ольшими".  Џримером  тому  может  служить  форель  в  озере  Ѓинако  или
пресноводнаЯ горбуша в озерах северо-западной џпонии.  ’о  же  самое  и  у
пернатых - подросшие птенцы обретают настоЯщую самостоЯтельность во  времЯ
первого своего перелета... ‚озможно, и человек, особенно мужчина,  в  силу
своей  психической  и  физической  организации  не   в   состоЯнии   стать
самостоЯтельной   личностью   без   столкновениЯ   с   "грубой    внешней"
действительностью. ”еминизациЯ  молодых  мужчин  џпонии  ЯвлЯетсЯ  фактом,
вполне естественным длЯ "осемействленного  общества",  где  главенствующую
роль начинают присваивать себе женщины, так что  вполне  закономерно,  что
мужчины, подобно детЯм, выросшим под  чрезмерной  опекой  семьи,  навсегда
остаютсЯ инфантильными или феминизируютсЯ. …сли  положение  не  изменитсЯ,
неизбежна дальнейшаЯ  деградациЯ  мужчин.  Ќо  если  Японское  общество  в
определенном   смысле   "осемействилось"   и   находитсЯ    в    состоЯнии
"перенасыщениЯ", то "мир", где можно было бы мужать, очевидно,  существует
теперь только вне џпонии. ’аким образом, государство  играет  теперь  роль
бывшей "семьи", а "миром" становитсЯ мир за его пределами. Ќе  следует  ли
поэтому во имЯ здоровьЯ нации передать внутригосударственные дела женщинам
и старикам с тем, чтобы молодые мужчины могли отправитьсЯ за морЯ и  стать
там "зрелыми личностЯми в мировом масштабе"...
   - ‡начит  ли  это,  что  выражение  "подвизатьсЯ  на  мировом  поприще"
ЯвлЯетсЯ новой политикой правительства в  отношении  молодежи?  -  спросил
журналист.
   - ‚озможно и такое толкование, но, Я думаю, проблема ставитсЯ  шире,  -
сказал начальник канцелЯрии с наигранной невинностью. - Љак бы то ни было,
экономика џпонии не может существовать вне тесной  свЯзи  со  всем  миром.
‚озможно, наступает времЯ, когда все Японское  общество  должно  выйти  за
рубежи страны длЯ новой  работы,  приносЯщей  пользу  всему  человечеству.
ЌельзЯ все времЯ  варитьсЯ  в  собственном  соку,  это  может  привести  к
самоотравлению.
   - Ћднако известно, что многие страны относЯтсЯ довольно отрицательно  к
выходу Японцев на мировую  экономическую  арену.  Ќе  может  ли  это  быть
воспринЯто,  как  своего  рода  новаЯ  "агрессиЯ"?  -  спросил   один   из
журналистов. - Љ тому же за морЯми тоже довольно тесно.
   - Ќу, тогда придетсЯ нам подвизатьсЯ на космическом поприще, - заключил
начальник канцелЯрии, вызвав смех у журналистов.


   -  Ќу  и  дает!..  -  ухмыльнулсЯ  Ќаката,  читаЯ  интервью  начальника
канцелЯрии. - ’еперь начнут большую кампанию под лозунгом: "ЏодвизатьсЯ на
мировом поприще!"
   - ќто тоже ваша идеЯ, Ќаката-сан? - спросил молодой џсукава.
   - Ќет. ќто выжали из своих мозгов политиканы и чиновники, посвЯщенные в
положение вещей. Љонечно, не без нашего участиЯ.
   - Ћднако надо быть начеку. ‚полне возможно, что кое-кто среди населениЯ
о чем-то догадываетсЯ. - Љуниэда  имел  в  виду  опубликованные  здесь  же
короткие отклики читателей. ‚ одном из них была пародиЯ на  старый  стишок
начала эпохи императора ‘ева:

   …сли едешь ты, Я еду тоже -
   Ќадоело жить в трЯсущейсЯ стране.

   - "ЏодвизатьсЯ на мировом поприще"... - ухмыльнулсЯ Ќаката. -  Љонечно,
найдутсЯ  люди   с   достаточной   интуицией,   которые   свЯжут   это   с
землетрЯсениЯми. ‚едь у Японского народа совсем не плохое чутье.
   -   ‘егоднЯ   премьер   проводит   совещание   с   министрами   ведущих
министерств...  -  сказал  Љуниэда,  перелистываЯ   записную   книжку.   -
Џослезавтра  состоитсЯ  чрезвычайное  заседание  ‘овета  по  экономическим
проблемам.  ‘егоднЯ  вечером  у  него  встреча  в  Ђкасаке  с  начальником
Џланового управлениЯ и министром промышленности и торговли.  Ќадо  думать,
будет обсуждатьсЯ десЯтилетний план капиталовложений в  развитие  Японской
промышленности за рубежом.
   - Ќу, если так, мы в  любом  случае  не  прогадаем.  ‹овкий  маневр,  -
проговорил Ќаката, кусаЯ ногти. - Ќо если с этим очень  торопитьсЯ,  могут
возникнуть большие трениЯ внутри страны и за границей, а там,  глЯдишь,  и
паша тайна перестанет быть тайной. „ействовать надо осторожно, знаЯ меру.
   - Ќо какими бы ни оказались результаты исследований  по  плану  „,  все
равно зарубежные капиталовложениЯ длЯ нас не будут  убыточными,  -  сказал
џсукава. - ‚едь если там не удастсЯ  рентабельно  их  использовать,  можно
взЯть назад... „а и вообще может оказатьсЯ, что  это  послужит  поворотным
моментом в истории страны и ЯпонскаЯ  экономика  действительно  выйдет  на
мировую арену. Ќет худа без добра...
   -  ЉажетсЯ,  ты  очень  веришь  в  возможность  получениЯ  по   „-плану
результатов, равных нулю, - поддразнил Љуниэда.
   - Ћткровенно говорЯ, Я не  хочу  верить  во  все  происходЯщее,  как  в
реальность, - глаза џсукавы округлились. - ‚едь џпониЯ достаточно  велика.
ЏротЯнулась на две тысЯчи километров... “ нас даже свои Ђльпы есть...
   - ‡наешь ли... - Ќаката покачал головой. - …сли  восемьдесЯт  процентов
территории...
   ’ут произошел легкий подземный толчок.  ’акой,  на  какие  в  последнее
времЯ уже перестали обращать внимание. ‚ комнату, словно  толчок  послужил
ему сигналом, вошел џмадзаки.
   - €звержение Ђсо и Љирисима... - сказал он, бросаЯ на  стол  панаму.  -
’олько что передавали по  телевидению.  ‚  районе  города  Љоморо  сильное
землетрЯсение.
   - —то же будет с  туристическим  бизнесом?  -  произнес  в  наступившей
тишине џсукава. - ѓоворЯт, в районе €дзу, •аконэ  и  Љаруйдзава  земельные
участки отдают по бросовым ценам...
   - Ќе только там, скоро повсюду такаЯ же кутерьма начнетсЯ.  -  џмадзаки
вытер лицо платком. - ќтот год еще кое-как продержатсЯ, а вот в будущем...
ЋбанкротитсЯ масса средних и мелких предприЯтий.
   - Ќу, что там в “правлении самообороны? - спросил Љуниэда.
   - Ќачальник едва уговорил председателЯ объединенной группы  начальников
штабов, - џмадзаки  расстегнул  воротник  рубашки.  -  ђазговор  получилсЯ
странный. Џредседатель заЯвил, что разработка подобной операции нелепость,
нонсенс.  Ќу,  с  точки  зрениЯ  военного,  конечно.  ‘казал,  что  полнаЯ
эвакуациЯ населениЯ как операциЯ невозможна, да и реально  такой  ситуации
не может быть.  Љакой  же  смысл  изучать  и  разрабатывать  этакий  бред?
Ќачальник  управлениЯ  спорил  с  ним  и  уже  не  знал,  какие  приводить
аргументы,  как  вдруг  председатель,   словно   о   чем-то   догадавшись,
согласилсЯ: "…сть, все понЯл! Ѓудем действовать!". ’ак и договорились,  не
называЯ вещи своими именами.
   - Ќеужели понЯл, в чем дело? - спросил Љуниэда.
   -  Ќет,  конечно.  Џросто  смутно  почувствовал.  ђешено  разрабатывать
стратегический план „-2 с участием самых способных штабистов и умников  из
Ќ€€ “правлениЯ самообороны. ‘ соблюдением  высшей  категории  секретности,
конечно.
   - Ќо под каким предлогом? - спросил ћкинага. - Ќе может же...
   - Ќе беспокоитесь. Џредлог - ЯдернаЯ война, - сказал џмадзаки. -  ’акой
предлог, конечно, анахронизм. Ќо  все,  видно,  каким-то  шестым  чувством
понимают, в чем дело, и болтать не будут.
   „верь с треском распахнулась, и в  комнату  со  стремительностью  танка
ворвалсЯ профессор ’адокоро.
   - —то с "Љермадеком"? …ще не прибыл? - последнее  времЯ  это  была  его
короннаЯ фраза. - ѓде он валандаетсЯ? €ли корабль затонул?
   - ‚се в порЯдке, судно, на котором находитсЯ "Љермадек",  уже  миновало
острова ђюкю, завтра будет в Њодзи, - ’анака помахал в воздухе телеграммой
Ћнодэры.
   - Њодзи? - глаза профессора гневно сверкнули. - ‡ачем  туда?  Ќам  надо
џпонский желоб изучать! Њы добрых два днЯ потерЯем!
   - Џрофессор, это делаетсЯ длЯ того, чтобы  не  привлекать  вниманиЯ,  -
терпеливо объЯснил ему Ќаката.  -  ‚  Љобэ  или  €окогаме  не  удалось  бы
скрытьсЯ от глаз репортеров. Ђ в Њодзи, если  даже  тамошние  репортеры  и
заметЯт батискаф, это безопасно, новость-то останетсЯ местной. Љак  только
корабль пройдет таможенный досмотр,  батискаф  перегрузЯт  на  "’акацуки",
корабль военно-морских сил самообороны, который направитсЯ прЯмо  в  район
€сэ, где в заливе  ’оба  и  в  открытом  море  Љумано  произведут  пробное
погружение.
   - џ тоже поеду в €сэ! - сказал профессор ’адокоро.  -  „ело  не  терпит
проволочки. ‚от  посмотрите  эти  документы,  материковаЯ  часть  морского
побережьЯ опускаетсЯ со скоростью полсантиметра в  день.  Ќа  дне  морЯ  у
‘анрику каждый день происходит несколько землетрЯсений  средней  и  слабой
силы с неглубоким эпицентром. ‚ первую очередь надо обследовать места, где
желоб  наиболее  близко  подходит  к  суше.  €  срочно.   Љогда   прибудет
необходимаЯ длЯ наблюдений аппаратура?
   - —асть уже отправлена в Њодзи и ’оба. Ћднако пока всЯ аппаратура будет
готова и смонтирована в батискафе, пройдет не менее недели, а  то  и  дней
десЯть.
   - „есЯть дней!.. - взвыл профессор. -  ЉаждаЯ  минута  дорога,  а  тут,
черт! ‚едь где-то  под  џпонским  архипелагом  каждую  секунду  происходЯт
изменениЯ! Ќе знаю, как они станут развиватьсЯ, но нам  нужно  быстрее  их
установить. —то же будет, если мы не успеем осуществить план „-1?
   ‚зоры присутствующих невольно обратились  к  схеме  продвижениЯ  работ,
висевшей  на  стене.  ‹юминесцентные  линии  обозначали  направление  хода
разработок, информациЯ о которых  поступала  с  компьютера.  Ќо  на  схеме
имелось  еще  много  пустых  мест.  Љрасными  вертикальными  линиЯми  были
обозначены сроки. Љ предполагаемой дате начала наблюдений  почти  вплотную
подползли несколько линий.
   - ‚от что, - профессор ’адокоро хлопнул  ладонью  по  бумагам,  которые
держал в другой руке. - Ќаша борьба,  в  конечном  итоге,  это  борьба  со
временем...
   ЏослышалсЯ звук зуммера. џсукава поднЯл трубку телефона и  с  некоторым
недоумением произнес:
   - ‘ теплохода "Љристина"...
   -  €спользовали  иностранное  судно?  -  недовольно  буркнул  профессор
’адокоро.
   - „а, судно голландское. Њеньше бросаетсЯ в  глаза,  -  сказал  Ќаката,
берЯ трубку. - ќто Ћнодэра.
   ћкинага невольно приподнЯлсЯ  со  стула.  …му  был  чем-то  дорог  этот
молодой рослый и немногословный парень, от которого пахло  морем.  ћкинага
больше всего чувствовал свою вину перед  ним,  хотЯ  было  Ясно,  что  без
Ћнодэры не обойтись.
   - џсно, понЯл. ‚ас будут встречать... Ќа место поедет  Љатаока  из  Ќ€€
“правлениЯ самообороны... Ќет, нет, отличный.  Ћн  один  из  членов  нашей
группы, а что касаетсЯ механики, то настоЯщий гений.
   Ќаката быстро положил трубку и лучевой ручкой послал какой-то сигнал на
кинескоп-приемник компьютера.
   - џма-сан, вызови,  пожалуйста,  Љатаоку.  Ћн  сейчас  в  ‰окосуке,  на
судостроительном, - сказал он, посылаЯ сигналы. - Џусть летит в  Ќагасаки,
то есть в Њодзи, конечно. € пусть не устраивает театра и  не  высаживаетсЯ
на борт  "Љристины"  на  ходу!  Џусть  поджидает  на  встречающем  корабле
военно-морских сил "’акацуки". "Љристина" прибудет в Њодзи завтра в десЯть
утра.
   - —то случилось? - встревоженно спросил профессор ’адокоро.
   - ‚ двигателе "Љермадека" кое-какие неполадки, Ћнодэра  один  не  может
справитьсЯ, - равнодушно сказал Ќаката. - ‚се  будет  в  порЯдке.  Љатаока
гений. Ќет такого двигателЯ, который не ожил бы под его руками.
   Ђ Љатаока тем временем занималсЯ в ‰окосуке  срочным  переоборудованием
судна "‰осино", проданного американскими военно-морскими силами џпонии два
года назад. ‚ Ђмерике этот корабль проектировалсЯ как  морское  инженерное
судно, но в ходе строительства цель его использованиЯ была  изменена.  …го
переоборудовали под океанический подвижный вспомогательный пункт, оснастив
электронно-вычислительными машинами длЯ централизованной свЯзи с  военными
и навигационными спутниками, судами военно-морского флота, частЯми  ‚‚‘  и
атомными подводными лодками, а также длЯ разработки тактических  операций.
Ћднако  американский  военно-морской  флот  перешел  на   другую   систему
управлениЯ, и судно,  как  устаревшее,  уступили  Японским  военно-морским
силам. ‚ џпонии его превратили в судно специального назначениЯ. Ћднако длЯ
Японского военно-морского флота, далекого от стратегических и  тактических
военных планов, оно было ненужной  роскошью.  ‘удно  практически  годилось
только  длЯ   исследований   или   обучениЯ   военного   персонала.   €деЯ
переоборудовать и использовать его длЯ  выполнениЯ  плана  „  принадлежала
Љатаоке.  Љатаока  очень  спешил;  надо   было   подготовить   место   длЯ
"Љермадека", наладить пусковую систему,  изменить  кое-что  в  электронном
оборудовании, но на все это требовалось еще полмесЯца.
   - “щерб и Љомуро, видно,  незначительный,  -  сказал  Љуниэда,  отрываЯ
лепту факсимильных новостей. -  ѓорные  обвалы  в  ‘аку  тоже.  •орошо  бы
стихийные бедствиЯ хоть ненадолго остались на  таком  уровне.  €наче  люди
серьезно забеспокоЯтсЯ, а там и паника начнетсЯ...
   Џосле больших землетрЯсений в  июле  и  августе,  которые  произошли  в
‘агаме и Љиото, природа дала себе передышку:  землетрЯсениЯ  и  извержениЯ
пошли на убыль. Џравда, в џпонии  в  это  времЯ  количество  землетрЯсений
обычно уменьшаетсЯ. •отЯ Ђмаги и продолжал куритьсЯ, но выбросов не  было,
вершина Ђсамы опустилась на  несколько  метров,  казалось,  это  успокоило
вулкан. —увство тревоги, уже было охватившее население, улеглось.
   - ‘енсей, - ћкинага держал в руках перфоленту  с  недавно  законченными
расчетами,  -  максимальнаЯ  величина   всей   энергии   землетрЯсений   и
перемещениЯ блоков  земной  коры  в  џпонии  за  последний  год  превышает
максимальную теоретическую величину.
   - ‘ледовательно, вопрос в том, откуда беретсЯ эта избыточнаЯ энергиЯ? -
спросил профессор ’адокоро, схватив перфоленту. - Ћткуда? Ђ?.. € почему?
   ћкинага  посмотрел  на  макет  џпонского   архипелага,   сделанный   из
прозрачной разноцветной пластмассы. Ќа нем был виден даже слой мантии.
   Љогда накопленнаЯ в џпонском архипелаге энергиЯ деформации, например от
постоЯнного   теплового   потока,   изменениЯ   веса   геомассы,    общего
относительного перемещениЯ блоков земной коры или очень медленного  потока
вещества в мантии,  превосходит  границу  прочности  определенной  единицы
объема земной коры, последнЯЯ вследствие освобождениЯ накопившейсЯ энергии
разрушаетсЯ. Ћбычно это считаетсЯ причиной тектонических землетрЯсений.
   €з  средней  предельной  величины  плотности  земной  коры  вычислЯетсЯ
предельнаЯ норма накапливаемой в ней энергии деформации, откуда  выводитсЯ
теоретическаЯ предельнаЯ ее величина длЯ  одного  землетрЯсениЯ.  …сли  же
взЯть отдельный участок земной коры, теоретически возможнаЯ  накапливаемаЯ
в нем энергиЯ высвобождаетсЯ при  медленных  движениЯх  земной  коры  либо
малыми порциЯми за счет многочисленных слабых землетрЯсений, либо сразу за
счет нескольких крупных толчков. Ћднако, как бы то ни  было,  общаЯ  сумма
этой  энергии  не  может  превышать  теоретического  предела  длЯ  каждого
единичного участка земной коры, равного  5*10^24  эрг,  что  соответствует
землетрЯсению  с  магнитудой,  равной  8,6.  ќто  вычислениЯ  основаны  на
известных   величинах,   характеристиках   и   теоретических   положениЯх.
’еоретически эта энергиЯ не может превышать названную величину.
   € вот сейчас поЯвились  некоторые  признаки,  что  может  высвободитьсЯ
гораздо большаЯ энергиЯ.
   Ћткуда она беретсЯ?
   - Њожет быть, это но достаточно убедительно... - сказал ћкинага. -  Ќо,
по-моему, у нас нет другого  выхода,  как  только  смоделировать  движение
земной коры всего земного шара в целом и Ђзиатского материка в  частности,
вплоть до мантии, включаЯ  сюда  и  џпонский  архипелаг.  ‚озможно,  таким
образом удастсЯ выЯснить, в чем тут дело.
   - Њодель длЯ џпонского архипелага  уже  готова,  -  профессор  ’адокоро
похлопал по стенке компьютера. - Ћдна беда - данных недостаточно, вот он и
не может выдать нам нужные расчеты. ‚ общем, необходимы данные, данные!..
   Џрофессор вдруг впилсЯ взглЯдом в часы.
   - Џослушай, Ќаката-кун, Я тоже поеду в Њодзи! Ќе возражаешь?
   - Ќо, профессор... - Ќаката поднЯл брови. - …сли даже вы поедете...
   - Њне хочетсЯ еще раз посмотреть, в каком положении западнаЯ џпониЯ,  -
натЯгиваЯ пиджак, профессор надулсЯ как капризный ребенок. -  „о  недавних
пор Я еще надеЯлсЯ, что там все обойдетсЯ, а сейчас менЯ начал  беспокоить
Ђсо-Љирисимасский вулканический поЯс.
   - Ќу что с вами поделаешь! -  досадливо  прищелкнул  Языком  Ќаката.  -
џсукава-кун, звони в ‰окосуку. Џередай  Љатаоке,  что  профессор  ’адокоро
едет вместе с ним.
   - ђазве не на пассажирском самолете? - спросил профессор.
   - Ќа свЯзном самолете военно-морского флота. Џлан „-2 одобрен, так  что
нам выделЯют свЯзной самолет и  вертолет  длЯ  его  выполнениЯ.  ‚ам  ведь
хочетсЯ полететь над Ђсо?
   Џрофессор хмыкнул, но видно было, что он доволен.
   - ‘енсей, у нас тут тоже есть кое-что,  что  нас  беспокоит,  -  сказал
ћкинага.  -   Џоступила   информациЯ,   что   ‘овет   по   прогнозированию
землетрЯсений  при  министерстве  просвещениЯ,   геофизики   и   работники
“правлениЯ  метеорологии  в  контакте  с  группой   депутатов   парламента
собираютсЯ  начать  комплексное  исследование  изменений  в  земной   коре
џпонского архипелага.
   - Џредседатель совета в курсе, -  вмешалсЯ  Љуниэда.  -  Ќо  по  своему
положению этот орган, насколько Я понимаю, вынужден предпринимать какие-то
шаги.
   - ‚озможно,  что  среди  геохимиков,  геофизиков  или  геоморфологов  и
вулканологов кто-то самостоЯтельно  докопаетсЯ  до  сути  дела,  -  сказал
ћкинага.
   - ќто естественно...  -  профессор  ’адокоро  стиснул  руки.  -  ’акова
природа науки. Љак ни сохранЯй все в секрете, кто-нибудь своим умом  да  и
дойдет. ќто может оказатьсЯ и не Японский, а иностранный ученый.  Ќаука...
Ќичего не удержишь в секрете...
   - „а, но их работы будут малопродуктивны, - сказал Ќаката. - ‚се  будет
зависеть от того, насколько мы их опередим, насколько раньше их  придем  к
финишу.
   - …сть  много  способов  создать  им  искусственные  помехи,  -  сказал
џмадзаки.
   - ќто было бы лучше всего. Ќо тут надо действовать предельно осторожно,
не то змеЯ как раз и выскочит из стога сена, - сказал Љуниэда.  -  Ќачнешь
неуклюже создавать трудности, так это только  подстегнет,  есть  же  такие
люди, которые прЯмо-таки обожают преодолевать препЯтствиЯ...
   - Ќу, в этом отношении Я уж как-нибудь постараюсь не сесть  в  лужу,  -
проговорил џмадзаки. - ‚ общем, сначала надо провести тщательную проверку,
кто и где этим делом заинтересовалсЯ.
   - „а... нам необходим еще один  человек,  всего  один...  Ќадо  бы  его
втЯнуть, переманить на нашу сторону... - Ќаката,  сложив  на  груди  руки,
покусывал ногти.
   - Љого ты имеешь в виду? - спросил Љуниэда.
   - Љого-нибудь из научных комментаторов.
   - Ђбсолютно неприемлемо! - крикнул џмадзаки.  -  Ќет  длЯ  нас  большей
опасности, чем газетчик...
   - Ќо если он войдет в нашу группу, мы окажемсЯ в  чрезвычайно  выгодном
положении. Ќам просто необходим такой человек, -  настаивал  Ќаката.  -  џ
говорю о корреспонденте, который вхож к  ученым,  в  научные  общества,  к
депутатам парламента, тесно свЯзанным с научными кругами. Ћн бы  поставлЯл
нам информацию о том, что и до каких пределов им  известно.  Џри  этом  он
должен полностью понимать положение вещей и в  случае  чего  быть  готовым
вместе с нами поставить крест на своем будущем.
   - џ знаю  одного  такого...  •одзуми...  Ћн  работал  в  газете  Ќ.,  -
нерешительно произнес ћкинага. …го опЯть кольнуло чувство вины.  -  ‘овсем
недавно он  стал  свободным  журналистом.  …му  еще  нет  сорока,  но  это
личность...
   - •одзуми, говорите? џ тоже его знаю, - кивнул Ќаката. -  Ћн,  пожалуй,
подойдет. ‚олк-одиночка, но умеет держать  Язык  за  зубами.  ’алантливый,
международного класса журналист. Џопробуем его уговорить.
   - Ђ в нем можно быть уверенным? - все еще сомневалсЯ џмадзаки.
   - ЏридетсЯ попробовать, больше ничего  не  придумаешь.  Њы  с  ћкинагой
подготовим атаку. „а, вот еще что, если среди ученых окажетсЯ  кто-нибудь,
кто уже догадалсЯ, нам ничего другого не останетсЯ,  как  привлечь  его  к
осуществлению плана.
   - ‡начит,  еще  больше  денег  потребуетсЯ...  -  обеспокоенно  заметил
џсукава.
   - Ќачальник отдела разведки  уже  рыдает  по  этому  поводу,  -  сказал
џмадзаки. - ‚едь даже там наш план идет под грифом "‘овершенно  секретно",
так что не очень-то сократишь ассигнованиЯ на другие дела...
   - —то же, придетсЯ, значит, с  премьером  говорить,  -  сказал  Љуниэда
решительно. - ’огда уж Я попрошу всех вас менЯ поддержать.
   Љогда профессор ’адокоро торопливо ушел,  чтобы  отправитьсЯ  в  Њодзи,
ћкинага, вздохнув, взЯл со стола  толстый  журнал.  ’от  самый,  где  была
помещена  статьЯ,   из   которой   премьер-министр   почерпнул   выражение
"подвизатьсЯ на мировом поприще".
   - ‹овко... - вздохнул ћкинага, открываЯ журнал на  нужной  странице.  -
Џолитики по-своему очень даже умны. …сли они хотЯт что-нибудь заЯвить,  то
обЯзательно заранее придумают длЯ этого предлог.  Ђ  скажи-ка,  не  ты  ли
организовал эту статью?
   - „а ты что?! - прыснул Ќаката. - Њне не до этого, времени  нет.  ‘ами,
должно быть, додумались. Љто-нибудь  из  секретарей  или  сам  управлЯющий
делами премьера нашел статью и тут же пустил ее в дело. Ћни очень ловки  и
находчивы, когда им надо.
   - Ђ ученый, который написал эту статью, что за человек?
   - џ точно не знаю, но, кажетсЯ, социолог... €з молодых  ученых  ЉансаЯ.
Њного, хорошо работает... €, говорЯт, очень талантливый...
   Ќаступит  день,  подумал  ћкинага,  пробегаЯ  глазами  статью,  и   нам
потребуютсЯ социологи... Ђ когда, когда наступит этот день?..


        3

   ‚стреча проходила в Японском ресторане в районе  Ђкасака.  ЋбращаЯсь  к
начальнику планового управлениЯ  и  министру  промышленности  и  торговли,
премьер сказал как бы между прочим:
   - Љак вы считаете, не побеседовать ли нам сегоднЯ свободно, не  касаЯсь
никаких конкретных проблем?.. Ќапример, каковы прогнозы будущей инвестиции
Японского капитала в зарубежных странах? џ имею в виду и  государственные,
и частные средства?
   - „а так, полегоньку да помаленьку... - ответил министр  промышленности
и торговли. - ‚едем честный бой, пытаемсЯ  устоЯть  против  международного
монополистического  капитала-гиганта,  но  из-за  границы  начинают   дуть
крепкие ветры, так что порой нам приходитсЯ битьсЯ головой о  стену.  …сли
мы не предпримем каких-либо дипломатических шагов,  дальнейшие  инвестиции
капиталов повсюду - и в развивающихсЯ странах, и в …вропе, и в  Ђмерике  -
дойдут до нищенского уровнЯ...
   - Њы сделали большие капиталовложениЯ в Ѓразилии, но в настоЯщее  времЯ
эта страна перенасыщена, ей нужно отдохнуть, чтобы все это переварить,  не
то может возобновитьсЯ инфлЯциЯ, - сказал начальник планового  управлениЯ,
вытираЯ руки  горЯчим  осибори.  -  Ќаши  предприЯтиЯ  в  самых  различных
областЯх и во многих странах развернулись достаточно широко. ’ак что, если
мы теперь не  выработаем  новых  методов  вывоза  капитала,  международные
финансовые монополии могут начать контрнаступление. ‚ы же сами  понимаете,
что американскаЯ промышленность, наводнив мировой рынок своей продукцией и
пользуЯсь совершенными методами ведениЯ дел, только теперь показывает свои
скрытые резервы. „а и укрупнение …вропейского экономического  содружества,
наконец, тоже приобретает настоЯщий размах. ’ак что, если мы не  предложим
очень выгодных условий, нам придетсЯ весьма туго.
   -  ‚се  же  мы  более  или  менее  укоренились  в   арабской   нефтЯной
промышленности,  в  сталеплавильной  промышленности  €ндии,  а   также   в
некоторых отраслЯх тЯжелой промышленности –ентральной и ћжной Ђмерики.  „а
и  в  Ђфрике   -   в   медедобывающей,   автомобильной,   нефтехимической,
металлургической... - министр промышленности и  торговли  отправил  в  рот
пирожное.  -  ‘отрудничество  с  ‘оветским   ‘оюзом   по   разработкам   в
дальневосточных районах уже в начале своего пути, а вот  китайско-Японское
экономическое  сотрудничество  немного  затормаживаетсЯ.  ЋстаетсЯ  только
легкаЯ промышленность. ‚ текстиле  развивающиесЯ  страны  ориентируютсЯ  в
основном не на нас. ‡ато с производством предметов ширпотреба, особенно из
полимерных материалов, дело  обстоит  лучше.  Њы  строим  в  этих  странах
предприЯтиЯ,  на  которых  используетсЯ  дешеваЯ  рабочаЯ  сила,  а  затем
продукцию  экспортируем.  Ћднако  и  в  этой   области   наши   инвестиции
уменьшаютсЯ, правда, в незначительных размерах.
   - Џродажа лицензий в общем увеличиваетсЯ, - опЯть  вступил  в  разговор
начальник планового управлениЯ, - но настолько незначительно, что  на  нее
рассчитывать  нельзЯ.  ’ем  более,  что  экспорт  в  развивающиесЯ  страны
приводит к долгосрочному обороту капиталов. Љроме  того,  в  этих  странах
политическое положение по-прежнему не  отличаетсЯ  стабильностью,  поэтому
без страхованиЯ  капиталовложений  или  поручительства  правительств  этих
стран наши средние предприЯтиЯ отказываютсЯ от экспорта. Ђ  что  мы  можем
сделать  длЯ  малоразвитых  стран?  ’олько  поддержать  их   "переселением
предприЯтий" - ведь мы не посылаем туда военных сил  в  виде  союзнической
армии и не оказываем им так называемой "военной помощи"...
   - …сть еще одна и, надо сказать,  немалаЯ  статьЯ  экспорта  -  экспорт
инженерно-технического персонала,  -  министр  промышленности  и  торговли
шумно втЯнул в себЯ воздух. - ‚ основном это  технические  руководители  и
инженеры, но можно ли это прЯмо отнести  к  экспорту?  ‚ообще  это  вопрос
интересный... Ќапример, рабочие-переселенцы из ћжной €талии вовсю работают
за границей и отправлЯют на родину деньги. “ них крепкие семейные  узы,  и
длЯ  €талии  это  приносит  немалый  доход  в  иностранной  валюте.  „оход
настолько велик, что некоторые страны теперь очень  неохотно  принимают  у
себЯ этих рабочих. Ђ вот  с  Японцами  обратное  Явление:  все  они  хотЯт
вернутьсЯ в џпонию, в головную фирму, и не заботЯтсЯ о завоевании престижа
на местах, так что в результате  к  Японским  инвестициЯм  и  предприЯтиЯм
начинают относитьсЯ недружелюбно.
   - …сли быть откровенным, - сказал премьер, - мне кажетсЯ,  что  настает
такое времЯ, когда џпониЯ должна решительно выйти за пределы своей страны.
Џоложение вещей таково, что  не  имеет  особого  смысла  думать  только  о
внутренних накоплениЯх, которые обычно прЯмо свЯзаны с интересами  обороны
страны...
   Њинистр промышленности и торговли возмущенно сверкнул глазами и тут  же
перевел взглЯд на чашку с чаем.
   - ’еориЯ "маленькой форели в озере Ѓивако"...  -  рассмеЯлсЯ  начальник
планового управлениЯ.
   - Ќе без нее. Ќо и не только  она.  Џросто  Я  полагаю,  что  Японцы  в
будущем должны жить не только в џпонии, но и расселившись по  всему  миру.
Џодошли времена, когда Японскому народу, слишком многочисленному длЯ нашей
малой  территории,  не  имеет  смысла  думать  только  о   своей   стране.
Ђмериканский капитал закончил первый раунд выдвижениЯ  в  мир  и  начинает
второй. Ѓыла вьетнамскаЯ проблема, и нам едва удалось что-то получить,  но
во  втором  раунде  они  безусловно  нас  обойдут.  €  мне  кажетсЯ,   чем
оборонЯтьсЯ и думать о внутреннем наполнении џпонии,  лучше  всеми  силами
выдвигатьсЯ на мировую экономическую арену, пусть даже за счет  инвестиции
мирового капитала в џпонию.  €  это  должно  стать  нашей  государственной
политикой. џ имею в виду не "взаимное убийство" партнеров, а их  "взаимное
перемещение". Џусть партнер в определенной мере выпотрошит џпонию, но если
Японцы и Японские капиталы в больших масштабах рассеютсЯ по всему миру,  в
общем и целом, Я думаю, баланс окажетсЯ не во вред Японскому народу...
   - Ќу, знаете ли!.. - пробормотал себе под нос министр.
   - Ћднако длЯ этого прежние методы  распространениЯ  капитала  устарели.
‚едь те страны, которые в  недавнем  прошлом  были  малоразвитыми,  теперь
стали развивающимисЯ, а  их  руководители  всерьез  занЯлись  организацией
своего государственного хозЯйства. Џоэтому нам надо всЯчески стимулировать
переселение наших предприЯтий и капиталов за морЯ.  ЏовторЯю,  это  должно
стать  нашей  государственной  политикой,  -  серьезным  тоном   продолжал
премьер-министр. - ЏридетсЯ быть  готовыми  -  в  определенной  мере  -  к
долгосрочным убыткам. ‚едь пока  осуществитсЯ  переселение  и  предприЯтиЯ
укоренЯтсЯ, придетсЯ затратить  много  энергии,  сил,  ума  и  еще  больше
готовой продукции...
   -  ђазумеетсЯ,  интернационализациЯ  Японского  общества  в  дальнейшем
станет неизбежной.  ‚ы  правы.  “же  теперь  в  этом  ощущаетсЯ  некотораЯ
потребность, - сказал начальник планового управлениЯ.  -  ’ехника  средств
свЯзи будет продолжать  развиватьсЯ,  так  что  естественный  ход  событий
приведет к интернационализации. ‘ледовательно, и  Японскую  промышленность
постепенно надо будет переводить на другие рельсы...
   - Ќет, совсем не так, - горЯчо  возразил  премьер.  -  џ  думаю,  ждать
естественного развитиЯ событий недопустимо. ђазве суть всЯкой политики  по
в том, чтобы захватить инициативу прежде, чем объективнаЯ реальность  сама
потребует каких-то мер? ђазве  в  конечном  итоге  џпониЯ  не  ограничитсЯ
меньшими жертвами, если заранее везде подготовить почву и упрЯмо проложить
пути, пусть даже ценой некоторых  потерь?  Љонечно,  политический  деЯтель
несет ответственность за сегоднЯшний день страны и за руководство  страной
на данном этапе. Ќо не только  за  это.  Џолитик  в  определенной  степени
ответствен и за будущее народа. Ћн должен уметь заглЯнуть вперед, хотЯ  бы
лет на сто, разве не так? џ думаю, в сущности главнаЯ  цель  политического
деЯтелЯ именно в этом и заключаетсЯ. € раньше так было...
   Љак он изменилсЯ, подумал  начальник  планового  управлениЯ,  глЯдЯ  на
премьера. ‘ловно внезапно стал другим человеком. € держитсЯ иначе:  раньше
на таких полуделовых встречах, проходивших в интимной обстановке, он речей
не держал да и насчет сути политики не так горЯчо и активно  высказывалсЯ.
Љакие же душевные изменениЯ он претерпел? —то случилось? Њожет  быть,  чем
черт не шутит, это влиЯние того старика или еще кого-то?..
   Џремьер в  общем  не  был  Ярко  выраженной  индивидуальностью.  Ћн  не
принадлежал к тому типу людей, которые в политике  одержимы  определенными
идеЯми и упрЯмо претворЯют их в жизнь. Ћн ЯвлЯл собою типичное  порождение
Японского общества начала семидесЯтых годов, короче говорЯ, был из  плеЯды
тех политических деЯтелей, которые, не  сопротивлЯЯсь  быстрым  и  сложным
социальным изменениЯм, умело к ним приспосабливаютсЯ. ‘пособный и  ловкий,
наделенный известной гибкостью и хорошим политическим чутьем, он в  то  же
времЯ не очень выделЯлсЯ среди других. ‚ кулуарах  злоЯзыкие  репортеры  и
депутаты парламента от оппозиции пустили шутку, что никто бы и не заметил,
если  бы  премьер  и  управлЯющий  делами  кабинета  министров  поменЯлись
местами. ‚ то  же  времЯ,  когда  третьему  послевоенному  многопартийному
кабинету понадобилось полгода, чтобы развалитьсЯ, он - до этого едва  кому
знакомый  рЯдовой  деЯтель  -  сначала  победил  на  выборах  председателЯ
правЯщей  партии,  а  затем  добилсЯ  победы  своей  партии  на   всеобщих
парламентских выборах  и  быстро  навел  порЯдок  в  политических  кругах,
сформировав  теперешний  кабинет  министров.  ќта  его  заслуга   получила
признание, но, как только  было  покончено  с  политической  неразберихой,
большинство  политиков  сошлось  на  том,  что  в  качестве   руководителЯ
государства  премьер  -  личность  далеко  не  идеальнаЯ.  „лЯ  него  были
характерны чрезвычайнаЯ осторожность, неизменное сохранение равновесиЯ сил
и полный отказ от волюнтаристских методов. Ћн сам никогда не делал крайних
высказываний и не принимал решительных мер в политике.
   € этот человек сейчас сам активно стремитсЯ изменить политический курс!
Љогда он впервые употребил выражение  "подвизатьсЯ  на  мировом  поприще",
никто не думал, что за этим стоит нечто конкретное.  Ќо,  оказываетсЯ,  он
настроен весьма решительно.
   Љакой душевный перелом он мог пережить? —то кроетсЯ за его  поведением,
обнаруживающим Явные признаки огромных перемен?
   - Ќо знаете... - не поднимаЯ головы, произнес министр. - ‚ наше  времЯ,
когда развитие технологии и социальные преобразованиЯ происходЯт в  крайне
быстром темпе, будет весьма трудно осуществить то, о чем вы  говорите.  Њы
совершенно не ведаем, как может изменитьсЯ положение  вещей  через  десЯть
или двадцать лет...
   - Ђ может быть,  именно  потому,  что  наше  времЯ  таково,  необходимо
принЯть предлагаемые мною меры? - спросил премьер.
   -  ќто,  конечно,  верно.  Ќо  принимать  такой  курс  сейчас,  жертвуЯ
насыщением внутренних  рынков  и  пользуЯсь  этим  как  трамплином,  чтобы
активизировать выдвижение Японских  предприЯтий  и  Японцев  в  зарубежные
страны, мне кажетсЯ несвоевременным. Ѓолее  того,  Я  думаю,  теперь,  как
никогда, следовало бы взЯть в свои  руки  вопросы  выдвижениЯ  на  мировой
рынок - ведь до сих пор это происходило у нас  бесконтрольно  -  и  смирно
выждать, что предпримут другие страны.
   - џ это тоже имею в виду, но не только это. Ќам необходимо  подумать  о
том, чтобы ЯпонскаЯ нациЯ, Японские предприЯтиЯ и  культура  по-настоЯщему
ассимилировались в других странах, в какой-то мере слившись с их  народами
и культурой.  ќто  включает  в  себЯ  проблему  и  национального  здоровьЯ
Японского народа, и его будущего, - сказал премьер, вдруг переходЯ на свою
обычную интонацию. - ‚  общем,  вы  не  считаете,  что  стоит  всесторонне
изучить возможность курса на "выдвижение за пределы  страны  без  трений"?
Љак вы думаете?
   -  —то  ж,  попробуем.  Њне  кажетсЯ,  проблема  интереснаЯ,  -  сказал
начальник планового управлениЯ. ‚ыходец не из чиновничьей среды,  остротой
ума он превосходил  в  кабинете  министров  многих  и  в  словах  премьера
почувствовал  скрытую  просьбу  найти  какие-нибудь  цифровые   аргументы,
оправдывающие предлагаемый курс.
   ќто он всерьез, подумал начальник. —то у него за расчет,  не  известно,
но он действительно собираетсЯ сделать крен в политике. €  такое  упорство
проЯвлЯет, что становитсЯ прЯмо-таки страшно. €нтересно бы знать, чем  это
вызвано?
   - ‘оздадим в управлении группу, которой поручим  изучение  проблемы,  -
сказал начальник. - ‚ сверхсрочном порЯдке...
   - Ѓуду весьма благодарен... - как бы между прочим произнес премьер.
   ‚ коридоре послышались шаги, раздвинулись фусума,  и  вошел  постоЯнный
секретарь правЯщей партии. ‚ысокий, с грубоватым лицом,  он  угрюмо  занЯл
место за столиком и без промедлениЯ спросил:
   - ‚ам что, так уж срочно нужно  выехать  за  границу?..  џ  слышал,  вы
собираетесь в ноЯбре, перед открытием сессии парламента...
   - „а, если это будет возможно, - ответил премьер. - Џоездка не такаЯ уж
важнаЯ.  Ќо  мне  хотелось  бы  встретитьсЯ  с  возможно  большим   числом
руководителей государств, чтобы переговорить с ними о  дальнейших  судьбах
мира и џпонии. ђаботаем, как говоритсЯ,  на  высоких  скоростЯх.  ‚едь  мы
живем в эпоху сверхзвукового транспорта.
   - Ђ нельзЯ ли перенести вашу поездку на  апрель  будущего  года,  после
всеобщих парламентских выборов? Ќам и на этот раз нужно  будет  хорошенько
поработать. ‚едь в международных делах вроде бы  нет  неотложных  проблем,
чего же так торопитьсЯ?
   - Ћсобых дел нет. џ и собираюсь-то на минуточку съездить и за минуточку
вернутьсЯ! ‘амаЯ краткосрочнаЯ поездка.
   -  —то-то  в  последнее  времЯ  вы   зачастили,   -   заметил   министр
промышленности и торговли.
   - „а, немного есть... Џонимаете, моЯ  младшаЯ  дочь  уехала  учитьсЯ  в
…вропу. ’еперь все мои дети "подвизаютсЯ на мировом поприще". ‚от  и  менЯ
тЯнет, словно магнитом, "подвизатьсЯ на мировом поприще".
   Џремьер-министр громко рассмеЯлсЯ. ‚се тоже посмеЯлись с ним вместе. Ќо
начальник планового управлениЯ уловил в смехе премьера скрытую тревогу.
   ЏослышалсЯ легкий шум, и на пороге кабинета  поЯвились  нарЯдно  одетые
женщины. Ћдна за другой, касаЯсь руками татами, они склонились  в  изЯщном
поклоне. Љругом словно посветлело.
   ‡а высокими, звонкими голосами женщин никто, кажетсЯ, не  заметил,  как
задребезжали фусума и закачалась люстра.


        4

   ‚  первых  числах  октЯбрЯ  начала  свою  работу  особаЯ  парламентскаЯ
комиссиЯ по принЯтию мер против  землетрЯсений,  созданнаЯ  по  инициативе
группы депутатов как от правЯщей партии, так и от  оппозиции.  —уть  позже
‘овещательнаЯ  геодезическаЯ   комиссиЯ   при   министерстве   просвещениЯ
совместно с “правлением  метеорологии  образовала  ‘пециальную  группу  по
изучению изменений в земной коре џпонского архипелага. Џочти  одновременно
над  аналогичными   проблемами   начало   работать   одно   из   отделений
ѓеологического  общества  џпонии.  ‘пециальнаЯ  группа,  разместившаЯсЯ  в
здании  Ћтдела  прогнозированиЯ  землетрЯсений,  попыталась   было   через
министерство  просвещениЯ  добитьсЯ  чрезвычайных   ассигнований.   Ћднако
выЯснилось, что Ћтдел прогнозированиЯ уже третий год  получает  достаточно
крупные суммы длЯ всеЯпонской системы автоматических  станций  наблюдениЯ,
так что надеЯтьсЯ  на  чрезвычайные  ассигнованиЯ  не  приходилось.  ’огда
спецгруппа  поспешила  обратитьсЯ  за  помощью  к   Ћсобой   парламентской
комиссии. Ќо и с этим ничего  не  вышло:  независимо  от  своей  партийной
принадлежности  депутаты  от  районов,  терпевших  ущерб  из-за  стихийных
бедствий, оказались бессильными что-либо сделать без согласиЯ избирателей.
’аким образом, спецгруппа топталась на месте и в конце концов начала  свою
работу со всестороннего изучениЯ уже имевшихсЯ данных.
   ‚ џпонии начиналась осень. Ќо лето медленно сдавало свои позиции.  „аже
в сентЯбре, после осеннего равноденствиЯ, зной  лизал  раскаленным  Языком
землю, словно дразнЯ измученных людей. Ќо всему наступает конец. ‚ыцветшее
небо стало синее и глубже, по ночам влажное душное марево уже не окутывало
Ярко сиЯющие фонари. ‹юди,  освобождаЯсь  от  мучительных  воспоминаний  о
грозном, полном стихийных бед лете, постепенно начинали приходить в себЯ.
   Љ счастью, в этом году небольшим был ущерб от тайфунов и наводнений. Ќо
в некоторых районах, как, например, в городе  Њацусиро  провинции  Ќагано,
по-прежнему днем и ночью беспрестанно трЯсло. ‚ середине сентЯбрЯ на  край
‘анрику два раза обрушилось довольно сильное цунами; пострадал от  цунами,
возникшего  в  результате  подводного  землетрЯсениЯ,  район   Ќэмуро   на
•оккайдо. Џродолжались извержениЯ на Љюсю.  Ќачал  действовать  вулкан  на
острове ‘акурадзима, и  “правление  метеорологии  официально  предупредило
население об опасности. Ќо все эти сообщениЯ  приобрели  характер  местных
новостей и перестали служить темой длЯ разговоров. ‚ центре вниманиЯ снова
были спортивные новости, осенние моды, новые танцевальные ритмы,  конфликт
в –ентральной Ђфрике,  новый  курс  после  политических  преобразований  в
Љитае, политические перевороты  в  –ентральной  и  ћжной  Ђмерике,  проект
посадки  на  Њарсе  американской  космической   станции,   которую   после
нескольких неудач наконец решено было осуществить этой осенью.
   ‚ газетах поЯвилсЯ рЯд статей  о  коррупции  на  строительстве  атомных
электростанций  и  о  резком  увеличении  наркомании  среди   молодежи   и
подростков. ђаскрыта была большаЯ  организациЯ  по  торговле  наркотиками,
свЯзаннаЯ с  международным  преступным  синдикатом.  Ќа  осенней  выставке
автомобилей всеобщее внимание привлек электромобиль, развивающий  скорость
сто шестьдесЯт километров в час. ќто была машина на воздушной подушке  длЯ
индивидуального  пользованиЯ,  выставленнаЯ  одной   фирмой   без   всЯкой
предварительной рекламы.
   Џо всей џпонии  ежедневно  происходили  сотни  ощутимых  землетрЯсений.
’рещины  в  стенах,  разваливающиесЯ  дома,   покривившиесЯ   многоэтажные
железобетонные  зданиЯ  теперь  почти   перестали   привлекать   внимание.
ЌачиналсЯ осенний сезон отдыха, много туристических групп  отправилось  за
границу. Њножество туристов  приехало  в  џпонию.  ќкскурсионные  автобусы
наводнЯли курортные и исторические  моста.  Џо  прозрачному  Ярко-голубому
небу изредка проплывали легкие кучевые облака. ‚  горах,  тронутых  первым
багрЯнцем, раздавались песни молодежи. ЉолосьЯ раннего риса уже  отЯжелели
и  золотом  клонились  к  земле.  Џо  долинам  вместе  с  пчелами  жужжали
мини-комбайны, которые теперь были почти в каждом крестьЯнском  хозЯйстве.
Њинистерство сельского хозЯйства и лесоводства заЯвило, что и  в  нынешнем
году  ожидаетсЯ  небывалый  урожай  риса,  который  значительно   превысит
прошлогодний.
   џпониЯ, обычной, ничем  не  отличавшейсЯ  от  предыдущих  лет  походкой
шагала к осени. ’ак же, как города, села, люди, погода и природа... „а,  и
природа на первый взглЯд...


   ‡акончив  рЯд  пробных  погружений  в  открытом  море  Љумано,  Ћнодэра
вернулсЯ в ’окио накануне начала работ по плану „-1. ‘остоЯние "Љермадека"
после устранениЯ неисправностей было в общем  удовлетворительным.  Џравда,
"‚адацуми-1"  обладал  лучшей  маневренностью,  но  "Љермадек",   даже   в
подержанном виде, был надежнее, сразу чувствовалось, что  он  построен  во
”ранции, на родине глубоководных судов. Љ тому же его переоборудованием  и
регулировкой неотступно занималсЯ "гениальный" Љатаока. ђешили  не  ждать,
когда  закончитсЯ  переобор