        ‘àêå Šîìàöó. ƒèáåëü äðàêîíà

   -----------------------------------------------------------------------
   Œ., "Œèð", 1977. åð. ñ ßï. - ‡.àõèì.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        —€‘’œ …‚€Ÿ. ŸŽ‘Š€Ÿ ŒŽ‘Š€Ÿ ‚€„ˆ€


        1

   ‡àë òîêèéñêîãî âîêçàëà ñî ñòîðîíû Ÿýñóãóòè áûë, êàê âñåãäà, ïåðåïîëíåí.
Šîíäèöèîíåðû ðàáîòàëè â ïîëíóþ ñèëó, ïîòîêè îõëàæäåííîãî âîçäóõà ñîçäàâàëè
çàñëîíû ó âñåõ âõîäîâ, íî â çàëå âñå ðàâíî áûëî íåñòåðïèìî äóøíî è  æàðêî.
Šàçàëîñü, ðàçãîðß÷åííûå òåëà ñàìè èñòî÷àþò çíîé.
   Žñîáåííî ìíîãî áûëî çäåñü ìîëîäåæè. àðíè è äåâóøêè åõàëè êòî  êóäà:  â
ãîðû, íà ìîðå, äîìîé íà „åíü ïîìèíîâåíèß óñîïøèõ.
   ‚ ñåçîí äîæäåé, â èþíå è ñàìîì íà÷àëå èþëß, ïîãîäà ñòîßëà õîëîäíàß, êàê
â ìàðòå. î ïðîãíîçàì ëåòî îæèäàëîñü íå òåïëîå. ˆ âäðóã, êîãäà äîæäè ïîøëè
íà óáûëü, íàñòóïèëà ñòðàøíàß æàðà. ‚ ïîñëåäíèå äíè ñòîëáèê  òåðìîìåòðà  íå
îïóñêàëñß íèæå òðèäöàòè  ïßòè  ãðàäóñîâ.  ‚  ’îêèî  è  Žñàêå  ëþäè  ïðîñòî
èçíûâàëè  îò  çíîß.  “÷àñòèëèñü  ñëó÷àè  ñåðäå÷íûõ  çàáîëåâàíèé,  ïîðîé  ñ
òðàãè÷åñêèì èñõîäîì. Šàê âñåãäà â ëåòíèå  ìåñßöû,  íå  õâàòàëî  âîäû.  òó
ïðîáëåìó âñå åùå íèêàê íå ìîãëè ðàçðåøèòü...
   ’îñèî Žíîäýðà îòåð ñ ïîäáîðîäêà ïîò è  îãëßäåëñß.  „î  ïðèáûòèß  ïîåçäà
îñòàâàëîñü ìèíóò ñåìü-âîñåìü.
   ‚ êàôåòåðèé îí äàæå íå çàãëßíóë - òàì âñå êèïåëî è  áóðëèëî,  ñëîâíî  â
êîòëå ñ ãóñòûì  îâîùíûì  ñóïîì.  åç  âñßêîé  îïðåäåëåííîé  öåëè  îí  ñòàë
ïðîáèðàòüñß  ñêâîçü  òîëïó.  ’åëà  ëþäåé,  êîòîðûõ  îí  íåâîëüíî  çàäåâàë,
îáäàâàëè  æàðîì,  ñëîâíî  ðàñêàëåííàß  ïå÷êà.  ‘êîëüêî  âñå-òàêè   íàðîäó!
îëóñîííûé ñëóæàùèé; ñðåäíèõ ëåò êðåñòüßíêà ñ îãðîìíûì óçëîì  â  ðóêàõ,  â
íàðßäíîì -  íàâåðíîå,  åäèíñòâåííîì  -  âûõîäíîì  ïëàòüå  è  â  òóôëßõ  ñî
ñòîïòàííûìè êàáëóêàìè; äåâóøêà-ïîäðîñòîê,  ïóíöîâî-êðàñíàß,  â  ñîëîìåííîé
øëßïå ñ ßðêèì áàíòîì, ñèíèõ äî êîëåí äæèíñàõ è ñëèøêîì óçêîé,  ïîõîæåé  íà
÷óëîê, ïîëîñàòîé êîôòî÷êå, âûçûâàþùå îáòßãèâàþùåé ãðóäü. ðîõîäß ìèìî íåå,
Žíîäýðà îùóòèë òßæåëûé çàïàõ íåìûòûõ âîëîñ è ïîòà. Ží ïîäóìàë,  ÷òî  è  îò
íåãî, äîëæíî áûòü, ïàõíåò íå ëó÷øå, åùå  è  ïåðåãàðîì  íåñåò...  ‚ñþ  íî÷ü
ïðîìàßëñß áåç ñíà, áåñïðåñòàííî ïðèêëàäûâàßñü ê áóòûëêå ñ äæèíîì.
   åîæèäàííî äëß ñåáß Žíîäýðà î÷óòèëñß âîçëå áàêà ñ ïèòüåâîé  âîäîé.  …ìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñþäà-òî îí  è  øåë.  ‘êëîíèâøèñü  íàä  êðàíîì-ôîíòàí÷èêîì,
Žíîäýðà íàæàë íà ïåäàëü. ‚çìåòíóëàñü òîíêàß ñòðóéêà.
   î ïèòü îí íå ñòàë. ‡àñòûâ â íåëåïîé ïîçå  ñ  øèðîêî  îòêðûòûì  ðòîì  è
íèçêî ñêëîíåííîé ãîëîâîé, îí ñìîòðåë íà  ñòåíó  çà  êðàíîì.  î  ñòåíå  äî
ñàìîãî ïîòîëêà áåæàëà òîíêàß, ñ åäâà çàìåòíûì èçëîìîì òðåùèíà.  èæíþþ  åå
÷àñòü çàãîðàæèâàë áàê ñ âîäîé. ‘ïðàâà îò òðåùèíû ñòåíà ïî÷òè íà ñàíòèìåòð,
à òî è áîëüøå âûñòóïàëà âïåðåä.
   - îçâîëüòå-êà!.. - óñëûøàë Žíîäýðà ðàçäðàæåííûé ãîëîñ ñçàäè.
   ‡à åãî ñïèíîé ñòîßë ïëå÷èñòûé  âåëèêàí  â  íåëåïîé  øèðîêîïîëîé  øëßïå,
êîòîðûå íàçûâàþò äåñßòè ãàëëîíîâûìè.
   - ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà!
   ‡àòîðîïèâøèñü,  Žíîäýðà  ñóäîðîæíî  ñäåëàë  îäèí   áîëüøîé   ãëîòîê   è
ïîñòîðîíèëñß, ïðîïóñêàß ìóæ÷èíó  ê  êðàíó.  î  òîò  ïðåãðàäèë  åìó  ïóòü.
Žíîäýðà ñ óäèâëåíèåì ïîäíßë ãëàçà.
   - å óçíàåøü?
   Žãðîìíîé,  êàê  áåéñáîëüíàß  ïåð÷àòêà,  ðóêîé  ìóæ÷èíà  êðåïêî  ñõâàòèë
Žíîäýðó çà ïëå÷î.
   - òî òû? € ß-òî äóìàþ, ÷òî çà íàõàë... - ðàññìåßëñß Žíîäýðà.
   - åáîñü, ñ ïîõìåëüß? - ìóæ÷èíà, îêóðî ƒî, øóìíî âòßíóë íîñîì  âîçäóõ.
- ’àê-òàê. ’î-òî, ãëßæó, õëåáàåøü âîäó, áóäòî êàðï.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íå õëåáàþ, - ñêàçàë Žíîäýðà. - € âîò ñ  ïîõìåëüß
- ýòî òî÷íî.
   ƒî, óæå íå ñëóøàß, ñêëîíèëñß íàä ôîíòàí÷èêîì. Šàçàëîñü, îí îäíèì  äóõîì
îïóñòîøèò âåñü áàê.
   - Šóäà ñîáðàëñß? - âûòèðàß çäîðîâåííîé æèëèñòîé ðóêîé ïîò, ƒî îáåðíóëñß
ê Žíîäýðå.
   - ‚ Ÿèäçó.
   - Žïßòü? - ƒî âûðàçèòåëüíî ñïèêèðîâàë ðóêîé.
   - ‚ îáùåì äà. € òû?
   - ‚ •àìàìàöó. ’û íà ñëåäóþùåì ïîåçäå?
   - „à. ‚ìåñòå, çíà÷èò?.. - Žíîäýðà ïîêàçàë ñâîé áèëåò.
   - Ží âîò-âîò ïðèäåò. - ƒî ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - € ÷åì  îáúßñíßåòñß  òâîå
"â òîì-òî è äåëî, ÷òî íå õëåáàþ"?
   - €, - íå ñðàçó ïîíßë Žíîäýðà. - ’û ìåíß èñïóãàë, è ß ñäåëàë âñåãî îäèí
ãëîòîê.
   - —åãî æ òû òàì òàê äîëãî òîð÷àë? ‘ìîòðþ, çàñòûë íàä êðàíîì ïîä  ïðßìûì
óãëîì. Ÿ óæ õîòåë äàòü òåáå ïèíêà ïîä çàä.
   - € âîò ãëßäè, - Žíîäýðà êèâíóë íà  ñòåíó.  -  Šàæåòñß,  ýòî  ïî  òâîåé
÷àñòè, à?
   - òî? - ƒî êðåïêèì êîñòëßâûì  ïàëüöåì  òêíóë  â  òðåùèíó.  -  óñòßêè,
íè÷åãî ñòðàøíîãî.
   - ’û òàê ñ÷èòàåøü? Œíå, íåñïåöèàëèñòó, òðóäíî ñóäèòü. àâåðíîå, âñå  îò
çåìëåòðßñåíèé?
   - åò, - ƒî íàõìóðèëñß. - Ÿ ïðîñòî ãîâîðþ, ÷òî ýòî ïóñòßêè. îøëè, à òî
îïîçäàåì.
   - ’û çà÷åì â •àìàìàöó? î ðàáîòå?
   òîò âîïðîñ Žíîäýðà çàäàë óæå â ïðîõëàäíîì âàãîíå-ðåñòîðàíå, ãäå îíè íå
òîðîïßñü ïîòßãèâàëè ïèâî.
   - „à, íà èçâåñòíóþ òåáå ñòðîéêó.
   - ‘óïåðýêñïðåññ íà âîçäóøíîé ïîäóøêå?
   - €ãà... Šîíöà íåò ïðîáëåìàì, òàê ÷òî  íèêàê  íå  ñäâèíåìñß  ñ  ìåðòâîé
òî÷êè.
   îåçä òðîíóëñß. åéçàæ çà îêíîì ïîïëûë  íàçàä  è  íà  ìãíîâåíèå  îòâëåê
âíèìàíèå Žíîäýðû.
   - € êàêèå ïðîáëåìû? - Žíîäýðà îïßòü ïîâåðíóëñß ê ƒî.
   ’îò, êðåïêî ñæàâ â ðóêå ñòàêàí, çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà îñåäàþùóþ ïåíó.
   - „à âñßêèå, - îí ïðîäîëæàë ðàçãëßäûâàòü ïèâî. -  îêà  îá  ýòîì  ëó÷øå
ïîìàëêèâàòü. å äàé áîã ãàçåò÷èêè ïðîíþõàþò... ‚ îáùåì, âñåãî õâàòàåò...
   Žíîäýðà ìîë÷à íàëèë ñåáå ïèâà.
   - îíèìàåøü, ïðîñòî íåâåðîßòíî, ÷òîáû â  ïðåäâàðèòåëüíûõ  ãåîäåçè÷åñêèõ
ïðîìåðàõ áûëî ñòîëüêî îøèáîê, - òèõî, ñëîâíî ïðî ñåáß, çàãîâîðèë ƒî. -  à
âñåì ó÷àñòêå ïðîìåðû ïðèäåòñß ïðîèçâîäèòü çàíîâî. „à è åùå êîå-÷òî åñòü...
î  ãëàâíîå,  íà  ñàìûõ  òðóäíûõ  îòðåçêàõ  äîðîãè  ãåîäåçè÷åñêèå   äàííûå
èçìåíßþòñß ïðßìî â õîäå ñòðîèòåëüñòâà.
   - € ýòî çíà÷èò, ÷òî...
   - „à íè÷åãî îñîáåííîãî ýòî íå çíà÷èò! ðîñòî, ìíå êàæåòñß, â  ïîñëåäíåå
âðåìß âñß Ÿïîíèß ñîäðîãàåòñß, ñëîâíî ñòóäåíü...
   - îíßòíî, - êèâíóë Žíîäýðà. - Ÿ ÷óòü áûëî íå çàïàìßòîâàë,  ÷òî  ïåðåäî
ìíîé  ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé  êîíñòðóêòîð   âûñîêîòî÷íîé   àïïàðàòóðû   äëß
ãåîäåçè÷åñêèõ èçìåðåíèé, êàê ýòî, "ðåçîíàíñíî..."
   - ‚ûïüåì åùå ïî áóòûëî÷êå?  ˆëè  ïîéäåì  â  êóïå?  -  ïåðåáèë  åãî  ƒî,
îãëßäûâàß âàãîí-ðåñòîðàí, ãäå ñòàíîâèëîñü âñå ìíîãîëþäíåå. - € ÷òî ó  òåáß
çà äåëà â Ÿèäçó, êàêàß-íèáóäü ïîñóäèíà  çàòîíóëà,  ÷òî-ëè?  ‚  òàêóþ  æàðó
òâîåé ðàáîòå òîëüêî ïîçàâèäóåøü...
   - —åìó çàâèäîâàòü-òî? - Žíîäýðà óñìåõíóëñß. - óäó òîð÷àòü  íà  êîðàáëå
“ïðàâëåíèß  áåçîïàñíîñòè  è  ñ  óòðà  äî  íî÷è  îòëàæèâàòü   ãëóáîêîâîäíûé
áàòèñêàô. ó, òû çíàåøü, "‚àäàöóìè". ˆäåì íà þã.
   - à þã, ãîâîðèøü? € äàëåêî? - ƒî ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
   - Š þãî-âîñòîêó îò îñòðîâà ’îðè. òî ÷óòü ñåâåðíåå îñòðîâîâ îíèí.  ’àì
îñòðîâ îäèí èñ÷åç.
   - ‚óëêàíè÷åñêîå èçâåðæåíèå? - ƒî íà ìãíîâåíèå çàäåðæàëñß ó âûõîäà.
   - åò, íå èçâåðæåíèå, - Žíîäýðà ïîäòîëêíóë ƒî â øèðîêóþ ñïèíó. - ðîñòî
òàê, áåç âñßêîé âèäèìîé ïðè÷èíû - âçßë äà è èñ÷åç ïîä âîäîé.


        2

   àññòàâøèñü ñ ƒî â ‘èäçóîêà, Žíîäýðà ïåðåñåë íà ñòàðîòîêàéäîñêèé ïîåçä.
à ýòîé ëèíèè êóðñèðîâàëè  ïîåçäà  óñòàðåâøåãî  îáðàçöà.  ‚  ïîäñëåïîâàòîì
êóïå, â êàêîì Žíîäýðå  äàâíî  óæå  íå  ïðèõîäèëîñü  åçäèòü,  ñ  íèì  ñðàçó
çàãîâîðèë ñèäåâøèé íàïðîòèâ çàãîðåëûé ñòàðèê. Š íåìó ïðèñîåäèíèëàñü  òàêàß
æå  òåìíàß  îò  ñîëíöà  æåíùèíà.  Žíà  èçâëåêëà  îòêóäà-òî  çàâàðêó   ÷àß,
çàâåðíóòóþ â ïàóòèíêó òîíêîé øåëêîâîé âàòû. ‘àìà  ñîáèðàëà,  ñêàçàëà  îíà.
‘èäçóîêà ñëàâèòñß ñâîèì ÷àåì, à òó áóðäó, ÷òî ïðîäàþò  íà  ñòàíöèßõ,  ïèòü
íåâîçìîæíî. †åíùèíà çàâàðèëà ÷àé êèïßòêîì èç òåðìîñà è  óãîñòèëà  Žíîäýðó.
óìßíàß äåâî÷êà, äîëæíî áûòü âíó÷êà ñòàðèêà,  ñòàëà  ðàññêàçûâàòü,  ÷òî  ó
ðàçâàëèí ’îðî îáíàðóæåíû îñòàòêè äðåâíåãî ïîñåëåíèß,  è  ïîèíòåðåñîâàëàñü,
çà÷åì Žíîäýðà åäåò â Ÿèäçó. îêà îí äóìàë, êàê åé  ëó÷øå  îòâåòèòü,  ïîåçä
ïðèáûë íà ñòàíöèþ. Žñòàâàëîñü òîëüêî ïîïðîùàòüñß.
   à ïëàòôîðìå, ïðîäóâàåìîé ñîëåíûì ìîðñêèì âåòðîì, îí îáåðíóëñß. „åâî÷êà
ìàõàëà ðóêîé. Žíîäýðà îòâåòèë åé, ïîéìàâ ñåáß  íà  ìûñëè,  ÷òî  ðàñòðîãàí.
Šàêèå îíè äîáðîæåëàòåëüíûå è  ïðèâåòëèâûå,  ýòè  ëþäè,  åçäßùèå  â  ñòàðûõ
ïîåçäàõ ïî ñòàðûì æåëåçíûì äîðîãàì!
   ’óò îí íåâîëüíî âåðíóëñß ìûñëßìè ê ƒî, êîòîðûé, äîëæíî áûòü, óæå  äàâíî
â •àìàìàöó. Šîíå÷íî, íå ìîæåò íå çàõâàòèòü  ñòðîèòåëüñòâî  ñóïåðñêîðîñòíîé
ìàãèñòðàëè, ãäå ðàññòîßíèå ìåæäó ’îêèî è  Žñàêîé  óëßæåòñß  â  ÷àñ  äåñßòü
ìèíóò. î íåëüçß çàáûâàòü è î ÷åëîâå÷åñêîé öåííîñòè òàêèõ  âîò,  êàê  ýòà,
ñòàðûõ æåëåçíûõ äîðîã...
   ‚ ïîðòó Ÿèäçó áûëî ïóñòûííî. ‚ñå ðûáà÷üè øõóíû óøëè íà  ïðîìûñåë.  „àæå
ïîä áðåçåíòîâûì ÷åõëîì Žíîäýðà  óçíàë  ãëóáîêîâîäíûé  áàòèñêàô  íà  ïàëóáå
ñòîðîæåâîãî ñóäíà ñèë áåçîïàñíîñòè "•îêóòî".
   - ðèâåò, - îáðàäîâàííî âñòðåòèë Žíîäýðó äîöåíò žêèíàãà, ñïåöèàëèñò  ïî
ãåîëîãèè ìîðñêîãî äíà. - ˆçâèíèòå, ÷òî òàê íåñêëàäíî ïîëó÷èëîñü. Ÿ ñëûøàë,
âàñ îòîçâàëè èç îòïóñêà...
   ˜óì ëåáåäêè, ãðîõîò íàìàòûâàåìîé  ßêîðíîé  öåïè,  ñâèñòêè,  áåãîòíß  íà
ïàëóáå óäèâèëè Žíîäýðó. Ží âçãëßíóë íà ÷àñû:
   - åóæåëè âûõîäèì?!
   - „à, ðåøèëè ñäåëàòü ýòî ïîðàíüøå, - äîöåíò îçàáî÷åííî  ïîñìàòðèâàë  íà
ïðèñòàíü.  -  ‚åäü  åñëè  ãàçåò÷èêè  ó÷óþò,  êóäà  è  çà÷åì   îòïðàâëßåòñß
"‚àäàöóìè", õëîïîò íå îáåðåøüñß.
   - ’àê âåäü îíè óæå îáîñíîâàëèñü íà ìåòåîñóäíå, - óñìåõíóëñß Žíîäýðà.  -
‚ òàêèõ äåëàõ  ïðûòè  èì  íå  çàíèìàòü.  Šàæåòñß,  îíè  äàæå  çàôðàõòîâàëè
ãèäðîïëàí ãðàæäàíñêîé àâèàöèè.
   - -äà, ðàçìàõ, - žêèíàãà ïîæàë ïëå÷àìè.
   ˆíòåðåñíîå ó íåãî ñâîéñòâî, ïîäóìàë Žíîäýðà. î÷òè âñå âðåìß â îòêðûòîì
ìîðå, à íèñêîëüêî íå çàãîðàåò.
   - „à, - ïðîäîëæàë žêèíàãà, - ê  ÷åìó  òàêîé  àæèîòàæ?  ‚åäü  íè  â  ÷åì
íèêàêîé ßñíîñòè. Ÿ äóìàþ, ìû è íà ìåñòå åäâà ëè ÷òî âûßñíèì.
   - ’àê-òî îíî òàê, íî âåäü ó ãàçåò ñåé÷àñ ñâîåãî ðîäà çàñóõà,  -  ñêàçàë
Žíîäýðà. - —èòàòåëþ äî ñìåðòè íàäîåëè ñòàòåéêè ïðî æàðó è íåõâàòêó âîäû.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - žêèíàãà ñîùóðèëñß îò ßðêîãî ñîëíöà,  -  íàäî  æäàòü
áîëüøîãî ñêàíäàëà... …ñëè îíè õîòü ÷òî-íèáóäü  ðàçíþõàþò  î  íåïîëàäêàõ  â
ñòðîèòåëüñòâå âòîðîé ñóïåð...
   - ’àê âû â êóðñå äåëà? - Žíîäýðà ñ íåñêðûâàåìûì óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà
äîöåíòà.
   - „à, - òèõî îòâåòèë žêèíàãà. - ðèßòåëü ïîëó÷èë ñïåöïîðó÷åíèå  èçó÷èòü
ýòó ïðîáëåìó. •îðîøî,  åñëè  âñå  ñâåäåòñß  ê  ãåîëîãè÷åñêèì  îñîáåííîñòßì
òàìîøíåé ìåñòíîñòè. ’îãäà âñå îãðàíè÷èòñß òåõíè÷åñêèì ðåøåíèåì ïðîáëåìû  â
ïðåäåëàõ ñòðîèòåëüíîãî ó÷àñòêà. € âîò åñëè îêàæåòñß...
   - „à, - êèâíóë Žíîäýðà. - ˆ åñëè ýòî åùå ñâßæóò ñ èçâåðæåíèåì €ìàãè, òî
˜óìèõå íå áóäåò êîíöà.
   žêèíàãà ïðèâåòñòâåííî ïîìàõàë ðóêîé. î  áåòîííîé  ïðèñòàíè,  îáëèâàßñü
ïîòîì, ñïåøèë ïîëíûé êîðåíàñòûé  ÷åëîâåê.  ‘âîèìè  âåùàìè  îí  òî  è  äåëî
çàäåâàë çà ñòîëáèêè äëß ñóøêè ñåòåé. àñòóïèâ íà âàëßâøóþñß â òó÷å çåëåíûõ
ìóõ ðûáèíó, îí åäâà óäåðæàëñß  íà  íîãàõ.  àêîíåö,  ÷åëîâåê  äîáðàëñß  äî
êîðàáëß.
   - îòîðîïèòåñü,  ïîæàëóéñòà,  -  óëûáàßñü,  ñêàçàë  žêèíàãà,  -  ñåé÷àñ
îòõîäèì.
   - åç ìåíß?! - âîçìóòèëñß âíîâü ïðèáûâøèé. - ’îëüêî ïîïðîáóéòå!  „îãîíþ
âïëàâü!
   -  ó  çà÷åì  æå  âïëàâü?  -  äîöåíò  ïðèíßë  èç  åãî  ðóê  ÷åìîäàí.  -
Žíîäýðà-ñàí, ïðîôåññîð ’àäîêîðî.
   - Ÿ èç ôèðìû ŠŠ, êîòîðàß  çàíèìàåòñß  ðàçðàáîòêîé  øåëüôîâ,  -  óòî÷íèë
Žíîäýðà.  -  ˆ  ìíå  îñîáåííî  ïðèßòíî  ïîçíàêîìèòüñß  ñî  ñòîëü   êðóïíûì
âóëêàíîëîãîì...
   - Œîß ñïåöèàëüíîñòü - ãåîôèçèêà, - ïåðåáèë ïðîôåññîð, - íî ëåçó âî âñå,
âîò è çà÷èñëèëè â âóëêàíîëîãè.
   ðîñèâ âåùè íà ïàëóáó, ïðîôåññîð  ’àäîêîðî  íàïðàâèëñß  ê  çà÷åõëåííîìó
áàòèñêàôó. Žòâåðíóâ áðåçåíò,  îí  ïîõëîïàë  ïî  ñòàëüíîìó  áîêó.  àòèñêàô
ïîõîäèë íà ìèíèàòþðíóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó.
   - ‚îò îí êàêîé! Ÿ íåîäíîêðàòíî îáðàùàëñß ê âàøåìó äèðåêòîðó ñ  ïðîñüáîé
ðàçðåøèòü ìíå âîñïîëüçîâàòüñß èì.
   - Ž÷åíü ìíîãî çàßâîê, - ïîñïåøèë  îáúßñíèòü  Žíîäýðà,  -  íî  ñêîðî  ñî
ñòàïåëåé ñîéäåò "‚àäàöóìè-2", òîãäà áóäåò ëåã÷å...
   - Šîíñòðóêöèß, êàæåòñß, òà  æå,  ÷òî  è  ó  "€ðõèìåäà".  ‡íà÷èò,  ìîæíî
ïîãðóçèòüñß íà äåñßòü òûñß÷ ìåòðîâ? - ïðîôåññîð ’àäîêîðî,  âçäåðíóâ  ñèíèé
ïîñëå áðèòüß ïîäáîðîäîê,  âíèìàòåëüíî,  ñìîòðåë  íà  Žíîäýðó.  -  ˆ  òàêîé
àïïàðàò èñïîëüçîâàòü äëß èçó÷åíèß  ìîðñêèõ  òå÷åíèé  íà  øåëüôå!  òî  âñå
ðàâíî, ÷òî íîæîì äëß ðàçäåëêè áû÷üèõ òóø ïîòðîøèòü êóðèöó.
   - ‚îîáùå-òî ýòà øòóêà íå áåç ôîêóñîâ, - Žíîäýðà ëþáîâíî ïîãëàäèë êîðïóñ
áàòèñêàôà, - ó íåãî äëèòåëüíîñòü ïðåáûâàíèß ïîä âîäîé çàâèñèò  îò  ãëóáèíû
ïîãðóæåíèß. à ãëóáèíå ïßòüñîò ìåòðîâ ìîæíî áîëòàòüñß õîòü öåëûé  äåíü,  à
âîò åñëè ãëóáèíà ïðåâûøàåò äâå òûñß÷è  ìåòðîâ,  âðåìß  ðåçêî  ñîêðàùàåòñß.
à÷èíàåò  áàðàõëèòü  áàëëàñòíàß  ñèñòåìà.  Šîðî÷å  ãîâîðß,  ïåðåä   êàæäûì
ïîãðóæåíèåì íà áîëüøóþ ãëóáèíó åå íàäî òùàòåëüíî ïðîâåðßòü.
   - € ñêîëüêî ðàç íà òàêèå ãëóáèíû âû óæå ïîãðóæàëèñü?
   - —åòûðå ðàçà äî äåâßòè òûñß÷ ìåòðîâ, äâà - ñâûøå  äåñßòè.  èêàêèõ  —
ïðè ýòîì íå ïðîèçîøëî, íî...
   - € åñëè îïóñòèòüñß äî Œàðèàíñêîé âïàäèíû [Œàðèàíñêàß ìîðñêàß âïàäèíà -
11022 ì, ñàìàß ãëóáîêàß ìîðñêàß âïàäèíà â ìèðå, ðàñïîëîæåíà â ’èõîì îêåàíå
â Œàðèàíñêîì æåëîáå], âûäåðæèò? - ñïðîñèë ïðîôåññîð.
   - à "‚àäàöóìè-2", ïîæàëóé, ìîæíî áóäåò... ’åì áîëåå, ÷òî åãî  îñíàñòßò
ñåðäå÷íèêîâûì øàáëîíîì...
   - žêèíàãà, - ñëîâíî  ÷òî-òî  âñïîìíèâ,  ïðîôåññîð  ’àäîêîðî  îòîøåë  îò
"‚àäàöóìè", - íàì ñëåäóåò ïîãîâîðèòü.
   îëóîáíßâ äîöåíòà çà ïëå÷è, ïðîôåññîð ñêðûëñß ñ íèì  â  êàþòå.  Žíîäýðà
îñòàëñß îäèí  âîçëå  áàòèñêàôà.  ‘óäîâîé  îôèöåð  ñäåëàë  îáõîä,  ïðîâåðèâ
íàëè÷èå ÷ëåíîâ ýêèïàæà è ïàññàæèðîâ. ðîçâó÷àëà ñèðåíà ê îòïëûòèþ.  Žòäàëè
êîíöû, çà êîðìîé âñêèïåëà áåëàß  ïåíà,  è  ñåðî-ãîëóáîå  ïàòðóëüíîå  ñóäíî
âîäîèçìåùåíèåì â äåâßòüñîò ïßòüäåñßò òîíí, ëåãêîå  è  áûñòðîå,  îòîøëî  îò
ïðè÷àëà.
   Žíîäýðà äîñòàë èç ïîðòôåëß ôèðìåííóþ ïàïêó  è  ïðîñìîòðåë  äîêóìåíòû  î
ïåðåäà÷å "‚àäàöóìè". Šàæåòñß, âñå â  ïîðßäêå.  åãóëèðîâêîé  áàòèñêàôà  îí
çàéìåòñß â îòêðûòîì ìîðå, ê âå÷åðó, êîãäà ñòàíåò ïðîõëàäíåå.
   ’óò íà ïàëóáå ïîßâèëñß êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà. ‚ çóáàõ îí  äåðæàë  ïîãàñøóþ
òðóáêó, âûðåçàííóþ èç êóêóðóçíîãî ñòåáëß.
   - Šàê? - óäèâèëñß Žíîäýðà. - ˆ òû çäåñü?
   - „à ïîíèìàåøü, íå ìîãó ß ïîëîæèòüñß íà áóìàãè. åñïîêîéíî êàê-òî, - îí
íåðâíî çàñìåßëñß. òî áûë øòóðìàí žóêè, óïðàâëßâøèé "‚àäàöóìè" ïðè ïðîøëîì
ïîãðóæåíèè. - ˆ ïîòîì, ÷òî õîðîøåãî íà áåðåãó? †àðèùà. € òóò ß ïîìîãó òåáå
íàëàäèòü àïïàðàò.
   - Ÿ äóìàþ, äî îñòðîâà •àòèäçå óïðàâèìñß, - ñêàçàë Žíîäýðà, -  à  îòòóäà
òû ìîæåøü âåðíóòüñß ñàìîëåòîì. ‚åäü òû ïîðßäêîì óñòàë, íàâåðíîå?
   - îñìîòðèì, - žóêè ñïëþíóë çà áîðò è âûêîëîòèë òðóáêó. - òà  ïîñóäèíà
áûñòðîõîäíàß, òàê ÷òî äî •àòèäçå äîáåðåìñß áûñòðî. € íàì  íóæíî  ðàçîáðàòü
ïðåîáðàçîâàòåëü õîäà âòîðîãî âèíòà. Ží íå âñåãäà ïåðåêëþ÷àåòñß íà îáðàòíûé
õîä.
   - ‚ äîêóìåíòàöèè ÷òî-òî òàì  ãîâîðèòñß  î  öàðàïèíàõ  íà  äíå  ãîíäîëû.
àäåþñü, íè÷åãî ñòðàøíîãî? - Žíîäýðà çàãëßíóë ïîä áàòèñêàô.
   îä ïîïëàâêîì íàõîäèëàñü òßæåëåííàß îâàëüíîé ôîðìû âðàùàþùàßñß  ãîíäîëà
èç ñâåðõïðî÷íîé ìîëèáäåíîâîé ñòàëè.
   -  …ðóíäà.  óñòßêîâàß   öàðàïèíà.   î   íåìíîãî   ïîñòðàäàë   áîêîâîé
èëëþìèíàòîð. Ÿ ïðèâåç äëß íåãî çàïàñíîé ïëåêñèãëàñ.
   î çàêàçó ‘îþçà ðûáîïðîìûøëåííèêîâ "‚àäàöóìè"  çàíèìàëñß  èññëåäîâàíèåì
øåëüôà ó âûõîäà èç çàëèâà ‘óðóãà. îýòîìó îí è íàõîäèëñß íà áîðòó êðóïíîãî
òðàóëåðà â ïîðòó Ÿèäçó. ‚  ýòî  âðåìß  ïîñòóïèëî  ñîîáùåíèå  î  çàòîíóâøåì
îñòðîâå, è â ðàéîí ïðîèñøåñòâèß íà ñóäíå ìåòåîñëóæáû âûåõàëà êîìèññèß.  î
ñëîâàì žóêè, ïðîñüáà ïðèñëàòü "‚àäàöóìè" èñõîäèëà îò îäíîãî èç åå ÷ëåíîâ -
îêåàíîëîãà, âåñüìà àâòîðèòåòíîãî â “ïðàâëåíèè íàóêè è òåõíèêè.
   -  €  åùå  êàêèå-íèáóäü  íîâîñòè  ïîñòóïàëè?  -   Žíîäýðà   âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàë íåáîëüøóþ ôèãóðó žóêè. -  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  ñëèøêîì  íåðâíî
ñòàëè ðåàãèðîâàòü íà âñå, ÷òî ìîæåò áûòü ñâßçàíî  ñ  âóëêàíè÷åñêèì  ïîßñîì
”óäçè. € ñîáñòâåííî,  ÷òî  ïðîèçîøëî?  ó,  çàòîíóë  êàêîé-òî  íåîáèòàåìûé
îñòðîâ!..
   - Šàæåòñß, íå ñîâñåì íåîáèòàåìûé, -  žóêè  êðèâî  óñìåõíóëñß,  è  ñðàçó
ñòàëî âèäíî, êàêîå ó íåãî óñòàëîå ëèöî.  -  ƒîâîðßò,  òàì  áûëè  êàíàêñêèå
ðûáàêè. ˆíîãäà îíè óêðûâàëèñü íà îñòðîâå îò âåòðà.
   - ‡íà÷èò, îíè áûëè íà îñòðîâå è ñïàñëèñü?
   - „à. ‚ òó  íî÷ü  ó  îñòðîâà  ñòîßëà  ðûáà÷üß  øõóíà,  -  ñêàçàë  žóêè,
óñàæèâàßñü íà áóõòó êàíàòà. - ó, èõ è ñïàñëè, à ïîòîì âðîäå áû ïåðåñàäèëè
íà ìåòåîñóäíî...
   - ’û ïëîõî âûãëßäèøü... - Žíîäýðà ïîëîæèë ðóêó åìó íà ïëå÷î.  -  Œîæåò,
íåìíîãî îòäîõíåøü â êàþòå? ‚ñå ðàâíî ðåãóëèðîâêîé ß çàéìóñü âå÷åðîì.
   - à÷íè ïîðàíüøå, - ïîñîâåòîâàë žóêè. - € òî  íå  óñïååøü  -  âåäü  ýòà
ïîñóäèíà ì÷èòñß ñî ñêîðîñòüþ äâàäöàòü ïßòü óçëîâ. —òî òâîé ìèíîíîñåö.
   - ’àê-òî îíî òàê, íî ïîãðóæàòüñß âñå  ðàâíî  áóäåì  çàâòðà.  -  Žíîäýðà
ïîòßíóë žóêè çà ðóêó è çàñòàâèë åãî âñòàòü. - ˆäè îòäûõàé.
   - —åðò âîçüìè, íå èíà÷å  êàê  ß  îòðàâèëñß  ãåëèåì...  â  àêâàëàíãå!  -
ïîïðîáîâàë ïîøóòèòü žóêè. - ‹àäíî, ïîéäó... Ÿ áóäó îáåñïå÷èâàòü òåáå ñâßçü
ñ ñóäíîì...


        3

   "•îêóòî" íà õîðîøåé ñêîðîñòè ïðîäîëæàë èäòè ê þãó. îñëóøàâøèñü  ñîâåòà
žóêè,  Žíîäýðà  ðåøèë  íå  äîæèäàòüñß  âå÷åðà.  ‘ìåíèâ  íóæíûå  äåòàëè   â
ïðåîáðàçîâàòåëå õîäà è ïðîâåðèâ äâèãàòåëü, îí çàíßëñß èëëþìèíàòîðîì, ïîñëå
÷åãî  òùàòåëüíî  îòðåãóëèðîâàë  ìàãíèòíûé  âûêëþ÷àòåëü  âûáðîñà  áàëëàñòà.
“ìåíüøèâ êîëè÷åñòâî ñòàëüíûõ øàðîâ â  áàëëàñòíûõ  îòñåêàõ,  îí  ïîëîæèë  â
êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî äîííîãî áàëëàñòà äâå íàïðàâëßþùèå öåïè.  ’åïåðü,
äàæå åñëè ñëó÷èòñß íåïðåäâèäåííîå - ðàñêðîåòñß êàêîé-íèáóäü èç  áàëëàñòíûõ
îòñåêîâ è ïðîèçîéäåò âûáðîñ øàðîâ, - ìîæíî áóäåò ñîõðàíèòü  ïîãðóæàåìîñòü,
ðåãóëèðóß êîëè÷åñòâî áåíçèíà â ïîïëàâêå.
   ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß, êîãäà "•îêóòî" óæå ïîäõîäèë ê îñòðîâó  •àòèäçå,
áûëà ïîëó÷åíà ðàäèîãðàììà  î  òîì,  ÷òî  "’àöóìè-ìàðó",  ñóäíî  ôèðìû  ŠŠ,
êîòîðîå äîëæíî áûëî âñòðåòèòü "•îêóòî" â ïîðòó •àòèäçå, óæå ïîøëî ê  ìåñòó
ïðîèñøåñòâèß. ˆ "•îêóòî", íå çàõîäß â ïîðò, íàïðàâèëñß òóäà æå.
   Š Žíîäýðå  ïîäîøåë  êàïèòàí,  åùå  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ñ  íå  óòðàòèâøèì
þíîøåñêîé îêðóãëîñòè ëèöîì.
   - ”îðñèðîâàííûé ìàðø ïîëó÷àåòñß. ‚àì ýòî íå ïîìåøàåò? - ñïðîñèë  îí.  -
èçêèé òðîïè÷åñêèé öèêëîí, ê ñ÷àñòüþ, ïîâåðíóë íà âîñòîê, íî  âûñîòà  âîëí
óâåëè÷èâàåòñß. òî íå îòðàçèòñß íà ðåãóëèðîâêå?
   - åò, âñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë Žíîäýðà. - Œíå îñòàëîñü ëèøü  íåñêîëüêî
ïðîâåðî÷íûõ ïîãðóæåíèé.
   - Šàæåòñß, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü... - žóêè, ïðèêðûâ ëàäîíüþ ãëàçà, ñìîòðåë â
ñòîðîíó îñòðîâà, êîòîðûé ÷åðíåë êèëîìåòðàõ â ïßòè îò ñóäíà. - —òî ýòî òàì?
   - îëó÷åíà ðàäèîãðàììà, - ñîîáùèë ïîßâèâøèéñß íà  ïàëóáå  ðàäèñò.  -  ‘
•àòèäçå ê íàì ëåòèò  âåðòîëåò  ãàçåòû  €.  ðîñßò  âçßòü  íà  áîðò  îäíîãî
÷åëîâåêà.
   -  ó,  íà÷èíàåòñß!  -  áóðêíóë  íåäîâîëüíî  êàïèòàí,  ïîâîðà÷èâàßñü  ê
Žíîäýðå. - ‚èäíî, ÷òî-òî óíþõàëè.
   - ˜èêàðíî æèâóò, - çàìåòèë  žóêè,  ðàçãëßäûâàß  âåðòîëåò,  êîòîðûé  óæå
òðåùàë íàä êîðàáëåì. - Šàê áóäòî íà ðûáà÷üåé ëîäêå íå ìîã ïîäãðåñòè...
   Šàïèòàí îòäàë ïðèêàç îñòàíîâèòü ñóäíî.  ‚åðòîëåò  ïîâèñ  íàä  êîðìîé  è
âûáðîñèë òðàï. î íåìó òîðîïëèâî ñòàë ñïóñêàòüñß ìóæ÷èíà. ‚åòåð  îò  âèíòà
ñîðâàë ñ ïðèáûâøåãî øëßïó; ïûòàßñü ïîéìàòü åå, îí óðîíèë  íà  ïàëóáó  ñâîé
ôîòîàïïàðàò.
   Šàïèòàí áûë íåäîâîëåí:
   - àçâå ýòî äåëî, ßâëßòüñß áåç ïðåäóïðåæäåíèß?!
   - ó, ïîïðîñè ß âàñ, âû áû  íàâåðíßêà  ñáåæàëè,  -  ðàññìåßëñß  ìîëîäîé
ñêóëàñòûé ðåïîðòåð. - Ÿ ñëûøàë, åñòü ÷åëîâå÷åñêèå  æåðòâû.  îýòîìó  âû  è
âåçåòå "‚àäàöóìè"? —òîáû íàéòè òðóïû?
   - —åëîâå÷åñêèõ æåðòâ, êàæåòñß, íåò, - êàïèòàí ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé.
- ‡à÷åì ïîíàäîáèëñß "‚àäàöóìè", íàì íå  èçâåñòíî.  àøåìó  ñóäíó  ïîðó÷åíî
òîëüêî äîñòàâèòü åãî íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèß.
   - € âû ýêèïàæ "‚àäàöóìè"? - ðåïîðòåð ïîâåðíóëñß ê Žíîäýðå è žóêè. -  ‚û
íå ñîîáùèòå ìíå  ÷òî-íèáóäü?  “æ  âàì-òî  íàâåðíßêà  ÷òî-íèáóäü  èçâåñòíî!
î÷åìó, ñîáñòâåííî, îñòðîâ çàòîíóë, â ÷åì ïðè÷èíà êàòàñòðîôû?
   - å çíàþ, - Žíîäýðà ïîæàë ïëå÷àìè. - „ëß âûßñíåíèß ïðè÷èíû,  íàâåðíîå,
è åäåì. Œû - ÷òî? Œû òîëüêî  óïðàâëßåì  ýòîé  âîò  øòóêîé.  îãðóçèìñß  íà
íóæíóþ ãëóáèíó, à òàì óæ äåëî çà ó÷åíûìè.
   -  Œíå,  êîíå÷íî,  âñå  ðàâíî,  -  ñêàçàë  žóêè,  ïîäáèðàß   ñ   ïàëóáû
ôîòîàïïàðàò, - íî ïðîâåðèë áû òû, ïàðåíü, ñîäåðæèìîå ôóòëßð÷èêà.
   - Žé! - ðåïîðòåð áðîñèëñß ê žóêè. - Šîøìàð! Œîé àïïàðàò!
   àñêðûâ ôóòëßð, îí ñ ãðóñòüþ îãëßäåë îáúåêòèâ.
   - Šòî  æå,  ñïóñêàßñü  ñ  âåðòîëåòà,  âåøàåò  íà  ïëå÷î  ôîòîàïïàðàò  ñ
òåëåîáúåêòèâîì, - íàçèäàòåëüíî çàìåòèë žóêè.
   -  €,  ëàäíî,  -   ðåïîðòåð   óëûáíóëñß   ñî   ñâîéñòâåííîé   ìîëîäîñòè
áåççàáîòíîñòüþ. - å ìîé âåäü, ãàçåòû...


        4

   "•îêóòî" âíîâü øåë ñî ñêîðîñòüþ äâàäöàòü ïßòü óçëîâ ïî÷òè ïðßìî íà þã.
   •àòèäçå, ñëîâíî ðàñòàßâ â áåëîì õâîñòå áåãóùåé çà êîðìîé ïåíû,  îñòàëñß
ãäå-òî çà ñåâåðíûì ãîðèçîíòîì. ‚ïåðåäè ïî êóðñó íî áûëî íè îäíîãî îñòðîâà.
‘ïëîøíàß,  ãèãàíòñêàß,  ÷óòü  âûïóêëàß  ÷àøà  âîäû.  Žíîäýðà  ïîäíßëñß  íà
íàáëþäàòåëüíóþ  ïëîùàäêó,  "•îêóòî"   ïîêàçàëñß   åìó   îòñþäà   ìàëåíüêèì
âîäîìåðîì, êîòîðûé âçîáðàëñß íà ãèãàíòñêèé æèäêèé øàð è  òåïåðü  èçî  âñåõ
ñèë êàòèò ýòîò âîäßíîé ìß÷, â ñîòíè òûñß÷ ðàç ïðåâûøàþùèé åãî  ñîáñòâåííûå
ðàçìåðû.
   ‚ óøàõ ñâèñòåë âëàæíûé ñîëåíûé âåòåð, ïîßâèëèñü âûñîêèå âîëíû. "•îêóòî"
ñòàë çàðûâàòüñß íîñîì â âîäó. „àëåêî íà  þãî-âîñòîêå  ïîßâèëîñü  íåáîëüøîå
ñêîïëåíèå  îáëàêîâ  -  èëè  ýòî  îñòðîâ?  -  à  íà  þãî-çàïàäå  ñ  þãà  íà
ñåâåðî-âîñòîê äâèãàëîñü îäíî âûòßíóòîå  îáëàêî.  àä  ãîëîâîé  -  ñëåïßùàß
ãîëóáèçíà. ‚ åå ñåðåäèíå áóðëèëî, êèïåëî è äûøàëî çíîåì ñîëíöå,  êàçàëîñü,
íåáî ñòåêàåò âíèç ðàñïëàâëåííûì ãîëóáûì ñòåêëîì. ‚ñå ýòî  âìåñòå  ñ  øóìîì
ðàññåêàåìûõ âîëí  è  íåïðåðûâíûì  âîåì  òóðáèí  ãäå-òî  â  óòðîáå  êîðàáëß
òóìàíèëî  ãîëîâó  è  óñûïëßëî.  Žíîäýðà  ñëîâíî  ïîãðóçèëñß  â   ñòðàííûé,
íàïîëíåííûé ðåçêèì, ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì ñîí.
   ‚äðóã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî  ñëûøèò  ÷åé-òî  êðèê.  Ží
ãëßíóë âíèç. ‡àäðàâ ãîëîâó, íà íåãî ñìîòðåë žêèíàãà.
   - ‚îí  âû  êóäà  çàáðàëèñü,  îêàçûâàåòñß!  -  êðè÷àë  äîöåíò,  ñòàðàßñü
ïåðåêðûòü íåèñòîâñòâî âåòðà è âîëí. - —òî-íèáóäü âèäèòå?
   - ‹åòó÷èå ðûáû! - â ñâîþ î÷åðåäü  çàêðè÷àë  Žíîäýðà.  -  ‘íèçó,  äîëæíî
áûòü, òîæå âèäíî...
   ˆç ÷åðíî-çåëåíûõ âîëí âûñêàêèâàëî íå÷òî,  ïîõîæåå  íà  ñîòíè  ìàëåíüêèõ
ñâåðêàþùèõ  ñåðåáðîì  âîñêëèöàòåëüíûõ  çíàêîâ,  ñåäëàëî  âåòåð,   ìåäëåííî
ïðîëåòàëî íà ôîíå âîäû è  âíîâü  èñ÷åçàëî  â  âîëíàõ.  ‘åðåáðßíûå  ñòðåëû,
îïèñûâàþùèå  ïîëîãóþ  „óãó...  „ûõàíèå  âîäû...   åçìîëâíûé,   áåñêîíå÷íî
ïîâòîðßþùèéñß âîçãëàñ óäèâëåíèß ñàìîãî ìîðß, çàëþáîâàâøåãîñß  ÷óäîì  ëåãêî
ñêîëüçßùåãî êîðàáëß. Šîãäà ñòàè  ñâåðêàþùèõ  ëåòó÷èõ  ðûáîê  íà  ìãíîâåíèå
èñ÷åçëè - ðàññûïàëèñü, ñëîâíî âûäóòûå èç  áàìáóêîâîé  òðóáî÷êè  ñåðåáðßíûå
èãîëêè, - íàä  ïîâåðõíîñòüþ  ìîðß  õèùíî  âçìåòíóëîñü  ÷òî-òî  êðóïíîå,  â
äåñßòêè  ðàç  ïðåâûøàþùåå  ðàçìåðàìè  ëåòó÷èõ  ðûá,   âçâèëîñü,   áëåñíóëî
ñèíå-êðàñíûì îòëèâîì è ñ íåîæèäàííîé ïëàâíîñòüþ, ïî÷òè íå ïîäíèìàß  áðûçã,
íûðíóëî â âîëíó.
   - Šîðèôåíà, - ñêàçàë Žíîäýðà.
   - —òî-÷òî? - ïåðåñïðîñèë žêèíàãà.
   - òî êîðèôåíà ïðåñëåäóåò ëåòó÷èõ ðûá.
   - „åëüôèí?
   Žíîäýðà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Žäíàêî êîãäà îí îãëßäåëñß êðóãîì,
òî î÷åíü äàëåêî íà ñåâåðî-çàïàäå óâèäåë ñòàþ ÷åðíûõ áëåñòßùèõ ñóùåñòâ. Žíè
âûñêàêèâàëè  èç  âîëí  è,  îïèñàâ  ïîëóêîëüöî,  ñíîâà  íûðßëè  â  ãëóáèíó.
Šàçàëîñü, âåñü ñìûñë èõ æèçíè çàêëþ÷àëñß â ýòîé óâëåêàòåëüíîé èãðå. €  åùå
ñåâåðíåå ïîðîé âèäíåëàñü ñâåðêàþùàß ñïèíà îãðîìíîãî  êèòà,  è  ê  ãîëóáîìó
íåáó âçäûìàëèñü ôîíòàíû âîäû.
   à÷àëàñü çîíà ñóáòðîïèêîâ, âûäâèíóòûõ âîëíàìè òåïëîãî òå÷åíèß äàëåêî íà
ñåâåð. ‡à ãîðèçîíòîì, ê êîòîðîìó íàïðàâëßë  áåã  ýòîò  íàäìåííûé  â  ñâîåì
èçßùåñòâå êîðàáëü, íàõîäèëèñü Œàðèàíñêèå è Šàðîëèíñêèå îñòðîâà  -  îñòðîâà
âå÷íîãî ëåòà,  ïàëèìûå  ïðßìûìè  ëó÷àìè  òðîïè÷åñêîãî  ñîëíöà.  êâàòîð...
îëîñà çíîß, îïîßñàâøàß çåìíîé øàð. € òàì, åùå äàëüøå ê þãî-âîñòîêó  -  äî
ñàìîãî  ìûñà  ƒîðí,  þæíîé  îêîíå÷íîñòè   €ìåðèêàíñêîãî   ìàòåðèêà,   êóäà
€íòàðêòèäà çàêèäûâàåò ñâîè àéñáåðãè,  -  ïðîñòèðàåòñß  íåîáîçðèìàß  âîäíàß
ãëàäü ñ ðåäêèìè âêðàïëåíèßìè îñòðîâêîâ. ‘ëîâíî  çâåçäíàß  ïûëü  â  íåáå...
‚îäà, îäíà âîäà... ‘àìûé áîëüøîé â ìèðå îêåàí ïëîùàäüþ  â  ñòî  øåñòüäåñßò
ïßòü ìèëëèîíîâ êâàäðàòíûõ  êèëîìåòðîâ,  ñðåäíßß  ãëóáèíà  êîòîðîãî  ÷åòûðå
òûñß÷è òðèñòà ìåòðîâ! îëîâèíà Œèðîâîãî îêåàíà! àññòåëè ïî íåé  âñþ  ñóøó
‡åìëè, òàê åùå îñòàíåòñß äâàäöàòü ìèëëèîíîâ êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ âîäû.
   - ‘ïóñêàéòåñü, - ïðåäëîæèë žêèíàãà, ïîäáðàñûâàß íà ëàäîíè áàíêó ïèâà. -
•îëîäíîå, âûïüåì, à?
   îñìîòðåâ íà êðóòèâøóþñß ïåðåä ñàìûì íîñîì  ðàäàðíóþ  àíòåííó,  Žíîäýðà
ñïóñòèëñß âíèç. ‚åòåð ñîðâàë  áåëóþ  ëèïêóþ  ïåíó  ñ  õîëîäíîé  çàïîòåâøåé
áàíêè.
   - Šàê òàì žóêè? - îòïèâ, ñïðîñèë Žíîäýðà.
   - ‹åæèò â êàþòå. ˆ ýòîò ãàçåò÷èê, êàæåòñß, âìåñòå ñ íèì.
   - € ïðîôåññîð ’àäîêîðî?
   - ‡àñåë â ðàäèîðóáêå è ìó÷àåò îïåðàòîðà. Šîìèññèß óæå ïðèáûëà íà ìåñòî,
âîò îí è õî÷åò ïîëó÷èòü îòòóäà èíôîðìàöèþ.
   - ‚îäîëàçû óæå, íàâåðíîå, ïîãðóæàëèñü?
   - ‚ðîäå áû íåò. ‘íà÷àëà èçó÷àò ìåñòî ïðîèñøåñòâèß, à ïîòîì âåðíóòñß  íà
îñòðîâ ’îðè.
   - à ’îðè, - Žíîäýðà çàëïîì îñóøèë áàíêó è  áðîñèë  åå  â  ñòðåìèòåëüíî
óáåãàâøèå íàçàä áåëî-çåëåíûå âîëíû, - êàæåòñß, åñòü ìåòåîðîëîã...
   - —òî ýòî, íå €îãàñèìà ëè? -  žêèíàãà  ïîêàçàë  íà  âîñòîê,  òóäà,  ãäå
âèäíåëèñü îáëàêà. - îæàëóé, ÷òî îí. ûñòðî èäåì, åñëè íå ñáàâèì òåìï,  òî
äî çàõîäà áóäåì íà ’îðè.
   - € ýòî ÷òî? - Žíîäýðà ïîêàçàë âïåðåä  ïî  äâèæåíèþ  êîðàáëß.  -  Œîæåò
áûòü, ñóäíî?
   àä þæíûì ãîðèçîíòîì ê íåáó ïîäíèìàëñß ñòîëá æèäêîãî ÷åðíîâàòîãî  äûìà.
‚åòåð îòíîñèë åãî ê ñåâåðî-âîñòîêó.
   - åò, ýòî íå êîðàáëü,  -  žêèíàãà,  ïðèùóðèâøèñü,  ñìîòðåë  âïåðåä.  -
‚óëêàíè÷åñêèé äûì. ‚ ðàéîíå ñêàë àéîíýç.
   - à ðèôå Œåäçèí?
   - åò, Œåäçèí, â ïîñëåäíåå  âðåìß  óñïîêîèëñß.  €  âîò  íà  ðèôå  ‘ìèòà
âïåðâûå çà  ïîëâåêà  ïîßâèëèñü  ïðèçíàêè  âîçìîæíîãî  èçâåðæåíèß.  åäàâíî
çàäûìèë åùå îäèí ðèô. äàê è îñòðîâ îáðàçóåòñß.
   Žíîäýðà âäðóã âñïîìíèë î âçðûâå ðèôà Œåäçèí. Ží óçíàë î  íåì  èç  ãàçåò
åùå ðåáåíêîì... òî áûëî â 1952 ãîäó  (íåóæåëè  òàê  äàâíî?!).  åîæèäàííî
ðàñêîëîëàñü ãëàäü îêåàíà, è ñî äíà âçìåòíóëèñü  äûì,  îãîíü,  ëàâà.  ëàìß
áóøåâàëî âíóòðè, íî êàçàëîñü, ÷òî, âûïëåâûâàß êëóáû äûìà, ãîðèò ñàìà âîäà.
Šàêîå ñòðàøíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà òîãäà íà íåãî ôîòîãðàôèß  èçâåðæåíèß!
òîò ãèãàíòñêèé  âçðûâ  áóêâàëüíî  ðàñïûëèë  íàáëþäàòåëüíîå  ñóäíî  "„àéãî
Šàéåìàðó", ïîãèá âåñü ýêèïàæ - òðèäöàòü îäèí  ÷åëîâåê.  Œîðå  -  íàñêîëüêî
õâàòàåò ãëàç, è âäðóã èç êàêîé-òî åãî  òî÷êè  íà÷èíàþò  èçâåðãàòüñß  êëóáû
ãîðß÷åãî äûìà è ïåïëà... „àæå òåïåðü, ñòîëüêî ëåò ñïóñòß,  â  íåì  îæèâàåò
ìàëü÷èøåñêîå âîëíåíèå.  îäóìàòü  òîëüêî,  êàêèå  ÷óäåñà  òâîðèò  òî,  ÷òî
íàçûâàåòñß ïðèðîäîé!
   - ‘ îñòðîâîì ’îðè â 1886 ãîäó  ñëó÷èëîñü  òî  æå,  -  ãîâîðèë  žêèíàãà,
ïîäñòàâëßß ëèöî âåòðó. - ‘òðàøíîå äåëî. ‚çðûâ îãðîìíîé ñèëû - â  ìãíîâåíèå
îêà èñ÷åçëà ãîðà, âîçâûøàâøàßñß â ñàìîì öåíòðå îñòðîâà, è ïîãèáëè âñå  åãî
æèòåëè - ñòî äâàäöàòü ïßòü ÷åëîâåê.
   - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß  âóëêàíè÷åñêèé  ïîßñ,  êàæåòñß,  ñíîâà  ïðèîáðåòàåò
àêòèâíîñòü...
   - Žñòðîâà Žñèìà, Œèßêå àðõèïåëàãà ˆäçóñèòèòî è  îñòðîâ  €îãàñèìà...  „à
åùå  ïîãîâàðèâàþò  îá  èçâåðæåíèè  €ìàãè.  ðàâäà,  ïî  èìåþùèìñß  äàííûì,
àêòèâíîñòü ýòèõ âóëêàíîâ íèêàê ìåæäó ñîáîé íå ñâßçàíà, íî...
   - —òî "íî"?
   -  åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî  àêòèâíîñòü  âóëêàíîâ  íèêàê  íå   ñâßçàíà   ñ
èçìåíåíèßìè â ãåîôîðìèðóþùèõ ïðîöåññàõ.
   åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷à ãëßäåëè íà ìîðå.
   ‘óäíî øëî íàä âóëêàíè÷åñêèì ïîßñîì ”óäçè, ïðîòßíóâøèìñß ïî  äíó  ’èõîãî
îêåàíà  îò  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè  Ÿïîíèè  ïðßìî  íà  þã.  òîò   ïîßñ   îãíß
ïðîòßæåííîñòüþ áîëåå òûñß÷è øåñòèñîò êèëîìåòðîâ  áåðåò  íà÷àëî  îò  âåðøèí
õðåáòà •èäà öåíòðàëüíîãî  ãîðíîãî  ìàññèâà  •îíñþ  -  •àêóáà  è  îðèêóðà,
ïðîõîäèò ÷åðåç €êàèñè, ”óäçèßìà,  •àêîíý  è  €ìàãè,  òßíåòñß  ïî  îñòðîâàì
ˆäçóñèòèòî, ñêàëàì åéîíåéñó, ÷åðåç îñòðîâ ’îðè íà þã, çàõâàòûâàß  îñòðîâà
àìïî,  äîõîäèò  ïî÷òè  äî  ‘åâåðíîãî  òðîïèêà.  ‚  îêåàíå  îí   îáîçíà÷åí
îñòðîâàìè-ïåñ÷èíêàìè  -  âåðøèíàìè  ïîäâîäíûõ  âóëêàíîâ,  ïîäíßâøèìèñß   ñ
ãëóáèíû ÷åòûðåõ  òûñß÷  ìåòðîâ.  Žñíîâàíèß  ýòèõ  îñòðîâîâ,  ñîñòîßùèå  èç
âóëêàíè÷åñêîé  ïîðîäû,  îìûâàåò  ïðîçðà÷íîå  òåìíî-çåëåíîå   ñòðåìèòåëüíîå
òå÷åíèå Šóðîñèî, ì÷àùååñß ñ þãà íà ñåâåð. Žíî ïðèíîñèò ê  íàì  èç  äàëåêèõ
òåïëûõ  ìîðåé  þæíûõ  ðûá,  âîäîðîñëè,  ïòèö,  ñåìåíà.   ‡äåñü   âîñòî÷íàß
îêîíå÷íîñòü ñåâåðíîãî ðóêàâà "‚åëèêîé ÷åðíîé ðåêè îêåàíà",  êîòîðàß  áåðåò
íà÷àëî â òðîïèêàõ, ïîâîðà÷èâàåò íà âîñòîê è, ðàñïðîñòðàíßßñü âååðîîáðàçíî,
îìûâàåò ñâîèìè ìîãó÷èìè ïîòîêàìè  Ÿïîíñêèé  àðõèïåëàã  ñî  ñòîðîíû  ’èõîãî
îêåàíà.
   Šðîõîòíûå ïåñ÷èíêè-îñòðîâà,  çàêàí÷èâàþùèåñß  â  ñåâåðî-çàïàäíîé  ÷àñòè
’èõîãî  îêåàíà  îãíåäûøàùåé  ãèðëßíäîé,  ßâëßþòñß   âåðøèíàìè   ãèãàíòñêîé
ïîäâîäíîé ãîðíîé öåïè. åäàðîì èíîãäà ãîâîðßò, ÷òî èìåííî çäåñü  íàõîäèòñß
çàïàäíûé áåðåã ’èõîãî îêåàíà. òà ãîðíàß  öåïü,  êîòîðàß  áåðåò  íà÷àëî  â
‘åâåðî-‚îñòî÷íîé  ‘èáèðè,  íà   ïîëóîñòðîâå   Šàì÷àòêà,   ïðîõîäèò   ÷åðåç
Šóðèëüñêèå îñòðîâà, ñåâåðî-çàïàä è öåíòðàëüíóþ ÷àñòü •îíñþ, äåëàåò áîëüøîé
èçãèá, êîòîðûé, ïðîòßíóâøèñü ÷åðåç îñòðîâà  àìïî,  Œàðèàíñêèå  îñòðîâà  è
îñòðîâà àëàó, îáðàçóåò äóãó îãðîìíîé ïðîòßæåííîñòè, ñïðßòàííóþ ïîä  âîäîé
íà  òûñß÷åìåòðîâîé  ãëóáèíå.   Šîíåö   ýòîé   äóãè   äîõîäèò   äî   êðèâîé
Ÿâà-‘óìàòðèíñêîãî èçãèáà. òà ñèñòåìà îñòðîâíûõ äóã è ñîïðßæåííûõ  ñ  íèìè
æåëîáîâ òßíåòñß è äàëüøå íà þã, òàì â íåå âõîäßò îñòðîâà ’îíãà, Šåðìàäåê è
îâàß ‡åëàíäèß. î îáå ñòîðîíû îò ýòîé ïîäâîäíîé ãðßäû ñòðóêòóðà  ìîðñêîãî
äíà ðàçëè÷íà.
   ‹þáîïûòíî, ÷òî âåçäå âäîëü âíåøíåé, îáðàùåííîé ê ’èõîìó îêåàíó  ñòîðîíû
ýòèõ îñòðîâíûõ äóã òßíåòñß íåïðåðûâíàß öåïü ãëóáî÷àéøèõ  ìîðñêèõ  æåëîáîâ.
Šóðèëî-Šàì÷àòñêèé,       Ÿïîíñêèé,       ˆäçó-îíèíñêèé,       Œàðèàíñêèé,
‡àïàäíî-Œåëàíåçèéñêèé, ‚èòßçß, ’îíãî-Šåðìàäåêñêèé. € áëèæå  ê  ìàòåðèêó  -
”èëèïïèíñêèé æåëîá. à  ýòîì  óäèâèòåëüíîå  íå  êîí÷àåòñß:  ïî  óïîìßíóòûì
ãîðíûì ãðßäàì íà ìîðñêîì äíå ïðîõîäèò êîëüöî ’èõîîêåàíñêîãî âóëêàíè÷åñêîãî
ïîßñà - îãíåííîå êîëüöî ’èõîãî îêåàíà, êîòîðîå  ïðßìèêîì  äîòßãèâàåòñß  äî
Ÿïîíèè.
   - åâåðîßòíî, - íåâîëüíî ïðîèçíåñ Žíîäýðà, ãëßäß  íà  áûñòðî  óáåãàþùóþ
íàçàä òåìíóþ âîäó.
   - —òî? - ñïðîñèë žêèíàãà, òùåòíî ïûòàßñü ïðèêóðèòü íà âåòðó.
   - „à òàê... —åãî òîëüêî íåò âíèçó, ïî íàøåìó êóðñó...
   - €-à, - êèâíóë žêèíàãà, ñìßâ  è  áðîñèâ  çà  áîðò  íàìîêøóþ  îò  áðûçã
ñèãàðåòó. - „åéñòâèòåëüíî... Ÿ òîæå ñåé÷àñ äóìàë èìåííî îá ýòîì.
   - ‘ëîâíî â ðîìàíå Šóíèî Ÿíàãèäû "˜îññå íà ìîðå" - Žíîäýðà  ëîâêî  ïîìîã
žêèíàãå çàêóðèòü íîâóþ ñèãàðåòó. -  ‡äåñü  íàä  âóëêàíè÷åñêèì  ïîßñîì  êàê
áóäòî ñêîðîñòíîå øîññå ïðîòßíóëîñü. ˆìåííî ïî  íåìó  "äüßâîëû"  â  äðåâíèõ
õðîíèêàõ, íàäî äóìàòü, ìèêðîíåçèéöû, ïîïàäàëè â Ÿïîíèþ, ïîäãîíßåìûå þæíûìè
âåòðàìè è áûñòðûì òå÷åíèåì Šóðîñèî.
   - -äà, - ñêàçàë žêèíàãà, ñ óäîâîëüñòâèåì çàòßãèâàßñü. -  ’èõîîêåàíñêîå
øîññå - íåïëîõî.
   Žíè çàñìåßëèñü.
   - Œåæäó ïðî÷èì, íè÷åãî ñìåøíîãî òóò íåò! - íåîæèäàííî  ðàçäàëñß  íèçêèé
ãîëîñ. ‘êðåñòèâ íà ãðóäè âîëîñàòûå ðóêè, âîçëå íèõ ñòîßë íåèçâåñòíî  êîãäà
ïîßâèâøèéñß íà ïàëóáå ïðîôåññîð ’àäîêîðî.  -  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  è  ëþäè,  è
ðàñòåíèß, è êîðàëëû - âñå âåäóò  ñåáß  îäèíàêîâî.  Žáíàðóæèâ  êàêîé-íèáóäü
âûñòóï, ñðàçó æå öåïëßþòñß çà íåãî.  „à  è  æèçíü,  ñêîðåå  âñåãî,  òàê  è
âîçíèêëà. ‚îçìîæíî,  âûñîêîìîëåêóëßðíûå  ÷àñòèöû  êîëëîèäà  çàöåïèëèñü  çà
íåðîâíîñòè   ìîëåêóëßðíîãî   óðîâíß,   çàêðåïèëèñü   è   áëàãîäàðß   ýòîìó
îáðàçîâàëàñü ïåðâàß ñëîæíàß áåëêîâàß ìîëåêóëà.
   - ƒèïîòåçà âïîëíå â âàøåì ñòèëå, ïðîôåññîð, - çàñìåßëñß žêèíàãà.
   - € ñìåßòüñß-òî íå÷åãî! îñëóøàé, òåáß, êàæåòñß, çîâóò  Žíîäýðà?  €  òû
êàê  äóìàåøü?  Šàêàß  ðàçíèöà,  ñêàæåì,   ìåæäó   ñêåëåòîì,   îáðàçóþùèìñß
âñëåäñòâèå  çàêðåïëåíèß  óãëåêèñëîãî  êàëüöèß,  âîçíèêíîâåíèåì  êîðàëëîâûõ
ðèôîâ è ñîçäàííûìè ÷åëîâåêîì ãîðîäàìè èç æåëåçîáåòîíà?
   - -äà, èíòåðåñíî... - Žíîäýðà ñåðüåçíî êèâíóë. - …ñëè âñòàòü íà  òàêóþ
òî÷êó çðåíèß, òî ïîëó÷àåòñß, ÷òî ýâîëþöèß ÷åëîâåêà  è  âñå  åãî  äåßíèß  â
ïðîøëîì è áóäóùåì  óæå  çàïå÷àòëåíû  íà  ñòðàíèöàõ  ÷åòûðåõìèëëèàðäîëåòíåé
èñòîðèè çåìíîé æèçíè.
   - ˆ íå òîëüêî. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åäèíàß îáùàß çàêîíîìåðíîñòü ïðèñóùà  ëþáîé
ýâîëþöèè, áóäü òî  ýâîëþöèß  ìåëü÷àéøèõ  ÷àñòèö  èëè  ýâîëþöèß  ‚ñåëåííîé.
Šñòàòè,  ê  âîïðîñó  î  ’èõîîêåàíñêîì  øîññå.  žêèíàãà,  êàê  òû  äóìàåøü,
îñòðîâíûå äóãè è æåëîáà íà îêåàíñêîì äíå - ýòî  ñëåäû  ãîðîîáðàçîâàòåëüíûõ
ïðîöåññîâ ïðîøëîãî èëè æå ïðèçíàêè ãðßäóùèõ ãîðîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ?
   - å çíàþ, - žêèíàãà ðàñòåðßííî ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  „ëß  îäíîçíà÷íîãî
îòâåòà íå õâàòàåò äàííûõ. î ß ïîëàãàþ, ÷òî  â  ðàéîíå  ˆäçó-îíèíñêîãî  è
Œàðèàíñêîãî æåëîáîâ áóäóò ïðîèñõîäèòü íîâûå ãîðîîáðàçîâàòåëüíûå  ïðîöåññû.
‚åäü òàêèå ïðîöåññû â ñåðåäèíå è  êîíöå  êàéíîçîéñêîé  ýðû  ïðîèñõîäèëè  ó
ìàòåðèêîâ.
   - ’û èìååøü â âèäó òåîðèþ ïåðåäâèæåíèß ãîðîîáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ íà
âîñòîê? - íå áåç èðîíèè óòî÷íèë ïðîôåññîð. -  îïðîáóé  èçëîæè  åå  ñâîåìó
äåêàíó, òåáß òóò æå ïåðåâåäóò íà ãîëîäíûé ïàåê.
   - òî øóòêà. ðîñòî ïðèøëî  â  ãîëîâó,  -  äîöåíò  ßâíî  ðàñòåðßëñß.  -
‡àáóäüòå, ïîæàëóéñòà. ‚ îáùåì, íè÷åãî íåëüçß ñêàçàòü, ïîêà äîëæíûì îáðàçîì
íå áóäåò èçó÷åíà ãåîëîãè÷åñêàß  ñòðóêòóðà  äíà  â  çàïàäíîé  ÷àñòè  ’èõîãî
îêåàíà.
   - Šîðî÷å ãîâîðß, ïîêà êðèâóþ ôëåêñóðû  íà  äíå  ’èõîãî  îêåàíà  óäîáíåå
ñ÷èòàòü ïðîäóêòîì ìèîöåíñêîãî  ãîðîîáðàçîâàòåëüíîãî  ïðîöåññà,  -  ñúßçâèë
ïðîôåññîð. - €  íå  õî÷åøü  ïîñïîðèòü?  ‚  áóäóùåì  íà  îñòðîâàõ  îíèí  è
Œàðèàíñêèõ  îñòðîâàõ  íà÷íóòñß  êðóïíûå  ãîðîîáðàçîâàòåëüíûå  ïðîöåññû,  â
ðåçóëüòàòå  êîòîðûõ  íà  ýòîì  ìåñòå  âîçíèêíåò  ãèãàíòñêèé  àðõèïåëàã,  à
”èëèïïèíñêèé ìîðñêîé áàññåéí ïðåâðàòèòñß  âî  âíóòðåííåå  ìîðå.  Žõîòñêîå,
Ÿïîíñêîå è žæíî-Šèòàéñêîå ìîðß - â ëèìàíû, à ìîæåò áûòü, ÷àñòè÷íî  äàæå  â
ðàâíèíó. ‚ ðåçóëüòàòå íà ðàâíèííîé ÷àñòè Šèòàß óñòàíîâèòñß êîíòèíåíòàëüíûé
êëèìàò, è îíà ïîñòåïåííî ïðåâðàòèòñß â ïóñòûíþ.
   - Šàêîé ñìûñë â ïîäîáíîì ñïîðå, êòî áóäåò ñóäüåé?
   - —åëîâå÷åñòâî ÷åðåç äåñßòü  ìèëëèîíîâ  ëåò.  …ñëè  ãîðîîáðàçîâàòåëüíûé
ïðîöåññ óñêîðèëñß, ß äóìàþ, äëß òàêèõ èçìåíåíèé ýòîãî âðåìåíè áóäåò âïîëíå
äîñòàòî÷íî! - õîõîòíóë ïðîôåññîð. - ðàâäà, åñëè  ÷åðåç  äåñßòü  ìèëëèîíîâ
ëåò åùå áóäåò ñóùåñòâîâàòü ÷åëîâå÷åñòâî...
   - Žäíàêî... - íà÷àë áûëî žêèíàãà, íî â  ýòîò  ìîìåíò  âñå  îíè  îùóòèëè
òóïîé óäàð ïî äíèùó.
   - —òî ýòî? - ïðîôåññîð ’àäîêîðî âãëßäûâàëñß â  âîäó.  -  ‘òîëêíóëèñü  ñ
÷åì-íèáóäü?
   - ó ÷òî âû!  Žòêóäà  çäåñü  âçßòüñß  ïîäâîäíûì  ðèôàì?!  -  âîñêëèêíóë
žêèíàãà.
   ’óò ïî èõ ëèöàì áåççâó÷íî õëåñòíóëà âîçäóøíàß âîëíà. ‡àòåì  èç  ãëóáèíû
îêåàíà äîíåññß ïîõîæèé íà îðóäèéíûé çàëï ãðîõîò.
   ‘ ìîñòèêà ðåçêî ïðîçâó÷àëè ñëîâà êîìàíäû, ïî ïàëóáàì è òðàïàì  çàòîïàëè
íîãè.
   - ˆçâåðæåíèå! - êðèêíóë ñ âåðõíåé ïàëóáû  žóêè,  âûñêî÷èâøèé  âìåñòå  ñ
ðåïîðòåðîì ’àöóíî èç êàþòû.
   - ƒäå, ãäå? àäåþñü, íè÷åãî ñòðàøíîãî? - ñóåòèëñß ãàçåò÷èê. -  ’üôó  òû
÷åðò, åñëè á ôîòîàïïàðàò áûë öåë!
   - Œîæåøü âçßòü ìîé, - ïðåäëîæèë Žíîäýðà. - à ïîëêå  íàä  ìîåé  êîéêîé.
’îëüêî îí óçêîïëåíî÷íûé.
   à ïàëóáàõ âñå ÷òî-òî êðè÷àëè, óêàçûâàß íà ñåâåðî-âîñòîê.
   ‘êàëû àéîíýç, ìèìî  êîòîðûõ  òîëüêî  ÷òî  ïðîøëè,  ñ  øóìîì  èçâåðãàëè
ñåðî-êîðè÷íåâûé äûì. ‚ äûìó íàä âîäîé  ïëßñàëè  ßçûêè  áàãðîâîãî  ïëàìåíè.
‚çäûáèâøååñß âîêðóã ñêàë ìîðå ñòàëî áåëåñûì îò ïåïëà.
   - ðîôåññîð ’àäîêîðî, - êðèêíóë ñ ìîñòèêà êàïèòàí, -  êàê  âû  äóìàåòå,
îáîéäåòñß?
   - Žáîéäåòñß, íè÷åãî îñîáåííîãî, - îòâåòèë ïðîôåññîð, íå èçâåñòíî êàê  è
êîãäà âîîðóæèâøèéñß áèíîêëåì. - „à  è  ðàññòîßíèå  äî  íàñ  áîëüøîå.  àì,
ïîæàëóé, ëó÷øå  âñåãî  ïåðåäàòü  ïðåäóïðåæäåíèå  áëèæàéøèì  ñóäàì  è  èäòè
âïåðåä, íå ìåíßß êóðñà.
   - ‘ìîòðèòå, ó ðèôà Œåäçèí  òîæå  âûáðîñû  ïàðà,  -  žêèíàãà  ñìîòðåë  â
îäîëæåííûé ó ïðîôåññîðà áèíîêëü. - „à, èçâåðæåíèå, êàæåòñß, íåáîëüøîå.  „î
îáðàçîâàíèß íîâîãî îñòðîâà åùå äàëåêî.
   - € ÷òî íàñ òðßõíóëî? –óíàìè? - ñïðîñèë Žíîäýðà.
   - Œîæåò áûòü, ìîæåò áûòü. î òîæå íå ñëèøêîì ñèëüíîå. „îéäåò äî îñòðîâà
€îãàñèìà, çàñòàâèò åãî ðàçîê íûðíóòü, è âñå, - óñïîêîèë ïðîôåññîð.
   Žíîäýðà  ïîïðîñèë  ó  žêèíàãè  áèíîêëü.  ˆç  ìîðß  â  íåñêîëüêî   ðßäîâ
èçâåðãàëîñü ðûæåå ïëàìß. îòîì âåðøèíà àòîëëà ïîäïðûãíóëà è ðàññûïàëàñü íà
êóñêè. ˆ ïî÷òè ñðàçó âîäà âîêðóã àòîëëà çàêèïåëà, áåëûé ïàð  è  êîðè÷íåâûé
äûì ñêðûëè ïëàìß. „ûì íå òîëüêî ïîäíèìàëñß âûñîêî â íåáî,  íî  è  ñòåëèëñß
ïîíèçó.   ‡àñòàâëßß   ïóçûðèòüñß   âîäó,   ëèâíåì   ñûïàëèñü   ðàñêàëåííûå
âóëêàíè÷åñêèå áîìáû è ïåìçà. ðîçâó÷àëî åùå íåñêîëüêî ãëóõèõ âçðûâîâ.
   - „à, äåéñòâèòåëüíî, íè÷åãî îñîáåííîãî, - ïîâòîðèë ïðîôåññîð  ’àäîêîðî.
- ‚èäèòå, îãîíü óæå ïîøåë íà óáûëü.
   ðîôåññîð áûë ïðàâ: âíèçó äûì ñòàë ðåäåòü. …ùå ðàç ïîñìîòðåâ â áèíîêëü,
Žíîäýðà çàìåòèë, ÷òî ìåæäó ñêàëàìè îáðàçîâàëîñü íå÷òî  âðîäå  îòìåëè,  ãäå
ïëßñàëè íèçêèå,  ïîõîæèå  íà  ùåòêó  ßçû÷êè  ïëàìåíè.  ‘óäíî  íàêðåíèëîñü.
Žíîäýðà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî "•îêóòî" åùå ïðèáàâèë ñêîðîñòü. ‚îëíû òî è  äåëî
îêàòûâàëè ïàëóáó. ðûçãè ñ ñèëîé õëåñòàëè ïî ëèöó, íà÷àëàñü êèëåâàß êà÷êà,
è ñóäíî ìåëêî çàâèáðèðîâàëî.
   àëóáû îïóñòåëè, ãàçîâûå òóðáèíû âûëè, ñëîâíî âåòåð â ïîäçåìíîì ãðîòå.
   - ’îëüêî ÷òî ïðèíßòà ðàäèîãðàììà  ñ  íàáëþäàòåëüíîãî  ñóäíà,  -  ñêàçàë
êàïèòàí, ñïóñòèâøèñü ñ ìîñòèêà. - Œû  ïîéäåì  ïðßìî  â  ðàéîí  çàòîíóâøåãî
îñòðîâà,  à  çàòåì  ê  îñòðîâó  ’îðè  -  âîçüìåì   íà   áîðò   ñîòðóäíèêîâ
ìåòåîñòàíöèè.
   - Š îñòðîâó ’îðè? - âñòðåâîæèëñß žêèíàãà. - ’àì òîæå ïîßâèëèñü ïðèçíàêè
èçâåðæåíèß?
   - îíßòèß íå  èìåþ.  Œíå  èçâåñòíî  ëèøü,  ÷òî  íà÷àëüíèê  ìåòåîñòàíöèè
îáúßâèë ïîëîæåíèå òðåâîãè è ïðîñèë ýâàêóèðîâàòü ëþäåé  ñ  îñòðîâà.  ‚û  æå
çäåñü ïðîìîêíåòå! ‘óäíî ìîæåò ðàçîê-äðóãîé çàðûòüñß íîñîì â âîëíó, òàê ÷òî
âàì ëó÷øå ñïóñòèòüñß â êàþòû, - êàïèòàí ïîñòàâèë íîãó íà ñòóïåíüêó  òðàïà,
âåäóùåãî íà ìîñòèê, - êñòàòè, öóíàìè, êîòîðîå íåäàâíî ïðîøëî, êàæåòñß,  íå
èìååò îòíîøåíèß ê èçâåðæåíèþ. îñòóïèëî ñîîáùåíèå, ÷òî  ñêîðåå  âñåãî  îíî
ñâßçàíî ñ çåìëåòðßñåíèåì ê âîñòîêó îò îíèíñêîãî æåëîáà.
   “ñëûøàâ ýòî, ïðîôåññîð ’àäîêîðî íàõìóðèëñß.
   ‘î ñòîðîíû êîðìû ïîßâèëñß ’àöóíî, ìîêðûé íàñêâîçü è î÷åíü ðàññòðîåííûé.
   - Žíîäýðà-ñàí, - ñêàçàë îí, - ß äîëæåí ïåðåä âàìè  èçâèíèòüñß...  Šîãäà
íà÷àëàñü áîêîâàß êà÷êà, âîëíà óíåñëà âàø ôîòîàïïàðàò.
   Žíîäýðà,  îñòàíîâèâøèñü  ó  ëþêà  â  òðþì,  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë   íà
æóðíàëèñòà è ñäåðæàííî óñìåõíóëñß:
   - ‚îçìåñòèøü!


        5

   "•îêóòî" ïðèøåë íà ìåñòî âñòðå÷è â òðèäöàòè êèëîìåòðàõ ê ñåâåðî-âîñòîêó
îò îñòðîâà ’îðè.
   ‡àêàòíîå ñîëíöå  ñ  áåøåíîé  ßðîñòüþ,  ñëîâíî  æåëàß  âñêèïßòèòü  ìîðå,
èçëèâàëî ñâîè ïîñëåäíèå ëó÷è íà âîäíóþ ãëàäü  òðèäöàòîé  ñåâåðíîé  øèðîòû.
–àðèë ïîëíûé  øòèëü.  óäòî  ïîäåðíóòàß  ìàñëîì  âîäà  ëèøü  èçðåäêà  åäâà
âçäðàãèâàëà ïîä ñëàáûì þãî-âîñòî÷íûì âåòåðêîì.
   "‚àäàöóìè" âìåñòå ñ ïàëóáíîé ïîäñòàâêîé  ñïóñòèëè  íà  âîäó,  ïîäòßíóëè
êàíàòàìè ê "„àéòî-ìàðó", òðåòüåìó ñóäíó  ìåòåîñëóæáû,  è  ïîäíßëè  íà  åãî
êîðìó. ’àíêåðà ôèðìû  ŠŠ  åùå  íå  áûëî,  î÷åâèäíî,  "•îêóòî"  ãäå-òî  åãî
îáîãíàë. ƒîâîðèëè, ÷òî îí ïðèáóäåò òîëüêî íî÷üþ.
   Šîãäà  íàä  òèõîé  âîäîé   ðàçëèëèñü   ñóìåðêè   è   â   íåáå   çàñèßëè
íåïðàâäîïîäîáíî ßðêèå þæíûå çâåçäû, ïîãðóçêà çàêîí÷èëàñü. "•îêóòî" òóò  æå
äàë ïðîùàëüíûé ãóäîê, âçßë êóðñ íà þãî-çàïàä è íà ïîëíîé ñêîðîñòè ïîøåë  ê
îñòðîâó ’îðè - ýâàêóèðîâàòü ñëóæàùèõ ìåòåîñòàíöèè.


   - —òî æå âñå-òàêè ïðîèñõîäèò íà ’îðè?  -  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ  ïðîôåññîðà
’àäîêîðî. ‚ ïîëóìðàêå ïàëóáû ñîáåñåäíèêîâ åãî íå áûëî âèäíî.
   - îëîæåíèå íå ñîâñåì  ßñíî...  îâûøåíèå  òåìïåðàòóðû  ïî÷âû,  äûìîâîå
èçâåðæåíèå. Šîðî÷å ãîâîðß, âñå òî, ÷òî  íàçûâàþò  õàðàêòåðíûìè  ïðèçíàêàìè
âóëêàíè÷åñêîãî èçâåðæåíèß, - îòâåòèë íåìîëîäîé ìóæñêîé ãîëîñ.  -  ƒîâîðßò,
òû íàáëþäàë èçâåðæåíèå íà àéîíýç? ‚åñåëûå, â îáùåì, äåëà...
   - € ÷òî ýòî çà çåìëåòðßñåíèå ê âîñòîêó îò îíèíñêîãî æåëîáà?
   - „à òàê, ïîêà íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî. „àæå, êàæåòñß, íèêàêîãî âëèßíèß íà
•îíñþ íå îêàçàëî.
   Žòêðûëàñü äâåðü. à ïàëóáó óïàë ñâåò. ”èãóðû ’àäîêîðî è  žêèíàãè  ðåçêî
îáðèñîâàëèñü  â  äâåðíîì  ïðîåìå.  ˆõ   âñòðåòèëè   âîçãëàñû   è   âåñåëûå
ïðèâåòñòâèß.
   îðó÷èâ "‚àäàöóìè"  çàáîòàì  žóêè,  Žíîäýðà  ñïóñòèëñß  ñ  êîðìû  âíèç.
’ûñß÷åâîñüìèñîòòîííûé    "„àéòî-ìàðó",    ðàññ÷èòàííûé    íà    äëèòåëüíûå
ìåòåîðîëîãè÷åñêèå íàáëþäåíèß, âíóòðè ïî÷òè íå îòëè÷àëñß  îò  ïàññàæèðñêîãî
ñóäíà: òå æå ïðîñòîðíûå, êîìôîðòàáåëüíûå ïîìåùåíèß, òà æå ñèßþùàß ÷èñòîòà.
Šîãäà Žíîäýðà øåë ïî êîðèäîðó, èç äâåðåé îôèöåðñêîãî ñàëîíà  åãî  îêëèêíóë
žêèíàãà:
   - Žíîäýðà-ñàí, çàéäèòå ê íàì, ïîæàëóéñòà! “ íàñ òóò ñîâåùàíèå.
   ‚  îôèöåðñêîì  ñàëîíå,  âîêðóã  ñòîëà,  çàâàëåííîãî  ìîðñêèìè  êàðòàìè,
ñîáðàëîñü ÷åëîâåê äåñßòü. “÷åíûå, ÷ëåíû êîìèññèè.  ‘ðåäè  ïðèñóòñòâîâàâøèõ
âûäåëßëñß ïîæèëîé ÷åëîâåê ñ íàðóæíîñòüþ óíèâåðñèòåòñêîãî ïðîôåññîðà.
   - Žíîäýðà èç  ôèðìû  ïî  ðàçðàáîòêå  øåëüôîâ,  -  ïðåäñòàâèë  âîøåäøåãî
žêèíàãà. - ‘òàðøèé øòóðìàí "‚àäàöóìè".
   åñêîëüêî ñäåðæàííûõ êèâêîâ, è òóò æå âñå  âîçâðàòèëèñü  ê  ïðåðâàííîìó
ðàçãîâîðó.
   - € ãäå êàíàêñêèå ðûáàêè, êîòîðûå âî âðåìß êàòàñòðîôû áûëè íà  îñòðîâå?
- ïåðåêðûâàß ãîëîñà, ñïðîñèë ïðîôåññîð ’àäîêîðî. - Žíè çäåñü?
   - Ÿ ïîñëàë çà íèìè, - ñêàçàë íåìîëîäîé íåçíàêîìûé  Žíîäýðå  ÷åëîâåê.  -
‡àâòðà íà àìåðèêàíñêîì ðåéñîâîì ñóäíå èõ îòïðàâëßþò äîìîé.
   ‚èäíî, ýòî òîò ñàìûé çíàìåíèòûé  îêåàíîëîã,  ïîäóìàë  Žíîäýðà,  êîòîðûé
ïðåäëîæèë çàôðàõòîâàòü "‚àäàöóìè" äëß ðàáîò êîìèññèè.
   - —òî-òî î÷åíü óæ ìíîãî øóìà èç-çà êàêîãî-òî òàì îñòðîâêà,  çàòîíóâøåãî
ïîñðåäè îêåàíà. ðàâäà, ß çàìåòèë ýòî ëèøü  ïî  ïðèáûòèè  ñþäà,  -  ñêàçàë
ïðîôåññîð ’àäîêîðî, îáâîäß âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ. - ðîñòî  óäèâèòåëüíî.
“ïðàâëåíèå ìåòåîðîëîãèè, “ïðàâëåíèå ìîðñêîé ïðîäóêöèè, “ïðàâëåíèå ïî íàóêå
è òåõíèêå. ‘íàðßäèëè ñïåöèàëüíîå ñóäíî...
   - ’àê  âåäü  ëåòíèå  êàíèêóëû,  -  óñìåõíóëñß  óæå  âïîëíå  îñâîèâøèéñß
ñïåöèàëèñò èç “ïðàâëåíèß ïî íàóêå è  òåõíèêå,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ñ  óìíûì,
òîíêèì ëèöîì. - ‚ ’îêèî,  êàê  èçâåñòíî,  ñòðàøíàß  æàðà.  ‹þäßì  íà  ìîðå
õî÷åòñß.
   - ‡íàåòå ëè âû, - çàãîâîðèë ïðåäñòàâèòåëü  “ïðàâëåíèß  ìåòåîðîëîãèè,  -
÷òî ýòîò îñòðîâ áûë îáíàðóæåí  ñîâñåì  íåäàâíî,  ëåò  ïßòü  íàçàä,  à  åãî
òåððèòîðèàëüíàß ïðèíàäëåæíîñòü áûëà óòâåðæäåíà âñåãî