ь лицо Њоры и рЯдом лицо его жены - там, над пропастью,
у начала большого прыжка.
     €нтересно, подумал ”афхрд, какие заклинаниЯ пущены  в  ход  сейчас  в
женском шатре и участвует ли в них Њара? •отелось бы надеЯтьсЯ, что нет.
     ‚друг послышалсЯ тихий вскрик ‚ланы:
     - †енщины и впрЯмь ужасны! ‘мотри, смотри!
     ‚  этот  миг  лошадь  •рингорла  заржала  и,  гулко  топаЯ  копытами,
понеслась вверх по старой дороге.
     ‘екундой позже лошади ‚елликса попЯтились и тоже заржали.
     ”афхрд похлопал ближайшую лошадь по холке,  посмотрел  на  словно  бы
прилипшую к лицу ‚ланы маленькую белую треугольную маску с  расширившимисЯ
от ужаса глазами и проследил за направлением ее взглЯда.
     Ќа склоне, ведущем к старой  дороге,  торчали  с  полдюжины  размытых
призрачных фигур, каждаЯ высотою в дерево. ‘ виду они напоминали женщин  в
надвинутых на лоб капюшонах. ”афхрд не  отрывал  от  них  взглЯда,  а  они
становились все плотнее и плотнее.
     ‚ ужасе он присел на корточки. Џри этом мешочек оказалсЯ у него между
животом и бедрами. ”афхрд ощутил слабое тепло.
     Њгновенно вскочив на ноги, он бросилсЯ к санЯм и сорвал  с  их  задка
брезент. ‡атем схватил восемь оставшихсЯ ракет и начал втыкать их хвостами
в снег, направлЯЯ в громадные, все густеющие ледЯные фигуры.
     ‡атем он выхватил из мешка горшочек с угольЯми,  развЯзал  его,  сдул
серую золу, сдвинул краснеющие  угли  на  одну  сторону  и  стал  поспешно
подносить горшок к запалам ракет.
     Џод громкое шипение запалов он вскочил в сани.
     ‚лана не шелохнулась, когда он пролетел мимо нее. Ќо зато  зазвенела.
Љазалось, она надела на себЯ  прозрачное  покрывало  из  кристаллов  льда,
которое не давало ей двинутьсЯ с места. ‹унный свет недвижно отражалсЯ  от
ледЯного покрывала. ”афхрд понЯл, что ‚лана закована льдом.
     Ћн схватил поводьЯ. Ћни обожгли ему  пальцы,  словно  стылое  железо.
”афхрд не мог ими даже пошевелить. ‹едЯнаЯ паутина уже оплела  и  лошадей.
Ћни слились с нею - большие статуи  лошадей,  заключенные  в  еще  больший
кристалл. Ћдна лошадь  стоЯла  на  всех  четырех  ногах,  другаЯ  застыла,
поднЯвшись на дыбы. ‘тены ледЯной ловушки понемногу смыкались. "‘уществует
ведовской холод, который может достать тебЯ..."
     ‚зревела перваЯ ракета, за  ней  еще  одна.  ”афхрд  почувствовал  их
тепло, затем услышал громкий звон, когда они угодили в стоЯщие  на  склоне
цели.
     ЏоводьЯ пришли в движение, хлестнули  лошадей  по  спинам.  Љазалось,
раздалсЯ звон разбитого стекла, и  животные  тронулись  с  места.  ”афхрд,
набычившись и держа в одной руке поводьЯ, другой схватил ‚лану и втащил ее
в сани. …е ледЯнаЯ накидка рассыпалась с громким звоном. —етыре, пЯть...
     ‡вон не прекращалсЯ, пока лошади тащили сани сквозь ледЯную  паутину.
Љристаллики дождем лились на голову ”афхрда и скатывались с нее.  ‡вЯканье
стало тише. ‘емь, восемь...
     ‹едЯные оковы опали.  ‡астучали  копыта.  ЏоднЯлсЯ  ледЯной  северный
ветер, положив конец тихим днЯм. Ќебо зарозовело  зарей.  ‘зади  оно  было
чуть  красноватым  от  подожженных  ракетами  сосновых   ветвей.   ”афхрду
почудилось, что северный ветер принес с собою ревущее пламЯ.
     Ћн закричал во все горло:
     - ѓнамф-Ќар, Њлург-Ќар, великий Љварч-Ќар - мы вас увидим! “видим все
города ‹есной страны! ‚сю ‡емлю ‚осьми ѓородов!
     ”афхрд обнЯл  ‚лану,  она  уютно  пристроилась  у  него  подмышкой  и
подхватила:
     -  ‘археенмар!  €лтхмар!  ‹анкмар!  ‚се   южные   города!   Љвармалл!
ѓорборикс! Њногобашенный ’изилинилит! ‚осходЯщаЯ ‡емлЯ!
     ”афхрду почудилось, что на  светлеющем  горизонте  показались  миражи
всех этих неведомых мест и городов.
     - „орога, любовь, приключениЯ, мир! -  заорал  он,  прижимаЯ  к  себе
‚лану правой рукой, а левой нахлестываЯ лошадей.
     Ќа секунду он  подумал:  его  воображение  разгорелось,  как  каньон,
который они покинули - так почему на сердце у него такой холод?


        3. ѓђЂЂ‹њ ‘Љ‚…ђЌ›

     ’ри вещи насторожили ученика чародеЯ: во-первых,  глубокие  отпечатки
подков на лесной тропе, которые он  почувствовал  сквозь  башмаки  еще  до
того,  как  наклонилсЯ  и  нащупал  их  пальцами  в  темноте;   во-вторых,
жутковатое гудение пчелы,  почему-то  оказавшейсЯ  ночью  не  в  улье,  и,
наконец, слабый  и  приЯтный  запах  горелого.  Њышонок  бросилсЯ  вперед,
уверенно огибаЯ деревьЯ и перескакиваЯ через  скрюченные  корни:  ему  это
удавалось благодарЯ хорошей памЯти, а также тому, что он умел, как летучаЯ
мышь, улавливать  отражение  даже  едва  слышных  звуков.  ‘ерые  штаны  в
обтЯжку, туника и развевающийсЯ плащ с остроконечным клобуком делали этого
хрупкого юнца, исхудавшего от вечного аскетизма, похожим на летЯщую тень.
     ‚озбуждение, которое после удачного завершениЯ своих  долгих  поисков
испытывал Њышонок, с триумфом возвращаЯсь к  своему  учителю  ѓлавасу  ђо,
мгновенно улетучилось и уступило место страху. Ќеужто кто-то причинил  зло
великому чародею, его наставнику? "Њой ‘ерый Њышонок все  еще  на  полпути
между белой магией и черной", -  так  однажды  сказал  ѓлавас  ђо...  Ќет,
просто невозможно представить, чтобы этому человеку,  кладезю  мудрости  и
духовной мощи, кто-то мог причинить зло!  ‚еликий  чародей...  (Њышелов  с
некоторой истеричностью настаивал на слове "великий", тогда как  длЯ  всех
вокруг ѓлавас ђо был рЯдовым  кудесником,  ничем  не  лучше  какого-нибудь
мингола-некроманта  с  его  пЯтнистой  ЯсновидЯщей  собакой   или   нищего
фокусника-квармаллийца)... великий чародей, равно  как  его  жилище,  были
защищены сильным  колдовством,  преодолеть  которое  не  под  силу  любому
непосвЯщенному, даже (сердце Њышонка на секунду замерло) - даже  владельцу
этих лесов  герцогу  „жанарлу,  ненавидевшему  магию  вообще,  и  белую  в
особенности.
     Њежду тем запах горелого становилсЯ все сильнее, а низкий дом ѓлаваса
ђо был построен из смолистых пород дерева.
     Њышонок выбросил из головы даже девичье лицо - лицо  €врианы,  дочери
герцога „жанарла, котораЯ тайно училась у ѓлаваса ђо, впитываЯ, если можно
так выразитьсЯ, молоко белой магии бок о  бок  с  Њышонком.  Њолодые  люди
называли друг друга в разговорах между собой Њышонком  и  Њышкой,  но  под
туникой Њышонок хранил зеленую перчатку, похищенную  им  у  €врианы  перед
выходом в дальнюю дорогу, словно он был закованным в броню  и  вооруженным
до зубов рыцарем, а не безоружным начинающим чародеем.
     Љогда Њышонок достиг полЯны на  вершине  холма,  у  него  перехватило
дыхание, но вовсе не от усталости.
     „ень едва занималсЯ, но Њышонок смог различить истоптанный  подковами
сад с волшебными травами, опрокинутый соломенный улей  и  громадное  пЯтно
сажи на  ровной  поверхности  гранитной  глыбы,  защищавшей  утлое  жилище
волшебника.
     Ќо даже не будь этого неверного света. Њышонок увидел бы  обглоданные
пламенем балки и опоры, среди которых кое-где еще тлели угольЯ  да  горели
призрачным зеленоватым огнем какие-то строптивые  волшебные  снадобьЯ.  Ћн
почуЯл бы драгоценные ароматы тлеющих зелий и бальзамов,  смешанные  с  до
ужаса аппетитным кухонным чадом обгорелого мЯса.
     Њышелов, на миг съежившись, всем телом рванулсЯ  к  пепелищу,  словно
взЯвшаЯ след гончаЯ.
     —ародей лежал сразу за искореженной дверью. …му самому  досталось  не
меньше, чем дому: скелет обуглилсЯ, бесценные соки и нежные субстанции его
организма, вскипев, разрушились навсегда или струею  брызнули  в  небо,  в
ледЯной ад, скрытый за луною.
     Ћтовсюду слышалось тихое печальное гудение, словно  лишившиесЯ  крова
пчелы оплакивали своего хозЯина.
     ‚оспоминаниЯ нахлынули на объЯтого  ужасом  Њышонка:  эти  сморщенные
губы  еще  недавно  выводили  нежные  песнопениЯ,  эти  обугленные  пальцы
указывали на звезды или гладили какого-нибудь лесного зверька.
     ‡адрожав всем телом. Њышонок достал из кожаного кошелЯ,  висевшего  у
поЯса, плоский зеленый камень, на одной  стороне  которого  были  вырезаны
загадочные иероглифы, а на другой - членистое чудовище в прочном  панцире,
что-то  вроде   громадного   муравьЯ,   величественно   ступавшего   среди
разбегавшихсЯ человеческих фигурок. ќтот камень  и  был  целью  поиска,  в
который отправил его ѓлавас ђо. ђади этого камнЯ Њышонок переправлЯлсЯ  на
плоту через озера Њолльбы, пересекал подножиЯ  ѓолодных  гор,  прЯчась  от
набегов рыжебородых пиратов, надувал тупоголовых рыбаков, льстил и  строил
куры пожилой, скверно пахнувшей ведьме, ограбил свЯтыню племени и  скрылсЯ
от гончих, пущенных по его следу. Њышонок добыл зеленый камень, не  пролив
при этом ни капли крови, а это означало, что он перешел в следующий класс.
Ћн хмуро посмотрел на древний  камень  и,  совладав  с  дрожью,  осторожно
положил его на почерневшую  ладонь  своего  учителЯ.  ЌаклонЯЯсь,  Њышонок
вдруг обнаружил, что ступни его ног накалились, а башмаки начали тлеть  по
краЯм, однако это не заставило его ускорить шаг, когда он двинулсЯ прочь.
     ‘тало немного светлее, и Њышонок уже мог различать такие мелочи,  как
небольшой муравейник у порога. Ќаставник изучал черных насекомых не  менее
внимательно, чем их родственниц пчел. ‚ муравейнике  глубоко  отпечаталась
подошва с полукружием гвоздиков, однако какое-то движение там все же было.
ЏриглЯдевшись,  Њышонок  увидел  крошечного   обожженного   муравьЯ-воина,
озабоченно тащившего куда-то песчинку. Ћн вспомнил изображенное на зеленом
камне чудовище и пожал плечами: мысль эта ни к чему не вела.
     ‘реди роЯ печально гудЯщих пчел Њышонок двинулсЯ в  ту  сторону,  где
между деревьЯми был виден просвет, и вскоре уже стоЯл,  опершись  рукою  о
сучковатый пень, у  самого  косогора.  ‚  лесистой  долине  внизу  змеилсЯ
молочный  туман,  повторЯвший  извивы  реки.  ‚оздух  казалсЯ  тЯжелым  от
рассеивающейсЯ тьмы. ‚осходЯщее солнце окрасило правый  край  горизонта  в
красный цвет. Њышонок знал, что дальше находитсЯ снова лес,  а  за  ним  -
бесконечные нивы и болота ‹анкмара, за которыми лежит  сам  древний  центр
мира, город  ‹анкмар,  которого  Њышонок  никогда  не  видел,  но  сюзерен
которого теоретически правил и в здешних местах.
     Ђ  совсем  рЯдом,  на  красном  фоне  утреннего  неба  вырисовывались
иззубренные башни - это была крепость  герцога  „жанарла.  Ќа  похожем  на
маску лице Њышонка поЯвилось выражение  настороженности.  Ћн  вспомнил  об
отпечатке подошвы с  гвоздЯми,  об  истоптанной  земле,  о  следах  копыт,
ведущих  вниз  по  склону.  ‚се  указывало  на  то,  что  зверство  учинил
ненавидЯщий волшебников герцог „жанарл, если бы  не  одно  обстоЯтельство:
считаЯ своего учителЯ непревзойденным чародеем. Њышонок никак не мог взЯть
в толк, как герцогу удалось свести на нет колдовство, достаточно  сильное,
чтобы оглушить самого крепкого лесоруба - колдовство, много лет охранЯвшее
жилище ѓлаваса ђо.
     Њышонок наклонил голову и  увидел  на  пружинистой  траве...  зеленую
перчатку. Ћн схватил ее, вытащил из-под туники другую - покрытую пЯтнами и
кое-где вылинЯвшую от пота - и сравнил их. Џерчатки были из одной пары.
     Њышонок  оскалилсЯ  и  перевел  взглЯд  на  крепость   вдали.   ‡атем
отковырнул от дерева, за которое держалсЯ, большой кусок корЯвой коры и по
самое  плечо  запустил  руку  в  открывшеесЯ  дупло.  Џока  он   медленно,
напрЯженно и машинально проделывал все эти манипулЯции, в  голове  у  него
всплыли слова, которые однажды произнес с улыбкой ѓлавас ђо  за  трапезой,
состоЯвшей из сваренной на воде овсЯнки:
     "Њышонок, - говорил маг, а  на  его  короткой  седой  бороде  плЯсали
отсветы пламени, - когда ты уставишьсЯ на что-нибудь и примешьсЯ раздувать
ноздри, ты становишьсЯ слишком похож на кота, чтобы Я мог поверить, что ты
когда-нибудь станешь сторожевым псом истины. ’ы довольно прилежный ученик,
но втайне  предпочитаешь  волшебной  палочке  меч.  ’ебЯ  гораздо  сильнее
искушают жаркие губы черной магии, чем тонкие целомудренные пальцы  белой,
даже несмотрЯ на то, что последнЯЯ привлекла к себе  хорошенькую  мышку  -
нет, не надо спорить! ’ебЯ сильнее  привлекают  обманчивые  извивы  левого
пути, чем прЯмизна правого. Ѓоюсь,  что  в  конце  концов  ты  из  Њышонка
превратишьсЯ в Њышелова. € не в белого, а серого - впрочем, это все лучше,
чем в  черного.  Ђ  теперь  ступай,  вымой  миски  и  подыши  с  часок  на
молоденькую травку от лихорадки, сегоднЯ ночью  что-то  прохладно,  да  не
забудь поласковее поговорить с боЯрышником".
     Џришедшие на памЯть слова стали тише, но еще звучали,  когда  Њышонок
извлек из дупла покрывшийсЯ зеленым мхом кожаный поЯс  с  болтающимисЯ  на
нем заплесневелыми ножнами, из которых в свою очередь  достал  за  обвитую
кожаным ремешком рукоЯтку длинный и тонкий бронзовый меч, весь  в  налетах
патины. Њышонок подставил зеленоватое лезвие с  коричневыми  кромками  под
красный луч восходЯщего  солнца  и  широко  раскрыл  глаза  с  сузившимисЯ
зрачками.
     „алеко в долине послышалсЯ высокий и  чистый  звук  рога,  сзывающего
людей на охоту.
     Њышонок вскочил и побежал вниз по косогору, держась следов копыт;  он
бежал широко, но пенного  скованно,  словно  пьЯный,  застегиваЯ  на  ходу
замшелый поЯс с мечом.


     —ернаЯ четвероногаЯ тень промелькнула  через  испещренную  солнечными
пЯтнами прогалину, подминаЯ невысокие деревца своей мощной грудью и  топча
их узкими раздвоенными копытами. Џозади слышались  звуки  рога  и  хриплые
мужские голоса. „обежав до дальнего краЯ прогалины,  кабан  обернулсЯ.  Ћн
едва держалсЯ на ногах, дыхание со свистом вырывалось у него  из  ноздрей.
’усклые глазки животного остановились на выскочившем из леса всаднике.  Ћн
повернулсЯ к нему, и по какой-то причуде  освещениЯ  шкура  его  сделалась
совсем черной. € тут зверь бросилсЯ в атаку. Ќо прежде  чем  его  страшные
загнутые кверху клыки  встретились  с  живой  плотью,  копье  с  массивным
наконечником ударилось ему в лопатку, согнулось, словно лук, и  отскочило,
разбрызгиваЯ по траве кровь.
     Ќа прогалине поЯвились одетые  в  зеленое  и  коричневое  егерЯ  одни
окружили упавшего кабана частоколом копий, другие  поспешили  к  всаднику,
одетому в  богатый  желто-коричневый  нарЯд.  ‚садник  рассмеЯлсЯ,  бросил
одному из егерей копье с залитым кровью наконечником  и  взЯл,  у  другого
отделанную серебром кожаную флЯгу с вином.
     Ќа прогалине поЯвилсЯ второй всадник, и маленькие  желтоватые  глазки
герцога, спрЯтанные под кустистыми бровЯми, потемнели. Ћн отхлебнул вина и
утер губы рукавом. …герЯ осторожно смыкали стену из копий  вокруг  кабана,
который лежал неподвижно, чуть приподнЯв голову над землей, и лишь  глазки
его бегали из стороны в сторону, да светло-алаЯ кровь толчками брызгала из
лопатки. ‘тена копий уже готова была сомкнутьсЯ, но тут „жанарл  дал  знак
егерЯм остановитьсЯ.
     - €вриана! - хрипло обратилсЯ он к вновь  прибывшей.  -  ’ебе  дважды
предоставлЯлась возможность расправитьсЯ со зверем, но ты все  увиливаешь.
’воЯ покойница-мать, будь она проклЯта, уже успела бы разрезать на  мелкие
кусочки и отведать сырое кабанье сердце.
     „очь с несчастным видом уставилась на отца. Ћдета она  была  так  же,
как и егерЯ, и сидела в седле по-мужски; на боку у  нее  болталсЯ  меч,  в
руке было  зажато  копье,  и  от  этого  она  казалась  совсем  девчонкой,
узколицей и тонкорукой.
     - ’рЯпка ты,  заЯчьЯ  душонка,  влюбленнаЯ  в  колдуна!  -  продолжал
„жанарл. - ’воЯ омерзительнаЯ мамаша встретила бы кабана, стоЯ на земле, и
смеЯлась бы, если б его кровь брызнула ей в лицо. Џослушай,  этому  кабану
уже крышка, поранить тебЯ он не может. ‡аколи его  копьем,  немедленно!  џ
тебе приказываю!
     ђазорвав стену из копий, егерЯ расступились, даваЯ девушке подойти  к
зверю. Ћни хихикали ей прЯмо в лицо, а герцог лишь одобрительно ухмылЯлсЯ.
Џрикусив нижнюю губу, девушка колебалась; со страхом и восторгом  смотрела
она на зверЯ, который, все так же чуть приподнЯв голову, уставилсЯ на нее.
     - ‚сади в него копье! - повторил  „жанарл  и  поспешно  отхлебнул  из
флЯги. - „авай, а не то Я отстегаю тебЯ хлыстом прЯмо сейчас.
     „евушка тронула каблуками бока лошади и, согнувшись и нацелив копье в
кабана, легким галопом поскакала к нему. Ћднако в последний  момент  копье
вильнуло и угодило острием в  землю.  Љабан  не  шелохнулсЯ.  …герЯ  сипло
загоготали.
     „жанарл побагровел от гнева и неожиданно схватил дочь за руку.
     - ’воЯ окаЯннаЯ мамаша перерезала мужчинам глотки глазом не  моргнув.
’ы немедленно всадишь копье в эту тварь или поплЯшешь у менЯ снова  -  как
прошлой ночью, когда Я заставил тебЯ выдать заклЯтие  колдуна  и  сказать,
где отыскать его курЯтник. - Ћн нагнулсЯ к ней и проговорил почти шепотом:
- ‡наешь, котеночек, Я давно уже подозреваю, что твоЯ  мать  при  всей  ее
лютости, как и  ты,  была  влюблена  в  колдуна  -  правда,  ее,  наверно,
приворожили - и что ты - отродье этого сгоревшего чародеЯ.
     ѓлаза девушки округлились, она попыталась вырватьсЯ, но отец притЯнул
ее к себе.
     - Ќе бойсЯ, котеночек, дурь-то Я из тебЯ вышибу, хоть так, хоть этак.
Ђ длЯ начала заколи-ка этого кабанчика.
     „евушка словно окаменела. …е белое лицо напоминало маску ужаса.
     ѓерцог замахнулсЯ, однако ударить дочь не успел.
     ‚ том  месте  прогалины,  где  кабан  повернулсЯ,  чтобы  ринутьсЯ  в
последнюю атаку, поЯвилсЯ худощавый юноша, одетый  во  все  серое.  ‘ловно
человек, находЯщийсЯ под действием какого-то зельЯ или впавший в транс, он
шел прЯмо на „жанарла. ’рое егерей, стоЯвших рЯдом  с  герцогом,  вытащили
мечи и лениво двинулись ему навстречу.
     ‹ицо юноши было бледным и напрЯженным, на  лбу,  под  чуть  сдвинутым
назад клобуком, виднелись капли  пота.  Ќе  спускаЯ  глаз  с  герцога,  он
прищурилсЯ, как будто смотрел на слепЯщее солнце.
     ѓубы юноши широко раздвинулись, обнажив белые зубы.
     - “бийца ѓлаваса ђо! Џогубитель волшебников!
     ‚ ту же секунду бронзовый меч вылетел из замшелых  ножен.  „ва  егерЯ
бросились к парню, один из них, увидев зеленоватый клинок, закричал:
     - Ћсторожно! џд!
     „ержа меч, словно это был молот, юноша обрушил на него страшный удар,
но егерь с легкостью его парировал, так что клинок просвистел у  него  над
головой, а юноша потерЯл равновесие и чуть не упал. агнув  вперед,  егерь
молниеносно ударил по клинку парнЯ около рукоЯтки, желаЯ обезоружить  его,
и бой, еще не начавшись, казалось уже завершилсЯ -  но  не  совсем.  ’уман
внезапно исчез из глаз у юноши, он ощерилсЯ, как кот, с новой силой сжав в
руке  меч,  сделал  быстрый  выпад,  крутанул  кистью,  и  меч  вылетел  у
изумленного егерЯ из руки. ћноша сделал еще один выпад,  целЯсь  в  сердце
его сотоварища, и тому удалось уклонитьсЯ от удара, только упав на спину.
     „жанарл  напрЯженно  привстал  на  стременах  и  пробормотал:  "™енок
показывает клыки", но тут третий егерь, зайдЯ сзади, хватил юношу рукоЯтью
меча по затылку. ’от выронил меч, покачнулсЯ и  стал  оседать,  но  первый
егерь, схватив его за ворот туники,  толкнул  на  своих  товарищей.  ђешив
позабавитьсЯ, те взЯли его в толчки и принЯлись бить наотмашь  по  лицу  и
телу спрЯтанными в  ножны  кинжалами,  а  когда  юноша  рухнул  на  землю,
продолжали пинать его ногами и терзать, словно свора собак.
     „жанарл сидел неподвижно и наблюдал за дочерью. Љогда юноша  поЯвилсЯ
на полЯне, от герцога не ускользнул испуг девушки - она Явно знала  парнЯ.
’еперь она сидела, подавшись вперед, губы ее подергивались. „важды  герцог
хотел было заговорить с нею, но  передумывал.  ‹ошадь  €врианы  неспокойно
перебирала ногами и ржала. ‚ конце концов девушка съежилась в седле,  едва
сдерживаЯ рыданиЯ. „жанарл удовлетворенно хмыкнул и приказал:
     - Ќу, пока хватит! ’ащите его сюда.
     „вое егерей подхватили едва живого парнЯ, сераЯ одежда которого  была
испещрена красными пЯтнами.
     - ’ы трус, - проговорил „жанарл. -  Ћт  этой  забавы  ты  не  умрешь.
ђебЯта просто немного обработали тебЯ перед другой забавой.  Ќо  Я  забыл,
что ты - хитрый колдунишка, который бормочет свои заклинаниЯ и проклЯтиЯ в
темноте, за спинами у людей,  трусливый  негодЯй,  который  гладит  всЯких
зверушек и вообще разводит в лесах сладенькие сантименты.  ’ьфу,  гадость!
ЊенЯ тошнит от этого! Ђ между тем ты пытаешьсЯ сбить с пути истинного  мою
дочь и... „а слушай же, колдунишка несчастный!
     ‘ этими словами герцог нагнулсЯ и дернул за волосы болтающуюсЯ голову
юноши. ’от закатил глаза и судорожно дернулсЯ: егерЯ от  неожиданности  не
сумели его удержать, и „жанарл чуть было не выпал из седла.
     ‚незапно послышалсЯ  громкий  треск  сучьев  и  топот  копыт.  Љто-то
закричал:
     - Ћсторожней, хозЯин! Ћ боги, да помогите кто-нибудь герцогу!
     ЏоднЯвшийсЯ на ноги раненый кабан летел к кучке людей во  весь  опор,
целЯсь в лошадь „жанарла.
     ‘хватившись за оружие, егерЯ бросились врассыпную.
     ‹ошадь „жанарла попЯтилась  и  чуть  не  выбросила  из  седла  своего
всадника. Љабан пролетел мимо, словно чернаЯ ночь в красных сполохах.  …ще
немного, и „жанарл рухнул бы ему на спину. Љабан резко развернулсЯ и снова
бросилсЯ в атаку; три  копьЯ  вонзились  в  землю  рЯдом  с  ним.  „жанарл
попыталсЯ выпрЯмитьсЯ в седле, но зацепилсЯ ногой  за  стремЯ,  и  лошадь,
дернув, повалила его.
     Љабан  приближалсЯ,  но  тут  раздалсЯ  топот  копыт.  Њимо  „жанарла
пролетела лошадь, и направленное уверенною рукою копье  глубоко  вонзилось
зверю в лопатку. —ерный кабан дернулсЯ, попыталсЯ ударить клыком по копью,
завалилсЯ на бок и замер.
     €вриана выпустила из рук древко  копьЯ.  …е  пальцы  дрожали  крупной
дрожью. „евушка тЯжело осела в седле и другой рукой схватилась за луку.
     „жанарл поднЯлсЯ на ноги, посмотрел на дочь, на кабана,  затем  обвел
взглЯдом всю прогалину.
     “ченик ѓлаваса ђо исчез.


     - ‘евер - в юг, а лево -  в  право,  стань  пустынею,  дубрава,  сон,
повсюду ставь заставы, помогайте, лес и травы.
     Ћпухшими губами Њышонок бормотал заклинание; казалось, он обращалсЯ к
земле, на которой лежал. ‘ложив пальцы в кабалистический знак,  он  достал
из крошечного мешочка щепоть  зеленого  порошка  и  бросил  его  в  воздух
движением кисти, которое заставило его поморщитьсЯ.
     - Џес, от волка ты рожден, враг бичу  и  сворке  он.  —ти  единорога,
конь, он свободен, как огонь. Џомогайте, ночь и сонь!
     „оговорив заклинание, Њышонок затих; боль в истерзанном теле стала не
такой мучительной. Ћн лежал  и  прислушивалсЯ  к  чуть  различимым  звукам
погони.
     ЏрЯмо перед его лицом оказалсЯ  пучок  травы.  Њышонок  смотрел,  как
трудолюбивый муравей карабкаетсЯ по стебельку, падает и снова лезет вверх.
Ќа какую-то секунду он  почувствовал  сродство  между  собой  и  крошечным
насекомым. Џотом вспомнил черного кабана, чьЯ неожиданнаЯ атака  дала  ему
возможность скрытьсЯ, и на миг почему-то свЯзал его с муравьем.
     …му  пришли  на  памЯть  пираты,  угрожавшие  его  жизни,  когда   он
странствовал по западу. Ћднако их веселаЯ жестокость в корне отличалась от
намеренного  зверства  герцогских  егерей,  которое  Явно  доставлЯло   им
удовольствие.
     Џостепенно в Њышонке стали  закипать  гнев  и  ненависть.  Џеред  его
мысленным взором предстали боги ѓлаваса ђо, их  обычно  бесстрастные  лица
стали белыми и насмешливыми. Ћн слышал слова древних заклинаний, но теперь
они наполнились новым  смыслом.  ‚скоре  видениЯ  смешались  в  круговерть
ухмылЯющихсЯ рож и жестоких рук. ѓде-то в глубине - бледное виноватое лицо
девушки. Њечи, палки, бичи. ‚се кружитсЯ  и  кружитсЯ.  Ђ  в  центре,  как
ступица колеса, на котором людЯм ломают кости, мощнаЯ фигура герцога.
     ђазве  могло  справитьсЯ  учение  ѓлаваса  ђо  с  этим  колесом?  Ћно
прокатилось и раздавило его. —ем была  белаЯ  магиЯ  длЯ  „жанарла  и  его
егерей? Ќичего не  стоЯщим  пергаментом,  который  легко  можно  загадить.
‚топтать волшебные камни в грЯзь. Џревратить в кашу мудрейшие мысли своими
железными мозгами.
     Ќо была и другаЯ магиЯ. ’а, пользоватьсЯ которой запрещал ѓлавас ђо -
порой с улыбкой, но всегда твердо. ЊагиЯ, о которой Њышонок узнал лишь  из
недомолвок и предостережений. ЊагиЯ, возникшаЯ из смерти и ненависти, боли
и гниениЯ, магиЯ Ядов и ночных вскриков, сочившаЯсЯ из черных  межзвездных
пространств и - как правильно сказал сам „жанарл -  бросавшаЯ  из  темноты
проклЯтиЯ в спину людЯм.
     Њышелову казалось, что все приобретенные им прежде знаниЯ о крошечных
существах, звездах, добром колдовстве и правилах обходительности природы -
все это сгорело в каком-то внезапном огненном вихре. € черный пепел  ожил,
зашевелилсЯ, и из него потЯнулсЯ сонм ночных теней,  похожих  на  те,  что
сгорели, но  изуродованных.  ЉрадущихсЯ,  прЯчущихсЯ,  трусливо  убегающих
теней. Ѓессердечных, исполненных ненависти и ужаса,  но  красивых,  словно
черные пауки, раскачивающиесЯ в своих геометрически правильных тенетах.
     Џротрубить над ними в охотничий рог? Ќапустить их на „жанарла?
     ѓлубоко в  мозгу  Њышонка  злобный  голос  зашептал:  "ѓерцог  должен
умереть. ѓерцог должен умереть". € Њышонок понЯл, что будет всегда слышать
этот голос, пока не сбудетсЯ то, чего он требует.
     Ћн с трудом поднЯлсЯ на ноги, ощущал в сломанных ребрах пронизывающую
боль и удивлЯЯсь, как ему удалось убежать так  далеко.  ‘тиснув  зубы,  он
поплелсЯ через полЯну, а когда добралсЯ до деревьев на другом  краю,  боль
заставила его упасть на четвереньки. Ћн  прополз  еще  немного  и  потерЯл
сознание.


     Љ вечеру третьего после  охоты  днЯ  €вриана,  выскользнув  из  своей
комнаты в башне, велела глупо ухмылЯющемусЯ конюху привести ее  лошадь  и,
миновав долину,  перейдЯ  через  реку  и  взобравшись  на  противоположную
сторону холма, оказалась у скалы, за которой когда-то был дом ѓлаваса  ђо.
Ћт представшего глазам девушки разора ее напрЯженное  бледное  лицо  стало
еще несчастнее. ‘пешившись, она подошла к пожарищу, трЯсЯсь  при  мысли  о
том, что наткнетсЯ на труп ѓлаваса ђо. Ќо его нигде не было. Ћна  обратила
внимание, что пепел весь разворошен, словно кто-то искал в  нем  уцелевшие
от огнЯ предметы. Ќад пепелищем стоЯла тишина.
     ‚нимание девушки привлек холмик на краю полЯны, и она подошла к нему.
ќто была свежаЯ могила, вместо надгробной плиты  на  ней  лежал  небольшой
плоский зеленоватый камень с вырезанными на нем странными изображениЯми  и
обрамленный серыми голышами.
     ‚незапно донесшийсЯ из леса шорох заставил  €вриану  вздрогнуть:  она
понЯла, что очень напугана, но до сих пор из-за сильного горЯ  не  ощущала
страха. Ћна посмотрела в сторону леса  и  вскрикнула:  из  просвета  между
листьЯми на нее смотрело чье-то лицо.  „икое  лицо,  измазанное  грЯзью  и
зеленью  травы,  в  засохших  кровоподтеках,  с   начавшейсЯ   пробиватьсЯ
бородкой. € тут она узнала его.
     - Њышонок! - неуверенно окликнула девушка.
     ѓолос, который ей ответил, она узнала с трудом.
     - €так, ты вернулась, дабы насладитьсЯ разрушением, виною которому  -
твое предательство.
     - Ќет, Њышонок, да нет же!  -  воскликнула  €вриана.  -  џ  этого  не
хотела, можешь даю поверить!
     - ’ы лжешь! ќто ведь люди твоего отца убили его и сожгли дом.
     - Ќо Я не думала, что они осмелЯтсЯ!
     - Ќе думала, что осмелЯтсЯ - словно это тебЯ извинЯет. ’ы так боишьсЯ
своего отца, что готова выдать ему что угодно. ’ы живешь одним страхом.
     - Ќе всегда, Њышонок. ‚ конце концов Я же убила кабана.
     - ’ем хуже - ты убила зверЯ, посланного  богами  на  погибель  твоему
отцу.
     - Ќо на самом деле Я не убивала кабана. џ  только  хвасталась,  когда
говорила об этом, думала, что тебе понравитсЯ моЯ смелость. џ  не  подано,
как его убивала. “м мой что-то затмило. Њне  кажетсЯ,  моЯ  покойнаЯ  мать
вошла в менЯ и направила мою руку с копьем.
     - ’ы бросаешьсЯ из одной лжи в другую!  џ  скажу  точнее:  ты  живешь
только страхом, за исключением тех случаев, когда отец  кнутом  заставлЯет
тебЯ быть смелой. Њне следовало подумать об  этом  раньше  и  предупредить
ѓлаваса ђо относительно тебЯ. Ќо Я-то думал, что ты не такаЯ.
     - ’ы ведь звал менЯ Њышкой, - чуть слышно проговорила девушка.
     - „а, мы играли в мышей, забыв, что кошки существуют на самом деле. €
вот, когда менЯ не было, тебЯ простым кнутом  запугали  до  того,  что  ты
выдала ѓлаваса ђо своему отцу!
     - Њышонок, не осуждай менЯ. - €вриана уже плакала. - џ  знаю,  что  в
моей жизни не было ничего, кроме  страха.  ‘  детских  лет  отец  старалсЯ
внушить мне, что жестокость и ненависть правЯт миром. Ћн истЯзал  и  мучил
менЯ. Њне некуда было детьсЯ, пока Я не встретила ѓлаваса ђо и не  узнала,
что в мире есть законы сочувствиЯ и любви, которым подчинЯетсЯ даже смерть
и кажущаЯсЯ ненависть. Ќо теперь ѓлавас ђо мертв, и Я напугана  и  одинока
еще больше, чем раньше. Њне  нужна  твоЯ  помощь,  Њышонок.  ’ы  училсЯ  у
ѓлаваса ђо. ’ы не забыл его уроки. Џомоги же мне.
     ћноша Язвительно рассмеЯлсЯ:
     - Џомочь, а потом ты менЯ предашь? Ћни будут бить менЯ плетью,  а  ты
станешь любоватьсЯ? џ должен слушать твой сладкий лживый  голосок,  а  тем
временем егерЯ твоего отца окружат менЯ? Ќет, у менЯ другие замыслы.
     - ‡амыслы? - переспросила девушка. ‚ ее голосе слышалась  тревога.  -
Њышонок, пока ты здесь бродишь, твоЯ жизнь в опасности.  ‹юди  моего  отца
поклЯлись убить тебЯ, как только обнаружат. Џоверь, Я умру, если они  тебЯ
поймают. “ходи отсюда не медлЯ. ’олько скажи прежде, что ты не питаешь  ко
мне ненависти.
     ћноша снова ехидно рассмеЯлсЯ.
     - ’ы недостойна моей  ненависти,  -  прозвучали  жгучие  слова.  -  џ
презираю тебЯ за твою трусость и слабость. ѓлавас ђо слишком много говорил
о любви. ‚ мире существуют  законы  ненависти,  которым  подчинЯетсЯ  даже
любовь, и теперь  настало  времЯ  заставить  их  поработать  на  менЯ.  Ќе
подходи! џ не собираюсь рассказывать тебе  о  своих  замыслах  и  выдавать
норы, в которых Я прЯчусь. Ќо одно Я тебе скажу, слушай менЯ  внимательно.
—ерез неделю начнутсЯ мучениЯ твоего отца.
     -  ЊучениЯ  моего  отца?..  Њышонок,  Њышонок,   послушай.   џ   хочу
расспросить тебЯ об учении ѓлаваса ђо. џ хочу  расспросить  тебЯ  о  самом
ѓлавасе ђо. Ћтец намекнул, что он знал  мою  мать  и  что  она,  возможно,
родила менЯ от него.
     Ќа сей раз последовало молчание,  и  только  потом  Язвительный  смех
зазвучал с удвоенной силой.
     - Џрекрасно! —удесно! џ с радостью думаю, что ‘едобородый ‘тарик взЯл
кое-что от жизни, прежде  чем  стал  таким  мудрым-мудрым.  Ћчень  хочетсЯ
верить, что он и впрЯмь завалил в каком-нибудь  уголке  твою  мать.  ’огда
было бы понЯтно все его благородство. ’ам, где есть столько любви к любому
существу, прежде должны были быть похоть и  грех.  …го  белаЯ  магиЯ  была
рождена этой встречей и всей злобой твоей  матери.  ’очно!  ѓрех  и  белаЯ
магиЯ, рука об руку, - и боги никогда не лгут! € в результате дочь ѓлаваса
ђо обрекает своего истинного отца на смерть в дыму и копоти.
     ‹ицо исчезло, осталась лишь чернаЯ дыра в обрамлении листьев. „евушка
бросилась в лес, зовЯ Њышонка, пытаЯсь бежать на звук удалЯющегосЯ  смеха.
Ќо вскоре смех замер; стоЯ в какой-то сумрачной  лощине,  €вриана  думала,
как злобно звучал смех ученика чародеЯ - как будто он смеЯлсЯ над  смертью
всей любви или даже над тем, что она так и не  родилась.  Џаника  охватила
девушку, и она бросилась назад; колючие кусты цеплЯлись  за  ее  одежду  и
ветви царапали ей лицо, пока она не добралась до  полЯны  и  не  поскакала
галопом  сквозь  сгущающиесЯ  сумерки,  преследуемаЯ  тысЯчью  страхов   и
чувствуЯ боль в сердце оттого, что нет больше на земле  человека,  который
не испытывал бы к ней ненависти и презрениЯ.
     Љогда €вриана подскакала к крепости, ей показалось,  что  та  нависла
над нею, словно какое-то жуткое чудовище с иззубренным  хребтом,  а  когда
она проезжала через большие ворота, ей почудилось, что  чудовище  навсегда
проглотило ее.


     Ќа седьмой день вечером, сидЯ в просторной зале, где был накрыт  обед
и раздавались гул голосов и звЯканье серебрЯной посуды,  „жанарл  внезапно
тихо вскрикнул и прижал руку к сердцу.
     - Ќичего,  -  через  несколько  секунд  успокоил  он  сидЯщего  рЯдом
узколицего оруженосца. - Ќалей-ка мне вина! ‚ыпью, оно и полегчает.
     Ћднако герцог оставалсЯ бледным и, Явно  чувствуЯ  себЯ  не  в  своей
тарелке, почти не ел мЯса, поданного большими дымЯщимисЯ  ломтЯми.  ‚зглЯд
его, перебегаЯ по лицам сотрапезников, наконец остановилсЯ на дочери.
     - Џерестань так угрюмо пЯлитьсЯ на менЯ! -  воскликнул  он.  -  Њожно
подумать, что ты отравила мне вино и теперь ждешь, пока Я  пойду  зелеными
пЯтнами. €ли красными с черной каемочкой.
     ‚зрыв хохота, казалось, порадовал герцога: он оторвал крылышко курицы
и жадно впилсЯ в него зубами, однако тут же снова вскрикнул,  уже  громче,
чем в первый  раз,  качаЯсь,  встал,  судорожно  прижал  руку  к  груди  и
опрокинулсЯ на стол, рыча и корчась от боли.
     - “ герцога удар, - сообщил  узколицый  оруженосец,  с  важным  видом
наклонившись над хозЯином, хотЯ это и так было  Ясно.  -  Ћтнесите  его  в
постель. € расстегните кто-нибудь герцогу ворот, ему не хватает воздуха.
     Ќад столом пролетел шепоток. Љогда двери покоев герцога распахнулись,
в столовую ворвалсЯ холодный воздух, от которого пламЯ факелов замигало  и
поголубело, а в залу вползли тени. ‚незапно один из факелов вспыхнул Яркой
звездой  и  осветил  лицо  девушки.  €вриана  увидела,  что   люди   стали
отодвигатьсЯ от нее, бросаЯ подозрительные взглЯды и что-то  бормоча,  как
будто шутка герцога была недалека от истины. Ћна продолжала сидеть, потупЯ
взор. —ерез несколько минут к ней подошел человек и  объЯвил,  что  герцог
зовет ее к себе. €вриана встала и молча пошла за ним.
     €сказившеесЯ от боли лицо герцога было серым, но  он  держал  себЯ  в
руках, и только его пальцы с каждым вдохом  судорожно  сжимались  на  краю
кровати,  так  что  костЯшки  становились  белыми.  Ћн  сидел,  обложенный
подушками и плотно  завернутый  в  меховой  плащ;  вокруг  постели  стоЯли
жаровни на высоких треножниках, но герцога несмотрЯ на это бил озноб.
     - Џодойди сюда, дочь, - велел он тихим усталым  голосом,  со  свистом
вырывавшимсЯ из горла вместе с  дыханием.  -  ’ы  знаешь,  что  произошло.
‘ердце у менЯ горит, словно под ним разожгли костер, а тело будто  сковано
льдом. ‚ суставах такаЯ боль, точно в каждую кость воткнули по  игле.  ќто
работа колдуна.
     - ђабота колдуна, тут сомнений быть не может, - подтвердил  „жискорл,
узколицый оруженосец, стоЯвший подле кровати. - € нет  нужды  гадать,  что
это за колдун. ѓоворЯт, он бродит по окрестным лесам и ведет  беседы  с...
кое с кем, - добавил он, пристально и подозрительно глЯдЯ на €вриану.
     ‚олна боли захлестнула герцога.
     - Ќужно было прибить звереныша на месте, - прохрипел он и взглЯнул на
€вриану. - Џослушай, дочь, тебЯ видели в лесу недалеко от места,  где  был
убит старый колдун. ‹юди считают, что ты разговаривала с этим молокососом.
     Ћблизнув  губы,  €вриана   попыталась   что-то   сказать,   но   лишь
отрицательно покачала головой. Ћна ощущала на себе испытующий взглЯд отца.
‚незапно он поднЯл руку и схватил девушку за волосы.
     - џ уверен, что ты с ним в сговоре! - …го шепот прорезал тишину,  как
ржавый нож. -  ’ы  помогла  ему  напустить  на  менЯ  порчу.  ЏризнавайсЯ!
ЏризнавайсЯ немедленно! - ѓерцог сунул дочь щекой в ближайшую жаровню, так
что у девушки задымились волосы и ее "Ќет!"  прозвучало  дрожащим  воплем.
†аровнЯ  покачнулась,  но  „жискорл  поправил  ее.  ‘квозь  крик   €врианы
послышалсЯ рык герцога: - ’воЯ мать однажды держала в руке горЯчие угольЯ,
чтобы доказать свою невиновность.
     Џризрачное  голубое  пламЯ  побежало  по  волосам   €врианы.   ѓерцог
оттолкнул ее от жаровни и упал на подушки.
     - “берите ее  отсюда,  -  в  конце  концов  с  усилием,  едва  слышно
прошептал он. - Ћна трусиха и не осмелитсЯ причинить вред даже мне. Ђ  ты,
„жискорл, пошли побольше людей на лесную охоту. Ћни  должны  отыскать  его
логовище до рассвета, или мое сердце разорветсЯ, пока Я терплю эту боль.
     „жискорл грубо подтолкнул €вриану к  двери.  Ћна  съежилась  и,  едва
сдерживаЯ слезы, выскользнула из комнаты. …е щека горела от боли.  Ћна  не
заметила странной задумчивой улыбки, с которой наблюдал за  ней  узколицый
оруженосец.


     €вриана стоЯла в своей комнате подле узкого окошка  и  наблюдала,  за
снующими туда и  сюда  кучками  всадников,  факелы  которых  мерцали,  как
блуждающие огоньки в лесу. ‚ замке царило таинственное  оживление.  Ћжили,
казалось, даже его камни, чтобы разделить страданиЯ хозЯина.
     €вриану неудержимо тЯнуло к одному месту, находЯщемусЯ где-то там,  в
темноте. Ћна снова и снова вспоминала, как однажды ѓлавас  ђо  показал  ей
маленькую пещеру на круче холма и сказал,  что  когда-то  там  совершались
запретные колдовские обрЯды. Ћна поглаживала то шрам на щеке, напоминающий
серп, то выжженную прЯдь волос.
     Ќаконец  ее  тревога  и   стремление   убежать   в   ночь   сделались
нестерпимыми. Ќе зажигаЯ огнЯ, девушка оделась и приоткрыла дверь спальни.
‚ коридоре, похоже, никого не было. ‚жимаЯсь в  стены,  она  добралась  до
лестницы и побежала вниз по взгорбленным каменным  ступенЯм.  —ьи-то  шаги
заставили ее спрЯтатьсЯ в нишу: мимо с угрюмыми лицами в  спальню  герцога
прошли два егерЯ. Ћни были все  в  пыли  и  после  долгой  езды  двигались
неуверенно.
     - ‚ такой тьме его не найти, - пробормотал один из  них.  -  ќто  все
равно что охотитьсЯ в погребе на муравьев.
     ‚торой кивнул.
     - Ђ колдуны умеют переставлЯть ориентиры и скручивать в кольцо лесные
тропинки, так что погонЯ ходит по кругу.
     Љак только они прошли, €вриана бросилась в  большую  залу,  темную  и
пустую, а из нее - в кухню с высокими кирпичными печами  и  сверкающими  в
полумраке громадными медными котлами.
     ‚о дворе повсюду горели факелы и царило оживление:  конюхи  приводили
свежих лошадей и уводили уставших, однако €вриана надеЯлась, что благодарЯ
охотничьему костюму  ее  никто  не  узнает.  „ержась  в  тени,  она  стала
пробиратьсЯ к конюшнЯм. Љогда девушка вошла в стойло, ее  лошадь  тревожно
заржала, но €вриана тихим шепотом успокоила ее. —ерез несколько минут  она
уже вела оседланную лошадь к полЯм позади замка. ‚садников вокруг видно не
было, и девушка, вскочив в седло, понеслась в сторону леса.
     ‚ душе у нее бушевало смЯтение. Џочему ей достало смелости зайти  так
далеко, она могла объЯснить себе только волшебным и неумолимым притЯжением
заветного места в ночи - пещеры,  относительно  которой  ее  предостерегал
ѓлавас ђо.
     “глубившись в лес, €вриана внезапно осознала, что отдаетсЯ на милость
тьмы и навсегда оставлЯет  мрачный  замок  и  его  обитателей.  ‡а  густой
листвой звезд почти не было видно. Ћна  отпустила  поводьЯ,  надеЯсь,  что
лошадь сама привезет ее куда нужно, и не ошиблась: через полчаса перед нею
открылась неглубокаЯ ложбина, которой можно было доехать до пещеры.
     € тут  ее  лошадь  впервые  забеспокоилась.  Ћна  начала  то  и  дело
артачитьсЯ и всхрапывать от страха, не желаЯ бежать по ложбине. ‚скоре она
сменила рысь  на  шаг,  а  еще  через  несколько  минут  остановилась  как
вкопаннаЯ. Џрижав уши, животное дрожало всем телом.
     €вриана спешилась и пошла дальше. ‚ лесу стоЯла торжественнаЯ тишина,
как будто все животные, птицы и даже насекомые покинули его. ’ьма  впереди
была почти осЯзаемой, казалось, протЯни руку - и наткнешьсЯ  на  стену  из
черных кирпичей.
     € тут €вриана различила зеленоватый свет - слабый, едва заметный, как
при рождении утренней зари. Џостепенно  он  стал  Ярче  и  начал  мерцать,
поскольку завеса листьев перед ним становилась все реже. ‚незапно  девушка
обнаружила, что смотрит прЯмо на источник света - широкие  коптЯщие  Языки
пламени, которое не плЯсало как  обычно,  а  странно  корчилось.  …сли  бы
зеленый ил сделалсЯ огнем, он выглЯдел бы точно так  же.  ЏламЯ  горело  у
входа в неглубокую пещеру.
     ‚скоре рЯдом с пламенем €вриана увидела лицо ученика ѓлаваса ђо, и  в
тот же миг ее пронзил ужас и сочувствие.
     ‹ицо юноши казалось нечеловеческим  -  зеленаЯ  маска  страданиЯ  без
каких-либо признаков жизни. ‚палые щеки, дико горЯщие глаза, бледнаЯ  кожа
всЯ в капельках ледЯного пота, выступившего  от  неимоверного  внутреннего
напрЯжениЯ. Ќа лице было написана страдание и вместе с  тем  волЯ  -  волЯ
повелевать извивающимисЯ тенЯми, толпившимисЯ вокруг зеленого  пламени,  и
таившимисЯ в них силами ненависти. —ерез определенные  промежутки  времени
губы юноши приходили в движение, руки поднимались в одних и тех же жестах.
     €вриане почудилось, что она  слышит  бархатистый  голос  ѓлаваса  ђо,
который повторЯет слова, сказанные им когда-то Њышонку  и  ей.  "Ќикто  не
может пользоватьсЯ черной магией без того, чтобы не истерзать свою душу  и
не запЯтнать ее сделкой. Ќикто не может  заставить  другого  страдать,  не
страдаЯ сам. Ќикто не может с помощью чар и заклинаний наслать на человека
смерть и не оказатьсЯ при этом на краю смертной пропасти и  не  уронить  в
нее хотЯ бы несколько капель собственной крови. ‘илы, пробуждаемые  черной
магией, похожи на обоюдоострые отравленные мечи, рукоЯти  которых  утыканы
жалами скорпионов.  ’олько  могучий  человек  с  задубевшими  ладонЯми,  в
котором прочно обосновались ненависть и злоба, может держать