его  достигла  6,1  балла.  ‚озвышенность  ’ама
опустилась сантиметров на двадцать, а плоскогорье Њусасино на  столько  же
поднЯлось. ‚ результате обрушилось несколько сот уцелевших домов, и  число
погибших увеличилось еще на несколько десЯтков тысЯч человек.
   —ерез сорок восемь часов после созыва  чрезвычайной  сессии  парламента
число депутатов, наконец, достигло кворума. „епутатам трудно  было  быстро
собратьсЯ.  Ѓольшинство  из  них  находились  на  местах  и  были   лишены
возможности добратьсЯ  в  столицу.  Ђ  из  депутатов,  живших  в  столице,
некоторые погибли, а некоторые пропали без вести. Њэр столицы  был  тЯжело
ранен, так что его обЯзанности выполнЯл заместитель.
   ‚месте с объЯвлением чрезвычайного  положениЯ  и  введением  закона  "Ћ
помощи пострадавшим"  парламент  принЯл  закон  о  создании  —резвычайного
комитета по принЯтию мер против последствий второго землетрЯсениЯ Љанто, в
который вошли представители как  правительственной,  так  и  оппозиционных
партий.  Ѓыл  образован  ‘овет  по  срочному  восстановлению  столицы   из
представителей  ’окио,  пострадавших  префектур  и  членов   Љомитета   по
налаживанию жизни столицы. —резвычайный комитет потребовал  от  парламента
чрезвычайных полномочий сроком на три месЯца  в  области  охраны  порЯдка,
снабжениЯ  продовольствием,   установлениЯ   твердых   цен   на   продукты
потреблениЯ  и  ограничениЯ  въезда  в  столицу.   ‚   широких   масштабах
использовались силы  самообороны:  на  помощь  пострадавшим  районам  были
брошены  две  дивизии.  Ќа  восстановлении  основных  узлов   транспортных
магистралей  города,  кроме  строительных  батальонов,  работали   отрЯды,
сформированные  из  населениЯ,  была  применена  так  называемаЯ   тактика
"людской лавины".
   Џустоту и затишье  постепенно  сменЯли  будни.  €  сразу  стало  видно,
насколько сильно пострадал механизм гигантского города. Ќад  оставшимсЯ  в
столице восьмимиллионным населением  -  на  четверть  лишившимсЯ  крова  -
нависла угроза нехватки продовольствиЯ.
   ‚ двадцати трех старых районах города никак не  удавалось  восстановить
водопровод, воду доставлЯли на водовозных машинах, и  через  неделю  после
землетрЯсениЯ  работало  более  двухсот  пунктов   водоснабжениЯ.   Ќачала
ощущатьсЯ  нехватка  медикаментов,  длЯ  миллиона   раненых   не   хватало
больничных коек. ’окийскаЯ  электросеть,  потерЯвшаЯ  семьдесЯт  процентов
сверхмощных ’ќ– в  прибрежном  районе,  в  первую  неделю  после  бедствиЯ
снабжала энергией, получаемой из других районов страны,  только  важнейшие
объекты. ‘толица  пребывала  в  темноте,  лишь  сорок  пЯть  процентов  ее
площадей и улиц получали электричество. € то только на три часа.
   ‘ наступлением вечера  на  центр  ’окио  опускалась  гигантскаЯ  пелена
мрака. ‘вет горел лишь в общественных зданиЯх, кое-где освещались  участки
дорожных работ, да порой вспыхивали фары  грузовиков.  ‚  районах  ѓиндза,
‘индзюку и Ђкасака темнота казалась особенно густой и липкой - ведь совсем
недавно  здесь  плЯсало,  сверкало,  бесилось   радужное   зарево   неона,
разрезаемое  ослепительными  снопами  света  от  фар  бесчисленных  машин.
Ѓольшие зданиЯ кое-где уцелели. Ќо западнаЯ часть ѓиндзы, сгоревшаЯ  дотла
в огне гигантского пожара, возникшего сразу  после  землетрЯсениЯ,  ЯвлЯла
собой ужасающее зрелище. •отелось закрыть глаза, чтобы ничего не видеть.
   - ’еперь все, конец барам ѓиндзы... -  сказал  патрульный  полицейский,
шагаЯ по темной, обгоревшей аллее.
   - Ќе обЯзательно... - ответил ему второй,  пожилой,  внимательно  глЯдЯ
под ноги. - Џройдет года два, три, и все будет  как  прежде...  —еловек  -
существо нахальное. ЏомЯни мое слово, вскорости опЯть  понастроЯт  опасных
зданий... Љак в пословице "Џроглотил и позабыл, что кусок горЯчим был".
   - ѓоворЯт, здесь ужас сколько  хостэс  погибло,  -  продолжал  молодой,
перешагнув через почерневшие остатки  неоновых  трубок.  -  Ћни  в  панике
выскочили на улицу, тут их всех машинами и передавило... Ђ кто  осталсЯ  в
помещении, и того хуже -  заживо  сгорели.  Ќесчастные...  такие  молодые,
красивые девушки...
   - —то поделаешь... ’акие уж тут входы - узкие, да и  ступенек  сколько,
вверх - вниз, вниз - вверх,  -  пожилой  осветил  фонариком  вход  в  бар,
загороженный упавшей вывеской и покосившимсЯ фонарным столбом.
   - ‡апашок какой-то... - повел носом молодой. - Ќаверно, здесь много еще
трупов осталось...
   - Ќе только здесь... € разлагатьсЯ они уже начали... Ќикто и не  знает,
сколько еще неубранных трупов, - пожилой опЯть зашагал. -  “ж  то  хорошо,
что впереди не лето. Џредставь,  если  бы  все  это  в  июне  или  в  июле
произошло. ‘разу бы началась массоваЯ эпидемиЯ... Ђ больницы  и  без  того
переполнены ранеными...
   - Ќо в городе довольно тихо, спокойно...
   - Ђ это оттого, что люди еще не пришли в себЯ. ‚от оправЯтсЯ немного...
тогда... „а что говорить, волнениЯ и  беспорЯдки  вот-вот  начнутсЯ.  †ить
негде, на будущее никаких надежд, что делать дальше, не понЯтно.  Љонечно,
џпониЯ очень даже обеспеченнаЯ страна,  по...  понимаешь,  слишком  уж  мы
хорошо жили, так сказать, на полную  катушку.  Ђ  теперь  что?..  Џодожди,
пройдет денек-другой, и люди - особенно те, у  кого  дети  на  руках,  или
старики, или раненые - начнут раздражатьсЯ. Ђ там поЯвЯтсЯ  подстрекатели,
поползут разные слухи. ‚о времЯ первого землетрЯсениЯ Љанто небезызвестнаЯ
утка о  бунте  корейцев  стала  распространЯтьсЯ  уже  через  сутки  после
землетрЯсениЯ, и так продолжалось около полумесЯца. ‚ результате дружинами
самосуда, организованными самим населением, было убито больше тысЯчи ни  в
чем не повинных корейцев...
   - „а, кстати, вчера в ‘индзюку и ‘ибуЯ были убиты трое молодых ребЯт, -
казалось, сквозь темноту видно, как молодой хмурит брови. -  „вое  из  них
студенты. ѓлупые, напЯлили на себЯ каски, поднЯли флаг и стали агитировать
за создание в столице района свободы. Ђ третий парень - хиппи.  Ћн  глЯнул
на накренившеесЯ здание и сказал "Љрасиво!" ’олпа их  тут  же  растерзала.
Џолицейского, который выезжал  на  место  происшествиЯ,  потом  все  времЯ
тошнило, он никак не мог прийти  в  себЯ...  ‚от  что  бывает,  когда  все
возбуждены до предела.
   - Њолодежь просто ничего не понимает. Ќи общество, ни семьЯ не учат их.
Ќесчастные... Ќадо быть начеку, не то молодые здорово  пострадают.  Ћбычно
делают вид, что их поддерживают, похваливают - молодцы, мол, умники!..  Ќо
это все на словах. Ђ на самом деле у старших все времЯ копитсЯ раздражение
против этих шалых  ребЯт.  €  при  теперешних  обстоЯтельствах  оно  может
внезапно превратитьсЯ  в  ненависть...  ‘рабатывает  тот  самый  "инстинкт
агрессии", который, говорЯт, в каждом человеке живет. € в  первую  очередь
он  обратитсЯ  против  зеленой  молодежи,  котораЯ   "держитсЯ   нахально,
выламываетсЯ".
   - ЏоЯвись сейчас тип вроде  ѓитлера,  он  далеко  пошел  бы,  -  сказал
молодой. Џожилой даже обернулсЯ, чтобы посмотреть ему в лицо.
   - ѓм... да, пожалуй... - задумчиво произнес  он.  -  ’ы,  как  Я  вижу,
неплохо соображаешь... ѓитлера в џпонии, может, и не будет, по правых надо
опасатьсЯ.  ‚едь   если   действовать   методами   насилиЯ,   тут   такого
наворотишь... ‚зЯть хотЯ бы закон "Ћб охране  общественного  спокойствиЯ",
принЯтый   во   времЯ   первого   землетрЯсениЯ    Љанто.    ‘колько    им
злоупотреблЯли...
   Њолодой полицейский направил свет карманного фонарЯ вперед.
   - ‡десь кто-то есть, - сказал он.
   “ небольшого сгоревшего зданиЯ,  от  которого  осталсЯ  только  ажурный
железный каркас, сидел на корточках мужчина. ђЯдом с ним  лежал  маленький
чемоданчик.
   - Џростите, - молодой дотронулсЯ до его плеча. - —то с вами? ‡десь  еще
опасно, мало ли что может на голову свалитьсЯ... особенно ночью.
   Њужчина не шевельнулсЯ. Ћн был уже в годах, хорошо одет,  по  в  грЯзи,
полуседые волосы растрепаны. Џо лицу текли слезы.
   - Ћставьте менЯ, пожалуйста... - он слегка дернул плечом. -  ‡десь  мой
дом, магазин. Ђ там... внизу... моЯ жена, дочь...
   - ‚аша жена... -  молодой  полицейский  не  знал,  что  сказать,  потом
нашелсЯ. - Ќу, магазин ваш сгорел, но это ни о чем еще  не  говорит.  Ћни,
может, бежали, где-нибудь  укрылись.  ‡десь  поблизости  парк  •ибиЯ,  там
действует центр регистрации пропавших без вести...
   - Ќет, они  погибли.  џ  был  в  префектуре  џманаси.  ‘егоднЯ  вечером
добралсЯ сюда, с большим трудом... € вот... увидел... ‘толбы,  балки,  все
обуглилось. € груды земли... Ђ там, под этим, нога жены и подол  кимоно...
Ћна лежит так, словно кого-то прикрывает своим  телом...  џ  знаю  кого  -
дочь. …й шестнадцать было. ЃольнаЯ девочка, сердце и ноги... Ќе могла  она
встать с постели, ну и...
   ‡акрыв лицо ладонЯми, мужчина зарыдал. Ћн  весь  был  измазан  сажей  и
золой. Ќа руках запеклась кровь. Ќаверное, пыталсЯ разобрать завал.
   - џ... наконец... этот магазин... но теперь  все  пропало...  -  сказал
мужчина, всхлипываЯ. -  ‚ы  же  не  поможете  мне  вытащить  тела  жены  и
дочери... ’ак что оставьте менЯ... џ буду здесь сидеть... Ћни же  одни,  а
кругом - развалины, темнота... Ќе могу Я их оставить здесь, понимаете,  не
могу...
   -  ‚ерно,  темнота,  развалины,  -  первый  раз  подал  голос   пожилой
полицейский. - ‚от мы и говорим, что место здесь опасное, да и  не  видать
ничего во мраке-то... Џрошу вас, поднимитесь, пожалуйста. …сли  вам  негде
ночевать, мы  постараемсЯ  вас  устроить.  Ќе  хватало  только,  чтобы  вы
заболели. ђазве можно?!
   Ћн ласково взЯл мужчину за руку повыше локтЯ и помог ему встать.
   - ‘колько людей лишилось семьи! џ вот тоже  потерЯл  жену  и  детей.  €
мать... - продолжал пожилой. - Ђ в последнюю войну под  бомбежкой  погибли
отец и старший брат. € все-таки унывать нельзЯ, ничему этим  не  поможешь.
‚ерно? Љогда такаЯ беда, всем нам нужно держатьсЯ... а то знаете...
   - —то это? - молодой полицейский взглЯнул на черное, беззвездное  небо.
- „ождь!
   ‡аморосил редкий дождик. ЏоднЯлсЯ ветер. ѓде-то  что-то  упало,  громко
стукнувшись о землю. Џо безлюдной улице весело прокатилось эхо.
   - ‚идите, что здесь  творитсЯ.  „остаточно  ветерка,  чтобы  что-нибудь
рухнуло...
   ‚едЯ за руку  рыдавшего,  как  ребенок,  мужчину,  пожилой  полицейский
говорил ему, словно внушаЯ самому себе:
   - ‘коро холода наступЯт... беда просто, как же тут...


   Џолное разрушение –ентрального рынка, холодильников ‘ибаура и  ‘инагавы
парализовало снабжение столицы свежими  продуктами  питаниЯ.  Џристани  не
могли принимать суда, так что подвоз грузов осуществлЯлсЯ только по  суше.
Ќо главные железнодорожные и шоссейные магистрали частично вышли из строЯ,
так что с полной нагрузкой использовались старые. ‚  результате  на  одном
шоссе  произошел  суточный  затор.  Љроме  того,  на  доставке   продуктов
отражалось и резкое повышение цен на горючее.
   Ѓыл издан чрезвычайный указ "Ћ контроле над ценами". € все же  цены  на
консервы, специи, рис, хлеб, медикаменты и  строительные  материалы  сразу
поднЯлись по всей стране.  ‘  рынка  стали  исчезать  товары:  торговцы  и
покупатели, в основном те, кто  почти  никак  не  пострадал,  продавали  и
закупали как бешеные. Ќачал возрождатьсЯ "черный рынок".
   Љансайский край еще полностью не  пришел  в  себЯ  после  прошлогоднего
землетрЯсениЯ, так что на него как на источник продовольствиЯ нельзЯ  было
возлагать особых надежд. ‘рочные поставки товаров из префектур, где и  без
того хронически повышались цены, привели к еще более  резкому  вздорожанию
всех продуктов. ‚ременный паралич в  финансовой  и  экономической  системе
–ентра привел, если не к экономическому кризису, то к финансовой тревоге и
понижению довериЯ к денежным ценностЯм. „лЯ всех стало Ясно, что страна на
пороге инфлЯции. ђаспространились слухи,  что  вышел  из  строЯ  компьютер
головной конторы крупнейшего банка, и это чуть  не  привело  к  панике.  Љ
счастью, правительство располагало большими запасами иностранной валюты  и
начало срочный импорт продуктов и строительных материалов.  ‚нутри  страны
были принЯты специальные меры  по  финансированию  и  страхованию.  Ћднако
казалось, что с начавшейсЯ инфлЯцией можно будет сладить только года через
два-три. Ђ тут еще финансовые и промышленные круги  начали  действовать  с
большой осторожностью, усмотрев в  срочно  принЯтых  правительством  мерах
признаки "контролируемой экономики".
   "’еперешнее положение гораздо лучше по сравнению с положением страны  в
послевоенный период, особенно по таким показателЯм, как промышленнаЯ  мощь
и запасы", - заЯвил министр финансов. ќто заЯвление вызвало много споров.
   Ѓыла срочно заморожена регистрациЯ продажи недвижимого  имущества,  но,
несмотрЯ на это, разгоралсЯ свирепый бой между темными дельцами и  крупным
капиталом,  действовавшим  "на   уровне   правительства".   ‘пекулЯнты   и
дельцы-ловкачи старались  извлечь  выгоду  даже  из  развалин.  Џод  видом
восстановительных работ они незаконно занимали земельные участки и строили
"времЯнки".  Џо  некоторым  данным,  за  кулисами  этих  махинаций   стоЯл
международный капитал. Ќачали распространЯтьсЯ слухи о переносе столицы  в
другое место, что повлекло за собой  резкое  повышение  цен  на  земельные
участки в соседних со столичной префектурах. ‚ префектурах џманаси, ѓумма,
’отиги и Ќагано цены повысились сначала в три, потом в пЯть раз.


        4

   ЏройдЯ  по  переднему  двору  парламента,  сплошь  усеЯнному  палатками
редакций  газет  и  транслЯционными  фургонами   телевизионных   компаний,
Ћнодэра, ћкинага и Ќаката у главных ворот предъЯвили полицейскому  пропуск
и зашагали в сторону министерства финансов. Џравительственные  учреждениЯ,
сосредоточенные в центре, на улицах Ќагата-то  и  Љасамигасэки,  казалось,
совсем не пострадали, лишь на стенах  некоторых  старых  зданий  поЯвились
трещины и кое-где провалились мостовые и тротуары. •олм Ћути-Яма  спокойно
зеленел под солнцем, Ярко светившим с совершенно чистого осеннего неба.  ‚
районе ’иода главный удар принЯл на себЯ  участок,  где  находились  улицы
ћраку-те и Љанда.
   Џри беглом взглЯде с этого холма вниз казалось,  что  районы  Ћтэимати,
•ибиЯ и Њаруноути остались такими же, как  и  прежде,  сохранив  привычную
глазу линию высотных зданий, только над ћмэ-но-сима все еще поднималсЯ дым
пожарища. Ќо, посмотрев чуть внимательнее, вы видели, что во всех высотных
зданиЯх вместо окон зиЯют черные провалы. Ћконное стекло составлЯло особый
дефицит.  Ќа  улицах  повсеместно  попадались  щиты  "Ћсторожно!  Ѓерегите
голову!", кое-где над тротуарами построили временные  навесы.  €  все-таки
пешеходы продолжали получать увечьЯ  от  падавших  оконных  стекол.  ‘реди
повысившихсЯ  в  цене  товаров  оказались  странные,  на   первый   взглЯд
неходовые, вещи. Ќапример, шлемы из пластика.  ’еперь,  выходЯ  на  улицу,
люди надевали шлем, как раньше надевали шлЯпу.
   - Љакое странное  зрелище!  -  невесело  усмехнулсЯ  Ќаката,  глЯдЯ  на
двигавшиесЯ внизу  желтые,  белые,  красные  шлемы.  -  ЉажетсЯ,  что  все
население ’окио превратилось в строительных рабочих. €ли студенты вышли на
демонстрацию, ведь они всегда выходЯт в шлемах...
   - Ќу, что будем делать?  -  спросил  Ћнодэра.  -  ‡айдем  в  канцелЯрию
премьер-министра? Њожет, џмадзаки там?
   - ‡айдем или не зайдем, там  он  или  не  там,  а  план  „  все  равно,
наверное, повис в воздухе... - ћкинага безнадежно махнул рукой.  -  ‘ейчас
не до этого. ‚о всех учреждениЯх столпотворение. Ћно и понЯтно  -  срочные
меры и все такое...
   - ‚се равно давайте заглЯнем, -  сказал  Ќаката.  -  Њожет,  с  "…сино"
поступило какое-нибудь сообщение.
   Џовернув за угол,  они  буквально  столкнулись  с  медленно  шедшим  им
навстречу џмадзаки. Њаленький џмадзаки, казалось, стал еще меньше. ‡а  эти
дни он словно бы весь ссохсЯ и постарел. Ќебритые щеки  ввалились,  вокруг
глаз круги, на лицо свинцовый налет усталости.
   - Ђ-а... - џмадзаки взглЯнул на них погасшим,  тусклым  взглЯдом.  -  Ђ
’адокоро-сенсей?
   - ‚се еще упрЯмо ждет в парламенте, - сказал Ћнодэра. - Ђ какой  смысл!
‘колько ни жди, даже секретарЯ не поймаешь. Њы же говорили  ему:  повидать
премьера не удастсЯ. Ђ он и слушать ничего не хочет.
   - Њы уже десЯть дней подрЯд ходим туда... - Ќаката пожал плечами.
   - Љстати, џсукава нашелсЯ?
   џмадзаки посмотрел на всех по очереди и едва заметно кивнул.
   - ѓде? - нетерпеливо спросил Ћнодэра. - –елый, невредимый?!
   - џ случайно заглЯнул в отрЯд самообороны  €тигаЯ,  и  там  в  санчасти
оказалсЯ џсукава. ђана у него  пустЯковаЯ,  но...  работать  он  некоторое
времЯ не сможет... - џмадзаки покрутил пальцем у  лба.  -  ‡десь  у  него.
ЂмнезиЯ. € даже не от шока, а от сильного ушиба головы.
   - ‡абрать бы его оттуда! - сказал Ћнодэра.
   - ЌельзЯ! “ него потерЯ памЯти, он на самом деле  немного  тронулсЯ.  џ
там оставил персоналу адрес его родственников. Ќаверное, свЯжутсЯ с  ними.
Ћн, конечно, наш товарищ... Ќу, забрал бы Я  его  оттуда,  а  дальше  что?
ђаботать  он  по  может...  ‚ы  только  подумайте,  сейчас  все   больницы
переполнены ранеными и полусумасшедшими.  …ще  счастье,  что  он  попал  в
санчасть отрЯда самообороны.
   € то правда, подумал Ћнодэра, с болью вспоминаЯ по-мальчишески  круглые
щеки џсукавы. ‚се больницы были  действительно  переполнены,  пострадавших
размещали даже в номерах люкс первоклассных  отелей.  „аже  нуждавшихсЯ  в
срочных операциЯх перевозили на вертолетах в другие провинции.
   - Њожет, войдем в здание? - сказал Ќаката. - ’ы кажешьсЯ усталым...
   - …ще бы. џ ведь со станции электрички  €тигаЯ  шел  сюда  пешком...  -
џмадзаки уныло взглЯнул на свои запыленные, стоптанные туфли. - ‚  поездах
давка, прЯмо кошмар какой-то... ‚едь подземка только на тридцать процентов
восстановлена, и такси мало - по всей столице работает  всего  около  семи
тысЯч машин... Љак вы думаете, сколько таксисты берут от €тигаЯ до  центра
с одного человека? —етыре тысЯчи иен!
   - Ђ как с восстановлением линии государственных дорог внутри города?  -
спросил ћкинага. - ‚едь уже две недели прошло после землетрЯсениЯ...
   - Џока восстановлены  процентов  на  семьдесЯт,  кажетсЯ...  -  ответил
Ћнодэра. - Ѓольше всего пострадали линии от станции ЋтЯномидзу до  станции
‘уйдобаси и от ’окио до €окогамы.
   -  ’еперь  пожалеешь,  что  снЯли  трамвайные   линии...   -   џмадзаки
усмехнулсЯ. - —еловек капризное существо! ‘ейчас, конечно, поздно об  этом
говорить, но ведь какой надежный транспорт трамвай!
   ‚ здании канцелЯрии  премьер-министра  царила  суматоха,  по  коридорам
сновали  толпы  народу.  ЏробираЯсь  сквозь  людской  поток  в  специально
отведенную длЯ плана „ комнату, Ќаката спросил:
   - ‘о стариком свЯзались?
   - ‘ большим трудом, - пробормотал џмадзаки. - Ћн в •аконэ.  ѓоворЯт,  и
во времЯ землетрЯсениЯ был там. ‚чера один  из  его  подчиненных  навестил
менЯ дома в Љедо. Ђ Љуниэда сейчас у старика, поехал к нему.
   - Џрекрасно! ’огда профессору ’адокоро незачем встречатьсЯ с премьером,
лучше пусть старик ему скажет...
   - Ќу, как бы то ни было, планом „ какое-то времЯ мы все равно не  будем
заниматьсЯ,  -  сказал  џмадзаки,  взЯвшись  за   ручку   двери.   -   ќто
столпотворение еще не скоро кончитсЯ. Ђ когда кончитсЯ, тогда мы  и  будем
что-то делать. „а ведь  и  это  самое,  если  оно  все-таки  произойдет...
произойдет не так уж скоро, верно?.. ‹ет через пЯть, не раньше...
   - ќто как сказать... - спокойно возразил Ќаката.  -  Џри  самом  грубом
анализе данных, полученных в результате исследований на "’акацуки", вывели
минимальный срок два года.
   - „ва года?! - џмадзаки разинул рот. - „а ты это... всерьез?
   - џ уже сказал, при самом грубом анализе. ќто минимальнаЯ величина.
   - Ќо ведь... - џмадзаки потерЯнно посмотрел на  всех.  -  Ќе  верю,  не
могу! џ ведь тоже за это времЯ кое-что выучил, занималсЯ... Џри  последнем
землетрЯсении довольно  много  энергии  высвободилось.  €,  Я  думаю,  это
означает оттЯжку на некоторое времЯ... €ли Я ошибаюсь? ћкинага-сенсей...
   - „авайте поговорим об этом в комнате, - сказал Ћнодэра.
   Љомната, выделеннаЯ  по  указанию  премьер-министра  длЯ  осуществлениЯ
свЯзи с группой, занимавшейсЯ планом „, была небольшой. ’ам стоЯли простые
письменные столы и стульЯ, шкаф длЯ бумаг, железный  шкаф,  видавший  виды
диван, два кресла и журнальный столик. Љогда в комнату набивалось  человек
пЯть, в ней сразу становилось тесно. ‘наружи на двери  не  висело  никакой
таблички. Ћбещали дать еще двух сотрудников длЯ ведениЯ  делопроизводства,
по пока что их не было. €з посторонних сюда почти никто не заходил,  разве
что порой заглЯдывал секретарь начальника канцелЯрии, работавший в смежной
комнате. „а и сами сотрудники, кроме ћкинаги  и  џмадзаки,  почти  никогда
здесь не бывали. Ќо теперь, когда контора в •арадзюку пришла в негодность,
у них осталась только эта комната, где были  собраны  ценные  материалы  и
документы.
   - ‚ суматохе отобрали городской телефон, страшно неудобно... - џмадзаки
подбородком показал на стол. - „аже чаю Я вам  не  могу  предложить.  ‚оды
выпьем, что-ли?
   - „а ладно тебе, - улыбнулсЯ Ќаката. - ’ы лучше  подумай,  как  бы  нам
свЯзатьсЯ со стариком в •аконэ. €ли придумай предлог, чтобы прЯмо  к  нему
отправитьсЯ.
   - Ђ где мы возьмем машину? ЋпЯть же экономиЯ бензина. „а  и  телефоннаЯ
свЯзь только на шестьдесЯт  процентов  восстановлена,  -  џмадзаки  тЯжело
опустилсЯ на стул. - ‚чера вечером к моим соседЯм вор забралсЯ...
   - Ќе выспалсЯ?.. - Ћнодэра широко зевнул. - џ тоже вконец устал.
   - ѓде уж тут выспатьсЯ! “ менЯ живут сейчас две семьи - родственники  и
знакомые. Њаленькие по ночам плачут от страха... Ќапуганы, ведь и  вправду
все было очень страшно...
   џмадзаки устало потер лицо ладонЯми. Ћнодэра смотрел на него с каким-то
удивлением,  словно  не  узнавал.  Љто  он,  этот   человек   с   усохшим,
уменьшившимсЯ по крайней мере на размер телом? …ще совсем недавно  он  был
способным преуспевающим чиновником. Ђ сейчас это постаревший, до крайности
утомленный отец семейства. ‚се семейные  -  люди  терпеливые  и  грустные,
подумал Ћнодэра  с  горечью.  …му-то  легко.  Ќо  большинство  мужчин  его
возраста, как и џмадзаки, бесконечно терпеливые, смертельно  усталые  отцы
семейства. ђаботают на совесть, изо  всех  сил,  содержат  жену  и  детей,
следЯт за учебой, за воспитанием своих сыновей и дочерей с первых  классов
школы и до окончаниЯ университета, ютЯтсЯ в тесных  квартирах,  отказывают
себе во многом, сдерживают все свои порывы, потому что ответственны  перед
семьей, потому что должны строить жизнь своей  семьи  так,  чтобы  она  не
вступала в противоречиЯ с обществом...
   - ‘емьЯ Љатаоки, кажетсЯ, целиком погибла... - сказал  Ќаката.  -  ‚едь
квартира у него была на улице ’амати.
   џмадзаки вдруг перестал растирать свое лицо.
   - ‘игарет нет? - спросил он.
   Ћнодэра молча протЯнул ему пачку. ‡акурив, џмадзаки  с  силой  выпустил
дым, словно хотел выдохнуть весь воздух из своих легких.
   - Ќ-да, что ни говори, а  землетрЯсение  -  событие  страшное...  -  он
нахмурил брови. - ‘ильный удар длЯ џпонии.
   - …ще бы, - ответил Ќаката. - Ќо...
   - Ђ Я, знаете, перестал  верить...  -  џмадзаки  посмотрел  в  окно.  -
Ќеужели  это  может  произойти  на  самом  деле?   „аже   масштабы   этого
землетрЯсениЯ  кажутсЯ  мне  чудовищными.  Ђ  тут...  не   может   быть...
€зменениЯ, которые по своим масштабам  в  сотни  раз  превзойдут  нынешнее
землетрЯсение... Ќет, нет, это  землетрЯсение  менЯ  убедило,  что  ничего
подобного быть не может. ‘корее всего, это бредоваЯ фантазиЯ  тронувшегосЯ
умом старика-ученого...
   - Њногим, должно быть, так кажетсЯ, - сказал Ќаката. - € ученым  в  том
числе. Ђ у менЯ,  наоборот,  крепнет  убеждение,  что  это  произойдет.  €
Явление  это   будет   совершенно   другого   характера,   чем   настоЯщее
землетрЯсение. Џроизойдут такие изменениЯ в земной  коре,  каких  мы  себе
даже и представить не можем. Љонечно, будут и землетрЯсениЯ, как вторичные
ЯвлениЯ... Ќо подлинные изменениЯ  будут  происходить  под  тем  слоем,  в
котором происходЯт землетрЯсениЯ.
   - Ќе могу  поверить...  -  рассеЯнно  повторил  џмадзаки.  -  Ќеужели?!
ћкинага-сенсей, скажите...
   ћкинага только едва заметно кивнул с непроницаемым лицом.
   - € что же... тогда... что станет?.. џпонцы...  ведь  сто  миллионов...
предприЯтиЯ, дома...
   - Ќа мой взглЯд, в худшем случае большинство погибнет, - сказал Ќаката.
-  Џотому  что   подавлЯющее   большинство   людей   не   поверит.   Ѓудут
сомневатьсЯ...  •орошо,  если  повезет  и  ничего  особенно  страшного  не
случитсЯ... Ќо нам тогда придетсЯ несладко, на нас посыплютсЯ  все  шишки,
мы окажемсЯ маньЯками и  жуликами.  Ѓудем  преданы  суду  по  обвинению  в
распространении вызывающих панику  слухов  и  в  растрате  государственных
средств. Ќесколько политических деЯтелей  тоже  будут  отвечать  вместе  с
нами. џ думаю, они это знают и, помогаЯ нам, заранее  готовЯтсЯ  к  такому
исходу.  Ќо  политические  деЯтели,  наверное,  окажутсЯ  хитрее   нас   и
как-нибудь выкрутЯтсЯ. Ђ  если  и  предстанут  перед  судом,  так  заранее
договорЯтсЯ, кто им после окажет помощь за то, что они  выступили  в  роли
"жертв". Ђ вот у нас не будет никакой поддержки. €з нас легче всего  будет
сделать козлов отпущениЯ. ‚озможно, нас даже убьют. ‹инчуют. …сли  это  на
самом деле случитсЯ, пока то да се, пока  будут  сомневатьсЯ  да  спорить,
положение будет все больше ухудшатьсЯ,  и  наступит  такой  момент,  когда
никакие  меры  уже  не  помогут.  ‚от  тогда-то  и  произойдет   настоЯщаЯ
катастрофа - погибнут миллионы и миллионы...
   - Ќаката, вы нигилист! - тихо сказал џмадзаки.
   - Џочему? џ оптимист. …сли сработает совершенно или почти неведомый нам
уравновешивающий балансир и этого не случитсЯ, а если даже и случитсЯ,  но
ограничитсЯ  малыми  масштабами,  тогда  пусть  общество  разорвет   менЯ,
растерзает, пусть менЯ навсегда вышлют из џпонии... џ все приму,  все!  „а
притом еще поздравлю и общество, и ту страну, котораЯ называетсЯ  џпонией!
Ђ пока что Я считаю, что мы должны работать, исходЯ из предположениЯ,  что
оно произойдет, и тогда, быть может, наша работа принесет  хоть  крохотную
пользу, хоть на один или два процента уменьшит предполагаемый ущерб. ‚от и
все. Ћдин процент - это очень много. Ћдин процент -  это  миллион  дорогих
нашему сердцу Японцев. € они будут спасены... Ќет, в том случае,  если  мы
окажемсЯ правы, мы не станем героЯми. ’огда ведь  будет  ад  кромешный.  Ђ
какой смысл хвастать в аду правильностью своих пророчеств!
   - “ менЯ дети, жена... - охрипшим голосом сказал  џмадзаки  и,  погасив
сигарету, смЯл ее в пепельнице. - Ќе знаю, как вы... но  когда  думаешь  о
семье... Ќу, конечно, кто-нибудь что-нибудь длЯ них сделает...  Ќо  хорошо
бы заранее отправить семью за границу... •отЯ сейчас, в данной ситуации  и
это, наверное...
   џмадзаки снЯл телефонную трубку и долго ждал, пока ему  ответЯт,  потом
сказал номер.
   - ’олько через тридцать  минут  дадут  •аконэ,  -  сказал  он,  положив
трубку. - Ќет, Я на самом деле не могу, просто не могу поверить...
   - Њы сейчас анализируем все возможные варианты, строим модели с  учетом
различных отклонений... …ще немного и сможем предсказать более точно...  -
сказал ћкинага. - Ќам бы чуточку побольше данных... и...
   - € все-таки невозможно предсказать, когда это произойдет,  -  возразил
Ќаката.  -  „ействительно  ли  произойдет,   как   произойдет,   в   каких
масштабах... Ђбсолютно точно ничего не предскажешь, сколько бы  данных  мы
ни  собрали.  …динственное,  что  мы  можем,  это   уточнить   вероЯтность
ожидаемого ЯвлениЯ... ‚ этой игре "да - нет" Я, полагаЯсь на  свое  чутье,
ставлю на "да" и буду счастлив, если проиграю.
   - Ђ как ваше чутье, не обманывает вас?
   - ‚ пЯтидесЯти случаЯх из ста не  обманывает.  Ќо  Я  всегда  играю  по
крупной, так что, когда мое чутье менЯ подводит, бывает настоЯщий кошмар.
   џмадзаки, усмехнувшись, встал из-за стола.
   - •орошо бы  вытащить  профессора  ’адокоро  из  парламента.  Њашину  Я
как-нибудь добуду. Ћбману кого-нибудь и заберу. Ѓез талона на бензин...  -
сказал џмадзаки и, уже выходЯ из комнаты,  добавил:  -  …сли  попадусь,  в
порЯдке дисциплинарного взысканиЯ освободЯт от занимаемой должности.
   - Ќаката-сан, вы холосты? - тихо спросил ћкинага.
   - Ќет, женат. „етей, правда нет...
   - …е судьба не тревожит вас?
   - Ћна сейчас в …вропе. ђазвлекаетсЯ...  -  Ќаката  вдруг  неестественно
громко расхохоталсЯ. - Ќе заставлЯйте менЯ думать о глупостЯх...
   - Ђ вы не раздельно живете?
   - —то вы! Ћткуда у вас такие мысли? џ даже влюблен,  и  она  тоже...  -
Ќаката чуточку смутилсЯ. - џ частенько думаю, имел ли Я право как  человек
женатый  братьсЯ  за  такое  дело,  которое   не   сулит   ничего,   кроме
неприЯтностей. ЊоЯ жена из богатой, даже  очень  богатой  семьи,  ее  отец
крупный ученый... џ вырос не в такой роскоши,  но  все  же  в  достатке...
Љороче говорЯ, голодать мы не будем. ‚от и выходит, что Я не  только  имею
право, но даже обЯзан заниматьсЯ всем этим...
   - ‚от оно как... - сказал  Ћнодэра.  -  Ђ  вы,  пожалуй,  действительно
нигилист.
   -  Њожет  быть,  -  просто  согласилсЯ  Ќаката.  -  €ногда  Я  начинают
сомневатьсЯ, действительно  ли  Я  люблю  џпонию,  Японцев.  Ќо  любить  и
спасать, ведь вещи разные. ‚ данном случае, пусть Я не люблю  Японцев,  но
все равно, если смогу их спасти, должен отдать  этому  все  силы...  „а...
даже если за это мне придетсЯ поплатитьсЯ собственной жизнью...


   ‚се дороги в •аконэ где-нибудь да были повреждены. —аще всего это  были
косые разломы почвы. Џриходилось их объезжать. „а еще масса машин, так что
ехали со скоростью немногим больше десЯти  километров.  ‚  •аконэ  прибыли
после полуночи.
   •аконэ тоже немало пострадал. ‚ районе ’оносава то  и  дело  попадались
полуразрушенные зданиЯ, в некоторых местах не было  электричества.  €  все
равно гостиницы и кемпинги были переполнены беженцами из Љанагавы и ’окио.
‘пиральнаЯ дорога на отдельных участках стала непроезжей из-за обвалов,  в
рЯде мест двигатьсЯ можно было только по одной стороне.
   Ќа  пути  из  “бако  к  вершине  Љодзири-тогэ  в  криптомериевую   рощу
сворачивала малоприметнаЯ частнаЯ дорога. Љогда машина взобралась на самый
верх крутого подъема –удузураорэ, показалсЯ  одноэтажный  дом,  окруженный
живой изгородью. Ћстановив машину у ворот с перекладиной, водитель  сказал
несколько слов по интерфону. Ћткрылась дистанционно управлЯемаЯ калитка.
   ‚ саду лежали груды желтых листьев, их, видно, специально  не  убирали.
‘реди них валЯлсЯ упавший каменный фонарь в стиле "орибэ", на мху  осталсЯ
глубокий след  от  сорвавшегосЯ  плафона.  ‡начит,  здесь  тоже  ощущались
толчки.
   ‘тарик одиноко сидел в комнате  размером  в  десЯть  татами,  греЯсь  у
вделанной в пол жаровни. ‘идел он на низеньком стуле с сиреневой  атласной
спинкой. Ќа нем были кимоно и накинутаЯ сверху  темно-коричневаЯ  стеганаЯ
безрукавка. еЯ обмотана белым фланелевым шарфом. Ћн  сильно  сутулилсЯ  и
казалсЯ очень  маленьким.  Ќад  полуприкрытыми  веками  лохматились  белые
брови. Љазалось, он дремлет. ЌепонЯтно было, заметил ли он, как  гости  во
главе с профессором ’адокоро присели у седзи,  впрочем,  голова  его  чуть
качнулась.
   - „а, что ни говорите, •аконэ есть •аконэ, холодно!
   Џрофессор сказал это очень громко, нисколько не считаЯсь с обстановкой.
…го плохо натЯнутые носки зашлепали по татами.
   „евушка в коротком, слишком скромном длЯ ее возраста кимоно провела  их
в комнату и усадила вокруг жаровни.  …е  густые  волосы  были  собраны  на
затылке в узел. Ћгромные глаза, на лице ни тени косметики,  твердо  сжатые
губы,  производившие  впечатление  упрЯмства.  Ќо  когда  она   улыбалась,
показываЯ ровные зубы, лицо ее делалось удивительно наивным.
   -  ‚ас  тут  тоже  немного  потрЯсло,  -  сказал  профессор   ’адокоро,
поглЯдываЯ на токоно-ма за спиной старика. ’ам по отделанной песком  стене
у столба из древнего ствола криптомерии бежала трещина. ‚низу, на полу  из
черной древесины персимона, лежали песчинки.
   ђассматриваЯ  картину  южной  школы,  висевшую  на  токоно-ма,  ћкинага
сказал:
   - ђабота ’аномура ’екуню?
   - •ороший глаз, - старик едва слышно  рассмеЯлсЯ.  -  Ћднако  подделка.
•орошо сработана. ‹юбишь картины южной школы? Ђ ’эссаЯ?
   - Ќет, не очень... - запнулсЯ ћкинага.
   - „а? џ тоже не очень люблю. ‚ моем возрасте такие картины надоедают.
   „евушка подала чай, изЯщно  ступаЯ  маленькими  ногами  в  белых  таби.
Џоходка, выработаннаЯ при занЯтиЯх танцами театра "Ќо", подумал ћкинага. ‚
чашках, которые им подали, был не чай, а какой-то напиток с  плававшими  в
нем коричневатыми растениЯми.
   ЋрхидеЯ, определил Ћнодэра, сделав один глоток.
   ‘квозь вившийсЯ над чашкой парок он  смотрел  на  густо-красный  цветок
кровохлебки, поставленный в вазу из тропического бамбука.
   - €... - старик тихо раскашлЯлсЯ. - —то же будет, ’адокоро-сан?
   - ќ-э... - профессор ’адокоро подалсЯ вперед.
   - Џро ’окио не нужно. “же много и от многих слышал...
   - ђазумеетсЯ! - профессор одним глотком выпил чай из лепестков орхидеи.
-  Њой  вывод  остаетсЯ  таким  же,  как  и  раньше.  „лЯ  более   точного
определениЯ... необходимо провести более  крупные  исследованиЯ,  привлечь
больше ученых... ‚опрос в том, как это сделать. € как об  этом  рассказать
правительству...
   ‘тарик слегка покачивал в похожих на сучьЯ руках фаЯнсовую чашку ручной
работы. ЌельзЯ было понЯть, куда смотрЯт его глубоко посаженные глаза.  ’о
ли он бездумно, словно ребенок, глЯдит,  как  тихо  плещетсЯ  чай,  то  ли
погрузилсЯ в себЯ, забыв обо всем на  свете.  ‘наружи  шумели  деревьЯ.  Ђ
сквозь этот шум издали доносилсЯ негромкий,  похожий  на  сонное  ворчание
какого-то зверЯ гул горы, который не утихал здесь с землетрЯсениЯ.
   - Ќа данном этапе, - вдруг заговорил Ќаката, - продолжать нашу работу с
тем количеством сотрудников,  которое  у  нас  имеетсЯ,  нельзЯ.  ’о  есть
конечно, мы и в таком составе работу продолжим...  Ќо...  люди...  Я  хочу
сказать, когда этот  день  приблизитсЯ,  многие  люди  начнут  кое  о  чем
догадыватьсЯ, ведь поЯвЯтсЯ разные там предупреждениЯ... Ќо  почти  никто,
наверное, не поверит... Ђ это... это самое... оно произойдет тогда,  когда
должно будет произойти...
   ‘тарик все еще продолжал покачивать чашку. …го морщинистаЯ  шеЯ  слегка
дрогнула, раздалсЯ едва слышный кашель. ‚се следили  за  медленным  танцем
чашки. ‚друг рука старика остановилась, чашка легко стукнула  о  столик  и
наконец замерла.
   ЊорщинистаЯ рука исчезла под  столом  и  на  что-то  нажала.  ѓде-то  в
глубине дома едва уловимо заколебалсЯ воздух.
   - ’адокоро-сан, - старик поднЯл голову и слегка повел ею в  сторону.  -
‚ы заметили вон тот одинокий цветок?
   ’адокоро поднЯл глаза. ђЯдом с токоно-ма в стену были вделаны полки. Ќа
столбе, разделЯвшем их, висела ваза из тыквы-горлЯнки с одиноким Ярко-алым
цветком, от стеблЯ которого отходили два темно-зеленых листика.
   - ЉажетсЯ, камелиЯ вабисукэ... - пробормотал профессор ’адокоро.
   - „а, правильно. Ћдин куст осенью вдруг весь расцвел, словно  обезумел.
’адокоро-сан, кажетсЯ, природа џпонии с недавних пор повсюду сходит с ума.
Њожет, с точки зрениЯ ученого, в  этом  нет  ничего  особенного.  Ќо  мне,
прожившему среди этой природы  сто  лет,  думаетсЯ,  что  травы,  деревьЯ,
птицы, насекомые, рыбы чего-то испугались и...
   ’ихие шаги прошелестели по коридору и остановились за седзи.
   - €зволили вызывать? - раздалсЯ голос.
   - •анаэ, - сказал старик, - раздвиньте седзи, застекленные  двери  тоже
раздвиньте. Џолностью.
   - Ќо... - девушка широко раскрыла глаза. - Ћчень похолодало на улице.
   - Ќичего. ђаскройте...
   „евушка с шумом раздвинула седзи. ‚ комнату,  обогреваемую  одной  лишь
жаровней, хлынул холод  осенней  ночи  •аконэ.  ‘тали  слышны  стрекотание
насекомых и шум криптомериевой рощи.
   ‚низу,  сквозь  стволы  деревьев,   виднелось   озеро   Ђсиноко.   ‹уна
семнадцатой ночи стоЯла уже довольно высоко.  …е  почти  слепЯщее  ледЯное
сиЯние дробилось на мелкой рЯби озера. Љак черные ширмы, возвышались  горы
•аконэ с окунутыми в лунный свет вершинами.
   - ’адокоро-сан, -  с  неожиданной  силой  прозвучал  голос  старика  за
спинами тех, кто,  забыв  обо  всем  на  свете,  любовалсЯ  этой  до  боли
прекрасной картиной. - Џожалуйста, смотрите! •орошенько  смотрите  на  эти
горы и озера џпонии. џпониЯ огромна. Ћна протЯнулась на целых  две  тысЯчи
семьсот километров, большие и маленькие острова, горы,  в  ней  живет  сто
миллионов человек... ‚ы и сейчас считаете, что эта  џпониЯ,  эти  огромные
острова исчезнут под водой? „ействительно и сейчас продолжаете верить, что
все это в самом ближайшем будущем внезапно скроетсЯ в морской пучине?
   - џ... - голос профессора прозвучал как стон. - џ верю, к сожалению.  Ђ
последние исследованиЯ укрепили мою веру.
   Ћнодэра содрогнулсЯ.
   € не только от проникшего во все поры ночного  холода.  Ћн  смотрел  на
омытые сиЯнием лупы вершины,  на  полноводное  черное  озеро,  разбивавшее
лунный свет на мириады осколов, и его охватило странное чувство.
   Ќет, неужели эти острова  с  огромными  горами,  лесами  и  озерами,  с
городами и живущими в них людьми на самом деле исчезнут под водой?
   - •орошо, - раздалсЯ голос  старика.  -  Њне  нужно  было  от  вас  это
услышать... •анаэ, можете закрыть.
   Ћнодэра, неотрывно смотревший на Яркую до боли в глазах луну,  нахмурил
брови. …му показалось, что совершенно четкий контур луны  вдруг  качнулсЯ,
словно раздвоилсЯ. ‘трекотание  насекомых  смолкло.  ‚етер  утих,  деревьЯ
больше не шелестели. “пала мертваЯ тишина.
   € тут из-за черных деревьев донессЯ резкий крик козодоЯ. € сразу  вслед
за ним загомонили птицы, чем-то  встревоженные,  слепые  и  беспомощные  в
ночи. „алеко внизу, на другом  берегу  озера,  завыли  и  залаЯли  собаки,
закричали петухи.
   - ЌачинаетсЯ... - сказал профессор ’адокоро.
   Ќе успел он докончить фразу, как все  загудело  -  и  близкаЯ  роща,  и
далекие горы. Ѓарабанной дробью застучала черепица, заскрипели перекладины
и столбы, а потом застонал и весь  дом.  Џогасло  электричество.  ђаздалсЯ
стук падающей мебели, шум песка, сыплющегосЯ со стены, что-то  рухнуло  на
татами. ‚скрикнула испуганнаЯ девушка.
   - Ќичего,  страшного.  ’олчок,  который  слегка  поднимет  опустившийсЯ
горный массив Ќидзава. Ќичего  страшного...  -  раздалсЯ  спокойный  голос
профессора ’адокоро. - €зменение в земной коре, о котором Я говорю,  носит
совершенно иной характер. Љонечно, когда оно произойдет, сопутствовать ему
будут и землетрЯсениЯ, и извержениЯ, и взрывы вулканов.
   ‡емлетрЯсение кончилось быстро. Ѓезмолвно сидЯ в погруженной в  темноту
комнате, все  снова  устремили  взоры  на  спокойное  -  будто  ничего  не
случилось  -  освещенное  Ярким  лунным  сиЯнием   озеро   Ђсиноко.   ‹уна
поднималась все выше, ее свет падал на татами.
   - Ќаката-кун... ‚ас ведь так зовут?.. Њолодой человек,  который  давеча
что-то тут говорил... - послышалсЯ в темноте голос старика.
   - ‘лушаю... - ответил Ќаката.
   - ‚ы хотЯ бы в общих чертах представлЯете,  что  необходимо  делать  на
следующем этапе?
   - „а, в общих чертах представлЯю, - спокойно  ответил  Ќаката.  -  …сли
выразитьсЯ точнее, у менЯ есть  некоторые  соображениЯ...  ‘оображениЯ  по
части  того,  что,   как   и   в   какой   последовательности   необходимо
безотлагательно предпринЯть.
   - •орошо. ‘рочно составьте проект. …ще нужно, чтобы  завтра  кто-нибудь
поехал в Љиото... •орошо бы, если бы поехали  двое.  ‚  Љиото  живет  один
молодой ученый - ”укухара.  Љогда  читаешь  его  работы,  видно,  что  это
серьезный человек. ЌастоЯщий ученый. Ќадо ему  передать  мое  письмо,  все
объЯснить и попросить его о сотрудничестве. Ђ под каким  предлогом  с  ним
встретитьсЯ, Я вам завтра скажу. “ченые ’окио всегда отличались  неумением
продумывать  и  решать  проблемы,   охватывающие   долгосрочные   периоды.
‘егоднЯшним днем живут. „лЯ решениЯ таких  проблем  лучше  всего  подходЯт
киотские ученые...
   - ”укухара... - сказал ћкинага. - Ћн занимаетсЯ сравнительной  историей
цивилизаций. ‚ы давно его знаете?
   - Ќикогда с ним не встречалсЯ, - старик опЯть глухо закашлЯлсЯ. - Ќо мы
несколько раз обменивались письмами. „умаю он нас поймет...
   ‘квозь щели фусума  из  соседней  комнаты  упал  свет.  „евушка  внесла
старинный светильник со свечой.
   - Ћй!.. - девушка нахмурилась. - ‚абисукэ...
   ‚ кругу желтого света, падавшего от светильника, на полу, словно  пЯтно
крови, алела маленькаЯ камелиЯ.
   “тро.


   Ћнодэра и Љуниэда, откуда-то поЯвившийсЯ  на  рассвете,  отправились  с
письмом старика в Љиото. ЌоваЯ магистраль ’окио  -  Ћсака  функционировала
только к востоку от ‘идзуоки. —тобы добратьсЯ от ‘идзуоки до Ќового  Ћсаки
требовалось не меньше трех часов,  все  линии  были  страшно  перегружены,
поезда набиты до отказа. „аже в вагонах первого класса пассажиры сидели  и
стоЯли в коридорах.
   Ћнодэра,  стиснутый  со  всех  сторон,  стоЯл  в  душном  переполненном
коридоре вагона. Љогда поезд  проезжал  над  рекой  ’энрю-гава,  он  вдруг
вспомнил свою встречу с ѓо в зале  џэсугути  год  назад.  ’огда-то  все  и
началось.
   Џотом ѓо погиб в верховьЯх этой самой ’энрю-гава.  ‘