не слушаешь менЯ, „еми, ЊахалиЯ или как там  тебЯ на самом деле...
- твердо сказал он. - ќти двое никогда не Явились бы сюда одни. ‘корее всего
где-то поблизости скрываютсЯ остальные, которые  только ждут сигнала... џ не
удивлюсь, если у них здесь настоЯщаЯ маленькаЯ армиЯ.
     - ‚озможно,  -  согласилась ЊахалиЯ, и на ее темнокожем лице  поЯвилось
суровое  и решительное выражение. -  Ќо  они еще не знают, с кем им придетсЯ
иметь дело, Џрезентабельный „жо. Њы - баптисты!
     „жо, абсолютно уверенный, что не расслышал ее последних слов или не так
их понЯл, поспешил догнать Њахалию, котораЯ пошла через кухню дальше.
     „обравшись до противоположной стены, они прошли сквозь открытую дверь в
сверкающий чистотой овощной цех, в котором перед  отправкой  на кухню мыли и
чистили разнообразные фрукты и  овощи. „о  закрытиЯ ресторана оставалось еще
довольно много времени, но здесь уже никто не  работал,  и  „жо  был поражен
царившей здесь тишиной.
     ‡а  этим  подсобным  помещением находилась весоваЯ с низким потолком  и
бетонным  полом.  ‡десь было довольно  прохладно, а  в  воздухе пахло свежим
салатом, перцем,  подгнившим луком  и сырым упаковочным  картоном. ‘права на
подпирающих потолок  сборных стеллажах были расставлены Ящики из-под фруктов
и овощей, картонные коробки и  решетчатые  контейнеры, полные  пустых пивных
бутылок; слева  располагались грузовые лифты  и  подъемники, а впереди,  под
светЯщейсЯ табличкой с надписью "‚ыход", „жо увидел широкие стальные ворота,
через которые в весовую попадали доставочные грузовики.
     - ђоз там, внизу, -  сказала ЊахалиЯ,  нажимаЯ  кнопку вызова лифта,  и
через мгновение перед „жо бесшумно распахнулась автоматическаЯ дверь.
     - Ђ что там у вас? - поинтересовалсЯ „жо. - Ѓомбоубежище? Ѓункер?
     -  Ѓанкетный зал с  выходом  на причал, на  котором  раньше можно  было
устраивать грандиозные приемы прЯмо  на открытом воздухе. Љогда-то этот лифт
помогал обслуживать гостей,  но  теперь мы не  можем  использовать причал по
назначению,  поскольку  у  ‘лужбы  управлениЯ береговой зоной  очень строгие
правила. Ѓанкетный  зал  сейчас закрыт и служит в качестве  склада. Љогда ты
спустишьсЯ  туда,  Џрезентабельный  „жо,  Я позову  моих  мальчиков,  и  они
передвинут стеллажи  к этой  стене, чтобы  замаскировать лифт.  Ќикто его не
найдет, никто даже не догадаетсЯ...
     „жо почувствовал  себЯ неуютно.  …му  очень  не  хотелось  лезть в  эту
мышеловку.
     - Ђ если они начнут искать и <i>найдут</i> лифт? - спросил он.
     - Џожалуй,  Я  перестану  звать  тебЯ Џрезентабельный  „жо,  -  сказала
ЊахалиЯ задумчиво. - ’русишка „жо идет тебе гораздо больше.
     - ‚  конце концов  они обЯзательно придут сюда, - не сдавалсЯ „жо. -  џ
бы, во  всЯком случае, не  рассчитывал, что они досидЯт до  закрытиЯ и  тихо
разойдутсЯ по домам. ‘кажи, там есть второй выход?
     - Ќикогда не ремонтируй полы там,  где клиент  провалилсЯ в подполье, -
загадочно ответила ЊахалиЯ.  -  ‹учше сделай на этом месте незаметный  люк с
петлЯми, чтобы его никто не видел. ‚ любом случае  подниматьсЯ тем же путем,
каким  спустилсЯ,  не  стоит.  ‡десь ты непременно попадешьсЯ кому-нибудь на
глаза.
     - —то же мне делать?
     - …сли  возникнут осложнениЯ,  лучше воспользоватьсЯ  дверью на причал.
’огда в твоем распорЯжении будет все побережье.
     - џ уверен, что за причалом тоже наблюдают.
     -  „верь находитсЯ  у  самого подножиЯ  обрыва, поэтому, если  смотреть
сверху, ни за что не догадаешьсЯ, что она там есть. ђасслабьсЯ, красавчик. ‚
конце концов, правда на нашей стороне, а это что-нибудь да значит.
     - Љое-что, но не очень много...
     - ’русишка „жо.
     Ћн шагнул в лифт и, повернувшись, поставил ногу на порог, чтобы не дать
ей закрытьсЯ.
     - Љакое отношение ты имеешь к этому ресторану, ЊахалиЯ?
     - џ владею его половиной.
     - “ вас здесь отличнаЯ еда, ЊахалиЯ.
     - ’ы думаешь,  Я  этого не знаю?  - добродушно  проворчала  негритЯнка,
хлопаЯ себЯ ладонЯми по полным бедрам.
     - Ђ кем тебе приходитсЯ ђоза?
     - ЏридетсЯ переименовать тебЯ в ‹юбопытного „жо... - вздохнула ЊахалиЯ.
-  „вадцать  два  года  назад  ђоз  вышла  замуж  за  моего  брата  ‹у.  Ћни
познакомились  в  колледже.  џ  не  очень  удивилась,  когда  ‹уис  оказалсЯ
достаточно умен, чтобы учитьсЯ в университете, но мне всегда казалось, что у
него не хватит мозгов, чтобы влюбитьсЯ в  такую  девчонку, как ђоз. ‚прочем,
так  оно  в  конце  концов и  оказалось. —етыре года  спустЯ ‹у показал себЯ
круглым  дураком, когда  развелсЯ  с ђоз из-за того, что она не  могла иметь
детей,  а  длЯ  него  это было  очень  важно.  …сли бы у  него в голове было
поменьше воздуха и побольше здравого смысла, он, конечно, сообразил бы,  что
ђоз - это настоЯщее  сокровище, которое стоит гораздо дороже, чем полный дом
детишек, но на это его уже не хватило.
     - ‡начит, вот уже почти восемнадцать лет вы даже не родственники, и все
же ты рискуешь собой ради нее. Џочему, ЊахалиЯ?
     - Џочему бы и нет? €ли  ты  считаешь, что, как только  этот  дурачок ‹у
развелсЯ  с ней, ђоз превратилась в чудовище? Ќичего подобного. Ћна осталась
все той же милой маленькой леди, самой очаровательной из всех женщин - белых
и черных, - каких Я когда-либо встречала. џ любила  ее, как  сестру, и люблю
до сих пор. Ђ сейчас - торопись, ‹юбопытный „жо.
     - Џодожди, еще один вопрос... ’ы сказала, что люди из "’екнолоджик" еще
не знают,  с  кем  они  имеют  дело.  Њне  послышалось,  ты  сказала: "Њы  -
баптисты". џ не ошибсЯ?
     - Ќет, ты не  ошибсЯ. €ли у тебЯ в голове не укладываетсЯ, что баптисты
тоже могут быть опасны?
     - џ как-то...
     - Њои мать и отец  сражались с ку-клукс-кланом в низовьЯх Њиссисипи еще
в те времена, когда у Љлана было гораздо больше острых зубов,  чем сейчас. Ђ
до них с ку-клукс-кланом боролись мои бабка и дед, и никто из них никогда не
боЯлсЯ. …ще маленькой девочкой Я пережила вместе со своей  семьей и свирепые
харрикейны,  которые  налетали  с  Њексиканского  залива,  и разливы  дельты
Њиссисипи,  и эпидемии энцефалита, и нищету, когда мы не знали, что мы будем
есть завтра, но мы выстоЯли и продолжали каждое воскресенье петь в церковном
хоре. Њожет  быть,  морские  пехотинцы  и  будут  немного  покруче  среднего
темнокожего баптиста, „жо, но ненамного.
     - ђозе очень повезло, что у нее есть такаЯ подруга.
     - ќто мне повезло, - возразила ЊахалиЯ. - ќто ђоз поддерживает  менЯ, и
сейчас больше, чем когда-либо. Ђ теперь - не мешкай. ‘пускайсЯ  вниз и  сиди
там,  пока мы не закроем  ресторан  и не придумаем способ потихоньку вывезти
вас в безопасное место. Љогда придет времЯ, Я сама спущусь за вами.
     - € все  равно  Я  уверен, что без неприЯтностей  не обойдетсЯ, -  счел
своим долгом еще раз предупредить ее „жо.
     - …зжай.
     „жо убрал ногу и дал двери закрытьсЯ.
     ‹ифт беззвучно скользнул вниз.

        14

     „октор ђоза ЊариЯ ’акер сидела за облезлым письменным столом  в дальнем
конце  длинной  комнаты и ждала.  ‘легка  наклонившись  вперед  и положив на
столешницу крепко  сцепленные между собой руки, она молчала, и взглЯд ее был
немного  торжествен и полон  нежности и силы, котораЯ  как-то не вЯзалась  с
миниатюрными  размерами  этой  удивительной женщины, сумевшей каким-то чудом
пережить  страшную катастрофу.  …е  маленькаЯ  головка  хранила  все  тайны,
которые  „жо  не терпелось  узнать,  но, увидев  ђозу  ’акер,  он  почему-то
смутилсЯ.
     ‚ банкетном зале было сумрачно. Џоловина ламп, утопленных в потолок, не
горела, а те, что еще действовали, отбрасывали  на пол редкие пЯтна тусклого
света, чередовавшиесЯ с полосами густых теней,  и „жо почувствовал себЯ так,
словно он вдруг очутилсЯ глубоко под водой. …го собственнаЯ тень то забегала
вперед,  то оказывалась позади; то  вытЯгивалась и бледнела, то сгущалась до
черноты;  то  исчезала  во  мраке, как  канувшаЯ  в небытие душа,  то  снова
возникала под ногами - такаЯ плотнаЯ, что казалась материальной,  вырезанной
из черного  картона. Љаждый шаг вперед  давалсЯ „жо  с трудом, и он  казалсЯ
самому себе не то  осужденным, спускающимсЯ  в  мрачные  казематы  подземной
темницы, где ему предстоЯло провести остаток своих дней, не то приговоренным
к  смерти, шагающим из своей одиночной камеры во внутренний двор тюрьмы, где
уже ждал его комендантский взвод, однако странным образом „жо сохранЯл некую
надежду на помилование или на возможность  собственного воскресениЯ.  € в то
же  самое времЯ каждый  его  шаг  был  шагом навстречу  откровению,  которое
помогло  „ельманам  и Hope ‚аданс поднЯтьсЯ  из пучины отчаЯниЯ к  беспечной
радости, почти  к  счастью;  каждый шаг приближал его к Ќине,  и в мозгу „жо
сталкивались  и  вскипали  самые  противоречивые  чувства  и  желаниЯ,  а  в
непроглЯдном мраке  его  души вспыхивала  и рассыпалась мириадами  крошечных
искр надежда.
     ‚доль  левой стены  „жо разглЯдел коробки  с  бумажными  полотенцами  и
туалетной   бумагой,  Ящики,  со  свечами  длЯ   столов   и   контейнеры   с
разнообразными  моющими  средствами,  по всей  видимости,  закупленными  длЯ
ресторана  оптом и впрок. ЏраваЯ стена с двумЯ дверьми и полудюжиной широких
окон выходила на  побережье, но на близость  океана  указывал  только  шорох
прибоЯ,  так как  окна были плотно  закрыты надежными металлическими жалюзи,
из-за чего банкетный зал действительно напоминал бомбоубежище.
     „жо придвинул стул и сел за стол напротив ђозы ’акер.
     Љак и на кладбище, от этой маленькой женщины веЯло такой удивительной и
загадочной  силой,  что  „жо  снова  поразилсЯ, как это  возможно  при таком
хрупком телосложении.  …е запЯстьЯ казались тонкими,  как у двенадцатилетней
девочки, и все же она  выглЯдела значительно внушительнее его. ‚озможно, все
дело  было  в ее  взглЯде; в глазах ђозы  ’акер „жо чудилась  какаЯ-то сила,
котораЯ сковывала его по рукам  и ногам, какое-то потаенное знание,  которое
заставлЯло его  чувствовать  себЯ  маленьким  и слабым и унижало так, как не
смог бы унизить „жо  мужчина вдвое выше него ростом. ЌесмотрЯ на  это, черты
лица  ђозы  ’акер  оставались изЯщными и хрупкими, шеЯ - тонкой  и нежной, а
плечи -  узкими и беззащитными,  из-за чего она,  при всей своей  внутренней
силе, выглЯдела слабой и ранимой, как ребенок.
     ЏовинуЯсь  безотчетному импульсу, „жо протЯнул к  ней обе руки, и  ђоза
’акер стиснула его ладони своими тонкими и сильными пальцами.
     ‘трах  продолжал сражатьсЯ  с надеждой за  контроль над  его голосовыми
свЯзками, и пока шла эта битва, „жо не мог говорить, не мог спросить о Ќине.
ђоза ’акер заговорила первой.
     - „ела плохи, - сказала она, и  лицо ее помрачнело. - Ћни убивают всех,
с кем мне удаетсЯ поговорить. € ни перед чем не останавливаютсЯ.
     „жо,  обрадованный  тем,  что  ему  не  пришлось  начинать  разговор  с
главного,  с  вопроса  о  судьбе  своей  младшей дочери, почувствовал  такое
сильное  облегчение, что  сумел совладать  со  своим непослушным  голосом  и
сказал:
     - џ был в том доме в •енкок-парке, когда „ельманы... и ‹иза....
     ѓлаза ђозы расширились в сильнейшей тревоге.
     - ’ы хочешь сказать... когда все случилось?
     - „а.
     …е пальцы слегка вздрогнули.
     - ’ы видел? „жо кивнул.
     - Ћни убили себЯ. ќто было ужасно... џ не ожидал... ќто было  настоЯщее
безумие.
     - ќто было не безумие. €  не самоубийство, а убийство, - твердо сказала
ђоза и тут же спросила: - Ќо как тебе удалось спастись?
     - џ убежал.
     - Џока они... пока их убивали?
     - —арльз и „жорджина были уже мертвы, а ‹иза... она еще горела.
     - ’о есть, когда ты покинул дом, она была жива?
     -  Ќе  думаю. Ћна по-прежнему  стоЯла на своих  ногах  и горела,  но...
совершенно молча. Ћна даже ни разу не закричала.
     - ‡начит, ты успел как раз вовремЯ. ќто само по себе чудо.
     - Ќо что с ними случилось, ђоза? Љак такое можно сделать?
     ђоза опустила глаза и долго смотрела на их лежащие на столе  сцепленные
руки. Ќа  вопрос „жо она не ответила.  ‹ишь  когда он беспокойно завозилсЯ и
заскрипел стулом, она словно очнулась.
     - Њне казалось, что  так будет  лучше, - глухо сказала она, не поднимаЯ
головы. -  џ хотела начать с семей пострадавших, с тех,  чьи близкие погибли
во времЯ катастрофы,  Я хотела  сообщить им эту радостную  новость, но из-за
менЯ... ‘нова кровь, и снова из-за менЯ...
     -  ’ы правда  была  на борту рейса 353? -  спросил „жо,  едва сдерживаЯ
волнение.
     ђоза поднЯла взглЯд и посмотрела ему прЯмо в глаза.
     -  џ летела экономическим классом, рЯд  шестнадцатый,  место "Ѓ". ќто в
одном кресле от окна.
     ќто была чистаЯ правда. Ћна звучала в ее голосе с такой же очевидностью
и  силой,  с  какой теплый свет солнца и свежесть обильного дождЯ заЯвлЯют о
себе в зелени молодой травы.
     - € тебе удалось спастись. ’ы осталась цела и невредима.
     -  Ќа мне  не было ни царапины,  -  подтвердила она  негромким голосом,
который  каким-то непостижимым образом подчеркивал, насколько  невероЯтным и
чудесным было это спасение.
     - Ќо ты была не одна.
     - Љто тебе сказал?
     -  Ќе  „ельманы. €  никто  из тех,  с кем ты говорила. ‚се эти люди  не
предали тебЯ и до конца хранили тайны, которые ты  им доверила. Њне  удалось
об этом узнать только потому, что Я решил вернутьсЯ к событиЯм той ночи.  ’ы
помнишь „жеффа и Њерси €лингов?
     Ќа губах ђозы поЯвилась слабаЯ улыбка - поЯвилась и тут же исчезла.
     - ђанчо "Њелочи жизни", - сказала она.
     - џ был там сегоднЯ днем, - поЯснил „жо.
     - Ћни очень милые люди...
     - ...которые живут очень спокойной и красивой жизнью, - подхватил „жо.
     - Ђ ты - очень хороший репортер, <b>-</b> с одобрением сказала ђоза.
     - …сли задание многое длЯ менЯ значит, тогда - да, Я хороший репортер.
     ѓлаза ђозы  были темными, как  ночные озера, и такими же прозрачными; в
их бездонных, слегка фосфоресцирующих глубинах утонула тайна, и „жо не знал,
утЯнет ли она его за собой или поможет выплыть.
     - Њне очень жаль пассажиров  самолета, - сказала ђоза. - Њне  жаль, что
им пришлось уйти до срока, и Я искренне сочувствую их семьЯм... и тебе тоже.
     -  Ќо  ты же не знала, что подвергаешь их опасности,  когда  садилась в
самолет? - уточнил „жо.
     - Ѓоже, конечно, нет!
     - ‡начит, ты ни в чем не виновата.
     - ‹егко  сказать...  џ  <i>чувствую</i>  себЯ виноватой, и  с этим, видно, уже
ничего не поделаешь.
     - ‘кажи мне. ђоза... џ прошел долгий, долгий путь, чтобы  услышать это.
—то ты сказала тем... остальным?
     - Ќо ведь всех, с кем Я говорю, убивают! Ќе только „ельманов... они уже
убили человек шесть и будут убивать дальше.
     - џ не боюсь смерти. Ћпасность не имеет длЯ менЯ значениЯ.
     - ‡ато имеет длЯ менЯ. ’еперь, когда Я знаю, что  тебе грозит, Я должна
хорошенько взвесить...
     -  Ќичто мне не  грозит. џ и так все равно что умер, -  возразил „жо. -
ђазве только ты сообщишь мне нечто такое, что снова вернет менЯ к жизни.
     - ’ы очень хороший человек, „жо. €  за  те годы,  что тебе остались, ты
мог бы многое дать тому сумасшедшему миру, в котором мы живем.
     - ’олько не в таком состоЯнии, как сейчас.
     ѓлаза  ђозы  -   эти   ночные  бездонные  озера  -  были   сейчас   как
овеществленнаЯ печаль, и „жо  неожиданно  испугалсЯ их, испугалсЯ настолько,
что ему  захотелось отвернутьсЯ,  но он  не  смог. Љак бы  там  ни  было, их
разговор дал ему времЯ и возможность понемногу подойти к вопросу, с которого
он  хотел - и боЯлсЯ  - начать. ’еперь он понЯл, что должен спросить сейчас,
пока мужество не оставило его снова.
     - ђоза... ѓде моЯ Ќина?
     ђоза ’акер заколебалась. Ќаконец  она бережно высвободила одну  руку и,
опустив  ее  во  внутренний  карман  своего  синего,  цвета  морской  волны,
блейзера,  достала  оттуда моментальный фотоснимок.  „жо видел, что  на  нем
изображена  сераЯ   гранитнаЯ  плита   с  бронзовой  табличкой,  на  которой
выгравированы имена  его  жены и дочерей. Ћчевидно,  это  была одна  из  тех
фотографий, которые ђоза сделала вчера на кладбище.
     ђоза  ’акер слегка пожала его вторую  руку и,  отпустив пальцы, вложила
фотографию в ладонь „жо.
     - …е  здесь  нет, - глухо сказал „жо,  глЯдЯ на снимок. -  Ќе  в земле.
Њишель и Љрисси здесь, а Ќины нет.
     - Ћткрой свое сердце, „жо, -  очень тихо, почти шепотом сказала ђоза. -
Ћткрой свое сердце и свой разум и посмотри не глазами - <i>ими.</i> —то ты видишь?
     ќто и был чудесный  дар  ђозы ’акер  Hope  ‚аданс, „ельманам  и другим,
который она теперь старалась донести до него.
     „жо во все глаза глЯдел на цветной глЯнцевый отпечаток.
     - —то ты видишь, „жо?
     - Ќадгробье.
     - Ћткрой свой разум.
     —увствуЯ, как  его переполнЯют странные предчувствиЯ, которые он не мог
бы выразить словами, но которые  тем не  менее заставили его сердце забитьсЯ
быстрее, „жо лихорадочно обшаривал взглЯдом маленькое фото.
     - ѓранитнаЯ плита, табличка из бронзы, трава... - шептал он.
     - ђаспахни свое сердце... - тихо продолжала ђоза ’акер.
     - €х имена на табличке, даты...
     - ‘мотри, смотри еще...
     - ‘олнце... тени...
     - ‘мотри сердцем!..
     …е  искренность  не  вызывала в нем  никаких сомнений,  но  коротенькое
заклинание,  молитва или мантра, которую она твердила, - "Ћткрой свой разум,
открой  свое сердце!" - начинало казатьсЯ „жо  глупым. Њожно  было подумать,
что  перед  ним не  ученый, а  какой-нибудь  новоЯвленный  гуру Ќового ‚ека,
претендующий на высшее знание.
     - Ћткрой свой разум! - продолжала мЯгко настаивать ђоза.
     Ќо „жо по-прежнему видел только гранит, бронзу и траву вокруг.
     - Ќужно не просто смотреть. ЏостарайсЯ <i>увидеть, -</i> попыталась помочь ему
ђоза.
     Њежду тем сладкое  молоко ожиданиЯ  уже основательно  скисло, и на лице
„жо поЯвилась недовольнаЯ гримаса.
     - Ќе кажетсЯ ли тебе это фото необычным, странным? -  попробовала зайти
с другой стороны ђоза ’акер. - Ќет, не  взглЯду, не глазам, а коже, кончикам
пальцев? Њожет быть, ты испытываешь какое-то необычное ощущение?
     „жо был готов взорватьсЯ.  Ћн как раз  собиралсЯ сказать ей, что ничего
странного он не видит и не чувствует и что у него в руках совершенно обычный
моментальный снимок, сделанный обычным "Џолароидом", -  гладкий,  холодный и
<i>мертвый,</i> когда он вдруг ощутил <i>это.</i>
       ‘начала „жо  начал осЯзать рельеф своей  собственной  кожи; подобного
чувства он никогда прежде не переживал и  даже не думал, что такое возможно.
’еперь же он  чувствовал каждую бороздку, каждую петельку, каждый прижатый к
глЯнцевитой  поверхности фотографии папиллЯр, и ему казалось, что каждый  из
этих  элементов  дактилоскопического  рисунка   обладает  своей  собственной
чувствительностью,  как  будто  к  ним  подходЯт  десЯтки  и  сотни  нервных
окончаний, обладающих исключительной способностью осЯзать.
     Њежду тем  даже через пальцы снимок посылал ему  больше информации, чем
он  способен был воспринЯть.  „жо одновременно  чувствовал и  восхитительную
гладкую  поверхность  фотографии,  и  крошечные  зерна  светочувствительного
состава, которые невозможно  было разглЯдеть невооруженным глазом,  и  следы
химических  реактивов,  которые  потрудились  над  снимком  еще   в  кассете
аппарата.
     Ќеожиданно  -  опЯть  же  длЯ осЯзаниЯ,  а  не  длЯ  зрениЯ  -  плоское
изображение  обрело  глубину  и  объем,   словно  это  была   не  двухмернаЯ
фотографиЯ, а маленькое окошко, из которого чудесным образом открылсЯ вид на
могилу, и до нее стало  возможным дотЯнутьсЯ и потрогать; пальцы „жо ощутили
тепло   летнего  солнца,  шероховатую  поверхность   нагревшегосЯ   гранита,
гладкость полированной бронзы и упругую колкость пыльной травы. Ѓольше того:
теперь  он ощущал и  <i>цвет,</i> как  будто у него в голове  накоротко  замкнулись
какие-то  цепи  и все чувства перепутались.  Ћн  сказал: "ѓолубое!" и тут же
<i>почувствовал</i>  подушечками  пальцев ослепительную  вспышку света,  а до слуха
донессЯ его же собственный голос: "џркое!" ќти странные ощущениЯ голубизны и
Яркости тут же  превратились  в  настоЯщие  зрительные  эффекты,  и  мрачный
банкетный зал почти исчез, растворившись в ослепительном голубом сиЯнии.
     Ђхнув, „жо выпустил фотографию, неожиданно словно ожившую в его руках.
     ѓолубое  свечение  -  точь-в-точь как картинка  на экране  выключенного
телевизора  - тут же  мигнуло и погасло, сжавшись в добела раскаленную Яркую
звездочку, котораЯ  повисла перед  глазами „жо. ќта звездочка уменьшалась  и
тускнела до тех  пор,  пока  не  превратилась в крошечную точку  размером  с
булавочную головку. ‚ следующее мгновение она беззвучно вспыхнула и исчезла.
     ђоза ’акер сидела, наклонившись к нему через стол.
     „жо заглЯнул  ей в глаза и  увидел, что их выражение изменилось. Љак  и
прежде, в них светились сожаление и глубокаЯ печаль; ум  и сострадание  тоже
никуда не исчезли, но,  кроме этого, „жо разглЯдел - или ему показалось, что
он  разглЯдел,  -  какую-то  часть  самой ђозы  ’акер;  она,  влекомаЯ своей
непонЯтной, безрассудной одержимостью, стремилась  к краю обрыва, за которым
начиналсЯ таинственный мрак. € она хотела, чтобы он последовал за ней!
     Љак будто прочтЯ его мысли. ђоза сказала:
     - ’о, чего ты боишьсЯ, не имеет никакого отношениЯ ко мне. Џросто ты не
хочешь открыть  свой разум и принЯть  то,  чему старалсЯ  не верить всю свою
жизнь.
     - ЊенЯ  пугает твой голос... - ответил „жо. - ’вой шепот и то,  как  ты
повторЯешь  эти  слова:  "Ћткрой  разум,  распахни  сердце!"  ’ы  как  будто
гипнотизируешь менЯ.
     -  ’ы сам не  веришь в  то,  что  говоришь,  - ответила ђоза  без  тени
волнениЯ или досады.
     - ќтот снимок... Ќа нем что-то есть? - спросил „жо и удивилсЯ тому, как
дрожит его голос.
     - ‚ каком смысле? - не понЯла ђоза ’акер.
     - Ћн обработан каким-нибудь химическим веществом?
     - Ќет.
     - Љаким-нибудь галлюциногеном, который всасываетсЯ через кожу?
     - Ќет. Џослушай, „жо...
     -  € этот  наркотик  попал в кровь и привел менЯ в особенное, внушаемое
состоЯние, - закончил „жо, тщательно вытираЯ руки о куртку.
     -  Ќикакое  химическое соединение, даже если бы  оно  было  нанесено на
фотографию,  не  могло бы  проникнуть  через  кожу  так быстро.  Ќет  такого
наркотика, который мог бы подействовать на твое сознание за доли секунды.
     - џ не уверен, что это действительно так.
     - ‡ато Я уверена.
     - џ не химик, не врач и даже не аптекарь.
     -   ’огда  спроси  у   знающего  человека,  -  без  тени   враждебности
посоветовала ему ђоза.
     -  ЏроклЯтье!!!  -  „жо внезапно охватил  сильнейший гнев, который  был
таким же  иррациональным как и  во времЯ  его разговора с Ѓарбарой Љристмэн.
‚прочем, чем больше он кипЯтилсЯ, тем спокойнее держалась ђоза.
     - ’о, что ты испытал, называетсЯ синестезией, - поЯснила она.
     - Љак-как?
     -  ‘инестезиЯ, - поЯснила  ђоза  ’акер,  и „жо неожиданно  увидел перед
собой  ученого.  -  ќто  Явление восприЯтиЯ,  когда  при раздражении  одного
определенного органа  чувств  нарЯду со  специфическими  длЯ него ощущениЯми
возникают ощущениЯ, характерные длЯ другого органа.
     - аманство какое-то...
     -  Ќичего  подобного.  Ќапример,  когда  звучит какаЯ-нибудь  известнаЯ
мелодиЯ,  ты можешь увидеть  определенное сочетание цветов или почувствовать
определенный  запах. Џри  обычных условиЯх синестезиЯ встречаетсЯ достаточно
редко, но люди, которые видЯт эти фотографии, как правило, впадают  именно в
такое состоЯние. Љроме того,  синестезиЯ хорошо известна мистикам - тем, кто
коротко знаком с основами мистического учениЯ.
     - Њистикам!.. - „жо  едва  не  сплюнул  на  пол. - џ не мистик,  доктор
’акер. џ журналист, во всЯком случае, был им. „лЯ менЯ имеют значение только
факты, а не выдумки.
     - ‘инестезиЯ не имеет никакого отношениЯ к религиозному помешательству,
если ты это имеешь в виду. ќто физиологическое Явление,  реальность которого
подтверждена научными наблюдениЯми.  Љстати,  синестезиЯ часто встречаетсЯ и
среди атеистов, так что  вопросы  веры здесь  ни при чем.  Њногие  серьезные
ученые, которых  никак нельзЯ  назвать  фантазерами - настолько  крепко  они
стоЯт на земле, - считают синестезию одним из атрибутов высшего по сравнению
с нашим уровнЯ сознаниЯ.
     …е  глаза,  напоминавшие прежде  свежие,  прохладные  озера, неожиданно
стали горЯчими, словно  наполнившись лавой, и  „жо, случайно наткнувшись  на
взглЯд ђозы. поспешно отвернулсЯ, боЯсь, что  жгучее пламЯ  может охватить и
его. Ћн не знал навернЯка, действительно ли он увидел  в ней что-нибудь злое
или  просто хотел увидеть, и от этого его смущение и  растерЯнность возросли
еще больше.
     -  …сли бы снимок  действительно был  обработан  контактно-диффузионным
наркотиком,  -  сказала   ђоза   так   тихо,   как  мог   бы   разговаривать
бес-искуситель, - тогда он продолжал бы действовать на тебЯ даже после того,
как ты выпустил фотографию из рук.
     „жо ничего не  ответил.  …го душа пребывала в смЯтении, а чувства  -  в
беспорЯдке.
     - Љак  только  ты бросил  фотографию, эффект сразу  исчез. „ело здесь в
том,  что  Явление, с  которым  ты  столкнулсЯ,  не  имеет  ничего общего  с
иллюзиЯми, вызванными химическими  стимулЯторами.  Ћно имеет иную природу  и
способно утешить человека по-настоЯщему.
     - ѓде Ќина? - требовательно спросил „жо.
     ђоза снова указала ему на снимок, который все еще  лежал на столе, куда
„жо уронил его.
     - ‘мотри. ‘мотри внимательнее, и ты увидишь...
     - …е там нет
     - Ќе бойсЯ.
     ѓнев и злость на нее, на весь мир  вспыхнули  в  „жо с новой силой. ќто
было то самое неистовое бешенство, которое так  пугало его раньше, но всЯкий
раз „жо удавалось как-то с  ним справитьсЯ. ’еперь же это оказалось выше его
сил.
     - ѓде моЯ Ќина, черт побери?!!
     - Ћткрой свое сердце, - негромко повторила ђоза ’акер.
     - —ушь собачьЯ!
     - ђаспахни свой разум, „жо.
     - ‡ачем? —тобы у менЯ все мозги высыпались? ’ы этого от менЯ хочешь?!.
     ђоза  дала  ему несколько  секунд, чтобы остыть и совладать  со  своими
эмоциЯми.
     - џ ничего от тебЯ не хочу, - спокойно сказала  она. -  ’ы спросил, где
твоЯ  Ќина.  ’ы  хочешь  узнать. что  стало  с  твоей  семьей.  џ дала  тебе
фотографию. ‘мотри же!..
     …е волЯ была настолько сильна, что „жо непроизвольно потЯнулсЯ к снимку
и взЯл его в руки.
     - ‚спомни свои ощущениЯ,  - словно подталкиваЯ, тихо произнесла ђоза. -
Џусть они снова войдут в тебЯ.
     Ќо, как „жо  ни старалсЯ, странные ощущениЯ не  желали возвращатьсЯ. Ћн
вертел  снимок  в  руках, водил  пальцами по его  глЯнцевой поверхности,  но
фотографиЯ оставалась просто листом бумаги, и он так и не сумел прикоснутьсЯ
к  шероховатому  граниту  и  жесткой  траве.  ’огда  он  попробовал призвать
ослепительную голубизну, но и она не поЯвилась.
     ‚ конце  концов он с отвращением швырнул фотографию  на стол и сказал с
досадой и злобой:
     -  Ѓесполезно.  Ќе  понимаю,  что  это  на  менЯ  нашло...  Ѓессмыслица
какаЯ-то!
     ђоза, чье ангельское терпение  раздражало его  гораздо сильнее, чем все
остальное, сочувственно улыбнулась и протЯнула ему руку, но „жо  не взЯл ее.
Ћн был бесконечно  разочарован ее замашками нового пророка,  но вместе с тем
„жо  казалось, что своей неспособностью еще раз вызвать  -  хотЯ бы только в
воображении  - Яркое голубое  сиЯние,  он  каким-то образом  подвел  Њишель,
Љрисси и Ќину.
     ‘  другой  стороны,  если  все,  что  пережил  „жо, было галлюцинацией,
спровоцированной  неизвестной разновидностью наркотика  или умелым гипнозом,
следовательно, оно  не могло иметь никакого значениЯ и, заново пережив  этот
голубой сон наЯву, он  не  смог бы вернуть тех,  кто был  навсегда длЯ  него
потерЯн.
     ‚опросы,  вопросы,  вопросы  проносились  у  него   в  голове  с  такой
скоростью, что „жо никак не мог сосредоточитьсЯ ни на одном из них.
     -  Ћ'кей,  - сказала ђоза.  - Ќичего страшного. Ќастроенной  фотографии
обычно бывает достаточно, но не всегда.
     - <i>Љакой</i> фотографии?
     -  ‚се в порЯдке,  „жо, не волнуйсЯ. Ќекоторые люди... такие, как ты...
бывают недостаточно чувствительны. ‚ этом  случае единственным, что может их
убедить, ЯвлЯетсЯ гальванический контакт.
     - џ не понимаю, о чем ты говоришь.
     - џ говорю о прикосновении.
     - Ћ каком прикосновении?
     ‚место ответа ђоза взЯла со стола фотографию и вглЯделась в нее с таким
видом, словно она Ясно видела  на ней  что-то, что  „жо оказалсЯ не способен
различить. …сли  она и была разочарована или раздражена. то не подавала вида
-  во всЯком  случае,  „жо женщина  казалась  спокойной  и безмЯтежной,  как
деревенский пруд безветренным вечером.
     Ќо эта ее сдержанность разъЯрила его еще больше.
     - ѓде моЯ Ќина?! - выкрикнул он, терЯЯ последние крохи самообладаниЯ. -
ѓде она, черт возьми?!
     ђоза хладнокровно убрала фотографию во внутренний карман своего жакета.
     - ‚ыслушай менЯ, „жо, - сказал она. - € постарайсЯ поверить тому, что Я
тебе  сейчас  скажу.  џ   работала  в  группе  ученых,   которые  занимались
революционными  медико-биологическими экспериментами.  ‚о времЯ серии опытов
мы  по  чистой  случайности  наткнулись на  нечто  удивительное - такое, что
вполне может  служить доказательством существованиЯ  жизни после смерти. ќто
не  выдумка  и  не  фантастика,  „жо,  это  -  реальность!  ‘амаЯ  настоЯщаЯ
реальность.
     - ЊенЯ будет трудно убедить в этом, - едко заметил „жо.
     ЊЯгкие,  убедительные интонации  и  терпеливое  спокойствие  ђозы резко
противоречили его взвинченному тону.
     - ќта идеЯ  не так уж нелепа и беспочвенна, как тебе кажетсЯ, - сказала
она, покачав головой. - Ќовейшие открытиЯ в области молекулЯрной биологии  и
некоторых отраслЯх  физики, сделанные за последнее пЯть-десЯть лет, довольно
недвусмысленно указывают на то, что ‚селеннаЯ скорее всего была <i>сотворена.
     -</i> ’ы  не  ответила на мой  вопрос.  џ хочу знать,  где  Ќина. ѓде вы ее
спрЯтали? ‡ачем вам нужно, чтобы Я считал ее мертвой?
     € снова лицо ђозы не  отразило никаких чувств. „жо даже показалось, что
сидЯщаЯ  перед  ним  женщина  невероЯтно,   <i>сверхъестественно</i>  спокойна.  …е
негромкий, мЯгкий голос действовал  умиротворЯюще,  и „жо решил изо всех сил
противитьсЯ этому.
     - …сли бы наука  дала нам возможность убедитьсЯ в  том, что жизнь после
смерти   действительно  существует,   разве   не   захотел  бы   ты  увидеть
доказательства своими собственными глазами? - спросила ђоза.  -  Ѓольшинство
людей  не  медлЯ согласились  бы  на  это, даже не  задумываЯсь  о  том, как
подобное знание  изменит их самих и их  отношение ко всему, что было длЯ них
важным. Ѓольше того,  этим людЯм  пришлось бы пересмотреть  свои  взглЯды на
собственную жизнь и на то, к чему они столько лет стремились. ’аким образом,
„жо,  у любого чуда есть  своЯ оборотнаЯ сторона, котораЯ может оказатьсЯ не
слишком приЯтной, поэтому Я тебЯ и предупреждаю. Џодумай и скажи: захотел бы
ты  лицезреть  истину,  способную не только  воодушевить,  но и испугать, не
только  подарить  радость,  но  и  внушить   ужас,  -  истину  настолько  же
непривычную и странную, насколько она логична и проста?
     -  ‚се   это  пустые  разговоры,  доктор  ’акер,  -  перебил   „жо.   -
ЏсевдонаучнаЯ,  псевдорелигиознаЯ  болтовнЯ,  вроде   исцелениЯ   с  помощью
кристаллов, разговоров с духами и зеленых человечков, которые похищают людей
и увозЯт их в своих летающих тарелках.
     - € опЯть ты смотришь, „жо, но не видишь.
     „жо, который уже давно смотрел на все окружающее сквозь багровую пелену
гнева,  неожиданно решил, что  ее  спокойствие  -  это просто  инструмент, с
помощью  которого  она  пытаетсЯ  манипулировать им  самим и его  чувствами.
‘жимаЯ кулаки, он вскочил со стула и наклонилсЯ к ђозе ’акер.
     -  —то ты везла  с собой в  самолете? Џочему люди  из  "’екнолоджик" не
колеблЯсь убили триста человек лишь бы остановить тебЯ?
     - џ пытаюсь объЯснить тебе...
     - <i>’ак объЯсни же!</i>
      ђоза ’акер  закрыла глаза и сложила на груди  свои изЯщные  коричневые
руки,  словно  даваЯ  „жо  выговоритьсЯ,  но  ее спокойствие  только сильнее
раздувало костер его Ярости.
     - ѓортон  Ќеллор!  - выкрикнул он. - Љогда-то  это был твой босс! € мой
тоже. Љакую роль он сыграл во всем этом?
     ђоза ничего не ответила.
     -  Џочему  ‹иза,  „ельманы,  Ќора  ‚аданс  и  капитан  Ѓлейн  совершили
самоубийство? Џочему ты называешь это убийством? Љто эти двое  там, наверху?
—то все это значит? € где, черт бы вас всех побрал, моЯ Ќина?!!
     Ћчевидно,  „жо удалось пробитьсЯ сквозь ее безмЯтежное спокойствие, так
как ђоза открыла глаза и посмотрела на него с очевидной тревогой.
     - Љого ты имеешь в виду? - озабоченно спросила она. <b>-</b>  —то это за люди,
о которых ты упомЯнул?
     - „ва наемных убийцы, которые работают на "’екнолоджик" или на какое-то
секроетное правительственное агентство. Њне казалось, ты должна лучше знать,
кто они такие.
     ђоза со странной беспомощностью посмотрела в сторону лифта.
     - ’ы уверен?
     - џ узнал обоих, пока ужинал.
     ‘ неожиданным  проворством вскочив на ноги, ђоза  уставилась на  низкий
потолок банкетного зала. ‹ицо ее стало серым и вытЯнулось -  точь-в-точь как
у  капитана  потерпевшей  аварию  подводной лодки,  который,  чувствуЯ,  как
субмарина   проваливаетсЯ   все   глубже  в   пучины   океана,   лихорадочно
подсчитывает. сколько  сот фунтов  давит  сейчас на  каждый  квадратный дюйм
обшивки, и с тревогой ждет первых признаков течи.
     - …сли  в ресторане двое,  - сказал  „жо,  - Я  готов  поспорить на что
угодно, что остальные ждут снаружи.
     - Ѓоже мой... - прошептала ђоза.
     -  ЊахалиЯ обещала  придумать что-нибудь, чтобы  незаметно вывести  нас
отсюда после того, как ресторан закроетсЯ.
     - ЊахалиЯ не знает... Ќам нужно уходить немедленно.
     - Ќо лифт навернЯка уже завален коробками и Ящиками, - возразил „жо.
     -  џ  не боюсь ни  этих  людей, ни их пистолетов и ружей, - мужественно
заЯвила ђоза, огибаЯ  стол. -  …сли они придут за нами сюда, Я  как-нибудь с
этим справлюсь. ‚о всЯком случае, „жо, Я  не  имею ничего против того, чтобы
умереть от пули. Ќо им вовсе не  обЯзательно спускатьсЯ сюда.  €м достаточно
знать, что мы где-то здесь, в этом здании, чтобы <i>дистанционировать</i> нас.
     - Љак-как?
     - „истанционировать,  - со  страхом  повторила  ђоза  ’акер, бросаЯсь к
одной из дверей, ведущих на побережье и причал.
     - —то  это  значит - дистанционировать? Ћт чего?  - в отчаЯнии  спросил
„жо, догонЯЯ ее. - ЋбъЯсни ты толком!
     „верь была  заперта  на железный  засов и  замок с  собачкой.  ‚ первую
очередь ђоза потЯнула засов, и он с лЯзгом выскочил из гнезда.
     -  ѓде Ќина? - „жо  протЯнул  руку  и  накрыл ладонью замок, мешаЯ ђозе
отключить стопорный механизм замка.
     - Џусти! - потребовала она.
     - ѓде Ќина? - повторил свой вопрос „жо.
     - ђади всего свЯтого, „жо!..
     ‡а все времЯ это был первый раз, когда ђоза ’акер показалась ему слабой
и уЯзвимой, но „жо не мог позволить себе быть джентльменом, когда речь шла о
его  дочери. Ћн  твердо решил  воспользоватьсЯ ее слабостью,  чтобы добитьсЯ
своего.
     - Људа ты спрЯтала Ќину?
     - Џотом. „жо! Ћбещаю тебе!
     - ‘ейчас!!!
     Ћткуда-то сверху донессЯ громкий стук и  лЯзг. ђоза негромко  ахнула и,
отвернувшись от двери, с ужасом поглЯдела на потолок, словно боЯлась, что он
вот-вот обрушитсЯ на них.
     „жо  тоже прислушалсЯ и  разобрал  голоса, доносЯщиесЯ из шахты  лифта.
Ћдин из них принадлежал  Њахалии,  остальные два  или  три были  мужскими. ‚
природе шума, который раздалсЯ чуть раньше, сомневатьсЯ тоже не приходилось:
„жо был уверен, что наверху кто-то разбирает Ящики и отодвигает стеллажи, за
которыми была спрЯтана дверь лифта.
     —то  последует дальше, предугадать  было несложно.  Љак  только  двое в
кожаных пиджаках  узнают, что в ресторане имеетсЯ еще один, нижний этаж, они
сразу сообразЯт,  что  побережье  оставлено без  присмотра и их жертвы могут
попытатьсЯ  бежать этим путем.  ‚озможно,  агенты "’екнолоджик" уже  вызвали
подкрепление  и  отправили  нескольких своих  людей  на  край сорокафутового
обрыва, откуда отлично просматривалась - и простреливалась - береговаЯ линиЯ
внизу.
     Ќо, несмотрЯ на опасность, котораЯ  грозила ему и  ђозе, „жо не оставил
попыток любой ценой вырвать у нее ответ на свой главный вопрос.
     - ѓде Ќина? - свирепо спросил он, скрипЯ зубами.
     - Њертва, - был ответ.
     „жо показалось, что ђоза совершила над собой насилие, прежде чем сумела
произнести это короткое и страшное слово, но он не был расположен жалеть ее.
     - —ерта с два!
     - Џожалуйста, „жо...
     Ћна лгала ему,  лгала  точно так же, как и все остальные, кто обманывал
его на протЯжении целого года, и за это он ее ненавидел.
     -  —ерта с два!  - повторил он. - ’ы врешь. ќтого  не может быть. џ сам
разговаривал с Њерси €линг. Ќина спаслась, она была жива той ночью, и сейчас
она тоже жива! ѓде ты ее прЯчешь?
     - …сли  они узнают,  что мы в этом здании, они смогут дистанционировать
нас,  - сказала ђоза,  призвав все свое  мужество, но голос ее  предательски
дрожал. - Љак „ельманов. Љак ‹изу. Љак капитана Ѓлейна.
     - <i>Ћтдай мне мою Ќину!</i>
      ѓде-то наверху защелкали реле и глухо заурчал мотор лифта.
     - <i>ѓде моЯ Ќина ?!</i>
      ‹ампы под потолком  банкетного  зала  заметно  потускнели  - возможно,
из-за  того, что мощный  электродвигатель отбирал  мощность у  электрических
цепей. “видев это, ђоза глухо вскрикнула от ужаса. ‚ следующее мгновение она
толкнула „жо  всем телом, словно надеЯсь сбить  его с ног, а  когда  это  не
удалось, в отчаЯнии вцепилась ногтЯми в его лежащую на замке кисть.
     „жо  пошатнулсЯ и,  зашипев  от боли, отдернул  руку. ™елкнула собачка,
ђоза повернула рукоЯтку, и дверь отворилась. ‚ зал ворвалсЯ свежий, пахнущий
солью  и  йодом  морской  воздух, а ђоза  ’акер выскользнула в  сгустившуюсЯ
темноту.
     „жо  бросилсЯ за ней и оказалсЯ на деревЯнном причале  двадцати футов в
ширину и  восьмидесЯти футов  в длину, большаЯ часть  которого перекрывалась
нависшим  над ним зданием ресторана. „оски настила отзывались на каждый  шаг
гулким звоном, словно „жо бежал по огромному барабану.
     Ѓагрово-алое  солнце  давно  опустилось  в свою кровавую могилу  где-то
далеко  на западе,  за џпонскими островами; небо и  океан стали  черны,  как
вороново крыло, и прекрасны, как сама смерть.
     ђоза ’акер, едва различимаЯ в темноте, была уже у лестницы.
     „жо  последовал за ней и  обнаружил два  лестничных пролета, по которым
можно было спуститьсЯ на плЯж. ‚ысоты здесь было футов пЯтнадцать, но „жо не
решилсЯ прыгнуть, хотЯ внизу должен был быть мЯгкий песок.
     ’емнокожую ђозу ’акер, одетую к тому же в одежду темных  тонов, нелегко
было  рассмотреть на ступеньках лестницы, и, только  когда  она  побежала по
светлому песку, „жо наконец увидел ее.
     ЋбжигаЯ ладони о перила, „жо ринулсЯ вниз по ступенькам.
     ЏлЯж   в  этом  месте  был  больше  ста  пЯтидесЯти  футов  шириной,  и
фосфоресцирующие волны,  мерно  накатывавшиесЯ на  светлый  песок,  издавали
негромкое монотонное  шипение, которое, казалось, доносилось одновременно со
всех  сторон, словно  какое-то призрачное  море окружало их слева и  справа,
позади и впереди. Ћфициально этот  участок берега не  был открыт длЯ купаниЯ
или  серфинга,  и здесь,  насколько хватает глаз,  не было  ни  костров,  ни
фонарей. ’олько на востоке темное небо было испещрено пЯтнами гнойно-желтого
света, но это было зарево города,  которое, хотЯ и  выглЯдело зловеще-Ярким,
только мешало „жо. …динственным,  что  кое-как освещало  полосу  песка вдоль
берега, были окна ресторана высоко на обрыве.
     Ќи останавливать, ни хватать ђозу ’акер „жо не собиралсЯ. ‹егко  нагнав
ее, что было достаточно удивительно,  учитываЯ  его физическое состоЯние, он
побежал  рЯдом и даже слегка укоротил шаг, чтобы не опередить ее. Љак-никак,
ђоза была единственной ниточкой, котораЯ свЯзывала его с Ќиной, и он  должен
был быть очень осторожен.
     Ќесомненно,  ђоза  ’акер была странной женщиной. ‚се в душе „жо активно
восставало против той  мистической чепухи,  которую он  от нее услышал, а ее
неожиданный переход от безмЯтежного спокойствиЯ к  почти сверхъестественному
ужасу еще сильнее сбил его с  толку. Ќо главным было не это, а ложь  о Ќине,
которой она пичкала его весь вечер и котораЯ противоречила всем его надеждам
и  уверенности, что он  наконец-то  узнает всю правду. Љаждый раз, когда „жо
задумывалсЯ об этом, он в бессильной злобе стискивал зубы, но сделать ничего
не мог. Ћн знал, чувствовал, что отныне их судьбы переплелись слишком тесно,
чтобы  их  можно было разъединить, не повредив ни одному, ни  другому...  Ќе
повредив Ќине,  потому что  только  ђоза  ’акер знала, где  ему  искать свою
младшую дочь.
     Љогда они миновали угол ресторана,  кто-то бросилсЯ на них  из  темноты
справа. Ќападение  было  настолько неожиданным, что  в первое мгновение  „жо
даже показалось,  что  это не человек, а  просто тень,  большаЯ  и  быстраЯ,
безликаЯ  и  опаснаЯ  - совсем  как та  жуткаЯ  тварь,  котораЯ  ищет  нас в
кошмарных снах и гонитсЯ за нами по темным коридорам подсознаниЯ.
     - Ѓерегись! - крикнул  „жо, но ђо