îñü
íàêàíóíå íàøåãî ñòàðòà. Šòî ìû áûëè? —òî ìû äåëàëè? Ž ÷åì  äóìàëè?  „âà  ñ
ïîëîâèíîé âåêà íàçàä îòâåò íà âîïðîñ áûë íàéäåí, ïîñêîëüêó ìû  îòïðàâèëèñü
â ñâîå ïðîøëîå".
   - Ÿ ïîéäó ñ âàìè, - ñêàçàë Œàðèî.
   ‰îðãåíñåí âñïîìíèë î  æåëàíèè  Œàðèî  ñîïðîâîæäàòü  åãî  â  „àëààì.  Ží
óëûáíóëñß.
   - •îðîøî. Šòî åùå?
   - Ÿ, - îäíîâðåìåííî îòîçâàëèñü ðèí è ˜àí ä'€ðã.
   - „à áóäåò òàê. Žñòàâàéòåñü. ‹èâèóñà íàçíà÷àþ êîîðäèíàòîðîì. †äèòå  íàñ
â îêðåñòíîñòßõ „àëààìà. …ñëè ïîíàäîáèòñß  ïèùà,  îáðàòèòåñü  ê  äàëààìöàì.
†åëàþ óñïåõà.
   ‹èâèóñ íåâîçìóòèìî óëûáàëñß.
   àíñêèé è Šíîñîñ îòâåëè ãëàçà â ñòîðîíó.
   - ‚ ãîðîäå åñòü îäèí ÷åëîâåê ïî èìåíè „ààëêèí, - äîáàâèë  ‰îðãåíñåí.  -
…ñëè ìû íå âåðíåìñß,  ñîîáùèòå  åìó,  ÷òî  ß  ñäåëàë  ïîïûòêó  èññëåäîâàòü
ïðîøëîå ˆãîíû. Ží ïîéìåò.
   ‹èâèóñ íå îòâåòèë.
   —åòûðå ÷åëîâåêà øàãíóëè íà ÷åðíûé ïðßìîóãîëüíèê è ðàñòàßëè âî òüìå.


   ƒîðß÷èé âîçäóõ áûë íàñûùåí ïðßíûìè  çàïàõàìè.  „âåðü  ïðîïóñòèëà  èõ  â
äæóíãëè  -  áóéíûé  çåëåíûé  ìèð,  ñïëåòåíèå  ëèàí,  áàðõàòèñòûå   ñòâîëû,
ïðè÷óäëèâàß  ëèñòâà.  ûëî  âëàæíî.  à  òîëñòåííûõ  ñòåáëßõ  ïîêà÷èâàëèñü
ãèãàíòñêèå öâåòû. ‹þäè èíñòèíêòèâíî æàëèñü äðóã ê äðóãó.
   î íà ïîëßíå, ãäå îíè  îêàçàëèñü,  âñþ  ðàñòèòåëüíîñòü  ñëîâíî  ñðåçàëè
áðèòâîé. ‡åìëþ ïî êðàþ ÷åðíîãî ïðßìîóãîëüíèêà ïîêðûâàë  êîâåð  èç  ìõà.  ˆ
îïßòü íèêàêîé àïïàðàòóðû.
   "‚òîðîé ýòàï", - ïîäóìàë ‰îðãåíñåí,  ïîäíèìàß  ãîëîâó.  ‘êâîçü  ïëîòíóþ
çàâåñó îáëàêîâ ñ òðóäîì ïðîáèâàëñß ñâåò ãðîìàäíîãî, ñêîðåå âñåãî, ãîëóáîãî
ñîëíöà.
   - Œû, êîíå÷íî, íå íà ˆãîíå, - ñêàçàë ‰îðãåíñåí. - Œû ïåðåìåñòèëèñü è âî
âðåìåíè, è â ïðîñòðàíñòâå. Žñòàëîñü óçíàòü, ãäå ìû è â êàêîì ãîäó.
   ‡àäà÷à áûëà ïðàêòè÷åñêè íåðàçðåøèìîé. „àæå óâèäåâ  çâåçäíîå  íåáî,  îíè
ìîãëè íå óçíàòü ñîçâåçäèé. ó à î äàòå  âîîáùå  íå  ïðèõîäèëîñü  ãîâîðèòü.
ðèâßçêà âî âðåìåíè ñïðàâåäëèâà ëèøü ïî îòíîøåíèþ ê êîíêðåòíîìó  ìèðó.  Œû
âèäèì çâåçäû òàêèìè, êàêèìè îíè áûëè â ïðîøëîì. àñòîßùåå ëþáîãî  ìèðà  íå
÷òî èíîå, êàê îñòðèå èãëû, ÷åé òóïîé êîíåö óõîäèò â  ïðîøëîå  òåì  ãëóáæå,
÷åì äàëüøå íàø âçãëßä ïðîíèêàåò â êîñìîñ.
   "‚òîðîé ýòàï, - ïîâòîðèë ïðî ñåáß ‰îðãåíñåí, - è íàñ çàíåñëî åùå äàëüøå
âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå îò €ëüòàèðà è  ”åäåðàöèè,  íî  ìû  îáðåëè  ÷àñòü
ñåáß, îñòàëèñü íàåäèíå ñ ñîáîé è äîëæíû ïðèíèìàòü ðåøåíèå ñàìè.  €  âòîðîé
ëè  ýòî  ýòàï?  ûòü  ìîæåò,  ëîæíàß  ñìåðòü  Œàðèî  áûëà  ïåðâûì  ýòàïîì,
èñ÷åçíîâåíèå îðóæèß - âòîðûì, à ïîñåùåíèå „àëààìà - òðåòüèì? € ìîæåò, áûëè
è äðóãèå ýòàïû, êîòîðûõ ìû íå çàìåòèëè?".
   ˆõ ßâíî çàãîíßëè â ëàáèðèíò. ‰îðãåíñåí áûë óâåðåí â ýòîì. ˆ ïîýòîìó áåç
ñòðàõà ïåðåñòóïèë ïîðîã äâåðè. …ìó õîòåëîñü ïðîéòè ýòîò ëàáèðèíò èç  êîíöà
â êîíåö, äàæå åñëè íà ýòî ïîíàäîáèòñß äîáðàß ïîëîâèíà æèçíè. ‚åäü âûõîä èç
ëàáèðèíòà îçíà÷àë ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì.
   ‚ñå, íå ñãîâàðèâàßñü, ïîñìîòðåëè íà äàò÷èêè. Žíè ðàáîòàëè íå ëó÷øå, ÷åì
íà ˆãîíå. åéòðàëèçóþùåå ïîëå äåéñòâîâàëî è â ýòîì ìèðå.
   Žäíàêî  êîå-÷òî  èíäèêàòîðû  ïîêàçûâàëè  è  çäåñü  -   íàïðàâëåíèå   íà
òåìïîðàëüíûé  ìàßê.  àññòîßíèå  äî  íåãî  áûëî  îò  äâàäöàòè  äî  ñåìèñîò
êèëîìåòðîâ. àçáðîñ áûë äîñòàòî÷íî âåëèê.
   - ‚î âñåõ ñëó÷àßõ, - ñêàçàë Œàðèî, - íàäî äâèãàòüñß ê ìàßêó.
   "Žíè âíîâü îáðåòàþò  âåðó  â  ñåáß",  -  ïîäóìàë  ‰îðãåíñåí.  òî  áûëî
ãëàâíûì. ‚àæíåå, ÷åì íàëè÷èå îðóæèß.  Žíè  ðåøèëè  èäòè  äî  êîíöà,  íàéòè
ðàçãàäêó è  ñíîâà  ñòàëè  åäèíûì  öåëûì,  õîòß  èõ  áûëî  ìåíüøå.  ðàâäà,
èçìåíèëèñü  öåëè.  òîãî,  ïî-âèäèìîìó,  è  äîáèâàëèñü   èõ   òàèíñòâåííûå
ïðîòèâíèêè.
   - òî áóäåò íåëåãêî, - ñêàçàë ðèí, îêèäûâàß  âçãëßäîì  äæóíãëè.  ‚äàëè
ïîñëûøàëñß çâåðèíûé ðûê.
   Žíè ïðèáëèçèëèñü ê çåëåíîé ñòåíå.  ‚áëèçè  äæóíãëè  íå  êàçàëèñü  ñòîëü
íåïðîõîäèìûìè. Œîæíî áûëî ïðîòèñíóòüñß ìåæäó äåðåâüßìè, ïðîäðàòüñß  ñêâîçü
çàðîñëè.
   - ’îïîðèêè áû, - âçäîõíóë ‰îðãåíñåí.
   Žáû÷íî îíè  ðàñ÷èùàëè  ñåáå  ïóòü  â  äæóíãëßõ  ëó÷åâûì  îðóæèåì.  „àæå
ïðîïèòàííûå  âëàãîé  ñòâîëû  è   òå   ìãíîâåííî   ïðåâðàùàëèñü   â   ïðàõ.
íåðãåòè÷åñêèå ùèòû ïðåäîõðàíßëè èõ îò ëþáîãî  íàïàäåíèß.  î  ñåé÷àñ  îíè
áûëè ñ äæóíãëßìè îäèí íà îäèí.
   ‰îðãåíñåí âîçãëàâèë öåïî÷êó. •îäüáà îòíèìàëà âñå ñèëû. Žíè  òî  è  äåëî
âîçâðàùàëèñü  íàçàä,  èñêàëè  íîâûé  ïðîõîä,  íàòûêàëèñü  íà  íåïðîõîäèìûå
çàðîñëè êîëþ÷åãî êóñòàðíèêà, îáõîäèëè åãî, ïîëçëè,  êàðàáêàëèñü,  îïàñàßñü
ãðîìàäíûõ è, âîçìîæíî, ßäîâèòûõ íàñåêîìûõ.
   —àñà ÷åðåç äâà õîäüáû äæóíãëè èçìåíèëèñü.  î÷âà  ñòàëà  ñóøå.  „åðåâüß
ïåðåñòàëè òåñíèòüñß  è  êàçàëèñü  âûøå.  ƒðîìàäíûå  ïåðåïëåòàþùèåñß  êîðíè
âûñòóïàëè èç çåìëè. ‹þäè øëè ïî÷òè â ïîëíîé òåìíîòå, òî è äåëî  ïîãëßäûâàß
íà öèôåðáëàò, ÷òîáû íå ñáèòüñß ñ íóæíîãî íàïðàâëåíèß.
   †àðà áûëà óãíåòàþùåé. Žäíàæäû ïðèøëîñü ñäåëàòü êðþê ñ äîáðûé  êèëîìåòð,
÷òîáû îáîéòè íàñòîßùóþ ðåêó èç íàñåêîìûõ, ïåòëßâøóþ ñðåäè  äåðåâüåâ.  ûëè
ëè ýòî íàñåêîìûå? ‚ðåìåíè íà âûßñíåíèå íå áûëî.
   - †èçíü, - ñêàçàë ‰îðãåíñåí. - †èçíü â  ïåðâîçäàííîì  âèäå.  îñòîßííàß
æåñòîêàß êîíêóðåíöèß. ‘àìûå áîëüøèå äåðåâüß âïèòûâàþò ñâåò è òåïëî ñîëíöà.
ƒíèëü ïîæèðàåò äåðåâüß. àñåêîìûå ïèòàþòñß è ãíèëüþ è äðåâåñèíîé.
   - ‹þáîé ñàïåðíûé êîðàáëü ”åäåðàöèè  ðàñ÷èñòèò  ýòîò  ìèð  çà  íåñêîëüêî
ñóòîê, - çàìåòèë ˜àí ä'€ðã, - è ïðåâðàòèò åãî â öâåòóùèé ñàä. òî  è  åñòü
öèâèëèçàöèß.
   - àøà öèâèëèçàöèß, - âñòóïèë â ðàçãîâîð Œàðèî, óòèðàß ñî  ëáà  êðóïíûå
êàïëè ïîòà. - € êàê ïîñòóïèëè áû äàëààìöû?
   - å äóìàþ, ÷òî îíè ìîãóò ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîäîáíûå äæóíãëè, -  îòâåòèë
‰îðãåíñåí. - ˆõ îïûò - îïûò óïðàâëßåìîãî ïî ÷åëîâå÷åñêèì ìåðêàì ìèðà.
   - Œîæåò áûòü, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñß Œàðèî.
   óòü ïðåãðàäèëà êîñàß òðåùèíà. ˆì ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî  äîðîãà,  íî  êàê
òîëüêî ‰îðãåíñåí ñòóïèë íà ãëàäêóþ çåëåíóþ ïîâåðõíîñòü, îí òóò æå ïî ïëå÷è
ïðîâàëèëñß â æèæó. …ãî âûòàùèëè èç âîäû.
   - àì ïîâåçëî, ÷òî ìû íàòêíóëèñü íà ýòó ðå÷îíêó, -  íàñêâîçü  ïðîìîêøèé
‰îðãåíñåí ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ëèöó, îñòàâëßß íà íåì ñëåäû èëà.
   ‚ñå ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè íà íåãî.
   - „àëüøå ìîæíî äâèãàòüñß âïëàâü èëè ïî äíó, - ïîßñíèë îí. - å ïðèäåòñß
äåëàòü îáõîäîâ.
   - ‚ âîäå ìîãóò âîäèòüñß ßäîâèòûå òâàðè, - çàìåòèë Œàðèî.
   ‰îðãåíñåí ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Žäíîé îïàñíîñòüþ áîëüøå, îäíîé ìåíüøå. “ íàñ íåò èíîãî âûáîðà, - è îí
ïåðâûì ïðûãíóë  â  èëèñòóþ  âîäó.  îñëå  ñåêóíäíîãî  êîëåáàíèß  îñòàëüíûå
ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó.  Žíè  æàëèñü  êàê  ìîæíî  áëèæå  ê  áåðåãó.  ‚îäà
äîõîäèëà äî ïîßñà, èäòè áûëî òðóäíî, íî îíè äâèãàëèñü âïåðåä.
   - óäåì èäòè äî íàñòóïëåíèß íî÷è, - ñêàçàë ‰îðãåíñåí.
   î÷ü îêàçàëàñü äîâîëüíî ñâåòëîé - âçîøëè äâå îãðîìíûå  îðàíæåâûå  ëóíû,
îêðàñèâøèå âîäó â æåëòîâàòûé öâåò.  ˆíîãäà  èç  çàðîñëåé  äîíîñèëñß  òðåñê
âåòîê, âèäíî, ñêâîçü  äæóíãëè  ëîìèëèñü  êðóïíûå  æèâîòíûå.  ‚îäà  â  ðåêå
ñòàíîâèëàñü âñå ÷èùå. ˆëèñòîå äíî ñìåíèëîñü ïåñêîì. ˆäòè ñòàëî ëåã÷å, õîòß
ìåøàëî íåñèëüíîå âñòðå÷íîå  òå÷åíèå.  ˆíîãäà  îíè  îñòàíàâëèâàëèñü,  ÷òîáû
ïåðåâåñòè äóõ.
   - ‚ íîðìàëüíûõ óñëîâèßõ, - ìå÷òàòåëüíî  ïðîòßíóë  ˜àí  ä'€ðã  âî  âðåìß
îäíîé èç òàêèõ îñòàíîâîê, - ìû ëåòåëè áû íàä  ýòèìè  äæóíãëßìè  íà  âûñîòå
äâóõñîò ìåòðîâ, íå ïîäâåðãàßñü îïàñíîñòè è íå çàòðà÷èâàß íèêàêèõ ñèë.
   ‰îðãåíñåí óñìåõíóëñß.
   - ’åì íå ìåíåå ìû îáõîäèìñß áåç ìàøèí.  Œû  îêàçàëèñü  âûíîñëèâåé,  ÷åì
ïðåäïîëàãàëè.
   - ‘êîëüêî ìû ïðîøëè?
   - Šèëîìåòðîâ äåñßòü-äâåíàäöàòü.
   - € ìíå êàæåòñß, ÷òî ìû ñäåëàëè íå ìåíåå ïßòèäåñßòè.
   - ‡äåñü òðóäíåå, ÷åì â ãîðàõ, - ñêàçàë ðèí.
   ‰îðãåíñåí îùóùàë íåâåðîßòíóþ óñòàëîñòü, íî â òî  æå  âðåìß  è  äóõîâíîå
ñïîêîéñòâèå, è ßñíîñòü ìûñëè. ‚ñêîðå äî  èõ  óøåé  äîíåññß  ãëóõîé  ðîêîò.
ðîéäß åùå íåñêîëüêî  ñîòåí  ìåòðîâ,  îíè  ïîíßëè,  ÷òî  âïåðåäè  ãðîõî÷åò
âîäîïàä.
   - Šîíåö ïóòè, - âçäîõíóë Œàðèî.
   åêà ðàçëèëàñü â îêðóãëîå îçåðöî, îãðàíè÷åííîå ñ îäíîé ñòîðîíû îáðûâîì,
ñ êîòîðîãî íèçâåðãàëñß ïîòîê âîäû, à ñ äðóãîé - çåëåíîé ñòåíîé äæóíãëåé. “
ïîäíîæüß ñêàëû, ïî÷òè íàä  ñàìûì  âîäîïàäîì,  ìåðöàë  îãîíü.  òî  íå  áûë
êîñòåð. ‘âåò ãîðåë ðîâíî è õîëîäíî, êàê ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïà.
   Žíè ïåðåïëûëè ðåêó è ïî êðóïíîé ãàëüêå ñ òðóäîì âûáðàëèñü íà áåðåã. Žáå
ëóíû ñïîêîéíî ñâåòè ëè â áåçîáëà÷íîì íåáå.
   Žáðàçîâàâ ïîëóêðóã, ïóòíèêè îñòîðîæíî, â ïîëíîì  ìîë÷àíèè  äâèíóëèñü  ê
îãíþ. Žíè ïîäîøëè âïëîòíóþ, êîãäà îäíîâðåìåííî óâèäåëè è ìàßê, è õèæèíó.
   ’åìïîðàëüíûé ìàßê áûë äðåâíåé ìîäåëè - îíè íèêîãäà íå âèäåëè òàêèõ.  î
îøèáêè áûòü íå ìîãëî. Œàßê íèêòî  íå  ïûòàëñß  çàìàñêèðîâàòü,  åãî  ïðîñòî
çàíåñëî ïåñêîì. ’îëüêî íà âåðøèíå ãîðåë âå÷íûé ñâåò.  èãäå  íèêàêèõ  äàò.
ó÷êè óïðàâëåíèß îêàçàëèñü çàáëîêèðîâàííûìè. àäïèñè íà ïóëüòå ñîñòîßëè èç
ñîâåðøåííî íåïîíßòíûõ èì ñèìâîëîâ.
   Žíè ïîâåðíóëèñü ê õèæèíå èç ìåòàëëà. Žíà ñòîßëà çäåñü,  ïî-âèäèìîìó,  ñ
íåçàïàìßòíûõ âðåìåí. „âåðü åå áûëà ïðèîòêðûòà. Žíè  âîøëè  â  åäèíñòâåííóþ
ïóñòóþ êîìíàòó, óòîíóâ ïî êîëåíî â ïûëè. ‚ íåâåðíîì  ñâåòå  ñâîèõ  ôîíàðåé
îíè óâèäåëè íà ñòîëå ìåòàëëè÷åñêóþ ìåäàëü íà ñòàëüíîé öåïî÷êå -  òàêèå  æå
ìåäàëè ñ óêàçàíèåì èìåíè, ïëàíåòû è  äàòû  ðîæäåíèß  õðîíàâòà  íîñèëè  îíè
ñàìè. Œåòàëë, èç êîòîðîãî äåëàëèñü ìåäàëè, áûë ïðàêòè÷åñêè íåðàçðóøàåì.
   ‰îðãåíñåí ïîâåðíóë ìåäàëü. …äâà ñâåòßùèåñß â òåìíîòå áóêâû ñêëàäûâàëèñü
â èìß  €—ˆŒŽ‹œ„Ž  “–€‰’.  åâåðîßòíîå,  ìèôè÷åñêîå  èìß.  ˆìß  ó÷åíîãî,
êîòîðûé â îòäàëåííîì ïðîøëîì ”åäåðàöèè ñäåëàë ðåàëüíîñòüþ  ïóòåøåñòâèß  âî
âðåìåíè.
   ßäîì ñ ìåäàëüþ ëåæàëà êíèãà â áðîíçîâîì ïåðåïëåòå. ‰îðãåíñåí âçßë åå â
ðóêè è îòêðûë. ‹èñòû çàäðîæàëè, íà ìãíîâåíüå ñëîâíî çàâèñëè â  âîçäóõå,  à
ïîòîì ðàññûïàëèñü è îñåëè íà ñòîë êó÷êîé ñåðîé ïûëè. à âíóòðåííåé ñòîðîíå
áðîíçîâîé îáëîæêè íîæîì íåðîâíûìè áóêâàìè áûëî íàöàðàïàíî èìß  €ð÷èìáîëüäî
“ðöàéòà.
   ‡àïèñè ó÷åíîãî èñ÷åçëè íàâñåãäà.


   åòëß çàìêíóëàñü. óòåøåñòâèß âî âðåìåíè ïðèâåëè èõ ê îðãàíèçàòîðó ýòèõ
ïóòåøåñòâèé.
   - åâåðîßòíî, - ïðîáîðìîòàë Œàðèî. - “ðöàéò ïîáûâàë  çäåñü  çàäîëãî  äî
íàñ.
   - „à, - ïðîòßíóë ‰îðãåíñåí. îñòåïåííî âñå ñòàíîâèëîñü íà ìåñòà. “ðöàéò
ïîáûâàë íà ˆãîíå. îñòàâèë òàì îïûò. ‘êîðåå âñåãî, îí-òî è ñîçäàë  „àëààì,
íîâûé  „àëààì.  ‡àòåì  ðàññòàâèë   â   êîíòèíóóìå   íåêîòîðîå   êîëè÷åñòâî
òåìïîðàëüíûõ äâåðåé, ïîçâîëßâøèõ ïóòåøåñòâîâàòü âî âðåìåíè è  ïðîñòðàíñòâå
è èçäàëè íàáëþäàòü çà òå÷åíèåì ýêñïåðèìåíòà. "î ïî÷åìó æå  ñïóñòß  äâåñòè
ïßòüäåñßò ëåò - èëè íå äâåñòè ïßòüäåñßò?" - ñïðîñèë ñåáß ‰îðãåíñåí. Ží  íå
ìîã ñêàçàòü, â êàêîì âåêå îíè íàõîäèëèñü,  âåäü  â  àðõèâàõ  ”åäåðàöèè  íå
ñîõðàíèëîñü íèêàêèõ óïîìèíàíèé îá îïûòå “ðöàéòà.
   î÷åìó ëè÷íîñòü “ðöàéòà îêðóæåíà òàéíîé? î÷åìó î íåì ïî÷òè  íè÷åãî  íå
èçâåñòíî? ‚ êîíöå êîíöîâ, ïßòü âåêîâ  íå  òàêàß  óæ  íåïðîíèöàåìàß  çàâåñà
âðåìåíè.  Ž  æèçíè  êóäà  áîëåå  äðåâíèõ  ëèö  áûëè  èçâåñòíû   ìåëü÷àéøèå
ïîäðîáíîñòè.  €  îá  àâòîðå  ìîíóìåíòàëüíûõ  íàó÷íûõ  òðóäîâ  õîäèëè  ëèøü
ðîññêàçíè, áîëüøå ïîõîæèå íà âûìûñåë. ûòü ìîæåò, ýòîãî õîòåë ñàì  “ðöàéò?
ûòü ìîæåò, îí ñàì ñìåøàë êàðòû? € ìîæåò, î öåëîì ðàçäåëå  ó÷åíèß  “ðöàéòà
ñîçíàòåëüíî óìàë÷èâàëè  ïî  ïðèêàçó  €ðõà?  ûòü  ìîæåò,  “ðöàéò  ðàçãàäàë
îïàñíîñòü  ñòîëü  ìîãóùåñòâåííîãî  îðóæèß,  êàê  ïóòåøåñòâèß  âî  âðåìåíè,
îêàçàâøååñß â ðóêàõ ”åäåðàöèè? ˆëè åãî ëèêâèäèðîâàëè ïî ðàñïîðßæåíèþ €ðõà?
€ êîììàíäîñ ïîñëàëè íà ˆãîíó, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ïîñëåäíèå ñëåäû “ðöàéòà?
   ˆ  çäåñü  ”åäåðàöèß  ïðîñ÷èòàëàñü.  …ñëè  “ðöàéò  áûë  íà  ñàìîì   äåëå
îñíîâàòåëåì  íîâîãî  „àëààìà,  îí  ñíàáäèë  ãîðîä  ìîùíîé  çàùèòîé,  ÷òîáû
îãðàäèòü åãî îò ëþáîãî âðàãà. € äàëààìöû  íå  ïîäîçðåâàëè  î  çàùèòå.  ˆëè
ëãàëè... èëè...
   ‰îðãåíñåí õîòåë äîéòè â ñâîèõ ðàññóæäåíèßõ äî êîíöà.
   € ìîæåò, ñàì “ðöàéò èëè êîå-êòî èç åãî  ó÷åíèêîâ  çàùèùàëè  „àëààì.  Žò
”åäåðàöèè. Žò çàâîåâàòåëåé-èíîâðåìßí.
   ‰îðãåíñåí ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó. …ãî áèëà äðîæü. …ñëè  åãî  ïðåäïîëîæåíèå
áûëî âåðíûì, ”åäåðàöèß áîðîëàñü ïðîòèâ  ñåáß  ñàìîé.  àñòîßùåå  ”åäåðàöèè
îòòîðãëî åå ïðîøëîå.  ‚  îïðåäåëåííûé  ìîìåíò  åå  èñòîðèè  ïîßâèëèñü  äâå
âîçìîæíîñòè, è, õîòß âåðîßòíîñòè èõ ðàçâèòèß áûëè íåðàâíûìè è â  íèõ  áûëè
çàäåéñòâîâàíû íåðàâíûå ñèëû, ìåíåå âåðîßòíàß âîçìîæíîñòü íà÷àëà áðàòü âåðõ
íàä áîëåå âåðîßòíîé.
   ëàíåòà  äæóíãëåé  íå  áûëà  ïîñëåäíèì  ïðèáåæèùåì  “ðöàéòà.  Žá   ýòîì
ñâèäåòåëüñòâîâàë ìàßê. Ží ïîçâîëßë ïåðåéòè â ñëåäóþùèé ìèð. ‚ ëþáîé.  ûòü
ìîæåò, íà €ëüòàèð. ‡à ýòèì ìèðîì ìîã áûòü òðåòèé, è ÷åòâåðòûé, è òàê äàëåå
äî áåñêîíå÷íîñòè. ƒåíèé “ðöàéòà áûë âñåîáúåìëþùèì. "î íèêòî â  ”åäåðàöèè,
- ïîäóìàë ‰îðãåíñåí, - íå ïîäîçðåâàåò îá ýòîì".
   —åòâåðêà ïåðåãëßíóëàñü. ‘ëîâà áûëè ëèøíèìè, Žíè ðåøèòåëüíî  íàïðàâèëèñü
ê çàñûïàííîìó ïåñêîì ìàßêó. Ží ñâåðêàë, ñëîâíî ãëàç  öèêëîïà.  Ží  èçëó÷àë
ïóòåâîäíûé ñâåò íå òîëüêî â ïðîñòðàíñòâî, íî è âî  âðåìß.  òî  áûë  âûçîâ
îêðóæàþùåé   äåéñòâèòåëüíîñòè.   ‚åñîìîå   äîêàçàòåëüñòâî    ñóùåñòâîâàíèß
îáîðîòíîé ñòîðîíû âåùåé, êàê áû èçíàíêè òêàíè, â êîòîðîé ïåðåïëåëèñü  íèòè
êîñìîñà, íàñòîßùåãî, ïðîøëîãî è áóäóùåãî.
   "‚ñß ÷åòâåðêà, - ñêàçàë ñåáå ‰îðãåíñåí, - ãîòîâà ñõâàòèòüñß çà ðóêîßòêó
ìàßêà,  ÷òîáû  îòêðûòü  ïîäëèííîå  ëèöî  äåéñòâèòåëüíîñòè.  å  ïîíßòü   -
äåéñòâèòåëüíîñòü  ñëèøêîì  ñëîæíà.  å   óâèäåòü   âî   âñåé   ïîëíîòå   -
äåéñòâèòåëüíîñòü ñëèøêîì íåîáúßòíà. ‹èøü ïðèîòêðûòü çàâåñó íàä îäíîé èç åå
âîçìîæíîñòåé".
   Ží îïóñòèë ðóêîßòêó. ’åìíàß âñïûøêà ïîäõâàòèëà  è  óíåñëà  èõ  èç  ìèðà
äæóíãëåé.


   åçîáëà÷íîå íåáî. åçìåðíûå ïåñ÷àíûå ïðîñòîðû ïóñòûíè. Žíè ñðàçó óçíàëè
ãðîìàäíîå ãîëóáîå ñîëíöå. èçêî íàä ãîðèçîíòîì, ñëîâíî äâà îãðîìíûõ  øàðà,
ïëûëè îðàíæåâûå ëóíû.
   - ’à æå ïëàíåòà, - ïðîøåïòàë ˜àí ä'€ðã. - åâîçìîæíî. Œû  ïåðåìåñòèëèñü
âî âðåìåíè, à íå â ïðîñòðàíñòâå.
   - Šîòîðûé ãîä? - ñïðîñèë Œàðèî, íå ðàññ÷èòûâàß íà îòâåò.
   - Šàê çíàòü, - îòâåòèë ‰îðãåíñåí. - …ñëè áû íàøè èíñòðóìåíòû  ðàáîòàëè,
ìîæíî áûëî áû èññëåäîâàòü ñîëíöå è ñîñòàâ  ïî÷âû.  €  ñåé÷àñ  äàæå  òðóäíî
ñêàçàòü, äî äæóíãëåé ìû èëè ïîñëå.
   Žíè áûëè òàê âîçáóæäåíû, ÷òî íå ñðàçó  ñîîáðàçèëè,  â  êàêîå  îò÷àßííîå
ïîëîæåíèå ïîïàëè. óñòûíß óõîäèëà ê ãîðèçîíòó. Œàßê çà íèìè íå ïîñëåäîâàë.
Žíè íå ìîãëè âåðíóòüñß íè â äæóíãëè, íè â „àëààì.
   - à ýòîò ðàç, - ñêàçàë Œàðèî, - ìû, ïîõîæå, äîñòèãëè êîíöà ïóòè.
   åçäåéñòâîâàë è äàò÷èê - íè äâåðåé  âî  ‚íåâðåìåíüå,  íè  òåìïîðàëüíîãî
ìàßêà. ‘òðåëêè çàñòûëè íà íóëå.
   - € ìîæåò, è íåò, - ñ  âîçáóæäåíèåì,  óäèâèâøèì  åãî  ñàìîãî,  âñêðè÷àë
ðèí. - ƒëßäèòå. “çíàåòå?
   Žíè ïîâåðíóëè ãîëîâû è óâèäåëè âäàëè åäâà  ðàçëè÷èìóþ  îâàëüíóþ  ñêàëó,
ïîëóìåñßöåì âûðàñòàâøóþ èç ïåñêà.
   - åëüåô íå èçìåíèëñß, - äîáàâèë ðèí. - ’àì áûë âîäîïàä.
   - ˆëè áóäåò, - ïîïðàâèë åãî ‰îðãåíñåí.
   ˆ òî è äðóãîå áûëî ðàâíîâåðîßòíî. ‘êîëüêî âðåìåíè íàäî,  ÷òîáû  äæóíãëè
óñòóïèëè ìåñòî ýòîé áåñïëîäíîé ïóñòûíå,  èëè  ïóñòûíß  ïîêðûëàñü  êèøàùèìè
æèçíüþ äæóíãëßìè?
   „åñßòü ìèëëèîíîâ  ëåò?  Œèëëèîí?  ’ûñß÷ó?  åç  âìåøàòåëüñòâà  ÷åëîâåêà
äæóíãëè è ïóñòûíþ ìîãëè ðàçäåëßòü  öåëûå  ãåîëîãè÷åñêèå  ýïîõè.  ‡äåñü  æå
ïðè÷èííàß òêàíü, ñòðóêòóðà äåéñòâèòåëüíîñòè  áûëà  òðàíñôîðìèðîâàíà.  Šåì?
“ðöàéòîì?
   àâåðíî, ó ïîäíîæüß ñêàëû ïî-ïðåæíåìó  ñòîßëà  õèæèíà.  €  ìàßê  ñîâñåì
óòîíóë â ïåñêàõ. åñáûòî÷íàß íàäåæäà. î íåñáûòî÷íûì  áûëî  è  ñîâåðøåííîå
êåì-òî îòâåòâëåíèå ïîòîêà âðåìåíè â ýòîì áåçûìßííîì ìèðå. ‚ñå èìåëî  ñìûñë
- „àëààì, äæóíãëè, ïóñòûíß. "åêòî" çàìàíèë èõ  â  ýòîò  ëàáèðèíò  íå  áåç
óìûñëà. îñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé èìåëà  ãëóáîêîå  çíà÷åíèå,  êàê  ôðàçà,
ñîñòàâëåííàß èç ñëîâ.
   î, ê ñîæàëåíèþ, ó íèõ íå áûëî êëþ÷à ê  øèôðó.  ‚  áåçäíàõ  âðåìåíè  èì
âñòðåòèëñß ñôèíêñ. …ñëè îíè îòãàäàþò çàãàäêó,  îíè  îñòàíóòñß  â  æèâûõ  è
íîâîå ïîíèìàíèå ïðîèñõîäßùèõ ñîáûòèé ðàñïàõíåò  ïåðåä  íèìè  âðàòà  íîâîãî
ìèðà. …ñëè îíè ïîòåðïßò íåóäà÷ó...
   ˆãîíà, äæóíãëè, ïóñòûíß.
   ’ðè ñòàäèè. à ˆãîíå  öàðèëî  ñîòðóäíè÷åñòâî  ëåñà  è  ãîðîäà.  ‡àêîíîì
äæóíãëåé áûëà æåñòîêàß êîíêóðåíöèß. ˆ òîëüêî ïóñòûíß áûëà  ìåðòâîé  -  îíà
ëèáî ïðåäøåñòâîâàëà æèçíè, ëèáî ñëåäîâàëà çà íåé. ‘ìåðòü áûëà íåñîâìåñòèìà
ñ æèçíüþ.
   ‰îðãåíñåí îáëèçàë  ïåðåñîõøèå  ãóáû.  Ží  ÷óâñòâîâàë  æàëîñòü  ê  ñâîèì
òîâàðèùàì ïî îðóæèþ. òî áûëî  íîâîå  ÷óâñòâî.  Ží  âäðóã  îòêðûë  â  ñåáå
ïðèâßçàííîñòü ê Œàðèî, ðèíó, ˜àí ä'€ðãó, è îíà áûëà ãëóáîêèì ÷åëîâå÷åñêèì
÷óâñòâîì, ñîâåðøåííî íå ñâîéñòâåííûì èõ ñîîáùåñòâó êàðàòåëåé.  Ží  îòêðûë,
÷òî êàæäûé ñóùåñòâóåò ñàì ïî ñåáå, à íå êàê îáúåêò åãî ñîáñòâåííîãî  ìèðà.
Ží îòêðûë, ÷òî ó íèõ åñòü ñâîß ñîáñòâåííàß èñòîðèß -  ïðîøëîå,  áóäóùåå  è
íàñòîßùåå. Ží îòêðûë, ÷òî íèêîãäà ýòîãî íå  çàìå÷àë,  õîòß  åìó  êàçàëîñü,
çíàåò èõ äàâíî. Ží îòêðûë, ÷òî, îñîçíàâ èõ  èíäèâèäóàëüíîñòü,  ñòàë  ëó÷øå
ïîíèìàòü êàæäîãî.
   - ‘îæàëåþ, ÷òî óâëåê âàñ ñþäà çà ñîáîé, - ñêàçàë îí. - îþñü, ìû ïîïàëè
â áåçâûõîäíóþ ñèòóàöèþ.
   Œàðèî ñëàáî óëûáíóëñß.
   - Œû ïîøëè çà òîáîé, ïîòîìó ÷òî òàê ðåøèëè. ˆ  âñå.  ’û  íè  â  ÷åì  íå
âèíîâàò. Žäíàêî ëó÷øå ïîñêîðåå äîáðàòüñß äî ñêàëû.
   ‰îðãåíñåí õîòåë áûëî ñêàçàòü "ñïàñèáî", íî âçäîõíóë è ïðîèçíåñ  òîëüêî:
"óäü ïî-âàøåìó". ‡àòåì äâèíóëñß âïåðåä -  åãî  ñàïîãè  âßçëè  â  ïåñêå  è
âçäûìàëè îáëàêà ïûëè. Žñòàëüíûå ïîñëåäîâàëè çà íèì, è  ÷åòâåðî  èçìîòàííûõ
ëþäåé,  ïåñ÷èíêè  ñðåäè  íåîáúßòíîé  ïóñòûíè,  ïîòßíóëèñü  ê  ñêàëå  âäîëü
íåâûñîêèõ äþí, ïðè÷óäëèâûõ òâîðåíèé âåòðà.
   - •î÷ó ïèòü, - ñêàçàë ðèí. - îìíþ, êàê îäíàæäû âçáèðàëñß íà –èðöåå íà
ëàâîâûå ãîðû. ’ûñß÷è ëåò íàçàä òàì áóøåâàëè îãíåííûå ïîòîêè,  íî  êîãäà  ß
äîáðàëñß äî âåðøèíû ïëàòî, âñêàðàáêàâøèñü íà ãëàäêèé  îòâåñíûé  îáðûâ,  òî
óâèäåë â öåíòðå êðîõîòíîå îçåðöî  ÷èñòåéøåé  âîäû,  êîòîðàß  èçëèâàëàñü  ñ
ïðîòèâîïîëîæíîãî ñêëîíà òðåìß ïðåêðàñíûìè êàñêàäàìè  â  ïëàìåííûõ  áðûçãàõ
ïåíû. î÷üþ çâåçäû áëèñòàëè â âîäå, êàê âòîðîå íåáî.  ‚îäà  áûëà  ëåäßíîé.
Žíà îáæèãàëà ãëîòêó, êàê ðàñêàëåííîå æåëåçî, à ïðîçðà÷íîñòüþ ñîïåðíè÷àëà ñ
êîñìîñîì. •îòåëîñü áû ñíîâà ïîëþáîâàòüñß íà ýòó âîäó.
   åñîê ñòàë ñîâñåì òîíêèì, è èõ íîãè îñòàâëßëè â íåì  ãëóáîêèå  áîðîçäû.
Žíè øëè è áåñåäîâàëè - òàêîå ñëó÷èëîñü âïåðâûå. Žíè ãîâîðèëè î ”åäåðàöèè è
î åå ìèðàõ, î ñâîèõ  òàéíûõ  æåëàíèßõ  è  íèêîìó  íå  âåäîìûõ  ïîðàæåíèßõ,
‰îðãåíñåí  ãîâîðèë  îá  ˆãîíå  è  ìå÷òàë  î  âñòðå÷å  ñ  €íåìîé.  ðèí   î
ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ âûñîòàõ. ˜àí ä'€ðã - î ñòðàõå ñìåðòè. Œàðèî - îá óæàñå,
êîòîðûé åìó âíóøàëî âðåìß. ‘ìåðòåëüíî óñòàëûå ëþäè  ðàçîì  îùóòèëè  ïîëüçó
îòêðîâåííîñòè è íåîáõîäèìîñòü ñëîâ.
   ‚íåçàïíî íà÷àëèñü ìèðàæè.
   ’î âáëèçè, òî âäàëè â ïóñòûíå âîçíèêëè äæóíãëè. àõëî âîäîé.  îßâèëîñü
çåëåíîå ïßòíî. îñëûøàëñß çâåðèíûé ðûê. ’îíêàß ñïèðàëü ëèàíû îáâèëà  ñòâîë
äåðåâà.
   ‰îðãåíñåí ïðîòåð ãëàçà. Œèð íàïîëíèëñß áëåñòêàìè. "à÷èíàåòñß áðåä",  -
áåç âñßêîãî îò÷àßíèß ðåøèë îí. îçàäè âäðóã  ñòàâøåé  ïðîçðà÷íîé  äþíû  îí
ðàçëè÷èë ñèëóýò ‹èâèóñà. ðßìî ïåðåä íèì â ïî÷âó âïèëèñü è  èñ÷åçëè  êîðíè
äàëààìñêîãî ãèãàíòà. îä åãî íîãàìè ðàñïàõíóëàñü è çàõëîïíóëàñü áåçäíà.
   ‰îðãåíñåí â íåäîóìåíèè îñòàíîâèëñß. …ãî äðóçüß  âûãëßäåëè  ïðîçðà÷íûìè.
„î íåãî äîëåòàëè èõ óäèâëåííûå, èñêàæåííûå ãîëîñà. Žáðûâêè íî÷è  çàñòèëàëè
ñîëíöå.
   "ƒàëëþöèíàöèè", - ðåøèë îí, íî, áðîñèâ âçãëßä íà áåøåíóþ ïëßñêó ñòðåëîê
äåòåêòîðîâ, ñæàëñß â êîìîê îò ñòðàõà. Šðèê ˜àí ä'€ðãà ïîäòâåðäèë  ñòðàøíóþ
äîãàäêó.
   - ’åìïîðàëüíàß áóðß!
   ˆçíàñèëîâàííîå, äåôîðìèðîâàííîå âðåìß ìñòèëî çà äóðíîå îáðàùåíèå ñ íèì.
‘èëû,  êîòîðûå  óäåðæèâàëè  â  ðàâíîâåñèè  ïàðàëëåëüíûå  âîçìîæíîñòè,   íå
âûäåðæàëè  áåçóäåðæíîãî  íàòèñêà  äåéñòâèòåëüíîñòè.   ’åìïîðàëüíàß   áóðß.
Šîììàíäîñ áîßëèñü ýòîãî êàòàêëèçìà êàê  ÷óìû.  ˆíîãäà  òàêîå  ñëó÷àëîñü  â
íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ïðîñòðàíñòâà, ãäå ýíåðãåòè÷åñêèå ðàçðßäû äîñòèãàëè òàêîé
ìîùíîñòè, ÷òî íàðóøàëè ñòðóêòóðó êîíòèíóóìà. î  ÷àùå  âñåãî  òåìïîðàëüíûå
áóðè áûëè ðåçóëüòàòîì íåóäà÷íîãî âìåøàòåëüñòâà. ðîèñõîäèë ëîêàëüíûé îáâàë
âðåìåíè. Žáëîìêè ïðîøëîãî êîðåæèëè áóäóùåå. àñòîßùåå  ðóøèëîñü.  —åëîâåê,
ïîïàâøèé â òåìïîðàëüíûé ëèâåíü, ìîã óâèäåòü,  êàê  ìîðùèòñß  êîæà  íà  åãî
âäðóã ñòàâøåé ñòàð÷åñêîé ðóêå, êàê åãî òåëî ñòàíîâèòñß çàðîäûøåì â  óòðîáå
ìàòåðè, è â ïîñëåäíåé âñïûøêå ñîçíàíèß îí ïîíèìàë - âðåìß ìñòèëî  çà  âñå.
îäîáíàß êàòàñòðîôà óíè÷òîæèëà ñåìü ïëàíåò â  ñîçâåçäèè  ‹åáåäß.  Žäíà  èç
çâåçä ñòàëà ñâåðõíîâîé. îãèáëî äâàäöàòü ìèëëèàðäîâ  ëþäåé.  Žñòàâøèåñß  â
æèâûõ òàê è íå  îïðàâèëèñü  îò  ñóìàñøåñòâèß  -  îíè  âèäåëè  íå÷òî  áîëåå
ñòðàøíîå, ÷åì ñîáñòâåííóþ ñìåðòü, îíè âèäåëè ãèáåëü ‚ñåëåííîé.
   „æóíãëè. óñòûíß. òà áåçûìßííàß ïëàíåòà ãîëóáîãî ñîëíöà  ñòàëà  àðåíîé
ïðîòèâîðå÷èâûõ âìåøàòåëüñòâ. ˆ ìèð ðàñïàäàëñß íà êóñêè. ðàâäà, ‰îðãåíñåíó
êàçàëîñü, ÷òî õðîíîêëèçì íå áûë ñëó÷àéíûì  -  îí  áûë  çàâåðøàþùåé  òî÷êîé
íåïîíßòíîé ôðàçû, ñîñòàâëåííîé èç  ñëîâ  "„àëààì",  "äæóíãëè",  "ïóñòûíß".
îñëå  áåñïëîäèß  -  ãèáåëü.  àãëßäíîå  ïðåäñêàçàíèå  ñóäüáû   ”åäåðàöèè.
Œàíèïóëèðóß âðåìåíåì,  îíà  ïîäêëàäûâàëà  ìèíó  ïîä  ôóíäàìåíò  ‚ñåëåííîé.
‡àùèùàß ñâîå íàñòîßùåå, îíà ïîäòî÷èëà ñâîå áóäóùåå. ˆ  êîãäà  ïðîáüåò  ÷àñ
ðàñïëàòû, âçîðâåòñß ƒàëàêòèêà  è  äåñßòêè  ìèëëèîíîâ  çâåçä  ðàçëåòßòñß  â
ðàçíûå  ñòîðîíû  â  âèõðå  ñìåíßþùèõ  äðóã   äðóãà   äåñßòêîâ   ìèëëèàðäîâ
âîçìîæíîñòåé...
   ƒîëîñà äðóçåé, âåðíåå, èõ óäèâëåííûå  âîñêëèöàíèß  äîíîñèëèñü  äî  íåãî
áåññìûñëåííûìè âñïëåñêàìè çâóêîâ. Ží åùå  èçðåäêà  çàìå÷àë  îñòàëüíûõ  êàê
áåãëûå îòðàæåíèß â îñêîëêàõ çåðêàëà íà ôîíå îäíîîáðàçíîé ïóñòûíè. Ží âäðóã
óâèäåë, êàê èç íèîòêóäà âûíûðíóëè ‹èâèóñ, àíñêèé  è  Šíîñîñ.  åâåðîßòíàß
ñëó÷àéíîñòü èëè óìåëîå âìåøàòåëüñòâî? —òî âòßíóëî èõ â òåìïîðàëüíóþ áóðþ è
çàáðîñèëî  â  ýòîò  ìèð?   ‚ñß   ñåìåðêà,   ñáëèçèâøàßñß   è   ðàçîáùåííàß
îäíîâðåìåííî, â ïîëíîì áåçìîëâèè âñòóïèëà â áîé ñ ðàçãóëîì âðåìåíè.
   ‰îðãåíñåí, êàê áû îòðåøèâøèñü îò ñâîåãî åñòåñòâà,  ïåðåíåññß  âïåðåä  è
óâèäåë ñåìü ñèëóýòîâ, ñãèáàâøèõñß ïîä íàïîðîì ïîðûâîâ âðåìåíè. ‚ñå  îíè  -
Œàðèî è ˜àí ä'€ðã, Šíîñîñ è ðèí, ‹èâèóñ è àíñêèé, è îí ñàì - øëè âïåðåä,
ñïîòûêàßñü è  áîðßñü  ñ  ñîáñòâåííûì  ãîëîâîêðóæåíèåì  è  ñîøåäøèì  ñ  óìà
êîñìîñîì. Ží âèäåë âñþ ñåìåðêó òàêîé, êàêîé îíà áûëà äåñßòü ëåò íàçàä.  Ží
âäðóã óçíàë, ÷òî îñòàíåòñß æèâ è âñòðåòèòñß  ñ  €íåìîé,  à  ÷åðåç  ñåêóíäó
êàïëß âðåìåíè ñòåðëà èç åãî ïàìßòè ýòî âîñïîìèíàíèå èç áóäóùåãî.
   îçàäè ïåðâûõ ñåìè ñèëóýòîâ îí ðàçëè÷àë  ñåìü  èíûõ,  áëåäíûõ  è  ïî÷òè
ïðîçðà÷íûõ òåíåé, - îíè ïðåñëåäîâàëè ñåìåðêó, óãðîæàëè  åé,  ãîòîâèëèñü  ê
ðàñïðàâå. Ží ðàçëè÷àë ÷åðòû ëèö ýòîé ñåìåðêè ïðåñëåäîâàòåëåé è  óçíàâàë  â
íèõ ñâîèõ äðóçåé - â ëàáèðèíòå âðåìåíè ðàçâîðà÷èâàëàñü áåçæàëîñòíàß  îõîòà
íà ñàìèõ ñåáß.
   Ží õîòåë ïðåäóïðåäèòü èõ. î èç ãîðëà âûðâàëèñü ëèøü áåññâßçíûå  çâóêè.
Žáå êîììàíäîñ íåñëèñü ê ãîðèçîíòó. Ží  çàêðûë  ãëàçà  è  áðîñèëñß  âïåðåä,
óïàë, âñêî÷èë íà íîãè, ñíîâà óïàë, íå ÷óâñòâóß îïîðû è íå çíàß,  ðàçâåðçñß
êîñìîñ èëè íåò. ‚îëíû âðåìåíè äîíîñèëè äî íåãî ìûñëè äðóãèõ.
   —àñòèöà âðåìåíè ïðîíèçàëà åãî ìîçã. ˆ çàáûòûå âîñïîìèíàíèß  âñïëûëè  íà
ïîâåðõíîñòü ñîçíàíèß. Ží âñïîìíèë ñâîå ñíîâèäåíèå. à êðóãëîé ïëîùàäè  åãî
ïðåñëåäîâàë ÷åëîâåê, è ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûëî ëèöî ‰îðãåíñåíà. €  ãðîìàäíàß
òîëïà äàëààìöåâ ñ óæàñîì íàáëþäàëà çà åãî ãèáåëüþ. Ží ïûòàëñß äîáðàòüñß äî
óáåæèùà â öåíòðå ïëîùàäè è êîñíóòüñß êàìåííîé ñòàòóè ñ  çàãàäî÷íûì  ëèöîì,
åäèíñòâåííîé íåäâèæíîé òî÷êè â ýòîì áåøåíîì âèõðå, íî çíàë, ÷òî íèêîãäà íå
äîáåðåòñß äî ñïàñèòåëüíîé ãàâàíè.
   Ží  âñïîìíèë  ñëîâà   €íåìû.   "…ñëè   âñïîìíèøü   ñîí,   òî   íàñòóïèò
âûçäîðîâëåíèå. ’û ïåðåñòàíåøü íåíàâèäåòü ñàìîãî ñåáß". ‰îðãåíñåí  ðàäîñòíî
âñêðèêíóë, èáî âñïîìíèë ñâîå ñíîâèäåíèå. Ží âûøåë ïîáåäèòåëåì èç  æåñòîêîé
ñõâàòêè è îáðåë ïîòåðßííîå ß. ‹èöî åãî ïðîòèâíèêà âíåçàïíî èçìåíèëîñü. …ãî
âòîðîå ß øëî åìó íàâñòðå÷ó ñî ñïîêîéíîé óëûáêîé íà ëèöå è ïðîòßãèâàëî  åìó
äðóæåñêè ðóêó.
   ‰îðãåíñåí óçíàë ñíîâèäåíèß  äðóãèõ.  ‚  ýòî  ìãíîâåíüå  êàæäûé  èç  íèõ
èñïûòûâàë òî, ÷òî èñïûòàë îí âíóòðè äåðåâà â „àëààìå.  Šàæäûé  ðåøàë  ñâîþ
ïðîáëåìó ñàì. € îí,  áåñïîìîùíûé  çðèòåëü,  ïðèñóòñòâîâàë  íà  ñìåðòåëüíîé
ñõâàòêå êàæäîãî èç øåñòåðûõ ñ ñîáñòâåííûì "ß".


   ‹èâèóñ â  ñâîåì  ñíîâèäåíèè  -  à  ìîæåò,  ýòî  áûëà  äåéñòâèòåëüíîñòü,
ïðèíåñåííàß áóðíûìè âîëíàìè âðåìåíè, -  îêàçàëñß  íà  ðîäíîé  ïëàíåòå.  Ží
áåæàë ïî óçêèì óëî÷êàì ìðà÷íîãî ãîðîäà. àñòðåñêàâøèåñß  ñòåíû  âçäûìàëèñü
äî ñàìîãî íåáà, îêíà ìèëëèîíàìè ãëàç ñëåäèëè  çà  íèì,  ñëîâíî  îí  áûë  â
òþðüìå. Ží õâàòàëñß  çà  áåñïîëåçíîå  îðóæèå,  ñòðåëßë  íàóãàä,  è  ïîçàäè
ðóøèëèñü ñòåíû. Ží óáåãàë, íå çíàß ïî÷åìó. Ží áåæàë ïðî÷ü,  ñêàòûâàëñß  ïî
êðèâûì ëåñòíèöàì, íûðßë â êðûòûå ïðîõîäû ïîä ìîíîëèòàìè çäàíèé.
   óëûæíàß ìîñòîâàß áûëà æèðíîé è ñêîëüçêîé. à áëèæàéøåì ïåðåêðåñòêå  îí
áðîñèëñß â áîêîâóþ óëî÷êó, îíà áûëà òàêîé óçêîé, ÷òî ìîæíî áûëî  êîñíóòüñß
äîìîâ, äàæå íå ðàçâîäß ðóê â  ñòîðîíû.  ‚äàëè  ïîñëûøàëñß  òîïîò  íîã  åãî
ïðåñëåäîâàòåëß. ƒäå-òî íàâåðõó,  íàä  ãîëîâîé  ‹èâèóñà,  â  ìðà÷íîé  ñòåíå
âèäíåëîñü ïîõîæåå íà èëëþìèíàòîð  îêîíöå,  óïèðàâøååñß  â  ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòåíó, êàê â èñêóññòâåííóþ ñêàëó... Ží ïîäíßë ãîëîâó  è  ñðàçó  óçíàë  åå.
ˆìåííî òàì, â ìðà÷íîé ïåùåðå íàâåðõó, îí  ðîäèëñß  è  ïðîâåë  ïåðâûå  ãîäû
ñâîåé æèçíè. ˆç îêîíöà âûãëßíóëî ëèöî, îí óçíàë  ñåáß,  è  èç  åãî  ëåãêèõ
âûðâàëñß âîïëü ßðîñòè è óæàñà. ˜àãè ïðåñëåäîâàòåëß ðàçäàâàëèñü ïîáëèçîñòè,
òåíü åãî ðîñëà, îí óçíàë ñîáñòâåííûé  ñèëóýò  è  ïîõîäêó.  Œåðòâóþ  òèøèíó
ðàçðûâàëè òîëüêî øàãè îõîòíèêà è ìåòàëëè÷åñêèé  ëßçã.  ‚ñå  æèòåëè  ãîðîäà
çàáèëèñü â ñâîè íîðû, ñïðßòàëèñü îò îõîòíèêà  -  ‹èâèóñà-âîëêà,  è  ‹èâèóñ
îñòàëñß íàåäèíå ñî ñâîèì äâîéíèêîì.
   Ží îòñòóïèë â ïðîóëîê, ïîñêîëüçíóëñß è  ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå.  Ží  õîòåë
âûðâàòüñß çà ïðåäåëû ãîðîäà, íà îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî.  “çåíüêàß  çåëåíàß
ïîëîñêà íåáà âûñîêî íàä ãîëîâîé ñëîâíî èçäåâàëàñü íàä íèì. Ží îáåðíóëñß  è
ðèíóëñß  ïðî÷ü.  åñêîí÷àåìàß  óëî÷êà  çàêàí÷èâàëàñü  âîíþ÷èì   ñïëåòåíèåì
ïðîõîäîâ. ˆ âäðóã ñ ãðîìàäíûì  îáëåã÷åíèåì  îí  óâèäåë,  ÷òî  îêàçàëñß  íà
çåëåíîì ëóãó, è óçíàë  ïàðê,  ãäå  âåðõîâîäèë  â  îïàñíûõ  äåòñêèõ  èãðàõ,
êîòîðûé íàõîäèòñß ñîâñåì â äðóãîé ÷àñòè ãîðîäà. Ží áðîñèëñß ê ðîùèöå,  ãäå
íàäåßëñß ñïðßòàòüñß, êàê ýòî ÷àñòî áûâàëî â äåòñòâå, êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü
óäèðàòü îò áàíäû ñîïåðíèêîâ. …ìó íàäî áûëî ïåðåñå÷ü êðóãëóþ  ýñïëàíàäó,  â
öåíòðå êîòîðîé áûë ôîíòàí.
   ˜àðîâèäíûé çâåçäîëåò ïðî÷åðòèë  íåáî,  è  îí  íåäîóìåííî  ïîäíßë  ãëàçà
êâåðõó, çàòåì åãî âçãëßä óïàë íà ôîíòàí, ãäå âûñèëàñü ñòàòóß ñ  çàãàäî÷íîé
óëûáêîé íà ëèöå.
   ðåñëåäîâàòåëü ñ åãî ÷åðòàìè, â åãî  êîìáèíåçîíå,  ñ  îðóæèåì  â  ðóêàõ
âûøåë èç êóñòîâ. ‹èâèóñ âûñòðåëèë â íåãî, íî òîò - âûñîêàß ôèãóðà íà õóäûõ
íîãàõ - íåóìîëèìî øåë íàâñòðå÷ó, ìåäëåííî ïîäíèìàß îðóæèå...


   Šíîñîñ â  ñâîåì  ñíîâèäåíèè  èññëåäîâàë  êîðàëëîâûå  ïåùåðû  â  ìîðñêîé
áåçäíå. …ãî ãðûçëà ãëóõàß òîñêà. àä íèì þðêèì óãðåì  ïðîìåëüêíóëà  ÷üß-òî
òåíü, îí áûñòðî ðàçâåðíóëñß è ÷åðåç ñòåêëî ìàñêè  ðàçëè÷èë  â  çåëåíîâàòîé
ìãëå, êîòîðóþ ðàññåêàë ëó÷ ôîíàðß, òåíü ÷åëîâåêà.
   Ží óçíàë â íåì ñâîåãî äâîéíèêà...


   ðèí øåë ïî êðóòîìó îòâåñíîìó ñêëîíó, áîßñü îãëßíóòüñß, íî íå èç ñòðàõà
óâèäåòü ïîä ñîáîé ïðîïàñòü, à èç îïàñåíèß ðàçëè÷èòü ïîçàäè  ñåáß  óïðßìîãî
ïðåñëåäîâàòåëß.
   - îäíèìàéñß, - ðàçäàëñß åãî ñîáñòâåííûé ãîëîñ.
   Ží  ñ  óñèëèåì  ïîäòßíóëñß  íà  óñòàëûõ  ðóêàõ.  Žêðîâàâëåííûå   ïàëüöû
ñóäîðîæíî öåïëßëèñü çà  êàìåíü.  îãòè  ïûòàëèñü  çàöåïèòüñß  çà  ìàëåéøóþ
íåðîâíîñòü.
   Šîãäà îí âñêàðàáêàëñß íà êðàé îáðûâà è ïîäíßë  ãîëîâó,  òî  óâèäåë  íàä
ñîáîé ìàññèâíûé ñèëóýò. òî áûë  îí  ñàì.  ‘àïîã  äâîéíèêà  ðàñïëþùèë  åìó
ïàëüöû. ðèí ñ âîïëåì ðàçæàë ðóêè è ïîëåòåë âíèç - îí óñïåë  óâèäåòü,  ÷òî
ïàäàåò ê òîìó, êòî ïðåñëåäîâàë åãî, ÷òîáû óáèòü, ê òîìó, ó  êîòîðîãî  áûëî
åãî ñîáñòâåííîå ëèöî...


   Œàðèî ïðåñëåäîâàë æåíùèíó â ãîðîäå-ïàðêå íà  íãåðàíå-3.  ƒäå-òî  âäàëè
èãðàë îðêåñòð, è äî íåãî äîíîñèëàñü  äðåâíßß,  ïå÷àëüíàß  ìóçûêà.  î  ëáó
Œàðèî ñòåêàë ïîò. Ží çíàë, ÷òî äîëæåí íàãíàòü æåíùèíó  è  çàäàòü  åé  îäèí
âîïðîñ, íî íå çíàë êàêîé. Ží íå çíàë åå èìåíè. ëèçèëàñü íî÷ü.
   à æåíùèíå áûë ïëàù, êîòîðûé ðàçâåâàëñß íà âåòðó. –âåò ïëàùà  ïîñòîßííî
ìåíßëñß, êàïþøîí ñêðûâàë âîëîñû æåíùèíû.
   ‘ëåäîâàëî äîãíàòü åå äî òîãî, êàê  îíà  âûáåæèò  íà  ïëîùàäü,  ãäå  øåë
êîíöåðò,  íà  ãðîìàäíóþ  êðóãëóþ  ïëîùàäü,  íà  êîòîðîé  òîëïèëèñü   ëþäè.
ƒðîìàäíûé ñòåêëßííûé øàð âèñåë íàä îðêåñòðîì è  îòðàæàë  çâóêè  â  ñòîðîíó
ïóáëèêè.
   Ží áðîñèëñß ÷åðåç êóñòàðíèê íàïåðåðåç æåíùèíå è íà ìèã  ïîòåðßë  åå  èç
âèäó, à êîãäà óâèäåë ñíîâà, åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà çàìåäëèëà áåã è  ñòàëà
âûøå. Ží áåæàë çà íåé, óäèâëßßñü, ÷òî îíà  ðàñòåò  íà  ãëàçàõ.  ‚äðóã  îíà
îñòàíîâèëàñü è ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
   Ží â ñòðàõå çàìåð. ëàù ñêðûâàë ëèöî è òåëî. Œàðèî óæå  äîãàäàëñß,  ÷òî
ýòî íå æåíùèíà. ëàù ìåäëåííî ñêîëüçíóë íà çåìëþ... Œàðèî íå ñðàçó  ïîíßë,
êòî ïåðåä íèì. Ží çíàë îäíî. …ãî æäåò ñìåðòü. Žò  ðóêè  äâîéíèêà.  Œåðòâûé
äâîéíèê ñ ˆãîíû âåðíóëñß, ÷òîáû îòîìñòèòü...


   ‡à êîðàáëåì àíñêîãî, çàòåðßííûì  â  áåççâåçäíîì  ïðîñòðàíñòâå,  ãíàëñß
íåâåäîìûé çâåçäîëåò. ‚ ñòðàõå àíñêèé ïîçâàë íà ïîìîùü  åëëå.  î  òà  íå
îòâåòèëà. Ží áûë íà áîðòó îäèí. —óæîé êîðàáëü ðîñ íà ýêðàíå  ñ  ÷óäîâèùíîé
áûñòðîòîé. ‚ íåì ðàñïàõíóëñß ëþê, è â êîñìîñ øàãíóë ÷åëîâåê áåç ñêàôàíäðà.
Ží  øåë  â  ïóñòîòå,  ïîñòåïåííî  çàïîëíßß  ýêðàí.  à  ñåêóíäó   àíñêîìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñìîòðèò â çåðêàëî. ‡àòåì ÷åëîâåê âûïðûãíóë èç ýêðàíà  è
ïîäíßë îðóæèå...


   ˜àí ä'€ðã æäàë ñâîåãî ïðîòèâíèêà íà àðåíå ’àíàòîñà. Ží  çíàë,  ÷òî  áîé
áóäåò  áåçæàëîñòíûì.  óáëèêà  áåñíîâàëàñü.   ˆñêóññòâåííûå   ñòåðâßòíèêè,
âîîðóæåííûå òåëåêàìåðàìè, áåñøóìíî êðóæèëè â íåáå íà  êðûëüßõ  èç  ÷åðíîãî
ìåòàëëà, íå ñïóñêàß ñ íåãî ñâîåãî åäèíñòâåííîãî íåäâèæíîãî ãëàçà.
   Šðîõîòíîå ñîëíöå, îãíåííûé øàðèê, ïëàâàëî  íàä  àðåíîé,  çàëèâàß  ßðêèì
ñâåòîì ïåñîê. ˜àí ä'€ðã ñæèìàë â ëåâîé ðóêå ëóê, çà ïîßñîì åãî òîð÷àëè òðè
ñòðåëû, ïðàâàß ðóêà äåðæàëà  äóáèíêó.  Ží  íåîòðûâíî  ñìîòðåë  íà  äàëåêóþ
äâåðü, òåìíóþ àðêó, îòêóäà äîëæåí áûë ïîßâèòüñß ñîïåðíèê.
   ‚ïåðâûå â æèçíè îí äðîæàë íàêàíóíå  ñõâàòêè.  ‚  ãëóáèíå  àðåíû  âîçíèê
òîíêèé ñèëóýò åãî ïðîòèâíèêà. ‚îïëè óñèëèëèñü.
   ˜àí ä'€ðã æäàë... ‚ ðóêå ïðîòèâíèêà áûë  ëó÷åâîé  ïèñòîëåò.  ˜àí  ä'€ðã
âûõâàòèë èç-çà ïîßñà ñòðåëó, ïîëîæèë åå íà òåòèâó è ïðèöåëèëñß.  åñøóìíûé
ñòåðâßòíèê ñïèêèðîâàë ïðßìî íà íåãî è îòâåë ñòðåëó â ñòîðîíó.
   “áèéöà ïîäîøåë áëèæå, è ˜àí ä'€ðã óçíàë åãî. ‚î âñåé ƒàëàêòèêå íå  áûëî
âòîðîãî ÷åëîâåêà ñ òàêîé æåëòîé êîæåé,  òàêèìè  ïëîñêèìè  ñêóëàìè,  òàêèìè
ðàñêîñûìè ãëàçàìè ïîä ÷åðíûìè ñòðåëêàìè áðîâåé...


   ‰îðãåíñåí ñî ñòîðîíû íàáëþäàë, êàê êàæäûé âñòðåòèëñß ñî ñâîèì äâîéíèêîì
è ïðèíßë ñìåðòü îò åãî  ðóêè.  òî  áûëî  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ  ëàáèðèíòà.
‰îðãåíñåí çíàë, ÷òî êàæäûé âèäèò ñíîâèäåíèß  îñòàëüíûõ.  ˆ  êàæäûé  äîëæåí
ðåøèòü ñâîþ ïðîáëåìó äî òîãî, êàê óìðåò. Ží óæå ïðîøåë ÷åðåç  ýòî,  è  îíè
ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñß ïëîäàìè åãî óñïåøíîãî îïûòà. åøåíèå  áûëî  ïðîñòûì,
åñëè çíàòü îòâåò çàðàíåå. ðèíßòü ñåáß òàêèì, êàêîâ òû  åñòü.  ˆçãíàòü  èç
ñâîåé äóøè ðàçäâîåííîñòü. óòü ê öåëè  ëåæàë  ÷åðåç  ëîãèêó  è  ïåðåïëàâêó
ëè÷íîñòè. € íåîòâðàòèìîñòü ñìåðòè ñïîñîáñòâîâàëà ðàäèêàëüíîé òðàíñôîðìàöèè
äóõà è ðàçóìà.
   òî áûëî ëîãè÷íî. òî áûë âûõîä èç  ëàáèðèíòà.  ˆõ  çàãíàëè  ñþäà  ðàäè
ìåòàìîðôîçû. „àëààì, äæóíãëè è ïóñòûíß áûëè ñòóïåíßìè èñïûòàíèé.
   î êòî  ïîäâåðã  èõ  ýòèì  èñïûòàíèßì?  ‚îïðîñ  îñòàâàëñß  áåç  îòâåòà.
‹àáèðèíò åùå ñêðûâàë íåèññëåäîâàííûå çàêîóëêè.


   ‚ñå  ñòèõëî.  ‡åìëß  ïîä  íîãàìè  ‰îðãåíñåíà  ñíîâà  îáðåëà  òâåðäîñòü.
’åìïîðàëüíàß  áóðß  ïðîäîëæàëà  ñâèðåïñòâîâàòü,  íî  îí  îêàçàëñß  â  çîíå
çàòèøüß. ‚ öåíòðå öèêëîíà. ‚ ãëóáèíå âîðîíêè.
   Ží îòêðûë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî áóðß ïîìîãëà åìó  ïðèáëèçèòüñß  ê  ñêàëå.
Žñòàëüíûå îòñòàëè è ïîêà åùå íå âûðâàëèñü èç ëàï ìó÷èâøèõ èõ êîøìàðîâ.
   ‘êàëà íàâèñëà íàä åãî ãîëîâîé, çàãîðàæèâàß  íåáî.  Ží  çàìåòèë  õèæèíó,
çàñûïàííóþ ïåñêîì. „âåðü áûëà ïðèîòêðûòà. Ží ñêîëüçíóë âíóòðü.  Šîãäà  åãî
ãëàçà ïðèâûêëè ê ñóìðàêó, îí óâèäåë, ÷òî ïåñêó íàìåëî ïî÷òè äî ñòîëåøíèöû,
íà êîòîðîé ëåæàëà êíèãà. Ží ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû âçßòü åå, è çàìåòèë áåëûé
ïðåäìåò, âûñòóïàâøèé èç ïåñêà ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ñòîëà.
   —åëîâå÷åñêèé ÷åðåï. € ïîä íèì ñòàëüíàß öåïî÷êà ñ ìåäàëüþ. Ží çíàë,  ÷òî
íà íåé âûáèòî èìß €ð÷èìáîëüäî “ðöàéòà.
   ‡íà÷èò, “ðöàéò çàêîí÷èë ñâîè äíè çäåñü. „ðóãèõ  õîäîâ  â  ëàáèðèíòå  íå
áûëî.  Ží  çàêîí÷èëñß  òóïèêîì.  Œíîãî  âåêîâ  íàçàä  “ðöàéò  ñîçäàë  ýòîò
ëàáèðèíò, ÷òîáû çàùèòèòü „àëààì è ïðåîáðàçèòü åãî âîçìîæíûõ âðàãîâ. î åãî
óñèëèß îêàçàëèñü òùåòíûìè.
   Žíè íèêîãäà íå ïîëó÷àò îòâåòà íà âîïðîñ "î÷åìó?". Žíè ïðîøëè èñïûòàíèß
áåç ïîëüçû äëß äåëà.
   ‰îðãåíñåíà îõâàòèëî îò÷àßíèå.
   Ží îòêðûë êíèãó è, ïî-âèäèìîìó, âêëþ÷èë ñêðûòûé ìåõàíèçì, ïîñêîëüêó ìèð
âîêðóã  íåãî  âçîðâàëñß  êðàñêàìè.  …ãî  ñíîâà  âûáðîñèëî   â   €áñîëþòíîå
‚íåâðåìåíüå, åãî îòïðàâèëè â íîâîå ïóòåøåñòâèå âî âðåìåíè.


        6

   ƒîä? å èçâåñòåí.
   Œåñòî? å  èçâåñòíî.  ëàíåòà  ïîä  ãîëóáûì  ñîëíöåì.  àéñêèé  óãîëîê.
ƒðîìàäíûå äåðåâüß ñ êðîíàìè, óêðûâàþùèìè îò çíîß, îáøèðíûå ëóãà. åâûñîêèå
õîëìû. åòîðîïëèâûå âîäíûå ïîòîêè. ’ó÷íàß çåìëß. ‡åëåíü òðàâ.  ðîçðà÷íàß,
ñâåòëàß, íåâåñîìàß âîäà, ïîõîæàß íà æèäêèé áðèëëèàíò.
   ‰îðãåíñåí ïðîòåð ãëàçà. ˆç-çà êóñòîâ  áåñøóìíî  âûøåë  ãðîìàäíûé  ðûæèé
çâåðü, ãëßíóë íà íåãî è  âåëè÷åñòâåííî  óäàëèëñß.  à  âñå  ëàäû  ñâèñòåëè
ïòèöû. åêà ñâåðêàëà ñåðåáðßíûìè âñïëåñêàìè - â âîëíàõ ðåçâèëèñü ðûáû.
   Ží ïðèáûë íà òó æå ïëàíåòó, íî êóäà äåëèñü äæóíãëè è  ïóñòûíß?  Ží  áûë
óâåðåí, ÷òî ïîïàë â òîò æå ìèð, â åùå  îäíó  âîçìîæíîñòü  ýòîãî  ìèðà.  Ží
çàòàèë äûõàíèå, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü íè çâóêà. „î åãî óøåé äîíîñèëèñü  ëèøü
øîðîõè ëåñà. Ží êðèêíóë. èêòî  íå  îòâåòèë.  ƒäå  îñòàëüíûå?  Žñòàëèñü  â
ïóñòûíå èëè òåìïîðàëüíàß áóðß çàáðîñèëà èõ â èíûå ñåêòîðû âðåìåíè?
   Ží óçíàë ìåñòíîñòü. åêà êîí÷àëàñü âîäîïàäîì. ’à ñàìàß ðåêà, ÷òî âûâåëà
èõ èç äæóíãëåé. •èæèíà, à ìîæåò, è ìàßê, ïî-ïðåæíåìó,  ñòîßëè  ó  ïîäíîæüß
ñêàëû.
   ‰îðãåíñåí áûñòðî äâèíóëñß âïåðåä. ‚ ãîëîâå ïðîßñíèëîñü.  Ží  ÷óâñòâîâàë
íåîáû÷àéíûé ïðèëèâ ñèë è áîäðîñòè. ’åïåðü îí  çíàë  ñìûñë  ëàáèðèíòà.  òî
áûëî èñïûòàíèå è ëå÷åíèå îäíîâðåìåííî. ˆñïûòàíèå ïîçâîëèëî  ðàçäåëàòüñß  ñ
ïðåäðàññóäêàìè ”åäåðàöèè. ‹å÷åíèå ïðèíåñëî äóõîâíîå âûçäîðîâëåíèå.
   Žäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí îùóòèë ïóñòîòó - åìó íå õâàòàëî  €íåìû,
äðóçåé. Ží áûë  îäèí.  €  ðàé  õîòåëîñü  ðàçäåëèòü  ñ  äðóãèìè.  î  íîâîå
îäèíî÷åñòâî íå èìåëî íè÷åãî îáùåãî ñ òåì, êîòîðîå óãíåòàëî åãî ðàíüøå. òî
íå áûëî îäèíî÷åñòâî îò íåäîâåðèß, ñâîéñòâåííîå ëþäßì ”åäåðàöèè.  òî  áûëî
âðåìåííîå  ôèçè÷åñêîå  îäèíî÷åñòâî,   ïîñêîëüêó   îí   çíàë,   ÷òî   ìîæåò
èñïîëüçîâàòü âñå ðåçåðâû ñâîåãî ñóùåñòâà, ÷òîáû îòûñêàòü äðóãèõ è  ñëèòüñß
ñ íèìè â åäèíîé äóõîâíîé îáùíîñòè.
   Ží ñîðâàë ñ âåòêè çîëîòèñòûé ïëîä.
   à ïîâîðîòå òðîïèíêè ó ðåêè ïîßâèëñß óëûáàþùèéñß ÷åëîâåê. Ží áûë  òîëñò
è ñòàð, ïî÷òè ëûñ. Ží ñìîòðåë íà èäóùåãî  ê  íåìó  ‰îðãåíñåíà.  …ãî  ãëàçà
ñâåòèëèñü óìîì. îëüøèå ïàëüöû ïóõëûõ ðóê áûëè çàñóíóòû çà  ïîßñ.  à  íåì
áûëà âûöâåòøàß õëàìèäà íåêîãäà îðàíæåâîãî öâåòà. —åëîâåê ñóíóë ïðàâóþ ðóêó
â êàðìàí, äîñòàë  òðóáêó  è  íåòîðîïëèâî  ðàñêóðèë  åå.  îòîì  äðóæåëþáíî
ïîìàõàë ðóêîé.
   - ðèâåò! •îðîøàß ïîãîäêà.
   îêðûòîå ïûëüþ è ïîòîì ëèöî ‰îðãåíñåíà  è  åãî  èçîäðàííûé  êîìáèíåçîí,
êàçàëîñü, íå óäèâèëè åãî.
   - ðèâåò, - îòâåòèë ‰îðãåíñåí.
   Žáëèê ÷åëîâåêà ïîðàçèë åãî áîëüøå, ÷åì ðàäóøíûé ïðèåì. Ží  íè  ðàçó  íå
âèäåë ñòàðèêîâ. „àæå òó÷íûõ ëþäåé íå áûëî â ”åäåðàöèè.  …å  áèîëîãè  äàâíî
íàó÷èëèñü ïîääåðæèâàòü ÷åëîâåêà â ïèêå åãî ôèçè÷åñêîé ôîðìû ïî÷òè âå÷íî.
   ‘òàðèê èçúßñíßëñß ïî-äàëààìñêè. î â íåì íå áûëî èõ áåçìßòåæíîñòè.
   - ‡äåñü åñòü ãîðîä? - ñïðîñèë ‰îðãåíñåí.
   - å äóìàþ. îëåå òîãî, â íàñòîßùèé ìîìåíò íà ýòîé  ïëàíåòå  íàñ  âñåãî
äâîå.
   îäîéäß áëèæå, ‰îðãåíñåí çàìåòèë, ÷òî ñòàðèê ïî÷òè íà ãîëîâó íèæå  åãî.
Ží íåâîçìóòèìî ïîñàñûâàë òðóáêó. ‘òðóéêîé ïîäíèìàëñß ñèçûé äûìîê.
   - Šñòàòè, - ñêàçàë ñòàðèê, - äóìàþ, âû äàâíî  ðàçûñêèâàåòå  ìåíß.  Œåíß
çîâóò €ð÷èìáîëüäî “ðöàéò.
   “ ‰îðãåíñåíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. …ãî  íîãè  íàëèëèñü  ñâèíöîì.  “ðöàéò
óëûáàëñß, íå âûïóñêàß òðóáêè èçî ðòà è ñíîâà çàïóñòèâ  áîëüøèå  ïàëüöû  çà
ïîßñ.
   - àä, ÷òî âû óñïåøíî âûïóòàëèñü èç ýòîé ïåðåäðßãè, - äîáàâèë îí.  -  Ÿ
íóæäàþñü â âàøåì ñîòðóäíè÷åñòâå. î, åñòåñòâåííî, ó âàñ  îñòàåòñß  ñâîáîäà
âûáîðà.
   - ðîñòèòå? Ž ÷åì èäåò ðå÷ü? - íåðâíî ñïðîñèë ‰îðãåíñåí.
   - Ž áóäóùåì ”åäåðàöèè, „àëààìà è, êîíå÷íî, î âàøåì áóäóùåì.
   ƒîëîñ “ðöàéòà áûë ñïîêîéíûì è äîáðîäóøíûì.
   ‰îðãåíñåí   âäðóã   ñíîâà   îêàçàëñß   ëèöîì   ê   ëèöó   ñ    æåñòîêîé
äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
   - ‚û íå óìåðëè? - ãîëîñ ó ‰îðãåíñåíà çâó÷àë õðèïëî. - òî  áûë  íå  âàø
÷åðåï?
   ˆ òóò æå çàêóñèë ãóáó.
   “ëûáêà  “ðöàéòà  ñòàëà  åùå  øèðå.  Ží  ïðèùóðèëñß.  àâåðíîå,  ñòðàäàë
áëèçîðóêîñòüþ - òîëüêî èñòîðèêè åùå ïîìíèëè îá ýòîé áîëåçíè.
   - òî çàâèñèò îò ãîäà, - óñìåõíóëñß “ðöàéò. - ‚ òîé ýïîõå,  èç  êîòîðîé
âû ßâèëèñü, ß äåéñòâèòåëüíî ìåðòâ. € ñåé÷àñ íåò. àäåþñü, âû  ñàìè  âèäèòå
ýòî. ‚ õèæèíå ñðåäè ïóñòûíè áûë ìîé... ìîé ÷åðåï. î ïóñòûíß ïîßâèòñß ëèøü
÷åðåç ïßòü èëè øåñòü òûñß÷ ëåò...
   Ží íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé.
   - ˆ íå ñ÷èòàéòå ìåíß ïðèçðàêîì. î òåîðèè, ß ñòàðøå âàñ òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî óìåð äî âàøåãî ðîæäåíèß  è  äâà  ýòèõ  ñîáûòèß  ðàñïîëîæåíû  íà  îäíîé
ïðè÷èííîé êðèâîé.  Žôèöèàëüíàß  òåîðèß  ”åäåðàöèè.  „îëæåí  ïðèçíàòüñß,  ß
íåìàëî  ïîòðóäèëñß,  ÷òîáû  ìîå  ó÷åíèå  âîñòîðæåñòâîâàëî.  î  ñ  ìîìåíòà
èñ÷åçíîâåíèß  ß  ìíîãî  ðàáîòàë.  “ìñòâåííûé  òðóä  âåñüìà   ïîëåçåí   äëß
ïîääåðæàíèß õîðîøåé ôîðìû. “ ìåíß âïåðåäè åùå äâàäöàòü ëåò æèçíè.
   "Ží çíàåò, êîãäà óìðåò, - äóìàë ‰îðãåíñåí. - Ží ïðîâåäàë ñâîå  áóäóùåå,
ñêîëü ýòî íè íåâåðîßòíî. Ží áðîñèë âûçîâ âðåìåíè è ïîáåäèë åãî. ˆ  åãî  íå
ñòðàøèò, ÷òî îí çíàåò äåíü è  ÷àñ  ñâîåé  ñìåðòè.  ˆ  äàëààìöû  íå  áîßòñß
ñìåðòè. Žíè ïðèíèìàþò åå êàê äîëæíîå".
   à ìãíîâåíüå ýòà ìûñëü ïîêàçàëàñü åìó ÷óäîâèùíîé, íî îí òóò æå  îùóòèë,
÷òî äàâíèé óæàñ ñìåðòè îñòàâèë åãî. ‘òðàõ  óìåðåòü  è  ñòðàõ  æèòü  -  äâå
ñòîðîíû îäíîé ìåäàëè. ’îò, êòî íå ïðèíèìàåò ìûñëè î  íåèçáåæíîñòè  ñìåðòè,
íå ìîæåò æèòü ïîëíîé æèçíüþ.
   - € äðóãèå? - ñäàâëåííûì ãîëîñîì ñïðîñèë îí, íå â ñèëàõ îòâåñòè âçãëßäà
îò ñèíåé ñòðóéêè äûìà, ïîäíèìàâøåéñß èç  òðóáêè.  Žíà  òîæå  íàïîìèíàëà  î
ïðåæíèõ âðåìåíàõ. ‰îðãåíñåí íèêàê íå ìîã ïðèâûêíóòü ê ìûñëè, ÷òî ïåðåä íèì
ñòîèò ìèôè÷åñêàß ôèãóðà  €ð÷èìáîëüäî  “ðöàéòà.  Ží  ïðåäñòàâëßë  åãî  ñåáå
âåëè÷åñòâåííûì ãèãàíòîì ñî ñòðîãèìè  ÷åðòàìè  ëèöà,  ñ  òßæåëûìè  êðåïêèìè
ðóêàìè,  ñ  ãëóáîêèì,  õîðîøî   ïîñòàâëåííûì   ãîëîñîì   -   íå÷òî   âðîäå
ñóïåð-„ààëêèíà. € ïåðåä íèì ñòîßë òîëñòûé,  óëûáàþùèéñß,  ïî÷òè  êîìè÷íîãî
âèäà ÷åëîâåê.
   - ‚àøè ñîðàòíèêè? å áåñïîêîéòåñü. Œû ê  íèì  âåðíåìñß  ïîçæå.  Ÿ  õî÷ó
çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ è êîå-÷òî  îáúßñíèòü.  ‚àì  ñëåäóåò  ïðèíßòü
ðåøåíèå.
   - ‘ëóøàþ âàñ, - åäâà ñëûøíî âûãîâîðèë ‰îðãåíñåí.
   - àññëàáüòåñü. ‚û óñòàëè.  ‚û  ïðîøëè  ñóðîâûå  èñïûòàíèß  è  îñòàâèëè
ïîçàäè ñåáß âñå. ‚ñå, ÷åì âû áûëè.  ‚û  ðîäèëèñü  çàíîâî.  ‚û  -  áàáî÷êà,
âûøåäøàß èç êîêîíà. “ âàñ åùå íå îáñîõëè êðûëûøêè, è âû íå â ñîñòîßíèè  èõ
ðàñïðàâèòü. „àéòå èì îêðåïíóòü íà ñîëíûøêå.
   - Ÿ ïîïûòàþñü.
   - ‘àäèòåñü ïðßìî â òðàâó. ‘úåøüòå  ýòîò  ïëîä.  åò  íè÷åãî  ïðåêðàñíåé
äàðîâ çåìëè.
   ‰îðãåíñåí ïîâèíîâàëñß, êàê ðåáåíîê.
   - ðåêðàñíî, - ñêàçàë “ðöàéò. -  “  íàñ  ìíîãî  âðåìåíè.  —òî  îçíà÷àþò
ëèøíèå ïßòü  ìèíóò  â  ñðàâíåíèè  ñ  ïßòüþ  òûñß÷åëåòèßìè?  Œû,  âû  è  ß,
æîíãëèðóåì âðåìåíåì. ˆ íå ñòîèò ïðèäàâàòü ýòîìó  ñëèøêîì  ìíîãî  çíà÷åíèß.
ˆìåííî ïîýòîìó ß êóðþ òðóáêó. òîò îáû÷àé  äàâíî  óòåðßí,  è,  äóìàþ,  åãî
óòðàòà ïðîçâó÷àëà  äëß  ”åäåðàöèè  ïîõîðîííûì  çâîíîì.  Šóðèëüùèêè  òðóáêè
îáû÷íî ëþäè ìèðîëþáèâûå è ñêëîííûå  ê  ðàçìûøëåíèßì.  óæíî  âðåìß,  ÷òîáû
ïðàâèëüíî íàáèòü òðóáêó. ‚îò ýòà ñäåëàíà èç íàñòîßùåãî âåðåñêîâîãî êîðíß.
   Ží ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - ‚ñå ðàñòåíèß, êîòîðûå âû âèäèòå çäåñü,  âûâåäåíû  ïóòåì  íàïðàâëåííîé
ìóòàöèè èç ìåñòíûõ âèäîâ. ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷åãî ìîæíî  äîñòè÷ü  â
ãåíåòèêå, êîãäà ßâëßåøüñß õîçßèíîì âðåìåíè.
   - ˆãîíà - ýòî âàøà  ðàáîòà?  -  òèõèì  ãîëîñîì  ñïðîñèë  ‰îðãåíñåí.  Ží
ïðèêðûë ãëàçà è óâèäåë ãðîìàäíûå äåðåâüß, ùèòîì ðàñêèíóâøèå ñâîè âåòâè íàä
ãîðîäîì è ðàçãîíßþùèå íî÷íîé ìðàê.  ’å  ãèãàíòñêèå  äåðåâüß  áûëè  ïàìßòüþ
„àëààìà.
   - Ÿ âñåãäà ëþáèë äåðåâüß, - ïðèçíàëñß “ðöàéò.  -  Žíè  êðåïêî  äåðæàòñß
êîðíßìè çà çåìëþ. Žíè èäóò íà ïðèñòóï íåáà. Žíè ðàñòóò âî âñå ñòîðîíû, êàê
â ïðîøëîå, òàê è â áóäóùåå. ‚û çíàåòå, ÷òî ãîäîâûå êîëüöà  ñóòü  êðèñòàëëû
âðåìåíè. ‘åçîíû ñìåíßþò äðóã äðóãà, è  äåðåâî  ïîìíèò  î  íèõ.  Ÿ  ãîðæóñü
ñâîèìè èãîíñêèìè äåðåâüßìè. „óìàþ, âî âñåé ‚ñåëåííîé  íåò  íè÷åãî  ðàâíîãî
èì.
   - àâåðíîå,  âû  ïðàâû,  -  ñîãëàñèëñß  ‰îðãåíñåí  ïîä  íàòèñêîì  íîâûõ
âïå÷àòëåíèé.
   - òîò ñàä òîæå óíèêàëåí, - ïðîäîëæàë  “ðöàéò.  -  …ãî  óíèêàëüíîñòü  -
ñâîåîáðàçíàß ïðîáëåìà. ‡àãàäêà, î÷åíü âàæíàß çàãàäêà. ðåâðàùóñü íà  âðåìß
â ñôèíêñà è ïîñìîòðþ, ðàçãàäàåòå ëè âû åå. ‚àì èçâåñòíû òðè ñîñòîßíèß ýòîé
ïëàíåòû - äæóíãëè, ïóñòûíß, ñàä. î âû íå  ñìîãëè  äàòèðîâàòü  èõ.  Šàêîâ,
ïî-âàøåìó, èõ õðîíîëîãè÷åñêèé ïîðßäîê?
   ‰îðãåíñåí íåðåøèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - å çíàþ. „àéòå ïîäóìàòü. ‚û ñàìè  ïîñòàâèëè  ïóñòûíþ  ïîñëå  ñàäà.  ˆ
ñêàçàëè, ÷òî ýòî áóäåò  ÷åðåç  ïßòü-øåñòü  òûñß÷  ëåò.  òîò  ñàä  -  âàøå
òâîðåíèå. ‡íà÷èò, äæóíãëè  ñóùåñòâîâàëè  ðàíüøå.  „æóíãëè,  ñàä,  ïóñòûíß.
’àêîâ õðîíîëîãè÷åñêèé ïîðßäîê. î íå ïîíèìàþ, ÷òî îí îçíà÷àåò.
   - å ïîíèìàåòå? - âîñêëèêíóë “ðöàéò.
   …ãî çóáû ðàçæàëèñü, è îí ïîäõâàòèë òðóáêó  íà  ëåòó.  ‡àòåì  íàêëîíèëñß
âïåðåä è òêíóë ìóíäøòóêîì â ãðóäü ‰îðãåíñåíà.
   - å ïîíèìàåòå? ’ðè àñïåêòà äåéñòâèòåëüíîñòè îäíîãî ìèðà âûòåêàþò  îäèí
èç äðóãîãî, à âû íå âèäèòå ñâßçè ñ  âàøåé  ìèññèåé.  ‡íà÷èò,  òî,  ÷òî  âû
ïåðåæèëè, íå ïîøëî âàì íà ïîëüçó. Ÿ ìîã áû âàì ïîäñêàçàòü îòâåò, íî  òîãäà
èçìåíèòñß âàøå áóäóùåå. € îíî ïðèíàäëåæèò òîëüêî âàì. èêòî íå èìååò ïðàâà
âëèßòü íà òîê âðåìåíè  ðàçóìíîãî  ñóùåñòâà,  îñîáåííî  åñëè  ýòî  âåäåò  ê
îãðàíè÷åíèþ åãî ñïîñîáíîñòè âûáîðà.
   ‰îðãåíñåí  çàäóìàëñß.  €íàëîãèß  óñêîëüçàëà  îò  íåãî.  „æóíãëè,   ñàä,
ïóñòûíß. „æóíãëè, ñàä, ïóñòûíß. Œåæäó äæóíãëßìè è ñàäîì - ðßä òåìïîðàëüíûõ
êîððåêöèé. îõîæå íà ðàáîòó êîììàíäîñ. € ÷òî áûëî ìåæäó ñàäîì è ïóñòûíåé.
   è÷åãî. ‹îãè÷åñêèì ñëåäñòâèåì òåìïîðàëüíûõ êîððåêöèé áûëà ïóñòûíß.