
îæèäàë  ƒàððåò,  â  êàðìàíå  îêàçàëèñü  ñèãàðåòû  è   çàæèãàëêà.   ™åëêíóâ
çàæèãàëêîé, îí áðîñèë åå ïîä ìàøèíó è â òî æå âðåìß îòøâûðíóë ìàëü÷èøêó  â
ñòîðîíó.
     ëàìß îõâàòèëî ôóðãîí÷èê.
     ‚îäèòåëü ïèêàïà ïîäáåæàë ñ îãíåòóøèòåëåì. ƒàððåò îòîáðàë ó íåãî.
     - Ÿ ñàì. Žòâåäèòå ‘êîòòà â ãîñòèíèöó è âûçîâèòå ïîëèöèþ.
     Ží óìóäðèëñß âûðîíèòü îãíåòóøèòåëü, íàöåëèâàß åãî íà  ôóðãîí÷èê.  ’îò
"ðàñïàëñß" â ðóêàõ ƒàððåòà, çàëèâàß òðîòóàð âîêðóã,  íî  íå  ïëàìß.  îñëå
ýòîãî  îí  è  çðèòåëè,  ìàòåðèàëèçîâàâøèåñß  èç  ãîñòèíèöû,  ìîãëè  òîëüêî
äåðæàòüñß â ñòîðîíå è ñìîòðåòü, êàê ãîðßò ôóðãîí÷èê è ‹åéí.
     ‹åéí! —óâñòâî îïóñòîøåíèß îõâàòèëî ƒàððåòà, è îí ñäåëàë  îòíîñèòåëüíî
ñåáß åùå îäíî ïîðàçèòåëüíîå îòêðûòèå. åñìîòðß íà âåñü åãî ãíåâ,  íåñìîòðß
íà íåíàâèñòü ê íåé èç-çà òîãî, ÷òî îíà ñäåëàë ñ íèì è ñ ƒàððè,  ñìåðòü  åå
ïðè÷èíßëà áîëü. îëü ïåðåõâàòèëà åãî ãîðëî, ïå÷àëü...  ïå÷àëü  î  ðåáåíêå,
êîòîðîãî èçìó÷èëè òàê, ÷òî îí èñêàë ñïîñîáíîñòåé âàìïèðà  èç-çà  íåíàâèñòè
êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. …ìó áûëî æàëü óòðà÷åííîãî èíòåëëåêòà, æàëü  ãîëîñà,
êîòîðûé íèêîãäà íå çàïîåò áîëüøå. Ží ïîäóìàë, à íåò ëè òóò è  ñîæàëåíèß  î
òîì, ÷òî  ìîãëî  áû  ñòàòü...  òîâàðèùåñòâîì,  î  ãðàíòóðå  ñî  âñåìè  åãî
÷óäåñàìè, êîòîðûì òàê ðàäîâàëñß ðåáåíîê â íåé.
     îæå, êàê áîëüíî ˆ êàê îí óñòàë.
     ƒàððåò ñåë ê ñòåíå îòåëß è îïóñòèë ãîëîâó íà êîëåíè.


        4

     - —òî çíà÷èò âû ïîçâîíèòå èíñïåêòîðó è íàéäåòå  äëß  ìåíß  ïàëàòó?  -
ƒàððåò õìóðî ïîñìîòðåë íà äåæóðíîãî âðà÷à. - Ÿ  íå  îñòàíóñü.  -  ƒîëîäíûå
ñóäîðîãè ðâàëè åãî.
     ‚ðà÷ îòâåòèë:
     - ‚û äîëæíû îñòàòüñß. ‚û ïîòåðßëè ìíîãî êðîâè. ˆ îò ýòîãî ó âàñ òàêîé
àíàëèç, êàêîãî ß íèêîãäà íå âèäåë. ‚àì íóæíî ïåðåëèâàíèå êðîâè è íåñêîëüêî
äíåé âðà÷åáíîãî êîíòðîëß.
     ‚íóòðåííîñòè ƒàððåòà çàâßçûâàëèñü óçëàìè.
     - „àâàéòå ðàñïèñêó. Ÿ ïîäïèøó.
     - ðèêàçûâàþ âàì îñòàòüñß, - â äâåðßõ  ïîßâèëñß  êàïèòàí  „àíöèã.  Ží
ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ƒàððåòà. - ˆëè îïßòü íàïàäåòå íà ñàíèòàðà?
     ƒàððåò ñæàë çóáû.
     - Ÿ íåíàâèæó áîëüíèöû.
     „àíöèã è âðà÷ îáìåíßëèñü âçãëßäàìè. ˜åô âçäîõíóë.
     - Žòëîæèì íåíàäîëãî. àññêàæèòå, ÷òî âàì èçâåñòíî î Œåéäå àéáåð.
     ƒàððåò çàñòûë.
     - € êàêîå îíà ê ýòîìó èìååò îòíîøåíèå?
     - èêàêîå, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íî â ïîëèöèþ ïîçâîíèëà íí àéáåð.
Žíà íå âèäåëà Œåéäó ñ òåõ ïîð, êàê âû ñ íåþ óåõàëè â âîñåìü òðèäöàòü.
     ƒàððåò çàêðûë ãëàçà. ‘ëàáîå ìåñòî.  ‚ñå  ñ÷èòàþò,  ÷òî  â  êàòàñòðîôå
ïîãèá íåçíàêîìåö, ìóæ÷èíà, ñòðåëßâøèé â äà è â  íåãî.  î  êàê  îáúßñíèòü
èñ÷åçíîâåíèå Œåéäû àéáåð? î òóò îí ïîäóìàë: à çà÷åì îáúßñíßòü?  Žíà  óæå
íå ðàç â ñâîåé æèçíè ñáåãàëà.
     Ží ñíîâà îòêðûë ãëàçà.
     - îñëåäíåé åå âèäåëà ‘üþ  ôàéôåð,  îíà  îòäàëà  åé  êëþ÷è  îò  ìîåé
ìàøèíû.
     „àíöèã íàõìóðèëñß.
     - —òî?
     ƒàððåò âçäîõíóë.
     - òî äîëãàß èñòîðèß. Šîðî÷å ãîâîðß, â ðàçãîâîðå ìû  îáíàðóæèëè,  ÷òî
îíà âïîëíå ìîæåò áûòü ìîåé áàáóøêîé. òî  åå  î÷åíü  ðàññòðîèëî.  å  çíàþ
ïî÷åìó. åóæåëè ß íàñòîëüêî óæàñåí, ÷òî íå ìîãó áûòü âíóêîì? Žíà óåõàëà  â
ìîåé ìàøèíå. Ÿ ðåøèë ïîèñêàòü åå.  îäóìàë,  ìîæåò,  îíà  õîäèò  ãäå-òî  è
äóìàåò. î äåëî ñ ýòèì ëó÷íèêîì çàñòàâèëî  ìåíß  îáî  âñåì  çàáûòü.  -  Ží
ñîñðåäîòî÷åííî íàõìóðèëñß. - àäåþñü, ó ýòîãî ïñèõà  íåò  äðóçåé,  êîòîðûå
çàõâàòèëè åå çàëîæíèöåé èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
     - ‡àëîæíèöà? - ƒëàçà „àíöèãà ðàñøèðèëèñü. - Ž îæå!
     ƒàððåò ïåðåõâàòèë âçãëßä øåôà. Šàê åìó  õî÷åòñß  â  ïîñòåëü,  õî÷åòñß
êðîâè èç õîëîäèëüíèêà. ‡àïàõ êðîâè ñâîäèë åãî ñ óìà îò ãîëîäà.
     - îæàëóéñòà, îòäàéòå ìîé ïèäæàê. Ÿ ïîéäó äîìîé. ëåí  ïðèñìîòðèò  çà
ìíîé èëè Œýããè çàåäåò ïîñëå ñìåíû.
     ‹èöî „àíöèãà íà ìãíîâåíèå óòðàòèëî ñîñðåäîòî÷åííîñòü.
     - …ñëè âû òàê óïðßìû, ëàäíî.
     - ˜åô! - âçîðâàëñß âðà÷.
     „àíöèã ïîæàë ïëå÷àìè.
     - åëüçß äåðæàòü ÷åëîâåêà ïðîòèâ âîëè, åñëè îí ñïîñîáåí õîäèòü.
     „àé ìíå óñòîßòü íà íîãàõ.
     - î êîãäà áóäåòå äîìà, - ñ ñâèðåïûì  âûðàæåíèåì  ïîâåðíóëñß  ê  íåìó
„àíöèã, - ëßæåòå â ïîñòåëü è îñòàíåòåñü â íåé. Ÿ ïîçâîíþ ëåí è ïîïðîøó åå
ïðîñëåäèòü çà ýòèì.
     ƒàððåò îïóñòèë ãëàçà.
     - „à, ñýð, - ïîêîðíî ñêàçàë îí.


        5

     ‘ ÷åãî îíè êîí÷àþòñß, äîðîãè, âåäóùèå ÷åëîâåêà â àä?
     Œîæåò, ñ îñîçíàíèß òîãî, ÷òî àä - ýòî òî, ÷òî  óñòðàèâàþò  ñåáå  ñàìè
ëþäè, äóìàë ƒàððåò, îáíèìàß Œýããè òðè íî÷è ñïóñòß, âäûõàß ñëàäêèé çàïàõ åå
êðîâè è ìóñêóñíûé çàïàõ èõ ëþáâè. Œîæåò, îíè êîí÷àþòñß ñ  âîçìåçäèåì.  …ìó
òîæå ïðèäåòñß  ïîíåñòè  íàêàçàíèå  çà  óáèéñòâî  ‹åéí  è  çà  òî,  êàê  îí
èñïîëüçîâàë ïðè ýòîì ìàëü÷èøêó  „ðåéëèíãà;  íî  ýòî  ñïðàâåäëèâî.  Šàê  íè
íåâçëþáèë îí ýòîãî ìàëü÷èøêó, åìó ñòàëî æàëêî åãî  ñåãîäíß  íà  ñóäå;  òîò
áîëüøå  íå  áûë  íàñìåøëèâ,  áëåäíûé,  èñïóãàííûé,  îí  öåïëßëñß  çà  ðóêè
ðîäèòåëåé. ƒàððåò ïîîáåùàë ñåáå, ÷òî ïîäðóæèòñß ñ ýòèì ìàëü÷èêîì.  îìîæåò
åìó èñïðàâèòüñß. ˆ ïîîáåùàë, ÷òî áóäåò äðóæèòü ñ íí àéáåð,  ïîääåðæèâàòü
åå, êàê âíóê. Ží ñîæàëåë, ÷òî ïëèòà íà êëàäáèùå, ïîä êîòîðîé  ëåæèò  ïåïåë
‹åéí, íå ìîæåò íîñèòü åå èìåíè, íî  îí  áóäåò  çàáîòèòüñß  î  ìîãèëå.  òî
âñåãäà áóäåò íàïîìèíàòü åìó îá îòâåòñòâåííîñòè.
     Œýããè çàøåâåëèëàñü â åãî îáúßòèßõ.
     - î÷åìó òû íå äâèãàåøüñß íà ìîþ ñòîðîíó ïîñòåëè? ’àì ó òåáß  óæàñíûå
áóãðû, áóäòî â ìàòðàöå êàìíè.
     - è÷åãî ïëîõîãî â ýòîì íåò, - îòâåòèë îí, íî âñå  æå  ïðèäâèíóëñß  ê
íåé áëèæå. - Žò çåìëè çäîðîâüå. Žíà âûçûâàåò ïîëîæèòåëüíûå âèáðàöèè â òåëå
÷åëîâåêà. - “ëûáàßñü, îí äîáàâèë: - ‚ ìîèõ æèëàõ äðåâíßß êðîâü, ìîè ïðåäêè
âñåãäà áûëè áëèçêè ê  çåìëå  è,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àåâ  è
óáèéñòâ, æèëè î÷åíü äîëãî.
     Žíà âçäîõíóëà.
     - ’û ñóìàñøåäøèé, ƒàððåò.
     - „à, íî ýòî ÷àñòü ìîåãî î÷àðîâàíèß, Œýããè, äîðîãàß,
     Žíà çàõèõèêàëà è ïðèæàëàñü ê åãî âñå åùå ïåðåâßçàííîìó ïëå÷ó.
     Ží óëûáíóëñß åé. Œýããè íå Œàðòè - äðóãîé Œàðòè áûòü íå  ìîæåò,  -  íî
îíà íóæíà åìó, à îí íóæåí åé. ˆ åñëè îí íå ìîæåò èçëèòü åé äóøó, âîçìîæíî,
ýòî óìåíüøèò áîëü, êîãäà ïðèäåòñß ñ íåþ ðàññòàâàòüñß. åëüçß  èãíîðèðîâàòü
èõ ðàçëè÷èß.
     Œåæäó íèì è îáû÷íûìè ëþäüìè ïðîïàñòü, íî, ìîæåò, îíà íå  òàê  øèðîêà,
êàê ïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü ‹åéí, ÷åðåç íåå ìîæíî ïåðåáðîñèòü õðóïêèé  ìîñòèê
è ïîääåðæèâàòü åãî, åñëè ïðèëîæèòü óñèëèß.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèë ñåãîäíß ñî ñâîåé áûâøåé æåíîé?
     - Ž ðàéàíå. - „åííèñ óñûíîâèò ìàëü÷èêà. Šîíå÷íî, ƒàððåò íå îòêàæåòñß
ñîâñåì îò íåãî; îí õî÷åò ïîñëåäèòü çà ñâîèì ïîòîìñòâîì.  -  ‘ïè.  Ÿ  ïîéäó
áåãàòü.
     - å ìîæåøü ïîäîæäàòü, ïîêà âûçäîðîâååò ïëå÷î? - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé
è íàòßíóëà íà íåå îäåßëî. - Ÿ âñåãäà çíàëà, ÷òî  ó  áåãóíîâ  â  ãîëîâå  íå
õâàòàåò. ‘÷àñòëèâîé îäûøêè.
     èíòû, êîíå÷íî, âñåãî ëèøü ìàñêèðîâêà: îíè ñêðûâàþò òî,  ÷òî  îò  ðàí
îñòàëèñü åëå çàìåòíûå øðàìû. î îí  íå  ñêàçàë  åé  ýòîãî.  ‘îñêîëüçíóë  ñ
êðîâàòè è íàäåë ðàçìèíî÷íûé êîñòþì.
     î÷ü ßñíàß, çâåçäû è ëóíà êàê õðóñòàëü â ëåäßíîì íåáå. ƒàððåò  íàáðàë
ïîëíûå ëåãêèå âîçäóõà è âûïóñòèë ðàäóæíîå îáëàêî  ïàðà.  åæàë  îí  ëåãêî,
íàñëàæäàßñü ñâîåé ñèëîé,  âûíîñëèâîñòüþ  è  çðåíèåì,  êîòîðîå  ëþáóþ  òüìó
ïðåâðàùàåò â ëåãêèå ñóìåðêè. à êîðîòêîå ìãíîâåíèå îí ñíîâà  ïîæàëåë,  ÷òî
íå ìîæåò íè ñ êåì ðàçäåëèòü ýòî ÷óâñòâî. ‘îâåðøåíñòâà íåò, è â îäèíî÷åñòâå
òîæå åñòü ñâîè ïðåëåñòè.
     ‡àñòûâøàß çåìëß óáåãàëà ïîä íîãàìè. Šîãäà ÷òî-òî øåâåëüíóëîñü íà êðàþ
ïîëß çðåíèß, îí óëûáíóëñß. ’ðè êîéîòà  áåæàëè  çà  íèì,  âûñóíóâ  ßçûêè  â
õèùíîì ñìåõå.
     Ží îãëßíóëñß.
     - ðèâåò, áàíäà.
     ‘íîâà ïîñìîòðåë âïåðåä è óäëèíèë øàã. „àëåêî âïåðåäè  ïàñåòñß  ñòàäî.
Ží, ñîïðîâîæäàåìûé ñâîèì ýñêîðòîì, íàïðàâèëñß òóäà.
     ‘îâåðøåíñòâà íåò, íî è òàê íåïëîõî. ˆ äîñòàòî÷íî.