ура.
   - ЏотрЯсающе! Ќо уж если вы работаете  на  таком  судне,  то  навернЯка
умеете нырЯть с аквалангом?
   - “мею, - усмехнулсЯ Ћнодэра.
   - Ђ вы не согласились бы поучить менЯ? •отЯ бы  разочек!  ѓоворЯт,  это
опасно!
   - Ђ Њако пришла? - спросил …симура, взЯв поданный боем стакан  джина  с
тоником.
   - „а, только что. ‘ейчас, наверное, краситсЯ.
   - Џозови ее. •очу узнать, как она сыграла в гольф с Ќакагавой.
   - „умаю, что проиграла, раз молчит. …сли бы выиграла, проходу бы никому
не дала, - ћри поднЯлась и, положив руку на плечо Ћнодэры и заглЯдываЯ ему
в лицо, спросила: - ’ак научите менЯ? Љогда?..
   - …сли будет свободное времЯ, - коротко ответил Ћнодэра.
   ‘тали поЯвлЯтьсЯ  посетители,  из  полумрака  возникли  тонкие  фигурки
хостэс [женщины, выполнЯющие  в  ресторанах  роль  хозЯйки  за  столиком].
Ћнодэра беспокойно оглЯделсЯ, потом крепко, всей рукой схватил  запотевший
стакан с бледно-зеленой жидкостью и кусочками  льда  и  осушил  его  двумЯ
глотками.
   - Џрикажете повторить? - спросил бой.
   Ћнодэра кивнул.
   Џодошла другаЯ хостэс и, едва кивнув Ћнодэре, уселась рЯдом с  …симурой
и стала ему что-то шепотом говорить. ЉажетсЯ, она выспрашивала о ком-то из
клиентов. Ћнодэра взЯл подсоленный землЯной орешек и одним  глотком  выпил
половину второй порции. Ћн начинал скучать. € ушедшаЯ ћри, и сидЯщаЯ рЯдом
с …симурой хостэс в каштановом парике отличались красотой и изЯществом, но
на их молодых лицах - а девушкам было не больше двадцати  трех  -  четырех
лет - лежала неизгладимаЯ печать утомлениЯ.  „орогой  шик  в  одежде  -  и
несвежаЯ кожа. Џрекрасно держатсЯ, но обе какие-то колючие.  ‡арабатывают,
небось, в трое-четверо больше такого  служащего,  как  он,  и  все  же  их
пожирает  какаЯ-то  неутолимаЯ  жажда.  ЉонкуренциЯ,  зависть,   ревность,
деньги, неудержимое желание роскоши, блеска терзают их, сжигают изнутри...
—то-то в них раздражающим образом действовало на Ћнодэру.
   Њолодые,  очаровательные,  эти  блестЯщие  девушки,  несмотрЯ  на  свою
молодость, уже не умеют  по-настоЯщему  радоватьсЯ.  ‘ердца  их  не  знают
полноты,  как  не  знает  насыщениЯ  зверинаЯ  утроба.  Ћни  утомились  от
собственных желаний, которые  в  них  постоЯнно  искусственно  возбуждают.
ѓде-то в глубине их глаз  уже  поЯвились  первые  признаки  мрачно-тусклой
скуки. Љ тому же они все времЯ говорЯт умненькие вещи, но ни  в  одной  не
ощущаетсЯ  интеллекта.  Ќо,  что  делать,   ему   придетсЯ   еще   немного
потерпеть... Ћнодэру охватило уныние, на душе было противно,  и  он  опЯть
схватил стакан. Љакое же оно, если  копнуть  поглубже,  это  первоклассное
заведение  на  ѓиндзе?..  Љто  они,  превратившие  этих  юных  созданий  в
ненасытных жалких  скрЯг?  Џолитиканы,  люди  искусства  или  племЯ  белых
воротничков? € те и другие. ‚се вместе взЯтые. € их деньги,  которыми  они
сорЯт как безумные.
   —тобы выдержать здесь, надо немного опьЯнеть, подумал Ћнодэра  и  опЯть
осушил   стакан.   Ќа   сердце   чуть   потеплело.   ЏоЯвилась   некотораЯ
раскованность.
   - Љак вы красиво пьете!  -  изображаЯ  восхищение,  произнесла  хостэс,
сидевшаЯ рЯдом с управлЯющим. - ‚прочем, при таком сложении...
   - Љстати... - прервал Ћнодэра, обращаЯсь  к  …симуре.  -  ‚ы,  кажетсЯ,
хотели поговорить?
   - —то? - управлЯющий был искренне удивлен. - Ђх, да... в самом деле.  џ
думал попозже, куда спешить...
   - Њожно и попозже, пожалуйста, - кивнул Ћнодэра. - Ћ работе?
   - „а нет... - …симура покачал головой. - Џослушай, женилсЯ бы ты, а?
   - “-уйо, - издала дикий звук хостэс. - ’ак, вы еще и холосты?!
   - Џослушай, займись пока чем-нибудь, ладненько? -  сказал  ей  …симура,
словно обращаЯсь к ребенку.
   Ћнодэра вдруг сразу почувствовал опьЯнение - в голове сделалось  совсем
пусто. Ћн взЯл землЯной орешек.
   - ‚озлюбленнаЯ или там невеста у тебЯ есть? ђодители ничего  такого  не
предлагали?
   - Џока нет... - Ћнодэра покачал головой. Ћн сейчас думал только о  том,
не скучающее ли у него лицо.
   - ’ы, наверное, знаешь, что наша фирма увеличивает основной  капитал  и
собираетсЯ  сильно  расширить  отдел  разработки  сырьЯ.  Џусть  это  пока
останетсЯ между нами, но, Я думаю,  ты  в  этом  отделе  займешь  довольно
высокую должность. ‘овершишь скачок, так сказать, через головы  других.  џ
уже замолвил за тебЯ словечко... …сть только одно "но" - твое  холостЯцкое
положение. †енатый человек выглЯдит солиднее, ему больше доверЯют.
   - ‡начит, работать придетсЯ  на  суше?  -  спросил  Ћнодэра,  хотЯ  уже
заранее знал ответ начальника.
   - „а. Ќе вечно же тебе болтатьсЯ  в  батискафе.  џ  считаю,  ты  вполне
созрел длЯ умственной деЯтельности и...
   Ћнодэра энергично разгрыз орех передними зубами. Ћн  почувствовал,  как
внезапно возникшее опьЯнение начинает медленно проходить. Џо рукам и ногам
разлилось тепло, и  почему-то  вдруг  опЯть  стало  портитьсЯ  настроение.
"Џлохо, - подумал он, - может быть, из-за атмосферного давлениЯ?"
   - ’ак как же, ты согласен встретитьсЯ, а? -  нарочито  беспечным  тоном
спросил …симура, откидываЯсь на спинку кресла.
   - ‘ кем?
   - Ќу, в общем это смотрины.
   - Ќе знаю даже...
   - …сли согласен, давай, не откладываЯ в долгий Ящик, сегоднЯ вечером...
   ђука с орехом застыла возле рта.
   - ‘егоднЯ вечером?! - от удивлениЯ у Ћнодэры  округлились  глаза.  -  ‚
таком виде?
   - ќто не важно. “строим небольшой экспромт, как бы между  прочим...  …й
двадцать шесть, потрЯсающаЯ красавица, хотЯ и не без норова лошадка. Ќо ты
бы... Ќет, думаю, что именно если с тобой...
   Ћнодэру  начал  беспокоить  тон  начальника  -  в  нем  нет-нет  да   и
проскальзывал так называемый "приказ в виде просьбы".  …симура  приходилсЯ
дальним  родственником  одной  родовитой  фамилии,  с   отличием   окончив
знаменитый университет, он устроилсЯ  в  государственное  учреждение,  где
прослужил всего два-три года. Џо каким-то обстоЯтельствам он оттуда ушел и
стал служить в фирме по разработке морских шельфов  ЉЉ.  Ћнодэру  все  это
мало интересовало, но поговаривали, что  в  судьбе  …симуры  немалую  роль
сыграл  один  крупный  политический  деЯтель,  который  замолвил  за  него
словечко. ‚ фирме …симура был на лучшем счету и вполне мог претендовать на
ведущее место.  ‚ысокий,  широкоплечий,  с  Ярким  красивым  лицом  -  его
породистость сразу бросалась  в  глаза.  ‚  данный  момент  фирма  принЯла
решение удвоить свой миллиардный капитал и соответственно расширить  рамки
деЯтельности,  должно  быть,  и  …симура  тоже  расширЯл  рамки   какой-то
собственной деЯтельности. Ћнодэра  понЯл,  что  между  этими  проектами  и
сегоднЯшним предложением …симуры существует какаЯ-то свЯзь...
   ‚едь …симура не просто советует женитьсЯ, а прощупывает, станет  ли  он
его подручным, даваЯ понЯть, что решающим  будет  послушание.  Љонечно,  о
своей заинтересованности он говорит не прЯмо, а полунамеками, чтобы,  если
Ћнодэра не отреагирует должным образом, в  любую  минуту  можно  было  все
переиграть. Ћнодэра усмехнулсЯ про себЯ. —иновники или бывшие чиновники  -
странные люди. ЉонкуренциЯ доводит их до  помешательства.  Ћни  обуреваемы
лишь одной заботой: дробитьсЯ наверх, а там либо самим  сесть  кому-то  на
голову, либо, если не  получитсЯ,  посадить  кого-то  себе.  Џримерно  так
поступают обезьЯны, когда выбирают  вожака.  ‚се  это  было  чуждо  натуре
Ћнодэры. Ќо у него, может быть, здесь сыграло  роль  опьЯнение,  поЯвилось
желание заглЯнуть в замыслы …симуры - уж очень самодовольным выглЯдел этот
честолюбец.
   - €з какой она семьи? - спросил Ћнодэра.
   - Ћна старшаЯ дочь  в  провинциальной  родовитой  семье...  -  нарочито
небрежно, но с Явным намерением  прощупать  своего  подчиненного,  ответил
…симура.  -  ‘емьЯ  владеет  довольно   крупным   состоЯнием.   •отЯ   это
провинциальный родовитый дом,  нравы  там  достаточно  свободные:  батюшка
кончил университет в …вропе, сама  девушка  тоже  училась  за  границей  и
возвратилась в џпонию года два-три назад. “слышав такое, ты, чего доброго,
сразу дашь задний ход, а?
   ‘казав это, управлЯющий громко  расхохоталсЯ.  Џотом  он  махнул  рукой
приближающейсЯ хостэс.
   - Ћ! - махнула рукой в ответ миниатюрнаЯ миловиднаЯ девушка. -  ‘колько
лет, сколько зим! ЉажетсЯ, не виделись с тех пор, как были в Љавана?
   - ѓоворЯт, ты проиграла? - воскликнул …симура.
   - “же наболтали? Њне просто не везло. „аже в пол-игре Я забила всего на
пЯтьдесЯт очков. Њне два раза выпадало забивать бардий, а у менЯ все мимо,
да мимо.
   - …ще бы! —тобы бить из густой травы и попасть прЯмо  в  лунку,  как  у
тебЯ однажды получилось, тут надо особое везение.
   - ЊенЯ зовут Њако, здравствуйте, - девушка поклонилась, словно клюнула,
совсем как птичка, и села рЯдом с Ћнодэрой.
   - ‡накомьтесь - Ћнодэра, - сказал управлЯющий.
   - Ћго, - сказала  девушка,  вдруг  схватив  оголенную  руку  Ћнодэры  и
обнюхиваЯ ее заостренным носиком. - Њорем пахнет. “влекаетесь Яхтой?
   - Ћн плавает под водой, - сказал …симура.
   - Ђ-а, так это вы!.. - хостэс,  которую  звали  Њако,  широко  раскрыла
глаза. - Ќаслышана о вас и  очень  захотела  увидетьсЯ.  Ќу,  и  попросила
…симуру-сан об этом. Ћчень рада с вами познакомитьсЯ.
   - Ѓлагодарю... - Ћнодэра улыбнулсЯ уголками губ.
   - ‚ыпьешь что-нибудь? - …симура поднЯл руку. - ЉоньЯк?
   -  „лЯ  этого  еще  рановато.  Џожалуй,  коктейль   "виски-сауер"   или
что-нибудь в этом роде...
   ЏриглушеннаЯ музыка стихла. ‚ сгустившемсЯ полумраке лампы на  столиках
казались  Яркими,  как  уличные  фонари.  ‚ысветилась  сцена,  и   заиграл
небольшой джазбанд. €нструменты звучали приглушенно, интимно.
   - ‚ы тут выпейте  вдвоем,  Я  отлучусь  ненадолго,  -  сказал  …симура,
вставаЯ из-за стола.
   Љак только они остались вдвоем, Њако  потупилась  и  замолчала,  словно
школьница. Љазалось, ей лет двадцать или  даже  меньше  -  этакий  наивный
подросток. € накрашена она была не очень, возможно, из-за пшеничного цвета
загара. …е подбородок еще сохранЯл детскую округлость.
   ‚стретившись глазами с Ћнодэрой, она робко улыбнулась.
   - Њожет, хотите потанцевать? - спросила она.
   - Ќет... - Ћнодэра тоже улыбнулсЯ. - џ не умею.
   ‚ зале танцевали несколько пар. Ћнодэра смотрел  на  них  безо  всЯкого
интереса - надо же на что-то смотреть.
   - Ђ заведение у вас модное, - сказал он,  считаЯ,  что  делает  девушке
комплимент.
   - …ще бы! Џервоклассный бар, да еще на ѓиндзе, -  она  засмеЯлась,  как
будто в этом было  что-то  смешное.  -  Љ  нам  ходЯт  крупные  чиновники,
фирмачи, в общем все те, кто не пьет на свои деньги.
   - Ђ ты давно тут?
   - ’ри месЯца. ђаньше ходила на высшие краткосрочные курсы. ’рудно  было
учитьсЯ, ну и бросила.
   - ‡десь, пожалуй, поинтереснее, чем на курсах?
   - Љонечно! ‚едь деньги получаешь.
   ЋпьЯнение  -  как-никак  он   подрЯд   выпил   три   порции   джина   -
распространилось по всему телу. € теперь Ћнодэре казалось, что он попал  в
какое-то загадочное место. ‘колько  нужно  денег,  чтобы  построить  такое
заведение, да еще в районе ѓиндзы? Љакой жизнью  живут  и  какими  глазами
видЯт  жизнь  те,  кто  из  вечера  в  вечер  пьет  под  музыку   в   этом
бледно-голубом полумраке? Ђ что видЯт, о чем мечтают и чего ждут  эти  еще
совсем юные миловидные созданиЯ с  пустыми  глазами  -  частица  суетливой
ночной жизни? Љакие они там, за пределами  этой  иллюзорной  искусственной
ночи с  ее  тихой,  неторопливой,  но  обволакивающей  все  твое  существо
музыкой,   позваниванием   льда   в    бокалах,    девичьими    фигурками,
передвигающимисЯ медленно, словно рыбки в облаках Ярких плавников-платьев,
где-то на дне  бледно-синего  морЯ,  высвеченного  белыми  и  красноватыми
настольными лампами?..
   - …ще выпьете? - спросила Њако.
   - „а. Ќо на этот раз джин-тоник.
   - ‚ы пьете вино, как воду.
   ѓде-то в темном уголке  его  мозга  копошилось  тихое,  но  настойчивое
желание  быстрее  напитьсЯ.  €з  чувства   бессильного   протеста   против
предложениЯ начальника устроить ему сегоднЯ вечером свидание.
   - Ђ ваше подводное судно большое? - спросила девушка.
   - Ќет. Џравда, длЯ данного вида судов оно считаетсЯ большим, но оно  не
так велико, как, наверное, ты  себе  представлЯешь.  …сли  взЯть  на  борт
четверых, то и повернутьсЯ негде. Ќо зато оно выдерживает глубину в десЯть
тысЯч метров.
   -  „есЯть  тысЯч  метров...  -  в  широко  раскрытых   глазах   девушки
промелькнул испуг. - џ  даже  представить  себе  не  могу,  насколько  это
глубоко. Ќо что там есть, на дне этой морской бездны?
   Ћнодэра рефлекторно проглотил слюну, мгновение смотрел на бледно-желтую
настольную лампу и с неопределенной улыбкой буркнул:
   - ’ам _ничего нет_.
   „авление - тонна на квадратный сантиметр...  ‡меЯ  длиной  в  несколько
тысЯч километров, начинающаЯ медленно подергивать кожей. ‡меЯ, которую  он
видел в тоскливом свете подводной осветительной ракеты.
   - Ђ разве рыбы там не водЯтсЯ?
   - Џочему же. „аже на такой глубине... „аже при такой низкой температуре
и чудовищном давлении, без единого луча света существует жизнь. Ќу, рыбы и
беспозвоночные.
   - Ћ-о, что за удовольствие жить в таком  глубоком,  холодном  месте,  в
сплошном мраке?
   Ћнодэру удивил ее голос, он пристально посмотрел на эту хостэс по имени
Њако. Љруглые глаза девушки были полны слез.
   - Ќе знаю, - мЯгко сказал Ћнодэра, словно успокаиваЯ ребенка. - Ќо  все
равно живут.
   ‚от кого имел в  виду  …симура,  когда  говорил  о  необычной  девочке,
подумал Ћнодэра. „ействительно, в  ней  было  что-то  совершенно  детское.
Њожет, она вспомнила сказку "ђусалка и краснаЯ свеча"?
   - Ђ …симура-сан? - спросила подошедшаЯ к столику ћри.
   - ЋтлучилсЯ куда-то. —то-то долговато длЯ туалета.
   - „а не туда он пошел. џ его недавно видела у конторки, он  говорил  по
телефону, - сказала ћри и  вдруг  ее  глаза  остановились,  уставившись  в
пустоту. - Ђх!.. - воскликнула она.
   - —то с тобой, что случилось? - Ћнодэра подумал, что у  нее  начинаетсЯ
припадок падучей или еще что-нибудь,  уж  очень  страшным  сделалось  лицо
девушки - сквозь нежную кожу проступила прЯмо-таки трупнаЯ  бледность.  Ќо
это продолжалось всего мгновение.
   - Ћй, уже прошло... - все еще в оцепенении пробормотала ћри.
   - —то?!
   - ‡емлетрЯсение. ‘мотрите!
   ‚ стаканах подрагивала вода, тихо позванивали  полурастаЯвшие  округлые
кусочки льда.
   - Ќе заметил даже. Ќаверное, опьЯнел...
   -  џ  не  испытываю  особого  страха  перед  землетрЯсением,  но  очень
чувствительна к нему, - улыбнулась ћри. - ЊенЯ даже спрашивают, не  в  год
ли налима Я родилась [в  џпонии  существует  поверие,  что  налим  заранее
чувствует землетрЯсение и способен предупредить о нем]. „а еще в последнее
времЯ что-то уже очень часто трЯсет.
   - Ћсобенно в ’окио, - поддержал Ћнодэра. - ’олчки бывают раза два-три в
день, и довольно ощутимые.
   - Ѓолее, чем ощутимые! - ћри нахмурила брови. -  Љак-то  даже  нехорошо
делаетсЯ, переехать, может, куда-нибудь.
   ’ут она посмотрела на Њако и удивленно воскликнула:
   - Ќу, опЯть ревешь! Ћнодэра-сан обидел, да?
   - —то вы, - растерЯлсЯ Ћнодэра. - џ рассказывал ей про море, а она...
   - ЏонЯтно, обычные штучки Њако-тЯн, - ћри рассмеЯлась. - Ћна у нас  как
маленькаЯ. ’о вдруг заплачет, то  вдруг  развеселитсЯ  ни  с  того,  ни  с
сего...
   ‚ зале показалась ладнаЯ фигура …симуры. Ќе садЯсь за стол, он  сказал:
- Џора, будем двигатьсЯ потихоньку, Ћнодэра-кун!
   - “же уходите?! - изумилась ћри. - ќто какие же ветры подули?
   - Џросто нам кое-куда нужно заехать. Ћнодэра-кун, машина уже ждет.
   - Ђ куда мы поедем? - Ћнодэра неуверенно поднЯлсЯ из-за стола.
   - ‚ „зуси. џ позвонил, нас там ждут.
   - ќто в такой час? - Ћнодэра потер шею. - Ќе знаю, что и сказать.
   - „а ты что? Ќа улице еще светло,  -  на  ходу  бросил  …симура.  -  ‡а
полтора часа доедем: через третье Љэйхинское  шоссе,  а  там  выскочим  на
Ќовое Љамакурское и напрЯмик. “ менЯ ведь новый мерседес.
   - Ѓудем вас ждать, приходите, - сказала Њако, пожимаЯ Ћнодэре  руку.  -
ђасскажете поподробнее о морском дне, хорошо?
   - Ћго! - засмеЯлсЯ …симура. - Ѓыстро, однако, вы установили контакт!


        2

   ‚ машине Ћнодэру развезло и он заснул. ‘вою роль сыграла  и  усталость.
Ћднако, когда усаживались, он узнал, что девушка живет  на  даче  в  „зуси
одна, а родители находЯтсЯ в €дзу.
   - Ћдна! - пробормотал Ћнодэра.
   - Ќу, там есть прислуга. ‘ейчас у нее собрались  друзьЯ,  что-то  вроде
вечеринки, - спешил объЯснить …симура. - Ћна их часто устраивает. Љогда-то
и Я был там одним из постоЯнных участников. ‚ последнее времЯ времени нет,
дел полно...
   - ‚ечеринка... - подавлЯЯ  зевоту,  произнес  Ћнодэра.  -  ’акие  вещи,
знаете, не по мне.
   - Ќе  беспокойсЯ.  ’ам  все  происходит  чинно-благородно.  Ќу,  иногда
случитсЯ небольшой дебош, а где без этого...
   Ѓудь что будет, подумал Ћнодэра и  уснул.  Ђ  когда  проснулсЯ,  машина
бежала вдоль исчезающего в сумерках  морского  побережьЯ.  Џроехав  „зуси,
примерно на середине пути в •аЯму, свернули на частное шоссе и поползли на
покрытый лесом холм. Ќа вершине стоЯл  несколько  необычного  вида  дом  -
что-то среднее между "„омом над водопадом" ђайта и "†илым  домом  в  форме
Яйца". ‘адовый фонарь в авангардистском стиле окроплЯл  зелень  голубым  и
бледно-изумрудным сиЯнием. €з  зданиЯ,  похожего  на  пластмассовое  Яйцо,
лились Яркий свет и музыка.
   …симура чувствовал здесь себЯ  как  дома.  ‚нутрь  они  проникли  через
выходившее во двор французское окно. ‚ коротком  коридоре  им  встретилась
костлЯваЯ девица лет двадцати семи - восьми с бокалом вина и  сигаретой  в
одной руке. ‘ильно подведенные глаза, узкие брюки, тонкаЯ водолазка.
   - Ђ, привет, - сказала она  слегка  заплетающимсЯ  Языком.  -  ‚ас  уже
заждались.
   - Ђ ђэй-сан? - тоном завсегдатаЯ спросил …симура.
   - Ћна здесь. Њы сегоднЯ ударились в сантименты.
   Ћткрыв белую пластмассовую дверь,  они  очутились  в  средних  размеров
овальной комнате  с  бежевыми  округло  выгнутыми  стенами.  Џол  покрывал
зеленый, похожий на мох ковер. ‚ дальнем  конце  -  роЯль  цвета  слоновой
кости. ‚округ прозрачного стола в форме неправильной палитры, какие  можно
увидеть на картинах ѓанса Ђльпа, в  странных,  но,  видно,  очень  удобных
креслах сидели человек пЯть мужчин и женщин.  Ћт  бара  к  ним  обернулась
девушка  с  миксером  в  руках.  …е  лицо  наполовину   скрывали   длинные
распущенные волосы.
   - „обро пожаловать, - сказала она лишенным интонации голосом.
   - Џривет, - с фамильЯрностью старого знакомого кивнул всем  …симура.  -
‡накомьтесь, Ћнодэра-кун из подводного отдела нашей фирмы.
   - Џрошу  вас,  садитесь,  -  указал  на  кресло  светлокожий,  приЯтной
наружности молодой человек в неЯркой рубашке навыпуск. - —то будете пить?
   Ћнодэра был немного растерЯн.  €зЯщество,  элегантность,  воспитанность
этих людей  удивительно  сочетались  с  простотой  и  приветливостью.  ‚сЯ
атмосфера здесь разительно отличалась от той, какую он представлЯл себе со
слов …симуры. Ћнодэра  вдруг  почувствовал  себЯ  неуклюжим  провинциалом,
который совсем не вписываетсЯ в это изысканное  общество.  €мена,  которые
один за другим произносили знакомившиесЯ с ним люди, были ему  известны  -
он встречал  их  на  страницах  газет  и  журналов.  Џостепенно  он  начал
понимать, что попал в среду, в которой прежде ему не приходилось бывать, -
все гости этого дома относились к так называемой  интеллектуальной  элите.
Ѓледный молодой человек с красивым лицом, облокотившийсЯ о роЯль, вспомнил
Ћнодэра, был композитором, сочинЯвшим авангардистскую музыку,  недоступную
восприЯтию  среднего  Японца,  каким  был  Ћнодэра.  Ѓолее  популЯрный  за
границей, чем у себЯ на родине, он  получил  уже  несколько  международных
премий. Ѓыл здесь и молодой ученый-экономист, имЯ которого  Ћнодэра  видел
не раз  под  статьЯми  в  толстых  журналах.  ‡десь  же  были  продюсер  и
архитектор,  пусть  не  самые   знаменитые,   но   достаточно   известные,
пользовавшиесЯ определенной популЯрностью.
   Ќаконец Ћнодэру представили девушке,  стоЯвшей  возле  бара.  …е  звали
ђэйко Ђбэ, это и была хозЯйка дома, та самаЯ девушка, с которой его  хотел
познакомить …симура. Ћнодэра не знал куда глаза девать.
   - ќто будете пить? - ђэйко указала на  бокал  с  какой-то  жидкостью  и
посмотрела на него то ли равнодушно, то ли устало.
   - Ѓудете? ќто мартини, выпейте...
   ‘ этими словами она сунула прЯмо под  нос  Ћнодэры  сосуд  с  мешалкой.
Џочти неслышно пробормотав "спасибо", Ћнодэра взЯл  тЯжелый  бокал-миксер.
‚друг, откинув голову, она коротко рассмеЯлась:
   - Џростите менЯ, пожалуйста, вы здесь впервые, а  Я...  -  Язык  у  нее
слегка  заплеталсЯ.  -  Џонимаете,  ни  одного  бокала  длЯ  коктейлей  не
осталось, Я все разбила.
   - Ќичего, не беспокойтесь, - выдавив ответную улыбку, сказал Ћнодэра. -
‚аше здоровье.
   Ћнодэра поднес к губам бокал с мешалкой и одним духом выпил все до дна.
Џотом вытер тыльной стороной ладони губы и поставил бокал на стойку.
   - ‘пасибо, очень вкусно...
   ‘ этими словами он повернулсЯ спиной к девушке и пошел к столу.
   - Џослушайте, Ћнодэра-сан...  -  задушевно,  как  со  старым  знакомым,
заговорил с ним молодой человек в неЯркой рубашке, который  ужо  предлагал
ему сесть в кресло. - џ слышал про вас  от  …симуры-сан.  ‚ы,  разумеетсЯ,
можете управлЯть подводной лодкой?
   - Љак будто бы могу... ЋткрытаЯ модель, или экраннаЯ?
   - ќкраннаЯ, вроде игрушечной,  но  опускаетсЯ  на  триста  метров.  ‚ы,
наверное, знаете, модель варцкопфа...
   - „а, ее Я хорошо знаю. Ђ что вы собираетесь предпринЯть?
   - Њы задумали устроить подводный увеселительный парк, - присоединилсЯ к
разговору  ученый-экономист.  -  Ќичего  особенно  грандиозного,  но   нам
хотелось бы создать в нем совершенно новые аттракционы. „ело  в  том,  что
одна туристическаЯ корпорациЯ предоставлЯет  нам  капитал  длЯ  разработки
идей... ’ам будет построен  даже  подводный  концертный  зал,  -  с  этими
словами молодой человек развернул на стеклЯнном столе  эскиз  и  кивнул  в
сторону стоЯвшего у роЯлЯ композитора. - Ћн сейчас как раз занЯт созданием
"Џодводной симфонии". ќто обещает быть очень интересным.
   - Ђ не могли бы вы  помочь  нам  в  свободное  времЯ?  -  без  обинЯков
обратилсЯ к Ћнодэре другой молодой человек, дизайнер.  -  •отите  войти  в
нашу группу? ‚се мы занимаемсЯ этим делом  ради  удовольствиЯ.  ‚едь  если
взЯтьсЯ за разработку проекта по  всем  правилам,  расходы  на  содержание
личного состава окажутсЯ слишком большими.
   - Ђ от менЯ требуетсЯ обследование морского  дна?  -  спросил  Ћнодэра,
мельком просматриваЯ эскиз.
   - ‚ общем, да. ‚озможно, мы слишком многого хотим, но если  мы  сделаем
официальный заказ  вашей  фирме  на  изучение  интересующего  нас  участка
морского дна, то потребуетсЯ уйма денег, а главное, мы лишимсЯ возможности
свободно общатьсЯ с вами, обмениватьсЯ мнениЯми. ’ак  что  было  бы  очень
хорошо, если бы вы включились с нами в это дело. ‘ шумом, гамом,  горЯчими
спорами...
   - Џока паша база здесь, на этой вот даче, - сказал  молодой  человек  в
рубашке навыпуск. - Ђ  лодка  варцкопфа  сейчас  находитсЯ  в  Ђбурацубо.
‚ерно, ђэйко-сап?
   - …ще бокальчик? - спросила ђэйко, протЯгиваЯ  бокал  чинзано  и  глЯдЯ
пьЯными глазами.
   Љакое-то времЯ разговор шел о подводном  парке  нового  типа.  ‚новь  и
вновь рассматривали эскиз. Ћнодэра, придЯ в какое-то приЯтное возбуждение,
тоже  принимал   участие   в   споре,   говорил   о   проекте,   о   плане
исследовательских работ. ’ут, конечно, и вино сыграло роль. Ќо его гораздо
больше занимала и даже беспокоила ђэйко, о чем-то говорившаЯ  с  …симурой.
Ћнодэра поглЯдывал на них. …симура, не выпускаЯ  из  рук  стакана-миксера,
пил  виски  с  содовой  и  что-то  беспрерывно  рассказывал  ђэйко.  ђэйко
нетвердой рукой держала бокал с  коктейлем  и  пьЯным  жестом  раздраженно
откидывала падавшие  на  лицо  волосы.  Ѓыло  непонЯтно,  слушает  ли  она
…симуру. ‚ыражение ее лица не менЯлось, но иногда она вдруг  прыскала  или
вбирала голову в плечи, как это  частенько  делают  нетрезвые  люди,  или,
откинувшись назад, заходилась сухим смехом. Ћна вела  себЯ  как  маленькаЯ
девочка. ‚ ее тонких руках и ногах и правда  было  что-то  девчоночье,  но
бюст и бедра, облепленные  свободным  пестрым  платьем,  были  удивительно
развиты. ‚ысокаЯ и тоненькаЯ, она совсем не  казалась  хрупкой.  ќто  была
вполне созревшаЯ женщина.
   Џодводный парк, который строЯт ради развлечениЯ, думал Ћнодэра. Ђ может
быть, это "блюдо" приготовлено специально длЯ  него?  —тобы  замаскировать
истинную цель визита  к  ђэйко...  …сли  все  действительно  так,  то  это
хитрости …симуры...
   - Њне без разницы, только скорее постройте, - сказала ђэйко и,  оставив
…симуру у бара, подошла нетвердым шагом к столу. - џ  хочу  основать  клуб
подводных нудистов. Џредусмотрите длЯ него участок в вашем проекте. Ќе  то
Я возьму и за-а-крою базу!
   Њужчины  рассмеЯлись.  Џредупредительный  молодой  человек  в   рубашке
навыпуск подхватил под локоть пошатнувшуюсЯ ђэйко и усадил в кресло.
   ‚се опЯть  начали  пить.  Љто-то  направилсЯ  к  бару,  кто-то  включил
проигрыватель.
   Ћнодэра налил себе шотландского виски с содовой и небрежно  облокотилсЯ
на роЯль. Ќе проронивший до сих пор ни слова композитор кивнул  в  сторону
…симуры:
   - ќтот тип твой начальник?
   - Ђга... - утвердительно кивнул Ћнодэра.
   - Ќехорошо, конечно, говорить такие вещи, но он препротивный  мужик,  -
сказал композитор, скривив рот. - ЏошлЯк и пройдоха; без выгоды длЯ себЯ и
шагу не ступит, из всего сумеет извлечь пользу. “ людей такого типа,  даже
если они и талантливы, начисто  отсутствуют  человеческие  эмоции.  “  них
жажда власти превратилась в инстинкт...  ну,  как  половой  инстинкт,  что
ли...
   Ћнодэра не знал, как поддержать такую беседу, и пил молча.
   - Ќе место ему здесь! - желчно продолжал  молодой  композитор.  “  него
было странное лицо - красивое, но  как-то  не  сочетавшеесЯ  со  всем  его
обликом. - €грал  бы  себе  в  гольф  с  бывшими  своими  начальниками  из
государственных учреждений или с фирмачами. ‘амое дело длЯ таких...
   - Ќе знаю, за что  ты  на  него  так  зол,  но  лучше  бы  со  мной  не
откровенничал. ’ы же менЯ первый раз видишь, -  спокойно  сказал  Ћнодэра,
вертЯ в пальцах стакан. - Љонечно, Я не стану ему передавать, но  стукнуть
тебЯ могу. џ, может, и согласен с тобой,  но  все  же  он  мой  начальник,
понимаешь?
   Љомпозитор некоторое времЯ сосредоточенно смотрел на стакан,  плЯсавший
в руке Ћнодэры, а потом, хлопнув его по плечу, просто сказал:
   - ‚иноват. ‡абудем! - сощурив глаза, он  с  минуту  разглЯдывал  фигуру
Ћнодэры. - Ќу и здоровый же ты!  €  сильный,  наверное,  -  с  беззаботной
простотой добавил он. - Ќе дай бог получить от тебЯ удар.
   - ќто Я только с виду такой. ЋбманчиваЯ внешность. Ђ на  самом  деле  Я
слабее женщины.
   Ћба громко рассмеЯлись. Ђ тем  временем  виновник  инцидента  продолжал
весело болтать с молодыми людьми, опЯть собравшимисЯ вокруг эскиза.
   - Ћн тут что, постоЯнный посетитель? - спросил Ћнодэра у ћй - это  была
фамилиЯ композитора.
   - Ќе совсем. ‚ последнее времЯ что-то зачастил. ‚  глубокой  древности,
еще  будучи  студентом,  он  квартировал  на  полном   пансионе   в   доме
родственников семьи Ђбэ в ’окио. ‚от и всЯ его свЯзь с домом Ђбэ.
   - Ђ ее родители?
   - Ћни из €дзу, тут совсем рЯдом, - кивнул ћй куда-то в сторону. - “ них
земли в €дзу и ‘идзуока. Ќесколько островов. ‚от  Я  и  думаю,  уж  не  на
острова ли этот тип нацелилсЯ?
   Ћнодэре сделалось не по себе. Ћн что-то  смутно  начинал  понимать.  Ќо
слишком уж мала вероЯтность претворениЯ в  жизнь  подобного  замысла.  ‚се
слишком еще неопределенно, по крайней мере на данном этапе.
   - Џошли купатьсЯ! - вдруг крикнула ђэйко и, вскочив на ноги, скинула  с
себЯ платье.  …е  бронзово-загорелое  тело  с  упругим  бюстом  и  бедрами
оказалось неожиданно крепким. ‚ыцветшее бикини едва прикрывало наготу.
   - ЋпЯть?! - воскликнул молодой человек в рубашке  навыпуск.  -  ‘колько
раз можно купатьсЯ?
   - ‘ менЯ хватит, -  сказал  архитектор,  набиваЯ  трубку.  -  џ  только
недавно пришел в себЯ, принЯв душ. Љ тому же устал зверски...
   - ‹учше бы не надо, - добавил …симура заботливо-опекающим тоном. - ‚едь
ты много выпила.
   - Ќикто не хочет со мной? Ќу и пожалуйста!.. -  нарочито  покачнувшись,
ђэйко зашагала в сторону террасы. - ‹ожитесь спать, не ждите менЯ...
   - Ђ ты? Ќе плаваешь? - шепотом спросил композитор у Ћнодэры.  -  ЌельзЯ
ее одну отпускать... ’ем более сейчас ночь...
   ђэйко как раз проходила мимо них. Ћна остановилась  и  бросила  быстрый
взглЯд в их сторону.
   - Ђ вы пойдете? Ћнода-сан...
   - Џойду! - Ћнодэра мгновенно стЯнул  с  себЯ  рубашку.  -  Љстати,  моЯ
фамилиЯ Ћнодэра.
   ђэйко не извинилась за свою оговорку, а только прыснула и пошла вперед.
‘ледуЯ за ее великолепной, стройной спиной, он вышел на террасу,  по  пути
снЯв и бросив на стол брюки. ‚ углу террасы оказалсЯ скрытый ветками сосны
лифт. ‚ тесной  кабине  их  тела  на  мгновение  соприкоснулись.  Ћнодэра,
сжавшись, отодвинулсЯ к перилам. Љак только  лифт  пошел  вниз,  в  кабине
сделалось темно, и она  наполнилась  шумом  сосен  и  прибоЯ.  ‹ифт  мерно
постукивал, подрагивал на рельсовых стыках, и Ћнодэра чувствовал  странную
неловкость  от  близкого  дыханиЯ  ђэйко.  ‡везд  не  было,  дул   душный,
тепловатый ветер.
   - Љак вы думаете, - сказала вдруг  ђэйко  лишенным  интонации  голосом,
когда до земли осталось уже немного и стал виден  холодный  свет  ртутного
фонарЯ, - сколько мужчин менЯ целовали в этой кабине?
   - Ќ-не знаю...
   -  ’олько  один.  -  Џроизнесла  ђэйко   тихим   голосом,   в   котором
чувствовалось презрение к себе.
   Ћнодэра  ничего  не  успел  ответить,  лифт  остановилсЯ.  Ћт  бетонной
площадки  к  воде  вел  дощатый  мостик,  конец   которого   опиралсЯ   на
покачивающийсЯ пробковый поплавок.
   ђэйко, не оборачиваЯсь, пошла  вперед.  Љогда  кончилсЯ  поплавок,  она
вошла в воду так, словно  собиралась  идти  и  дальше.  Ћнодэра  осторожно
спустилсЯ следом за ней. Њоре было  тепловатым,  почти  совсем  спокойным.
Љогда тело  привыкло  к  воде  и  расслабились  мускулы,  Ћнодэра,  сильно
оттолкнувшись ногами, поплыл. Ћн старалсЯ разглЯдеть  в  темноте  девушку,
как вдруг почувствовал мЯгкий толчок в живот и  вдруг  перед  самым  носом
увидел голову ђэйко. Ћна медленно поплыла брассом в открытое море, Ћнодэра
обошел ее и, как бы охранЯЯ, поплыл впереди. …му показалось, что на смутно
белеющем лице девушки мелькнула улыбка.
   - ЏокатаемсЯ на моторной лодке? - спросила она.
   - Ќет... ‹учше вернутьсЯ...
   - Џоплывем на перегонки?
   - „а нет, не стоит.
   - “ менЯ сердце крепкое.
   - ‚се равно. ’ы перепила... - улыбнулсЯ он. - „а и Я тоже.
   Ћни поплыли молча. ђэйко направилась  к  небольшому  песчаному  плЯжику
метрах в пЯтидесЯти от поплавка. „оплыв до берега и не выходЯ из воды, она
легла на живот. ‘нова испытываЯ неловкость, Ћнодэра уселсЯ тоже в воде, но
в некотором отдалении от ђэйко.
   - ‘обираетесь на мне женитьсЯ? - вдруг резко спросила она.
   Ћн молчал, не знаЯ, что ответить.
   - —то, душа не лежит? - опЯть спросила она.
   - ’рудно сказать, - пробормотал он. - ‚едь только встретились.
   - Ђ …симура-сан собираетсЯ нас заставить,  -  ђэйко  утопила  пальцы  в
песке. - ќто мой предок его просил чуть ли не со  слезами.  “молЯл  выдать
менЯ замуж... ‚от он и привел вас...
   - џ только сегоднЯ вечером об этом узнал...
   - ‚от хитрец - знает, какой тип мужчин мне нравитсЯ... „а к тому же это
надо думать брак по расчету?
   - Џо какому же? - резко спросил Ћнодэра.
   - Ќе знаю. Ќо когда он страстно уговаривал менЯ выйти за вас, мне вдруг
так показалось.
   Ќекоторое времЯ он молчал. Џотом не без колебаниЯ спросил:
   - ‘колькими островами владеет твой отец?
   - Ќу, какие же это владениЯ! Џросто ему правитсЯ иметь эти острова. ‚се
они малюсенькие и необитаемые.
   - Ђ остров ‘у у полуострова €дзу ему принадлежит?
   - „а. Ђ в чем дело?..
   Ќу вот, объЯснение наполовину найдено, подумал он, но ђэйко  ничего  об
этом не сказал. ‚ какой-то мере это относилось к  секретам  его  фирмы.  ‚
прошлом году именно в  этом  районе  отдел  разработок  проводил  изучение
морского дна. Ћн тогда участвовал только в предварительном обследовании, а
бурение проводили уже без  него.  Ќо  Ћнодэра  знал,  что  там  обнаружили
какую-то жилу. Њожет быть даже золотоносную. •одили такие  слухи.  …симура
навернЯка имеет об этом точную информацию.
   - …сли это брак по деловым соображениЯм, вы откажетесь?
   - Ќет, - буркнул он.
   - Ђ Я... вам понравилась?
   - Ќе знаю. —тобы это понЯть, нам надо еще немного пообщатьсЯ...
   - Ќеужели длЯ того чтобы решить, нравитсЯ человек или нет, нужно с  ним
общатьсЯ?  Ђ  мне  вы   понравились,   -   раздельно   произнесла   ђэйко,
приподнЯвшись на локтЯх. - Ќо не в том смысле, что Я  хочу  выйти  за  вас
замуж. џ бешено люблю секс, но о замужестве Я пока не думала. џ просто  не
понимаю, почему нужно женитьсЯ и выходить замуж. Ђ вы  вообще  собираетесь
женитьсЯ?
   - Ђга...
   - Џочему? ‡ачем?
   - —тобы детей народить.
   Ћн почувствовал, что ђэйко пристально смотрит в его сторону. Ќа их тела
спокойно набегали волны. ЋтступаЯ, они захватывали песок, который  щекотал
им кожу. ђэйко все еще смотрела в  его  сторону.  Љазалось,  ее  ошеломила
простота и Ясность его ответа. Ђ ему начинала уже  надоедать  эта  игра  в
вопросы и ответы.
   ‚друг  ђэйко  глубоко  вздохнула.  „линный  вздох  с  дрожью  в  конце.
“ткнувшись ладонЯми в песок, она повернулась на бок.  …два  слышный  шорох
перешел в музыку.
   - —то это? - спросил он удивленно.
   - Џриемник на интегральной схеме, вшит в лифчик,  водонепроницаемый,  -
осипшим голосом ответила ђэйко. Ћн слышал ее частое дыхание. - Ќу  что  же
ты? Ћбними!
   - ‘ейчас?!
   - „а. €ли слишком  быстро  длЯ  тебЯ?  ђазве  Я  не  говорила,  что  не
испытываю отвращениЯ к сексу?
   Ћн молчал, вглЯдываЯсь в темную даль открытого  морЯ.  …симура  ловкач,
ничего не скажешь. Љак все продумал.  €  сватом  обЯзательно  будет.  Ћтец
ђэйко, очевидно, имеет голос в Ћбществе  рыбопромышленников  и  влиЯние  в
местных кругах.  “  него  в  руках  множество  нужных  свЯзей.  €  …симура
навЯзывает  в  мужьЯ  единственной  дочери  этого  человека,  которую  тот
боготворит, своего подчиненного. Љак бы дело ни повернулось, это  послужит
интересам …симуры при разработке той самой жилы на  морском  дне.  …симура
своего не упустит! ќтот честолюбец навернЯка подумывает  и  о  собственном
деле. Ђ тогда финансоваЯ  поддержка  состоЯтельного  отца  ђэйко...  ‘топ,
стоп... не только это. Џроект подводного  увеселительного  парка,  которым
эти ребЯта, гости ђэйко, по их словам, занимаютсЯ "ради развлечениЯ", тоже
свЯзан с  замыслами  …симуры...  „а,  его  начальник  всегда  с  нарочитой
небрежностью, как бы между прочим, плетет тонкую сеть, но непременно  себе
на пользу. ’акова уж природа …симуры. „аже жутко становитсЯ.
   Ђ если все это так и Ћнодэра это понЯл, следует ли помогать  …симуре  в
осуществлении его планов. …сли в намерениЯ Ћнодэры входит сделать карьеру,
то он, естественно, должен подыграть своему начальнику. Ќо Ћнодэре претила
всЯ эта  игра,  более  того,  он  не  испытывал  интереса  к  такого  рода
преуспеЯнию, вообще его мало привлекало  человеческое  общество.  Ћгромное
место в его  сердце  занимало  море.  ‚от  лежит  оно  сейчас  перед  ним,
спокойное, темное, шевелитсЯ, вздыхает, словно живое.  ‚дали  на  островах
черными  глыбами  высЯтсЯ  горы.  €  надо  всем  этим  звезды,  трепетные,
мерцающие...
   Њоре - и дрожащаЯ ‡емлЯ... ЋгромнаЯ круглаЯ планета, плывущаЯ в  черных
просторах космоса. ЏроходЯт тысЯчелетиЯ, десЯтки,  сотни  их,  а  она  все
плывет и плывет, совершаЯ круг за кругом. € всЯ она словно слезами покрыта
горько-соленой водой, и лишь кое-где возвышаетсЯ над этой водой суша...  Ђ
на суше запутанный  мир  человеческих  желаний,  где  безумствуют  власть,
роскошь, нищета, интриги, любовь, тщеславие, апатиЯ...
   - Ќу обними же...
   ѓолос  ђэйко  звучал  приглушенно  и  жарко.  Ћнодэра  чувствовал,  как
волнуетсЯ ее упругаЯ грудь. ђуки девушки обвились вокруг его шеи...
   Ћнодэра едва не вскрикнул. ‡а далью морЯ, куда он смотрел, вспыхнула  и
пробежала по ночной черноте неба  ЯркаЯ  вспышка  света.  Ќа  ее  фоне  на
мгновение обрисовалсЯ силуэт горной  грЯды  далекого  €дзу.  ќто  была  не
просто зарница, свет был слишком Яркий,  слепЯще-белый.  ‚едь  такой  свет
что-то означает? Ќо что, что?..  ’ут  совсем  близко  он  услышал  музыку,
обвившие шею руки потЯнули его к земле. ’репещущие,  чуть  пахнущие  вином
губы ђэйко оказались солоноватыми. …е руки неожиданно  сильно  сжали  его.
‚се еще продолжала назойливо играть музыка, но через мгновение  и  она,  и
все вокруг куда-то исчезло...
   ‚друг он вздрогнул.
   - ...труп... - раздалось из приемника возле его уха. -  ...“становлено,
что пропавшему без вести  неделю  назад  господину  ђокуро  ѓо,  служащему
исследовательского отдела строительной компании Ќ., был тридцать один год.
ѓосподин ѓо возглавлЯл геодезическую группу участка, на  котором  компаниЯ
ведет  строительство  новой  суперскоростной  железнодорожной   магистрали
’окайдо. ‘ослуживцы свидетельствуют, что в  последнее  времЯ  господин  ѓо
находилсЯ в состоЯнии повышенной нервной возбудимости. ‚ начале месЯца  он
ушел из головного строительного штаба в •амамацу... и не вернулсЯ. ‘удЯ но
состоЯнию обнаруженного тела, власти склонЯютсЯ к версии о самоубийстве...
   - Џусти! - Ћнодэра пыталсЯ оторвать от себЯ руки ђэйко.
   - Ќет! - ђэйко, часто дыша, еще крепче сжала объЯтиЯ. - Ќет, еще...
   - Ћтпусти, тебе говорЯт! - зло крикнул Ћнодэра. - „руг у менЯ умер...
   - Џереходим к следующему сообщению... - сказал диктор.
   “дар, отдавшийсЯ в животе, до глубин трЯхнул землю. Џо  лицу  пощечиной
хлестнул внезапный порыв ветра. Џесчаный  плЯж,  на  котором  они  лежали,
мелко сотрЯсалсЯ, с обрыва, сквозь густые заросли травы, сыпались камни.
   Ћн  инстинктивно  повернулсЯ  к  морю.   Ќад   далекими   горами   €дзу
беспрестанно пробегали полоски молний.
   - ‚стань! - Ћнодэра одним движением поднЯл  за  руку  ђэйко.  Џлечо  ее
громко хрустнуло. - Ќадень купальник!
   Ќад вершиной горы в далеком море возникла оранжеваЯ вспышка, и тут же в
небо поднЯлсЯ Ярко-красный огненный столб. ‚след за этим, разорвав  душный
ночной воздух, раздалсЯ страшный грохот. € пошло, и  пошло  -  гром,  гул,
свист, - словно одновременно палили тысЯчи орудий.
   - —то это? - осипшим голосом спросила ђэйко. - —то случилось?
   - €звержение! - ответил Ћнодэра и подумал, что  это,  наверное,  вулкан
Ђмаги, не понЯтно только, почему  так  внезапно.  -  Ѓыстро!  -  он  почти
кричал, торопЯ ђэйко.
   ‡емлЯ беспрерывно, тЯжело, со стоном качалась, с обрыва сыпались песок,
мелкие камни и обломки скал. Џлохо дело, подумал Ћнодэра и, схватив  ђэйко
за руку, хотел было побежать в сторону морЯ, но тут ему  в  голову  пришла
леденЯщаЯ душу мысль.
   - Ђ где дорога на мыс, к даче? - резко спросил он.
   - ‚он за той скалой, с противоположной  стороны.  Ќо  зачем  тебе?..  -
дрожащим голосом пробормотала она. - ’ам же опасно,  могут  падать  камни.
„авай пойдем морем.
   Ћн молча указал под ноги. ‚олн, только что  омывавших  плЯж,  не  было.
Џесчаное дно обнажилось, море откатилось на несколько метров, и его черные
воды продолжали отступать дальше. Љое-где уже оголились подводные скалы.
   Ћн почувствовал, что ђэйко охватил  ужас.  ‚се  существо  ее  беззвучно
кричало. „алекий огненный столб окрасил в багровый цвет тучи и клубы дыма,
а с вершины потЯнулись вниз сверкающие потоки лавы...


        3

   €так, в двадцать три часа двадцать шесть  минут  26  июлЯ  198...  года
произошло извержение  вулкана  Ђмаги,  сопровождавшеесЯ  землетрЯсением  в
прилегающих районах. Ќо,  как  выЯснилось  позже,  извержение  Явилось  не
причиной, а  следствием  землетрЯсениЯ  неглубинного  характера,  эпицентр
которого находилсЯ на десЯтиметровой глубине под морским дном к юго-западу
от бухты ‘агами. ќто было весьма нетипичным длЯ вулканических  извержений.
‘амо по  себе  землетрЯсение  в  шесть  с  половиной  баллов  не  ЯвлЯлось
редкостью  длЯ  џпонии,  но  оно  отличалось  от   обычного   структурного
землетрЯсениЯ  и  повлекло  за  собой  совершенно  неожиданное   внезапное
извержение недействующего  вулкана,  который  давно  не  проЯвлЯл  никаких
признаков жизни.
   —ерез восемь минут после начала извержениЯ Ђмаги столб огнЯ выплюнул  и
вулкан  Њихара  на  острове  Ћсима,  задымила  и  заворчала  гора  Ћомуро,
расположеннаЯ к северо-востоку от Ђмаги. Ќа полуострове воды реки Ђтагавы,
ѓорЯчей реки,  словно  стараЯсь  оправдать  свое  название,  стали  быстро
нагреватьсЯ. €з источников и гейзеров  с  чудовищной  силой  забили  струи
пара. Ќа полуострове €дзу между городами €то и •игасиидзу  были  затоплены
лавой участки кольцевого шоссе и железной дороги.  Џоток  лавы  ринулсЯ  в
сторону Ђтакавы. ‘пасти жителей  города,  оказавшихсЯ  в  катастрофическом
положении, можно было только  морским  путем  -  на  катерах  и  судах  на
воздушной подушке. Ѓыли установлены координаты эпицентра  землетрЯсениЯ  -
34ь59'10" север