üíûé ãðîõîò è âàëóí îáðóøèëñß â ïðîïàñòü,
îòðûâàß îò åå êðàß ñîëèäíûé îáëîìîê ñêàëû.
     Šîðîòûøêà äîñòàë áëîêíîò è ãðîìêî ïðîèçíåñ:
     - òî íàèáîëåå  âïå÷àòëßþùàß  äåìîíñòðàöèß  ñàìîãî  íåïðàâäîïîäîáíîãî
ôèçè÷åñêîãî ßâëåíèß, êîòîðîå ß âèäåë...
     …ãî ïîñëåäíèå ñëîâà óòîíóëè â  îãëóøèòåëüíîì  ãóëå.  ‘êàëèñòûé  ñêëîí
ñíîâà çàòðßññß - ýòî âàëóí óäàðèëñß î äíî óùåëüß.
     •àíòåð ïîñìîòðåë íà øêàëó ïèñòîëåòà.
     - Žñòàëîñü åùå ïî÷òè òðåòü çàðßäà, - çàßâèë îí.
     óäîëüô îòïðàâèëñß îáñëåäîâàòü çåìëþ, íà êîòîðîé ñîâñåì íåäàâíî ëåæàë
êóñîê ñêàëû.  Ží  óâèäåë  ïîëóìåòðîâóþ  ßìó,  áîëåå  ãëóáîêóþ  ñî  ñòîðîíû
ïðîïàñòè,  ãäå  âûáðîøåííûé  àñôàëüò  ñîçäàë  ïîëîñó,   ñîåäèíèâøóþñß   ñî
ñêàëèñòûì ïîëîòíîì. ‘ óäîâëåòâîðåíèåì êèâíóâ, îí çàßâèë:
     - ‚ñå â ïîðßäêå. Œîæíî îòïðàâëßòüñß.
     •àíòåð íåìåäëåííî âîçðàçèë:
     - å ñîâñåì â ïîðßäêå. €âòîìîáèëü ìîæåò ïîâåñòè â ñòîðîíó è...
     î ðîôåññîð óæå áûñòðî øåë â ñòîðîíó ñâîåé íîâîé ìàøèíû.
     „âà ñàðû÷à - î÷åâèäíî òå ñàìûå, êîòîðûå óæå çäåñü áûëè - âûíûðíóëè èç
ïðîïàñòè è ñòàëè óäàëßòüñß îò øîññå. ‘î ñòîðîíû äîëèíû  ïîêàçàëñß  áîëüøîé
âîåííûé âåðòîëåò. ˆç-çà âñåé ýòîé ñóìàòîõè, åãî íå ñðàçó  çàìåòèëè.  òèöû
ñäåëàëè ðàçâîðîò è ïîâåðíóëè îáðàòíî.
     •èêñîí íà÷àë ïîäàâàòü çíàêè êàðàáèíîì, íî ðîôåññîð îñòàíîâèë åãî.
     - å ñóåòèñü, ïàðåíü, - çàñìåßëñß îí. - Žíè è òàê íàñ âèäßò. ˆ,  êîëü
ñêîðî îíè íå îòðåàãèðîâàëè íà ãðîõîò, òî, êëßíóñü âñåìè  ñâßòûìè,  óæå  íå
îòðåàãèðóþò íè íà ÷òî!
     ˆ, êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå åãî ñëîâ, âåðòîëåò ìåäëåííî óøåë â  ñòîðîíó
ìîðß.
     óäîëüô ñåë â "êîðâåò" è êðèêíóë:
     - ‘ äîðîãè!
     €âòîìîáèëü íå ñïåøà òðîíóëñß. Šîãäà  îí  ïåðååçæàë  ßìó  åãî  íåìíîãî
çàíåñëî. ‚ ýòîò æå ìîìåíò äâà ñàðû÷à áûñòðî ïðîëåòåëè  ìåòðàõ  â  äâàäöàòè
íàä øîññå è èñ÷åçëè çà ñêëîíîì.
     óäîëüô îñòàíîâèë ìàøèíó ñðàçó æå çà ëèìóçèíîì óáèéöû.
     - ‚ûõîäèòå èç àâòîáóñà! - êðèêíóë îí. - ûñòðåå!
     Šîãäà âñå ñîáðàëèñü âîêðóã íåãî, îí ïðåäëîæèë:
     - Ÿ  ïîåäó  ïåðâûì.  îòîì  î÷åðåäíîñòü  áóäåò  ñëåäóþùåé:  ëèìóçèíû,
àâòîáóñ è â êîíöå - ôóðãîí÷èê. ‚û, „æîàí, ïîåäåòå ñî ìíîé, íî  €ííó  ëó÷øå
îñòàâèòü â àâòîáóñå. îññ ïîâåäåò ëèìóçèí. ‘ðàçó  ïîâåðíè  ìàøèíó.  Œàðãî,
ñàäèòåñü ñ îññîì è áåðåãèòå ïèñòîëåò. —òîáû íè  ñëó÷èëîñü,  ïîìíèòå,  ÷òî
ýòî íàøà òßæåëàß àðòèëëåðèß! î íå îòêðûâàéòå  îãîíü  áåç  ìîåãî  ïðèêàçà!
„îääñè, êàê òâîß ðóêà, ïîòîìó ÷òî àðüåðãàðä òîæå äîëæåí èìåòü îðóæèå.
     - ƒàððè óìååò ñòðåëßòü!  -  êèâíóë  Šîðîòûøêà.  -  ˆ  íà  íåãî  ìîæíî
ïîëîæèòüñß.
     ðåõò êèâíóë.
     - •îðîøî. ‘êàæè åìó, ÷òî îí ïîëó÷èë ïîâûøåíèå. ‚òîðîé  êàðàáèí  ïóñòü
âîçüìåò •èêñîí.
     „åä, âîäèòåëü àâòîáóñà, íà÷àë æàëîâàòüñß,  ÷òî  íå  ñìîæåò  ïåðååõàòü
÷åðåç ßìó.
     - ‡àäíèå ñêàòû ñòàðûå  è  ñîâåðøåííî  ëûñûå,  -  ñêàçàë  îí.  Ÿ  ìîãó
çàáóêñîâàòü è...
     î ðåõò ðàçìàøèñòûì øàãîì óæå øåë îáðàòíî. Ží ñåë â  àâòîáóñ  è  áåç
îñîáûõ òðóäíîñòåé ïåðåáðàëñß íà äðóãóþ ñòîðîíó ßìû.
     ‡àòåì  •èêñîí  ïåðåâåë  ôóðãîí÷èê.  îß  •ýíêñà  ïåðåíåñëè  âìåñòå  ñ
êðîâàòüþ è, ïîñêîëüêó îí òàê íàñòàèâàë, ÷òî íå õî÷åò åõàòü  àâòîáóñîì,  òî
åãî ïîìåñòèëè â ôóðãîí÷èêå. ‚ ôóðãîí÷èê ñåëè òàêæå ˆäà è Œàêõèò, êîòîðûé ñ
ñóðîâûì âûðàæåíèåì ëèöà äåðæàë íàãîòîâå êàðàáèí.
     Šîãäà âñå çàíßëè ñâîè ìåñòà, ðåõò îáðàòèëñß ê Šëàðåíñó „îääó:
     - ‘ìîòðè çà ïîðßäêîì è îñîáåííî ñëåäè çà äåäîì!
     Šîãäà îí âåðíóëñß â "êîðâåò", òî óâèäåë, ÷òî €ííà ñèäèò  íà  ïåðåäíåì
ñèäåíèè, ðßäîì ñ àìîé „æîàí. Ží óëûáíóëñß, ïîæàë ïëå÷àìè è ñåë çà ðóëü.
     - ðèâåò, ìàëåíüêàß, - ñêàçàë îí è ïîòðåïàë åå ïî âîëîñàì.
     €ííà îòîäâèíóëàñü îò íåãî.
     ðåõò õìûêíóë, çàïóñòèë äâèãàòåëü, ïîòîì âûøåë èç êàáèíû è êðèêíóë  â
ñòîðîíó îñòàëüíûõ ìàøèí:
     - ‚íèìàíèå! „èñòàíöèß äâàäöàòü ìåòðîâ! Ÿ áóäó åõàòü ìåäëåííî. …ñëè  ß
ïðîñèãíàëþ  òðè  ðàçà  -  âû  äîëæíû  ñáàâèòü  ñêîðîñòü,  ÷åòûðå  ðàçà   -
îñòàíîâèòüñß. € åñëè êòî-òî èç âàñ ïðîñèãíàëèò ïßòü ðàç - ýòî çíà÷èò,  ÷òî
÷òî-òî ñëó÷èëîñü.


     ‹þäè  íà  ‡åìëå  ïî  ðàçíîìó  ðåàãèðîâàëè  íà  êàòàñòðîôû,  âûçâàííûå
‘òðàííèêîì. ˆ âñå çàâèñåëî îò òîãî, â  êàêîé  ñèòóàöèè  îíè  íàõîäèëèñü  â
ìîìåíò ïðîèñøåäøåãî. ‚ óòêàìå,  â  „àò÷åññ  Šàóíòè  è  íà  þæíûõ  ñêëîíàõ
Šàòñêèëëñ, ïî äðóãóþ ñòîðîíó ðåêè ƒóäçîí âîçíèê ïî÷òè  âòîðîé  üþ-‰îðê  -
ñþäà  ñúåçæàëèñü  áåãëåöû  è   ñòàâèëè   ïàëàòêè,   îñíîâûâàëè   áîëüíèöû,
îêàçûâàâøèå  ïîñòðàäàâøèì  ïåðâóþ  ïîìîùü,  à  òàêæå  ñîîðóæàëè  âðåìåííûå
àýðîäðîìû,  ñ  êîòîðûõ  ïðîâîäèëèñü  ñïàñàòåëüíûå  àêöèè.  †èòåëè  —èêàãî,
êîòîðûå  èìåëè  âîçìîæíîñòü  íàáëþäàòü  çà  îçåðîì   Œè÷èãàí,   íå   ìîãëè
íàäèâèòüñß,  âèäß  ïîëóòîðàìåòðîâûé  ïðèëèâ.  àíüøå  ïðèëèâ   çäåñü   áûë
íàñòîëüêî  íåáîëüøèì,  ÷òî  åãî  âîîáùå   íå   çàìå÷àëè.   ‚ðåìåíàìè   îíè
ïîñìàòðèâàëè ââåðõ íà âåðåíèöó àâèåòîê, ëåòßùèõ èç Œàé÷à ”èëä íà âîñòîê ïî
äåëàì ñïàñàòåëüíûõ àêöèé. €âòîìîáèëè ì÷àëèñü  ïî  øîññå,  êàê  è  â  ëþáîé
îáû÷íûé äåíü.
     ‚  ‘èáèðè  íàâîäíåíèå  çàëèëî  ßäåðíûå  ïóñêîâûå  óñòàíîâêè,  âûçûâàß
îãðîìíûå âçðûâû  -  âîêðóã  íà  áîëüøèå  ðàññòîßíèß  âûïàëè  ðàäèîàêòèâíûå
îñàäêè.
     ‚îëíû ïðèëèâà çàòîïèëè Šîðàëëîâûå îñòðîâà â  ’èõîì  îêåàíå,  âûíóæäàß
òóçåìöåâ ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó èõ îòâàæíûõ ïðåäêîâ è îòïðàâèòüñß íà  ïèðîãàõ
â ïîèñêàõ íîâîé ñóøè.
     ‚îëüô  ‹îíåð,  óâåðåííûé  â  ñâîèõ  ðàñ÷åòàõ,  ñìåëî  ïëûë  âïåðåä  â
íàïðàâëåíèè îñòîíà. Ží ëåíèâî ðàçäóìûâàë î òîì, ïî÷åìó ßðêèé  ñâåò  ‹óíû,
êîòîðàß  íî÷üþ  ðàçà  äâà  âûãëßíóëà  èç-çà  òó÷,  èìååò  ëåãêî-ôèîëåòîâûé
îòòåíîê.
     ’ðàíñàòëàíòè÷åñêèé  ëàéíåð  "ðèíö  —àðëüç"  ïëûë   âäîëü   ïîáåðåæüß
ðàçèëèè, íàïðàâëßßñü íà þã. —åòûðå êàïèòàíà-ïîâñòàíöà  ïðèøëè  ê  åäèíîìó
ìíåíèþ î íåîáõîäèìîñòè ïðîèãíîðèðîâàòü ïðåäóïðåæäåíèå  êàïèòàíà  ‘èòâàéçà,
êîòîðûé ñîâåòîâàë îòîéòè â óñòüå €ìàçîíêè.
     îë •ýãáîëüò îñìàòðèâàë  åâðîïåéñêèé  êîíòèíåíò  ñ  âûñîòû  âîñüìèñîò
êèëîìåòðîâ. …âðîïó çàëèâàë  ñîëíå÷íûé  ñâåò  è  âèäèìîñòü  áûëà  îòëè÷íîé,
òîëüêî ñ €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà ïîäõîäèëà â ñòîðîíó ˆðëàíäèè øèðîêàß  áåëàß
òó÷à. åïîñðåäñòâåííî ïîä ñîáîé îë âèäåë ‘åâåðíîå ìîðå,  êîòîðîå  ñ  ýòîé
âûñîòû âûãëßäåëî êàê íà êàðòå â àòëàñå: âîäà â ìîðå áûëà ìàòîâî-ñåðîé,  çà
èñêëþ÷åíèåì ìåñòà  ó  ïðîëèâà  „îâåð,  ãäå  ñîëíöå  áðîñàëî  ìßãêèé  ñâåò.
ðèòàíñêèå  îñòðîâà,  þæíàß  ÷àñòü  ‘êàíäèíàâñêîãî  ïîëóîñòðîâà,  ñåâåðíûå
ðàéîíû ƒåðìàíèè è þæíûå îáëàñòè ˜îòëàíäèè çàíèìàëè â ýòîì àòëàñå ñëåäóþùèå
ñòðàíèöû - âëåâî, âïðàâî è íà þã îò ‘åâåðíîãî ìîðß. ˜îòëàíäèß  è  îðâåãèß
îñòàëèñü áåç èçìåíåíèé, íî íà þã ˜âåöèè âîðâàëàñü âîäà àëòèêè. —óòü  íèæå
„àíèè ïîëîñà âîäû, ñëîâíî ñàáëß ñ  êëèíêîì,  íàïðàâëåííûì  íà  þã,  çàëèëà
ƒîëëàíäèþ è ñåâåðíûå ðàéîíû ƒåðìàíèè.
     "ó  ÷òî  æ",  äóìàë  îë,  "ýòî  íå  ïåðâîå  íàâîäíåíèå  â   èñòîðèè
ƒîëëàíäèè". ’åïåðü îí âèäåë €íãëèþ - è çäåñü âîäà ìåñòàìè  ñëèøêîì  äàëåêî
âðûâàëàñü â ñóøó, à èç âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß ñëîâíî âûãðûçëà áîëüøîé êóñîê.
—òî ýòî? ’åìçà?.. •àìáåð?
     îëó ñòàëî ñòûäíî, ÷òî îí íå ìîæåò äàòü ñðàçó ïðàâèëüíûé îòâåò, íî îí
íèêîãäà íå áûë ñèëåí â ãåîãðàôèè.
     "…ñëè áû ’èãðèöà çàãëßíóëà â  ìîå  ïîäñîçíàíèå,  îíà  ìîãëà  áû  äàòü
îòâåò",  ïîäóìàë  îí,  ñ  ðàçäðàæåíèåì  îãëßäûâàßñü,  íî  êîøêà   ñïîêîéíî
ïðè÷åñûâàëàñü ñåðåáðßíûì ãðåáåøêîì è ëèçàëà ñâîé ìåõ äëèííûì,  òîíêèì  êàê
ñòèëåò ßçûêîì.
     Žáâèíåíèß  îëà  è  áóðíàß  ðåàêöèß  òèãðèöû  çàêîí÷èëèñü  áûñòðî   è
áåçðåçóëüòàòíî. ’èãðèöà ñïðßòàëà ãðîçíûå êîãòè, ïîâåðíóëàñü  íà  ïßòêàõ  è
âåðíóëàñü ê ïóëüòó óïðàâëåíèß, ãäå  â  òå÷åíèå  ñëåäóþùèõ  òðèäöàòè  ìèíóò
ñèäåëà  áåç  äâèæåíèß,  ëèøü  èçðåäêà  ïðèêàñàßñü  ê  ñåðåáðßíûìè  ðó÷êàìè
øàðîîáðàçíîé ôîðìû. îòîì îíà íà÷àëà íîâóþ  ñåðèþ  ìàíåâðîâ,  ÷òîáû  èìåòü
âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà ‡åìëåé.
     —åðåç êàêîå-òî âðåìß îíà ïðåðâàëà  ýòî  çàíßòèå,  áåç  åäèíîãî  ñëîâà
ïîäîøëà ê îëó, îñâîáîäèëà  åìó  íîãó  è  ñíßëà  ïðèêðåïëåííûå  ñàíèòàðíûå
ïðèñïîñîáëåíèß. ‡àòåì íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì ßçûêå, êðàòêî è ñóõî îáúßñíèëà
åìó  îñíîâíûå  ïðèíöèïû  ïåðåäâèæåíèß  ïðè  îòñóòñòâèè  ãðàâèòàöèè  è  êàê
ïîëüçîâàòüñß  èùåâûì  óëüòîì.  îñëå  ýòîãî  îíà   âåðíóëàñü   ê   ñâîèì
îáßçàííîñòßì, à îë ðåøèë íåìíîãî ïåðåêóñèòü.
     …ìó áûëè ïîäàíû äåñßòü øòóê ìàëþñåíüêèõ ïèðîæíûõ ñ  áåëêîâûì  êðåìîì,
êîòîðûå îí âûíóæäåí áûë  çàïèâàòü  âîäîé,  ñëîâíî  ýòî  áûëè  òàáëåòêè  îò
ãîëîâíîé áîëè. òà èçûñêàííàß ïèùà êàìíåì ëîæèëàñü â æåëóäêå.
     ‘íà÷àëà íàáëþäåíèå çà ‡åìëåé áûëî íåîáû÷àéíî çàõâàòûâàþùèì, íî âñêîðå
îíî åìó íàäîåëî. Ží ñòàðàëñß äóìàòü î Œàðãî, íàõîäßùåéñß íà  äðóãîì  êîíöå
çåìíîãî øàðà, â þæíîé  Šàëèôîðíèè,  î  „îíå,  íàõîäßùåìñß  òîæå  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû ‡åìëè íà ðàçäàâëåííîé  ‹óíå  -  ìîæåò  áûòü  åìó  óäàëîñü  âñå  æå
ñïàñòèñü íà êîñìè÷åñêîì êîðàáëå? - íî îë ñëèøêîì óñòàë,  ÷òîáû  ðàçâèâàòü
ýòó òåìó.
     ‘ íåìàëûì óñèëèåì îí çàñòàâèë ñåáß íàáëþäàòü çà ‡åìëåé.
     "„à, äà... ýòîò âûãðûçåííûé êóñîê €íãëèè...  ýòî  òî,  ÷òî  íàçûâàëè,
êàæåòñß, çàëèâîì “îø, êîòîðûé îêðóæàëà êîãäà-òî íèçèíà ”åíëàíäñ..."
     îë âçäîõíóë.
     - åñïîêîèøüñß î ñâîåé ïëàíåòå, îë? - êðèêíóëà åìó ’èãðèöà.  -  ‹þäè
ñòðàäàþò è òàê äàëåå... äà?
     îë ïîæàë ïëå÷àìè è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ëèøêîì ìíîãîå ñëó÷èëîñü, - îòâåòèë îí. - Ÿ óæå íå ñîñòîßíèè ïîíßòü
âñå ýòî.
     - “ìåíüøèòü ðàññòîßíèå? - ñïðîñèëà ’èãðèöà. - Žíà âñòàëà,  îòîøëà  îò
ïóëüòà óïðàâëåíèß è ìåäëåííî íàïðàâèëàñü ê íåìó.
     - ‡à÷åì?
     - € ìîæåò áûòü, òû áåñïîêîèøüñß î êîì-òî êîíêðåòíî? - ñïðîñèëà îíà. -
Ž äåâóøêå? Ž íåé áåñïîêîèøüñß?
     - å çíàþ, - îòâåòèë îí. - Œàðãî, ñîáñòâåííî, íå ìîß äåâóøêà.
     - ‡íà÷èò, òû áåñïîêîèøüñß î òîì, ÷òî áëèæå âñåãî: î ñåáå,  -  ñêàçàëà
îíà,  îñòàíàâëèâàßñü  ðßäîì  ñ  íèì  è  ïîëîæèâ  ôèîëåòîâóþ  ëàïó  íà  åãî
îáíàæåííîå ïëå÷î.
     - åäíûé îë! - çàìóðëûêàëà îíà. - ‚ñå ïåðåïóòàëîñü ó òåáß â  ãîëîâå.
åäíûé, áåäíûé îë.
     …å ïðèêîñíîâåíèå ïðîíçèëî åãî âîçáóæäàþùåé äðîæüþ. ‡ëßñü íà ñåáß,  îí
îòäåðíóë ïëå÷î.
     - Ÿ íå èãðóøêà, - ãíåâíî ïðîèçíåñ îí.  -  ˆ  ß  íå  êàêàß-òî  áîëüøàß
îáåçüßíà, ß ÷åëîâåê. Ÿ ìóæ÷èíà!
     ’èãðèöà îñëåïèòåëüíî ñâåðêíóëà  çóáàìè  â  óëûáêå,  à  ÷åðíûå  çðà÷êè
óìåíüøèëèñü äî êðîõîòíûõ  òî÷åê.  –åëßñü  ôèîëåòîâî-ñåðîé  ëàïîé  ïðßìî  â
ñåðäöå îëà, îíà êðèêíóëà:
     - àô!
     —åðåç ìãíîâåíèå îë ñ ãðóñòüþ ðàññìåßëñß.
     - ó, õîðîøî, - âçäîõíóë îí. - Šîëü ñêîðî ß äëß òåáß ñóùåñòâî íèçøåãî
ïîðßäêà, òî çàãëßíè â ìîè ìûñëè è ñêàæè, ÷òî ñî  ìíîé  ïðîèñõîäèò?  î÷åìó
âñå òàê ïåðåïóòàëîñü?
     …å çðà÷êè ðàñøèðèëèñü, ïðèíèìàß ôîðìó çâåçäî÷åê -  ÷åðíûõ,  áëåñòßùèõ
çâåçä íà ôîíå ôèîëåòîâîãî íåáà.
     - î, îë, - ñåðüåçíî ïðîèçíåñëà îíà. - ‘ òåõ ïîð êàê òû âûíóäèë ìåíß
îòíîñèòüñß ê òåáå, êàê ê  ðàçóìíîìó  ñóùåñòâó,  ïðèìèòèâíîìó,  íî  âñå  æå
ðàçóìíîìó, ñ ñîáñòâåííûì âíóòðåííèì ìèðîì, ìíå  âñå  òðóäíåé  ïðîíèêàòü  â
òâîè  ìûñëè.  „åëî  íå  òîëüêî  â  òâîåì  ñîãëàñèè.  Ÿ,  ïðàâäà,   ïðîâåëà
îïðåäåëåííûå èññëåäîâàíèß è, åñëè õî÷åøü, ß ìîãó ñêàçàòü,  ÷òî  ß  î  òåáå
äóìàþ.
     Ží êèâíóë è óñìåõíóëñß.
     - „àâàé.
     - ’û ñåðäèøüñß íà ìåíß, îë, ÷òî ß îòíîøóñü ê òåáå, êàê ê èãðóøêå, íî
òû ïîäîáíûì îáðàçîì îòíîñèøüñß è ê îêðóæàþùèì òåáß ëþäßì. ’û äåðæèøüñß  íà
îáî÷èíå, ñíèñõîäèòåëüíî íàáëþäàß çà èõ áåçóìñòâàìè. ’û çàáîòèøüñß òîëüêî î
òåõ, êîãî ëþáèøü, òû ñîõðàíßåøü èõ è ñëóæèøü èì. Œàðãî, „îíó, ñâîåé ìàòåðè
è åùå íåñêîëüêèì ëèöàì. ’û ëüñòèøü èì, îæèäàß ÷åãî-òî âçàìåí. ’û ñ÷èòàåøü,
÷òî  ýòî  äðóæáà,  íî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  ýòî  ýãîèçì  è  ðàñ÷åòëèâîñòü.
“âàæàþùàß ñåáß êîøêà íèêîãäà íå ïîñòóïèëà áû  òàê  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ñâîèì
êîòßòàì. ’û ñëèøêîì ÷àñòî íàáëþäàåøü çà ñîáîé  ñ  ðàññòîßíèß,  -  ãîâîðèëà
îíà. - ’û  ïðåâðàùàåøüñß  â  íàáëþäàòåëß,  çà  êîòîðûì,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
íàáëþäàåò ñëåäóþùèé íàáëþäàòåëü, à çà òåì - åùå îäèí è òàê äàëåå. ‘ìîòðè!
     Žêíà ïðåâðàòèëèñü ñðàçó â íåñêîëüêî çåðêàë.
     ’èãðèöà âûòßíóëà ëàïó, êàêèì-òî îáðàçîì îòäåëßß  øåñòü  îòðàæåíèé  îò
îñòàëüíûõ.
     - ‚èäèøü? - øåïíóëà îíà. - Šàæäîå îòðàæåíèå  íàáëþäàåò  çà  òåì,  ÷òî
íàõîäèòñß íàïðîòèâ. „à, ß çíàþ, âñå ðàçóìíûå ñóùåñòâà íàáëþäàþò çà ñîáîé ñ
íåêîòîðîãî ðàññòîßíèß. î òû, îë, æèâåøü â ñâîèõ  çåðêàëüíûõ  îòðàæåíèßõ.
óæíî æèòü âíå  çåðêàëà  è  òîëüêî  òîãäà  ìîæíî  îáðåñòè  îòâàãó.  åëüçß
ïðåâðàùàòüñß â ñîáñòâåííîãî íàáëþäàòåëß èç õîëîäíîãî  çàçåðêàëüß.  ‘ìîòðè,
÷òîáû òû íå ïðåâðàòèëñß â íàáëþäàòåëß íîìåð øåñòü.
     - Šðîìå òîãî, òåáå êàæåòñß, ÷òî äðóãèå íàáëþäàþò çà  òîáîé  òàê,  êàê
òâîè îòðàæåíèß. ’û îòîäâèãàåøüñß îò íèõ, à ïîòîì èõ êðèòèêóåøü. î îíè  çà
òîáîé íå íàáëþäàþò.  “  íèõ  åñòü  ñâîè  çåðêàëüíûå  íàáëþäàòåëè,  êîòîðûå
íàáëþäàþò òîëüêî çà íèìè. —òîáû ëþáèòü äðóãèõ, íóæíî, ïðåæäå âñåãî, ëþáèòü
ñåáß.
     - …ùå îäíî, - äîáàâèëà îíà ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß. - ’âîé  ðåôëåêñ
áîðüáû ñëàá. òî æå îòíîñèòñß è ê ñåêñó.  ’û  îáëàäàåøü  â  ýòèõ  îáëàñòßõ
î÷åíü ìàëåíüêèì îïûòîì. ‚îò è âñå.
     - ’û ïðàâà, - òèõî ïðîáîðìîòàë îí. - Ÿ ïûòàþñü èçìåíèòüñß, íî...
     - •âàòèò äóìàòü òîëüêî î ñåáå. ‘ìîòðè! Žäèí èç  íàøèõ  êîðàáëåé  ñïàñ
âàø ãîðîä!
     îòîëîê è ïîë ñíîâà ñòàëè ïðîçðà÷íûìè. ’àðåëêà ðåçêî  îïóñêàëàñü  íàä
òåìíûìè  îòâåòâëåíèßìè,  ñëèâàþùèìèñß  ñî  ñâåòëîé  øàõìàòíîé  äîñêîé,  èç
ñåðåäèíû  êîòîðîé  áåæàëè   â   ñòîðîíó   îêðóãëîãî   êîðè÷íåâîãî   îáðó÷à
ãðßçíî-êîðè÷íåâûå êîëüöà.
     ‚ûñîêî íàä ýòèìè êîëüöàìè âèñåëà ôèîëåòîâî-çîëîòàß ëåòàþùàß  òàðåëêà,
êîòîðàß, ñóäß ïî òó÷àì, îòäåëßþùèì åå îò òàðåëêè ’èãðèöû, äîëæíà áûëà áûòü
îãðîìíîé. Žíè ïðèáëèçèëèñü ê øàõìàòíîé äîñêå - îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ãîðîä, à
êâàäðàòû - ýòî äîìà. ƒðßçíî-êîðè÷íåâûå êîëüöà îáðàçîâûâàëèñü  ïåðåìåøàííîé
ñ èëîì âîäîé, îòêà÷èâàåìîé èç ãîðîäà.  îë  óçíàë  îãðîìíûå  çäàíèß  ôèðìû
"ëåêòðîñèëà", êîòîðûå îí âèäåë íà ôîòîãðàôèßõ, óçíàë èíñòèòóò íåðãåòèêè,
çåëåíî-ãîëóáîé  òåàòð  èìåíè   Šèðîâà   è   ‡èìíèé   „âîðåö.   Žòâåòâëåíèß
îáðàçîâûâàëà äåëüòà åâû, à ãîðîäîì áûë ‹åíèíãðàä.
     - ‚èäèøü? - Œû  ñïàñàåì  âàøè  ëþáèìûå  ãîðîäà,  -  ñêàçàëà  ’èãðèöà,
äîâîëüíàß ñîáîé. - „âèãàòåëü ðàçãîíà ñ áîëüøîé òàðåëêè  îòòßãèâàåò  òîëüêî
âîäó. Ž÷åíü îñòðîóìíîå óñòðîéñòâî...
     åîæèäàííî îíè ïîâèñëè òàê íèçêî íàä ãîðîäîì, ÷òî îë óâèäåë  ìîùåíûå
áóëûæíèêîì óëèöû, ñòî÷íûå êàíàâû, çàïîëíåííûå ãðßçüþ  è  ðàñïðîñòåðòûå  íà
çåìëå, ïîêðûòûå èëîì, ñèíèå òåëà æåíùèíû è äåâî÷êè. —åðåç ìãíîâåíèå èõ óæå
çàëèëà íèçêàß êîðè÷íåâàß âîëíà: èç ãðßçíîé ïåíû  âûíûðíóëî  ìåðòâîå  ñåðîå
ïëå÷î è ñèíåå áîðîäàòîå ëèöî.
     - ‘ïàñàåòå? - ñ âîçìóùåíèåì ñïðîñèë îí. - Œîæåò áûòü... î ïðåæäå  âû
óáèëè ìèëëèîíû ëþäåé! ˆ ß âîâñå íå óâåðåí, ÷òî óæàñíåå - âàøà  ïîìîùü  èëè
êàòàñòðîôà!!! ’èãðèöà, êàê âû ìîãëè óíè÷òîæèòü íàøó  ïëàíåòó  òîëüêî  ðàäè
òîãî, ÷òîáû äîáûòü òîïëèâî? —òî âàñ òàê ïåðåïóãàëî?
     - å êàñàéñß ýòîé òåìû, îë! - ïðîøèïåëà ’èãðèöà.


     è÷àðä •èëëýðè áûñòðî õðîìàë âïåðåä  -  íåâèäèìàß  òî÷êà  íà  àòëàñå,
ðàññìàòðèâàåìîì îëîì - è îäíîâðåìåííî æèâîé, èñïóãàííûé ÷åëîâåê. îò  òåê
ðó÷üßìè, ñîëíöå ñâåòèëî ïðßìî â ãëàçà. Ží òßæåëî äûøàë è ïðè  êàæäîì  øàãå
ìîðùèëñß îò áîëè. ‘ëîâíî ñêîðîñòíàß ìàøèíà íà àâòîñòðàäå. Ží îïåðåäèë îäíó
ãðóïïó ïåøåõîäîâ, íî åùå íå  äîáðàëñß  äî  ãðóïïû  âïåðåäè,  åñëè  òàêîâàß
âîîáùå ñóùåñòâîâàëà. îñëåäíèé äîðîæíûé çíàê,  ìèìî  êîòîðîãî  îí  ïðîøåë,
óêàçûâàë äîðîãó ê áëèæàéøåìó ãîðîäêó,  êîòîðûé,  ñîâåðøåííî  óìåñòíî,  êàê
äóìàë è÷àðä, íàçûâàëñß Œàëåíüêàß åçíß.
     ðèùóðèâ ãëàçà îí óâèäåë, ÷òî â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ìåòðîâ äàëåå äîðîãà
íà÷èíàåò èäòè ïî âûñîêîìó, ïîðîñøåìó äåðåâüßìè õîëìó.  Žãëßäûâàßñü  íàçàä,
îñëåïëåííûé áåñêîíå÷íûì áëåñêîì ñîëíå÷íîãî ñâåòà, îí âèäåë òîëüêî âüþùèåñß
çìåßìè ïîòîêè âîäû è çàëèòûå ïîëß. ‘àìîé  áîëüøîé  çìååé  áûëî  øîññå,  ïî
êîòîðîìó îí øåë è êîòîðîå íåîæèäàííî íà÷àëà çàëèâàòü âîäà èç ðâà  ñ  ëåâîé
ñòîðîíû. “ðîâåíü âîäû íå ïðåâûøàë åùå íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðîâ, íî  ñàì  âèä
åå èñïóãàë è÷àðäà. ‘ ïðàâîé ñòîðîíû, íåìíîãî âûøå øîññå, íàõîäèëîñü  ïîëå
ìîëîäîãî ß÷ìåíß, êîòîðîå òßíóëîñü äî ñàìîãî õîëìà. å îáðàùàß âíèìàíèß  íà
òî, ÷òî êîëþ÷àß ïðîâîëîêà ðâåò åãî îäåæäó,  è÷àðä  ïåðåáðàëñß  ÷åðåç  ýòî
îãðàæäåíèå è íàïðàâèëñß âïåðåä, ÷åðåç øåëåñòßùèé ß÷ìåíü.  ’óò  èç-ïîä  íîã
âûñêî÷èëà  âîðîíà,  çàáèëà  êðûëüßìè   è   óëåòåëà,   õðèïëî   êàðêàß   îò
íåäîâîëüñòâà. “ è÷àðäà  óæàñíî  áîëåëè  íîãè,  îäíàêî  îí  çàñòàâèë  ñåáß
óñêîðèòü øàã.  Ží  óñëûøàë  ïðèãëóøåííûé  îòäàëåííûé  ãðîõîò,  êîòîðûé  íå
óòèõàë, à íàîáîðîò, âñå óñèëèâàëñß, ñòàíîâßñü âñå áîëåå ãðîìêèì. è÷àðä íå
î÷åíü âåðèë â ñîáñòâåííûå ñèëû, íî âñå æå ïîñòàðàëñß  ïóñòèòüñß  ïîä  ãîðó
áåãîì. Šðàåì ãëàçà  îí  çàìåòèë  äîãîíßþùóþ  åãî  ñòåíó  âîäû,  óâåí÷àííóþ
êîðè÷íåâîé ïåíîé. ƒðîõîò áûë òàêèì ãðîìêèì, ñëîâíî ïðîåçæàëî äåñßòü ñêîðûõ
ïîåçäîâ. Ží íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî æåëòàß ïåíà áóëüêàåò  âîêðóã  åãî
íîã, à â ñëåäóþùèé ìîìåíò åìó ïîêàçàëîñü ÷òî âîëíà ïåðåêðûâàåò äîðîãó.
     Žäíàêî, îí âñå æå óñïåë âçáåæàòü  íà  âåðøèíó  õîëìà  è  âîäà  ñïàëà,
ãðîõîò óòèõ. è÷àðä ñòîßë íà õîëìå, øàòàßñü îò  óñòàëîñòè  è  õâàòàß  ðòîì
âîçäóõ - îí ÷óâñòâîâàë â ãðóäè áîëü, ñëîâíî êòî-òî  ñèëüíî  óäàðèë  åãî  -
êîãäà íåîæèäàííî èç-çà äåðåâüåâ ïîêàçàëñß ñòàðèê ñ äâóñòâîëêîé.
     - ‘òîßòü, - êðèêíóë îí, öåëßñü â è÷àðäà. - € òî áóäó ñòðåëßòü!
     à íåì áûëè ñåðûå êîðîòêèå áðþêè, ëèëîâûé ïóëîâåð è êîðè÷íåâûå ãåòðû.
‹èöî - óçêîå, ïîêðûòîå ìîðùèíàìè, ñ ïî÷òè ïðîçðà÷íûìè ãëàçàìè  -  âûðàæàëî
íàèâûñøóþ ñòåïåíü íåîäîáðåíèß. è÷àðä íå øåâåëèëñß, õîòß  áû  ïîòîìó,  ÷òî
çàïûõàëñß è ÷óâñòâîâàë, ÷òî ó  íåãî  áîëèò  âñå  òåëî.  ƒðîõîò  ñîâåðøåííî
ïðåêðàòèëñß, íî ìóòíàß âîäà ïðîäîëæàëà çàëèâàòü ïîëå.
     - ðîøó îáúßñíèòü, - çàêðè÷àë ñòàðèê, - ïî êàêîìó ïðàâó  òîï÷åòå  ìîé
ß÷ìåíü? ˆ ïî÷åìó âû çàëèëè âîäîé ìîå ïîëå?
     ‚äîõíóâ, íàêîíåö-òî, íåìíîãî  âîçäóõà,  è÷àðä  óëûáíóëñß  êàê  ìîæíî
âåæëèâåå è îòâåòèë:
     - ðîøó ïîâåðèòü, ß ñäåëàë ýòî íåíàìåðåííî.


     ‘ýëëè, îäåòàß â áèêèíè, ïîáëåñêèâàþùåì íà ñîëíöå,  âûãëßäûâàëà  ÷åðåç
ïåðèëà áàëêîíà è èíôîðìèðîâàëà „æåéêà î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò  âíèçó.  „æåéê
ïèë êîôå ïî-èðëàíäñêè è êóðèë äëèííóþ çåëåíîâàòóþ ñèãàðó. ‚ðåìß îò âðåìåíè
îí õìóðèë áðîâè. ßäîì ñ ÷àøêîé êîôå ëåæàë  áëîêíîò,  îòêðûòûé  íà  ÷èñòîé
ñòðàíèöå.
     - ‚îäà ïîäíßëàñü íà äåâßòü ýòàæåé âûøå, ÷åì ïðåæäå! - êðè÷àëà  ‘ýëëè.
- à êðûøàõ ïîëíî  ëþäåé.  ˆç  êàæäîãî  íåçàëèòîãî  îêíà  âûãëßäûâàåò,  ïî
êðàéíåé ìåðå, òðè ëèöà! ‹þäè ñòîßò äàæå íà ïàðàïåòàõ. àì ïîâåçëî,  ÷òî  ó
íàñ çäåñü áûë  ïîæàð  è  ëèôò  íå  äåéñòâóåò.  Šòî-òî  ãðîçèò  êóëàêîì  è,
ïî-ìîåìó, ýòî ìíå. î÷åìó? —òî ß òåáå ñäåëàëà?  Šòî-òî  äðóãîé  ïðûãíóë  â
âîäó - îé, êàê òðàõíóëñß æèâîòîì! ó è òå÷åíèå!  „àæå  ñíîñèò  ïîëèöåéñêóþ
ëîäêó. é, òû òàì, ïåðåñòàíü óêàçûâàòü íà ìåíß ïàëêîé!
     ‚íåçàïíî ðàçäàëñß ñâèñò è òðåñê: ïîðó÷åíü ïåðèë çàçâåíåë.
     ‘ýëëè îòïðßíóëà, ñëîâíî åå ÷òî-òî óêóñèëî è ïîâåðíóëàñü ê „æåéêó.
     - Šòî-òî â ìåíß ñòðåëßë! - çàêðè÷àëà îíà ñ âîçìóùåíèåì.
     - Žòîäâèíüñß îò ïåðèë, - ïîñîâåòîâàë „æåéê. -  ‹þäè  âñåãäà  çàâèäóþò
òåì, êòî íàâåðõó!


        31

     —ëåíû ñèìïîçèóìà óñëûøàëè ÷åòûðå êîðîòêèõ  ñèãíàëà  êëàêñîíà.  ‚îçäóõ
áûë ïðîïèòàí êèñëûì åäêèì äûìîì, ïîäíèìàþùèìñß íàä ñîææåííîé çåìëåé, áîëåå
ðåçêèì, ÷åì ðàíåå, ïîòîìó ÷òî ñ þãî-çàïàäà âîðâàëñß òåïëûé âëàæíûé  âåòåð.
‘îëíöå ïðèïåêàëî, íî ñ þãà øëè áîëüøèå ÷åðíûå òó÷è.
     •àíòåð îñòàíîâèë ëèìóçèí ñðàçó æå çà ìàøèíîé ðåõòà,  êîòîðûé  äîåõàë
äî âîçâûøåíèß: çäåñü äîðîãà áåæàëà ìåæäó åñòåñòâåííûìè ñêàëüíûìè  ñòîëáàìè
ïßòèìåòðîâîé âûñîòû. ðåõò ñòîßë, îïèðàßñü î êðûëî àâòîìîáèëß  è  íàáëþäàë
çà ìåñòíîñòüþ ïåðåä ñîáîé. ‚ ÷åðíîé øëßïå íà ãîëîâå, ïîëß êîòîðîé  ñïàäàëè
ñçàäè åìó íà øåþ, à ñïåðåäè áûëè ïîäâåðíóòû, îí áûë ïîõîæ  íà  ïèðàòà.  Ží
ïðîòßíóë ïðàâóþ ðóêó è àìà „æîàí ïîäàëà åìó áèíîêëü.
     ’åïåðü îí  íàáëþäàë  çà  ìåñòíîñòüþ  ñ  ïîìîùüþ  ëèíç  ñ  ñåìèêðàòíûì
óâåëè÷åíèåì. àìà „æîàí è €ííà  òîæå  âûøëè  èç  ìàøèíû.  •àíòåð  çàãëóøèë
äâèãàòåëü, ïîñòàâèë ìàøèíó íà òîðìîç è, êîãäà ïîäúåõàë àâòîáóñ, îí è Œàðãî
âûøëè, ïîñïåøíî íàïðàâëßßñü âïåðåä è ÷åðåç ìãíîâåíèå óâèäåëè  òî,  íà  ÷òî
óêàçûâàë ðåõò. ‘êëîí òßíóëñß âíèç ìåòðîâ íà ïßòüñîò, ïîñëå ÷åãî ïåðåõîäèë
â øèðîêóþ ðàâíèíó, à çàòåì ñíîâà ïîäíèìàëñß, õîòß è íå òàê âûñîêî. ‘êëîí ñ
ëåâîé ñòîðîíû áûë ÷åðíûì, à ñïðàâà - çåëåíîâàòî-êîðè÷íåâûì.  ˜îññå  âèëîñü
ïî íåìó çèãçàãàìè, èíîãäà ïåðåñåêàß ãðàíèöó ìåæäó ñîææåííîé  è  íîðìàëüíîé
ìåñòíîñòüþ. “ ïîäíîæèß ñêëîíà, ó  ñàìîé  ãðàíèöû  ïîæàðà  øîññå  ïðîõîäèëî
ðßäîì ñ òðåìß áåëûìè çäàíèßìè,  ñòîßâøèìè  íà  áîëüøîì  äâîðå,  ïîñûïàííîì
ãðàâèåì è îêðóæåííûì  âûñîêîé  ìåòàëëè÷åñêîé  ñåòêîé.  îñëå  ýòîãî  øîññå
ñâîðà÷èâàëî íà ðàâíèíó, êîòîðàß ìßãêî ïîäíèìàëàñü íà ãîðó,  èñ÷åçàß  ìåæäó
õîëìàìè.
     —åðåç ñåðåäèíó ðàâíèíû ïðîòßíóëîñü ÷òî-òî, âûãëßäåâøåå  êàê  ïîêðûòàß
÷åøóåé, ñïëþñíóòàß çìåß, äëèíîé êèëîìåòðîâ ïßòü è øèðèíîé äîáðûõ  òðèäöàòü
ìåòðîâ. î áëåñòßùèì ñåðåáðèñòûì áîêàì ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ó
ýòîé çìåè ñåðåáðßíûé æèâîò.
     ‚îéòîâè÷ ïîäîøåë ê ðåõòó.
     - ˆèñóñ! - âñêðèêíóë îí. - Œû äîåõàëè!
     ‡ìååé áûëà àâòîñòðàäà íîìåð 101, íà êîòîðîé áóôåðîì ê  áóôåðó  ñòîßëè
àâòîìàøèíû.
     - Ÿ  äîëæåí  ïîãîâîðèòü  ñ  „îääñè  è  Œàêõèòîì,  -  õðèïëî  ïðîèçíåñ
ðîôåññîð.
     - €ííà, ïîçîâè èõ, - ïðèêàçàëà äî÷åðè àìà „æîàí. - „åâî÷êà  êðèêíóëà
è ïðîøëà äàëüøå.
     Šîãäà Œàðãî è  •àíòåð  ïåðåñòàëè  áåñöåëüíî  ðàçãëßäûâàòü  ðàâíèíó  è
îñòàíîâèëè ñâîé âçãëßä íà áëèæàéøåé òî÷êå, çàìå÷åííûå äåòàëè  óáåäèëè  èõ,
÷òî ýòî âîâñå íå çìåß. ‚î ìíîãèõ ìåñòàõ àâòîìîáèëè ñòîßëè  íà  îáî÷èíå,  ó
ñàìîé ìåòàëëè÷åñêîé ñåòêè. “ íåêîòîðûõ áûëè ïîäíßòû  êàïîòû,  à  ïî  áîêàì
áûëè çàìåòíû êàêèå-òî áåëûå ïßòíà. •àíòåð ïîíßë, ÷òî ýòî æàëêèå,  ïîêîðíûå
ïðîñüáû  î  ïîìîùè:  ïîëîòåíöà,  ðóáàøêè,  è  íîñîâûå  ïëàòêè,  âûâåøåííûå
âîäèòåëßìè äî òîãî, êàê âîçíèêëà ïðîáêà.
     Šîå-ãäå ïîãíóòûå èëè ñòîßùèå ïîïåðåê ÷åøóéêè îçíà÷àëè àâòîìîáèëè,  íå
óáðàííûå ñ ìåñòà ïîñëå ñòîëêíîâåíèß, à òàêæå íåóäà÷íûå  ïîïûòêè  âîäèòåëåé
ðàçâåðíóòüñß íà òðàâå, ðàçäåëßþùåé ïîëîñû àâòîñòðàäû, èëè  íà  îáî÷èíå,  è
óåõàòü ïî äîðîãå, êîòîðàß ïðèâåëà èõ ñþäà.
     ‚ òðåõ ìåñòàõ ñåòêà áûëà ñèëüíî âäàâëåíà êàïîòàìè àâòîìàøèí, íàâåðíîå
âîäèòåëè ïûòàëèñü âûáðàòüñß èç ïðîáêè  è  òàêèì  ïóòåì.  Žäíà  ïîïûòêà  äî
îïðåäåëåííîé  ñòåïåíè  óäàëàñü  -  ñåòêà  ëîïíóëà,  íî  äàëüíåéøóþ  äîðîãó
çàãðîìîæäàëè ðàçáèòûå è ëåæàùèå âî ðâó àâòîìàøèíû, íåêîòîðûå èç íèõ - îäíà
íà äðóãîé.
     Žòäåëüíûå  âîäèòåëè  áåçóñïåøíî  ïûòàëèñü  âûáðàòüñß,  ïðîåçæàß  ìåòð
âïåðåä, à çàòåì ñäàâàß íàçàä. “äóøàþùèé çàïàõ âûõëîïíûõ ãàçîâ ñìåøèâàëñß ñ
çàïàõîì äûìà, ïðèíîñèìîãî âëàæíûì âåòðîì ñ þãî-âîñòîêà.  •àíòåð  ïîïûòàëñß
âîîáðàçèòü ñåáå, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèëî íî÷üþ, ïåðåä  òåì,  êîãäà  âîçíèêëà
ýòà îãðîìíàß ïðîáêà: îí âèäåë ýòè ïßòü òûñß÷ àâòîìîáèëåé, à ìîæåò  áûòü  è
âñå äåñßòü, ïîáëåñêèâàþùèõ è ìèãàþùèõ ôàðàìè, òðåñê ñòàëêèâàþùèõñß áóôåðîâ
íàïîëíßë àòìîñôåðó òîé íî÷è âìåñòå  ñ  ïðîêëßòèßìè  âîäèòåëåé.  àâåðíßêà,
íåìíîãî÷èñëåííûå ïîëèöåéñêèå èç ïàòðóëüíûõ ìàøèí ïûòàëèñü íàâåñòè  ïîðßäîê
íà äîðîãå,  êîòîðàß  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé  ñòàíîâèëàñü  âñå  áîëåå  çàáèòîé.
‚ûõëîïíûå ãàçû, âûðûâàþùèåñß èç òðóá,  êëàêñîíû...  è  åùå,  ïðèìåðíî  ñòî
òûñß÷ àâòîìîáèëåé, ìåæäó ýòèì ìåñòîì è ‹îñ €íäæåëåñîì!
     …ãî ðàçìûøëåíèß ïðåðâàë ãîëîñ „ûëäû:
     - „îëèíà ñóõèõ êîñòåé. îã ëåòàþùèõ òàðåëîê, ñìèëóéñß íàä íàìè!
     ‘òîßùàß ðßäîì àìà „æîàí òèõî ñêàçàëà:
     - „àæå ïðåñòóïíèê  ñ÷àñòëèâ,  ïîêà  åãî  çëîé  ïîñòóïîê  íå  ïðèíåñåò
ïëîäîâ. î êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò...
     ‘àìîå áîëüøîå è ñàìîå óæàñíîå ñòîëêíîâåíèå ïðîèçîøëî ïðßìî  çà  òðåìß
äîìàìè. ’àì, ãäå øîññå, âåäóùåå ÷åðåç ãîðîä  ‘àíòà-Œîíèêà,  ñîåäèíßëîñü  ñ
àâòîñòðàäîé íîìåð 101. ‡äåñü ñòîëêíóëîñü áîëåå ñòà àâòîìîáèëåé,  íåñêîëüêî
èç íèõ ëåæàëî êîëåñàìè ââåðõ, íåñêîëüêî íà áîêó, à áîëåå äåñßòêà áëèæàéøèõ
ê íèì áûëè îïàëåíû îãíåì. •àíòåðó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî çäåñü íàâåðíßêà áûë
ïîæàð, îò êîòîðîãî çàãîðåëèñü ëåñ è çàðîñëè. ’îëüêî ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß
(õîòß, ìîæåò áûòü ïðîøëà òîëüêî ñåêóíäà, ïîêà îíè ñòîßëè  è  ñ  íåäîâåðèåì
îñìàòðèâàëèñü) Œàðãî è  •àíòåð  óâèäåëè  ëþäåé  -  ñëîâíî  êàêîé-òî  çàêîí
ïðèðîäû íå ïîçâîëßë èì  çàìå÷àòü  ìåëêèå  ýëåìåíòû,  ïðåæäå  ÷åì  íå  áûëî
ïîñòèãíóòî öåëîå.
     ‹þäè!
     î êðàéíåé ìåðå òðè èëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà íà êàæäûé àâòîìîáèëü. Œíîãèå,
áîæå ìîé, âñå åùå ñèäåëè â ìàøèíàõ.  åêîòîðûå  ñòîßëè  èëè  õîäèëè  ìåæäó
íèìè, äðóãèå ñòîßëè èëè ñèäåëè íà êðûøàõ, êîòîðûå áûëè ïðèêðûòû ïëåäàìè. ‘
ëåâîé ñòîðîíû, çà ñîææåííûìè àâòîìîáèëßìè ìíîãèå  ïåðåøëè  ÷åðåç  ñåòêó  è
ðàçáèëè ëàãåðü, çàêðûâàßñü îò ñîëíöà ïëßæíûìè ïîëîòåíöàìè è  îäåßëàìè.  î
ìàëî êòî  óäàëßëñß  îò  àâòîñòðàäû  è  îãðîìíîé  ïðîáêè,  ìîæåò  áûòü  îíè
ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè õîòß  áû  ÷åðåç  äåíü,  ïðîáêà
áóäåò ëèêâèäèðîâàíà. î÷òè íèêòî íå äâèãàëñß - âñå ïðßòàëèñü â òåíè.
     •àíòåð âñïîìíèë ñòàðóþ îñòðîòó, ÷òî æèòåëè ‹îñ €íäæåëåñà ñ âèçèòîì  ê
ñîñåäßì íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû åçäßò íà ìàøèíàõ, çàáûâ, äëß ÷åãî
èì íóæíû íîãè. òî áûëà îäíà èç òåõ îñòðîò,  êîòîðûå  âñåãäà  íåäàëåêè  îò
èñòèíû. î ëåâóþ ñòîðîíó îò ìåñòà êàòàñòðîôû è  ìåñòà,  â  êîòîðîì  ãîðíîå
øîññå  ñîåäèíßëîñü  ñ  àâòîñòðàäîé  íîìåð   101,   íåñêîëüêî   ÷åðíî-áåëûõ
àâòîìîáèëåé ïîëèöèè, ñëîâíî ôóðãîíû êîëîíèñòîâ, ñòàëè ïîëóêðóãîì íà ïóñòîé
îáî÷èíå. òà áàððèêàäà èç ìàøèí ïðåãðàæäàëà  äâóõìåòðîâóþ  äûðó  â  ñòåíå,
ßâíî âûðåçàííóþ íîæíèöàìè. ‚îçëå äûðû ñòîßëè ïßòü ïîëèöåéñêèõ: îäèí èç íèõ
êàê ðàç ñàäèëñß íà ìîòîöèêë, âûåçæàß ÷åðåç îòâåðñòèå â ñåòêå,  ïîâåðíóë  è
ïîì÷àëñß íà ñåâåð ïî ðîâíîé ìåñòíîñòè çà îãðàäîé. åñêîëüêî ÷åëîâåê  âûøëè
èç òåíè è ïîïûòàëèñü  åãî  çàäåðæàòü,  íî  îí  åõàë,  íå  îáðàùàß  íà  ýòî
âíèìàíèß, ïîäíèìàß êëóáû ïûëè, êîòîðûå îêóòûâàëè ðàñïîëîæèâøèõñß íà  òðàâå
ëþäåé.
     î ïðàâîé ñòîðîíå àâòîñòðàäû, ãäå áîëüøèå òó÷è  òßæåëî  íàâèñàëè  íàä
çåìëåé, ðàñïîëîæèëîñü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ëþäåé.  ˆ  áîëüøàß  èõ  ÷àñòü  (â
îñíîâíîì ýòî áûëè ìîëîäûå ëþäè) ðàçìàõèâàëà ðóêàìè, ïðûãàëà, ñîáèðàëàñü  â
ãðóïïû, ðàñõîäèëàñü è ñíîâà ñîáèðàëàñü.
     ‘ ýòîé æå ñòîðîíû äîíîñèëèñü òèõèå  çâóêè  ìóçûêàëüíûõ  èíñòðóìåíòîâ:
òðóáû, êëàðíåòà è óäàðíûõ. „âå ãðóïïû, òàêèå ðàçíûå â ïîâåäåíèè, ðàçäåëßëà
ñòîìåòðîâàß ïîëîñà çåëåíè, ÷åðåç êîòîðóþ  ïðîõîäèëî  ãîðíîå  øîññå,  è  íà
êîòîðîì, êðîìå äåñßòè ÷åëîâåê, ëåæàùèõ íà çåìëå, íèêîãî  íå  áûëî  -  äàæå
àâòîìîáèëè áûëè ïóñòûìè. •àíòåð íà÷àë ðàçìûøëßòü, ïî÷åìó ýòè ëþäè â  òàêóþ
æàðó ëåæàò íà ñîëíöå, íî òóò íåîæèäàííî ïîíßë, ÷òî îíè ìåðòâû. îãëîùåííûé
íàáëþäåíèåì çà ðàâíèíîé,  îí  ñîâñåì  çàáûë  î  ñâîèõ  ñïóòíèêàõ,  êîòîðûå
ñîáðàëèñü âîêðóã. ’åïåðü îí óñëûøàë øàãè è ãîëîñ „îääà:
     - îñìîòðèòå òîëüêî  íà  ýòè  òó÷è!  Ÿ  âïåðâûå  âèæó,  ÷òî  â  þæíîé
Šàëèôîðíèè âëàæíûé âåòåð ïðèõîäèò ñ âîñòîêà.
     Ží óñëûøàë îòâåò Œàêõèòà:
     - Œîæåò áûòü âîäà ïðîðâàëàñü âãëóáü ñóøè è çàëèëà îçåðî ‘àëòîí  ‘è  è
äðóãèå,  íèçêî  ðàñïîëîæåííûå  ðàéîíû?  €  ïðè   ñòîêèëîìåòðîâîì   ðàçëèâå
âîçíèêàåò îãðîìíîå èñïàðåíèå.
     •àíòåð ñíîâà íàïðàâèë âçãëßä íà óæàñàþùèé âèä âíèçó.
     ’ðîå þíöîâ, õóäîùàâûõ è  àêòèâíûõ,  âûøëè  íà  êðàé  íè÷åéíîé  çåìëè,
ïåðåäâèãàßñü áûñòðî, ñòðàííûì íåóâåðåííûì øàãîì.  Žäèí  èç  íèõ,  ñóäß  ïî
äâèæåíèßì, íåñ áóòûëêó, êîòîðóþ ïåðèîäè÷åñêè ïðîäîëæàë ïîäíîñèòü  êî  ðòó.
Žíè ïðîøëè íåïîëíûõ ïßòüäåñßò ìåòðîâ, êîãäà ñî ñòîðîíû  ïîëèöåéñêèõ  ìàøèí
ðàçäàëèñü âûñòðåëû. Žäèí èç íèõ óïàë - ñ  ýòîãî  ðàññòîßíèß  •àíòåð  âèäåë
ïëîõî è íå ïîíßë, ëåæèò ëè îí áåç äâèæåíèß èëè èçâèâàåòñß  îò  áîëè.  „âîå
åãî òîâàðèùåé ìîìåíòàëüíî ñïðßòàëèñü çà áëèæàéøèìè ìàøèíàìè. •àíòåð êðåïêî
îáíßë Œàðãî.
     - îãà ðàäè, óäîëüô, ÷òî òàì òâîðèòñß? - ñïðîñèë îí.
     - ‚îò èìåííî, - âìåøàëñß ‚îéòîâè÷. - ‘êàæè, ÷òî òû âèäèøü. € òî ìîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî îíè âîþþò.
     - ’û ïðàâ, - êîðîòêî îòâåòèë ðåõò.
     - ’åïåðü ñëóøàéòå, - ñêàçàë îí ãðîìêî, ïðîäîëæàß ñìîòðåòü â  áèíîêëü,
- ïîòîìó ÷òî ß íå áóäó  ïîâòîðßòü  åùå  ðàç,  ó  íàñ  íåò  âðåìåíè,  ÷òîáû
ïåðåäàâàòü äðóã äðóãó áèíîêëü. ˆäåò âîéíà, èëè ïî  êðàéíåé  ìåðå,  áîëüøàß
ñòû÷êà ìåæäó  ãðóïïîé  ìîëîäåæè  è  ãðóïïîé  ñòàðøèõ,  èëè  ñêîðåå,  ìåæäó
ìîëîäûìè  è  ïîëèöèåé,  êîòîðîé  ïîìîãàåò  íåñêîëüêî  ñòàðøèõ.  Žñòàëüíûå,
ïîæàëóé, íåéòðàëüíû, âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíè  íå  âìåøèâàþòñß.  îäðîñòêè
ïðîòèâ ïîëèöèè,  îõðàíßþùåé  ñåìüè.  îæàëóé,  íàñòàë  äåíü  ìîëîäûõ.  òè
âèõëßþùèåñß - êàê ðàç ìîëîäåæü, ïîäðîñòêè. Žíè ïüþò,  î÷åâèäíî  ðàçãðàáèëè
ãðóçîâèê ñî  ñïèðòíûì,  âîò  ñåé÷àñ  âûòàñêèâàþò  ßùèêè  ñ  áóòûëêàìè.  à
îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå èãðàåò äæàç. Šîå-ãäå äåðóòñß -  íîæàìè  è  êóëàêàìè.
àíäà ñ ìîëîòêàìè, áåç êàêîãî-ëèáî ïîâîäà, áüåò ñòåêëà è ïîäæèãàåò  êàïîòû
àâòîìîáèëåé.
     ðåõò ñîçíàòåëüíî íå óïîìèíàë îá îáíàæåííûõ ïàðàõ, ïðåäàþùèõñß  ëþáâè
â àâòîìîáèëßõ - íàâåðíßêà èç-çà òåíè, à íå ïîòîìó ÷òî îíè ñòûäèëèñü  òîãî,
÷òî ñîâåðøàëè.  Ž  äâóõ  äåâóøêàõ,  ãîëûøîì  òàíöóþùèõ  ðßäîì  ñ  äæàçîâûì
îðêåñòðîì, î áåññìûñëåííîì èçáèåíèè è îá àêòàõ íàñèëèß, à òàêæå  î  ãðóïïå
èç íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, êîòîðûå ñòîßëè âäàëè îò ìóçûêàíòîâ è èç  ðàäèàòîðîâ
àâòîìîáèëåé æàäíî ïèëè âîäó... ðåõò  íàäåßëñß,  ÷òî  îíà  áóäåò  äëß  íèõ
áåçâðåäíà...
     - î â ñâîåé àãðåññèâíîñòè îíè íå îñòàíàâëèâàþòñß òîëüêî íà  ýòîì,  -
ïðîäîëæàë îí. - ’åïåðü îíè êðàäóòñß ìåæäó ïóñòûìè àâòîìîáèëßìè  â  ñòîðîíó
ïîëèöåéñêèõ. “ íåêîòîðûõ åñòü îðóæèå, ó îñòàëüíûõ - áóòûëêè. î,  êàæåòñß,
ïîëèöèß  ðàññòàâèëà  èì  ëîâóøêè.  ‚î  â  ßêîì  ñëó÷àå,  äâîå  ïîëèöåéñêèõ
ñïðßòàëèñü çà àâòîìîáèëßìè ïîñðåäè ïðîáêè.  Žäíàêî,  ïðåæäå  ÷åì  íà÷íåòñß
áèòâà, ìû óæå áóäåì íà îáðàòíîì ïóòè â Œóëõîëëàíä, -  çàßâèë  îí,  ïîäàâàß
áèíîêëü àìå „æîàí è ïîñìàòðèâàß íà ñîáðàâøèõñß. -  „îää!  ƒàððè!  ‘êàæèòå
äåä è •èêñîíó, ÷òîáû îíè ðàçâåðíóëè  àâòîáóñ  è  ôóðãîí÷èê.  „îðîãà  çäåñü
øèðîêàß...
     - Œû ñòðóñèëè è ïîýòîìó ñìàòûâàåìñß? - çû÷íûì ãîëîñîì ñïðîñèë •èêñîí.
Ží ñòîßë ðßäîì ñ Šîðîòûøêîé, äåðæà â  ðóêå  êàðàáèí.  -  Œû  áåæèì,  êîãäà
ïîðßäî÷íûì ëþäßì ãðîçèò îïàñíîñòü? Šîãäà ïðè ïîìîùè ïèñòîëåòà  ñ  ëåòàþùåé
òàðåëêè ìû ìîãëè áû ïîìî÷ü èì? Ÿ ñàì áûë êîãäà-òî ïîëèöåéñêèì!  Œû  äîëæíû
èì ïîìî÷ü!
     - åò! - êðèêíóë ðåõò. - Œû äîëæíû çàáîòèòüñß  î  ñåáå  è  äîñòàâèòü
ïèñòîëåò ëþäßì íàóêè, ïîêà îí åùå çàðßæåí.  Œàðãî,  ñêîëüêî  îñòàëîñü  òàì
çàðßäà?
     - ðèìåðíî îäíà òðåòü, - îòâåòèëà äåâóøêà, ïðîâåðßß äëèíó  ôèîëåòîâîé
ëèíèè.
     - ‚îò âèäèøü! - îáðàòèëñß ðåõò  ê  •èêñîíó.  -  ‡àðßäà  îñòàëîñü  íà
÷åòûðå, ìàêñèìóì íà ïßòü âûñòðåëîâ. € íà  àâòîñòðàäå  äåñßòêè  òûñß÷  ýòèõ
áåçóìöåâ. …ñëè ìû âìåøàåìñß, òî  èç  ìàëåíüêîé  ñòû÷êè  âîçíèêíåò  áîëüøàß
áèòâà. Ÿ ïðèçíàþ: òî,  ÷òî  òàì  ïðîèñõîäèò  -  óæàñíî,  íî  òî  æå  ñàìîå
ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ âî âñåì ìèðå, è ìû ñ ýòèì íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü.  Žäíî
âåäðî âîäû  íå  ñïàñåò  ïûëàþùèé  ãîðîä!  ‚îçâðàùàåìñß!  •èêñîí,  ðàçâåðíè
ôóðãîí÷èê...
     - Œèíóòêó! - íà ýòîò ðàç åãî ïðåðâàëà  Œàðãî.  Žíà  ïîäîøëà  áëèæå  è
ñòàëà ïåðåä "êîðâåòîì".
     - ’àì, âíèçó, ‚àíäåíáåðã-’ðè, - ñêàçàëà îíà, ïîêàçûâàß ïèñòîëåòîì  íà
òðè ìàëåíüêèõ çäàíèß. - Œîæåò áûòü Œîðòîí Žïïåðëè åùå òàì. Œû  äîëæíû  ýòî
ïðîâåðèòü!
     - …ãî íàâåðíßêà òàì íåò! - ðßâêíóë ðåõò. - Ÿ â ýòîì óâåðåí.  Ÿ  ìîãó
ïîñïîðèòü, ÷òî êîìàíäîâàíèå ïðèñëàëî çà íèì âåðòîëåò, ìîæåò áûòü òîò,  ÷òî
ìû âèäåëè óòðîì. ‚îçâðàùàåìñß!
     - ‚íóòðè çäàíèß ß âèäåëà äâèæóùèåñß ôèãóðû, - ñîâðàëà Œàðãî. - ’û ñàì
ãîâîðèë, ÷òî íóæíî äîñòàâèòü Žïïåðëè ïèñòîëåò. Œû äîëæíû ïðîâåðèòü, òàì ëè
îí!
     ðåõò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò! èñê ñëèøêîì âåëèê è íàñ íåò íèêàêîé óâåðåííîñòè,  òàì  ëè  îí
âîîáùå.
     Œàðãî óëûáíóëàñü.
     - î âåäü ýòî ó ìåíß ïèñòîëåò,  -  ñêàçàëà  îíà,  ïðèæèìàß  îðóæèå  ê
ãðóäè. - ˆ ß åãî äîñòàâëþ òóäà, äàæå åñëè ìíå ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì.
     - ðàâî! - ïîääåðæàë åå •èêñîí.
     - îñëóøàé ìåíß, ãåðîèíß, - íà÷àë ðåõò. - …ñëè òû îòïðàâèøüñß ñ ýòèì
ïèñòîëåòîì, âñå ðàâíî - ïåøêîì èëè â àâòîìîáèëå, è  êàêîé-òî  íåíîðìàëüíûé
ñíàéïåð çàñòðåëèò òåáß èëè íà òåáß íàïàäóò áàíäèòû, òî íå Žïïåðëè  ïîëó÷èò
îðóæèå, à îíè. î ó ìåíß  åñòü  èäåß.  Žòïðàâëßéñß  òóäà,  íî  òîëüêî  áåç
ïèñòîëåòà, íà âñßêèé ñëó÷àé ß ìîãó äàòü òåáå  ñâîé  ðåâîëüâåð.  ˆ  ïðèâåäè
ñþäà Žïïåðëè, åñëè íàäî ïðîâåðèòü,  òàì  ëè  îí.  ‚îò  òîãäà  ìîæíî  áóäåò
ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð. ó?
     Œàðãî ïîñìîòðåëà íà •àíòåðà.
     - Žòâåçåøü ìåíß? - ñïðîñèëà îíà.
     •àíòåð êèâíóë è îòïðàâèëñß ê  àâòîìîáèëþ.  Œàðãî  ïîäîøëà  ê  ðåõòó,
ïðîòßíóâ ñâîé ïèñòîëåò.
     - Œåíßåìñß! - ñêàçàëà îíà.
     Žíè îáìåíßëèñü îðóæèåì. •àíòåð çàïóñòèë äâèãàòåëü è ïîäúåõàë ê íèì.
     - Ÿ åäó ñ âàìè, - ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü •èêñîí.
     - ’û ñîãëàñíà? - ñïðîñèë ðåõò. Œàðãî êèâíóëà.
     - îìíèòå, ÷òî âû åäåòå òîëüêî çà  òåì,  ÷òîáû  îòûñêàòü  Žïïåðëè!  -
ñêàçàë ðåõò •èêñîíó.
     - •îðîøî, õîòß ß äàæå íå çíàþ, êòî îí òàêîé, - áóðêíóë •èêñîí.
     -  ‚ñå  â  ïîðßäêå.  Žñòàëüíûå  îñòàþòñß  íà   ìåñòàõ.   „îáðîâîëüöåâ
äîñòàòî÷íî! - êðèêíóë ðåõò, âèäß, ÷òî Œàêõèò òîæå õî÷åò åõàòü. - „àé  ìíå
êàðàáèí è ëåçü ñþäà, - îí óêàçàë íà áîëåå íèçêèé êàìåííûé ñòîëá ó øîññå. -
ˆ ñìîòðè, ÷òîáû íàñ íå îêðóæèëè... äàæå ïîëèöåéñêèå!
     •èêñîí ñåë íà çàäíåå ñèäåíèå. Œàðãî çàíßëà  ìåñòî  âïåðåäè,  ðßäîì  ñ
•àíòåðîì. ðåõò ïîäáåæàë ê íèì è ñêàçàë:
     - îäîæäèòå! - îí ïîñìîòðåë íà ðàâíèíó, ãäå êàê ðàç çàâßçàëàñü äðàêà.
     Œîëîäûå âûñêî÷èëè èç-çà ìàøèí ó ñàìîé ïîëèöåéñêîé  áàððèêàäû,  ÷åì-òî
áðîñèëè è ïîïàëè â îäèí èç àâòîìîáèëåé. àçäàëèñü âûñòðåëû - òðè  ÷åëîâåêà
óïàëè. Œàøèíó îõâàòèëî ïëàìß.
     - óòûëêè ñ áåíçèíîì, - øåïíóë •èêñîí, ïðèêóñûâàß ãóáó.
     - îåçæàéòå, - ñêàçàë ðåõò. - îêà îíè çàíßòû ñîáîé...
     Ží ñóíóë ãîëîâó â îêíî.
     - ’îëüêî, ÷åðò ïîáåðè, âû äîëæíû âåðíóòüñß öåëûìè  è  íåâðåäèìûìè!  -
ðßâêíóë îí íà ïðîùàíèå.


     àðáàðà Šàö ñèäåëà ñëîâíî íà ïåðåêëàäèíå ëåñòíèöû, íà  ñàìîé  âûñîêîé
èç áîëüøèõ ñâåòëûõ âåòâåé îãðîìíîé çàñîõøåé ìàãíîëèè. ‘îëíöå, çàõîäßùåå íà
ãîëóáîì íåáå, ãðåëî åé ñïèíó. Žíà ñìîòðåëà íà âîñòîê,  îæèäàß  ïîêà  âîëíû
€òëàíòèêè ïîäîéäóò îò „àéòîí è÷ è îçåð „æîðäæ è çàëüþò ”ëîðèäó. ‚ðåìß  îò
âðåìåíè îíà ïûòàëàñü ïðî÷èòàòü öèôðû íà èçìßòîé è ïîêðûòîé  ïßòíàìè  êàðòå
÷àñû ïðèëèâà è îòëèâà, êîòîðóþ åíäæè â÷åðà ñîðâàë äëß  íåå  ñ  êàëåíäàðß,
õîòß îíà çíàëà, ÷òî äàííûå íå ñõîäßòñß ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ. î â òðè  óòðà
áûë îãðîìíûé ïðèëèâ, òàê ÷òî îíà ñ÷èòàëà, ÷òî ñëåäóþùèé äîëæåí áûòü â  òðè
÷àñà äíß.
     à áîëåå íèçêîì îòâåòâëåíèè, ïðèâßçàííûé îñòàòêàìè îäåßëà ê  òîëñòîìó
ñòâîëó, êîòîðûé îáåðåãàë åãî îò ñîëíöà, ñèäåë ñòàðûé Š. ßäîì ñ íèì ñèäåëà
ñòåð, êîòîðàß ïîääåðæèâàëà åãî îïàäàþùóþ  ãîëîâó,  è  äåëàëà  ýòî  ìîë÷à,
÷òîáû ñòàðèêó áûëî óäîáíî. …ùå áîëåå íèçêèå âåòâè çàíèìàëè åíäæè è •åëåí.
åíäæè äåðæàë øíóð, êîòîðûì îíè âòßíóëè  íà  äåðåâî  Šåòòåðèíãà,  à  òàêæå
íåñêîëüêî íåîáõîäèìûõ  âåùåé.  ‘èäß  âûñîêî  íà  áîëüøîì,  ïî÷òè  ëèøåííîì
ëèñòüåâ äåðåâå, òðîå íåãðîâ â ãðßçíîé, ïîðâàííîé îäåæäå íàïîìèíàëè ìîêðûõ,
æàëêî âûãëßäåâøèõ ïòèö ñ êîðè÷íåâûìè ãðåáåøêàìè íà ãîëîâå.
     „åðåâî  ñòîßëî  íà  íåáîëüøîì  õîëìèêå,  ïîêðûòîì   ïî÷òè   ïîëíîñòüþ
âûõîäßùèìè èç çåìëè òîëñòûìè, ñåðûìè êîðíßìè, íà êîòîðûõ åíäæè çàïàðêîâàë
îáðûçãàííûé ãðßçüþ "îëëñ-îéñ". Š þãó  îò  õîëìèêà  íàõîäèëîñü  ìàëåíüêîå
êëàäáèùå - ÷àñòü ïîêðûòûõ ïåñêîì äåðåâßííûõ òàáëè÷åê ëåæàëà  íà  çåìëå,  è
âñå îíè áûëè îáëåïëåíû âîäîðîñëßìè, ïðèíåñåííûìè íî÷íûì ïðèëèâîì. ‚  êîíöå
êëàäáèùà ñòîßëà äåðåâßííàß öåðêîâü, êîãäà-òî  âûêðàøåííàß  â  áåëûé  öâåò.
‚îäà ïåðåäâèíóëà åå íà íåñêîëüêî ìåòðîâ îò êàìåííîãî ôóíäàìåíòà, ïîâðåäèëà
åå ñòåíû, íî òàê è íå ñìîãëà ðàçëîìàòü.
     Šîðè÷íåâûé ñëåä âîäû îñòàëñß íà âûñîòå òðåõ ìåòðîâ, ïî÷òè  äîõîäß  äî
íåäàâíî íàïèñàííîé, õîòß è óæå îñûïàþùåéñß,  ÷åðíîé  íàäïèñè  íàä  äâåðüþ:
"–åðêîâü ˆèñóñà ‘ïàñèòåëß".  àðáàðà  ïðèñìîòðåëàñü.  …é  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
çàïëàòû ãîëóáîãî íåáà íà âîñòîêå îïàëè íà ïëîñêóþ, êîðè÷íåâî-çåëåíóþ çåìëþ
- ýòî  íàïîìèíàëî  çåðêàëüíóþ  ïîâåðõíîñòü  âîäû,  êîòîðàß  â  æàðêèå  äíè
ßâëßåòñß íà ðîâíîì áåòîííîì øîññå. ƒîëóáûå ïßòíà ðîñëè è ñëèâàëèñü äðóã  ñ
äðóãîì.
     å îñîçíàâàß, ÷òî îíà ìîðãàåò, àðáàðà ñìîòðåëà  íà  ãîðèçîíò  êàê  â
òðàíñå. ‘åêóíäû è ìèíóòû óïëûâàëè íåçàìåòíî, ñëîâíî âðåìß, êîòîðîå äî  ñèõ
ïîð ì÷àëîñü, êàê ðåçâûé ñêàêóí, íåîæèäàííî îñòàíîâèëîñü,  íî  ìîæåò  áûòü,
ýòî ÷òî-òî îñòàíîâèëîñü â íåé, â àðáàðå, ïîòîìó ÷òî îíà  óæå  íå  ñëûøàëà
òîïîòà åãî êîïûò.
     Žíà áûëà òàê ïîãëîùåíà ñòðàííûì ßâëåíèåì - íåáîì, çàëèâàþùèì çåìëþ  -
÷òî íå óñëûøàëà íè ðåâà äîíîñßùåãîñß ñ âîñòîêà, êîòîðûé âñå óñèëèâàëñß, íè
èñïóãàííûõ  ïðèçûâîâ  òðåõ  áîëüøèõ  ïòèö,  ñèäßùèõ  íèæå  íà  äåðåâå,  íå
÷óâñòâîâàëà, ÷òî äåðåâî ñîäðîãàåòñß è íå âèäåëà âîäû, êîòîðàß îáðóøèâàëàñü
íà ñòâîë, íå ñëûøàëà è îò÷àßííîãî êðèêà •åëåí.
     “  íåå  ñîçäàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  âåñü  ìèð  ïåðåâîðà÷èâàåòñß   è
ïîäíèìàåòñß ê íåáó, â òî âðåìß  êàê  ãîëóáèçíà  ñ  îøåëîìëßþùåé  ñêîðîñòüþ
ì÷èòñß ê çåìëå.  Žíà  îòïðßíóëà  íàçàä  è  óïàëà  áû  ñ  äåðåâà,  åñëè  áû
íåîæèäàííî êòî-òî íå îêàçàëñß ðßäîì è ÷üß-òî ñèëüíàß ðóêà íå óäåðæàëà åå.
     - Žñòîðîæíåå, ìèññ àðáàðà! - êðèêíóë åé íà  óõî  åíäæè.  -  ‚û  òàê
çàäóìàëèñü, ÷òî ÷óòü íå óïàëè.
     Žíà ñìîòðåëà íà âîäíóþ  ðàâíèíó.  ”ëîðèäà  èñ÷åçàëà.  –åðêîâü  ˆèñóñà
‘ïàñèòåëß  ïåðåâåðíóëàñü  è  íà÷àëà  ìåäëåííî  äðåéôîâàòü  íà  âîñòîê.  ˆõ
ìàãíîëèß, òåïåðü äî ïîëîâèíû ïîãðóæåííàß  â  âîäó,  áûëà  ñëîâíî  îäèíîêèé
îñòðîâ â ìîðå. àðáàðà âñïîìíèëà "îëëñ-îéñ" è ôûðêíóëà îò ñìåõà.
     - …ùå íå èçâåñòíî, - ñêàçàë åíäæè, ñëîâíî îòãàäûâàß åå  ìûñëè.  -  Ÿ
âûíóë àêêóìóëßòîð, ñâå÷è è åùå êîå-÷òî. ‚ñå îñòàëüíîå  ß  îáèëüíî  ñìàçàë,
ìîæåò áûòü ýòî ÷òî-òî äàñò. àêè ñ áåíçèíîì è ìàñëîì ß  êðåïêî  çàòêíóë  ñ
îáåèõ ñòîðîí. Šîãäà âîäà ñîéäåò, òî, âîçìîæíî, ìû îòïðàâèìñß â ïóòü, õîòß,
åñëè ãîâîðèòü ÷åñòíî, ß ñàì íå âåðþ â ýòî.
     ‚îëíà çàñòàâèëà çàêà÷àòüñß äåðåâî. •åëåí ñíîâà ïèñêíóëà, ñòåð îáíßëà
Šåòòåðèíãà, à åíäæè çàïåë.
     - î ß ïðîäîëæàþ íå òåðßòü íàäåæäû! - êðèêíóë îí àðáàðå.


        32

     •àíòåð, êîòîðûé åõàë  áûñòðî,  õîòß  è  îñòîðîæíî,  ñäåëàë  ïîñëåäíèé
ïîâîðîò. Žòñþäà äîðîãà áåæàëà ïðßìî, âäîëü  âûñîêîé  ìåòàëëè÷åñêîé  ñåòêè,
îêðóæàþùåé ‚àíäåíáåðã-’ðè. Œàðãî êîñíóëàñü åãî ïëå÷à è  óêàçàëà  ðóêîé  íà
ìàëåíüêóþ îòêðûòóþ êàëèòêó ó ïåðâîãî óãëà îãðàæäåíèß.
     Žäíàêî •àíòåð íå ïðèòîðìîçèë.
     - ‘ëèøêîì ìàëåíüêàß, - ñêàçàë îí. - Œû äîëæíû  èñêàòü  âîðîòà,  ÷åðåç
êîòîðûå ñìîæåò ïðîåõàòü ìàøèíà.
     åîæèäàííî âñå âîêðóã  ïîòåìíåëî.  Žãðîìíûå  òó÷è  çàñëîíèëè  ñîëíöå.
‚äàëåêå  ãðåìåë  ãðîì.  ‘êâîçü  åãî  ðàñêàòû  äîíåñëèñü  çâóêè  âûñòðåëîâ.
îëèöåéñêèé àâòîìîáèëü âûåõàë èç  ïûëàþùåé  áàððèêàäû  ÷åðåç  îòâåðñòèå  â
ñåòêå, îòäåëßþùåé øîññå  îò  ‚àíäåíáåðãà,  ñúåõàë  ïî  íåáîëüøîé  îáî÷èíå,
ïðîåõàë ìèìî àâòîìîáèëåé, ñãîðåâøèõ âî âðåìß ñòîëêíîâåíèß è  íàïðàâèëñß  â
ñòîðîíó •àíòåðà. ‚òîðàß ïîëèöåéñêàß ìàøèíà âûåõàëà èç  îòâåðñòèß  çàäîì  è
çàäíèì õîäîì äâèíóëàñü çà ïåðâîé. •àíòåð ïðèòîðìîçèë.  Ží  óâèäåë  áîëüøèå
âîðîòà ñ ïóñòîé áóäêîé îõðàííèêà. ‚îðîòà áûëè îòêðûòû. Ží  ñâåðíóë  â  íèõ
êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà òðåòüß ïîëèöåéñêàß ìàøèíà ïîêèäàëà áàððèêàäó.
     •àíòåð ì÷àëñß ïî ñåðîìó ãðàâèþ äîðîãè ïðßìî ê øèðîêîé ÷åðíîé äâåðè  â
áîëüøåì èç òðåõ áåëûõ çäàíèé. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû  Œàðãî  çàìåòèëà  ìîëîäûõ
ëþäåé, ëåçóùèõ íà ñåòêó è ïðîòèñêèâàþùèõñß ÷åðåç ìàëåíüêóþ êàëèòêó.
     •àíòåð îñòàíîâèë ìàøèíó.  •èêñîí  è  Œàðãî  âûøëè.  Žíè  óâèäåëè  òðè
áåòîííûõ ñòóïåíüêè, óçêîå êðûëüöî, ÷åðíóþ äâóñòâîð÷àòóþ äâåðü, à íà íåé  -
áåëûé ëèñòîê áóìàãè. Žíè ïîáåæàëè ïî ñòóïåíüêàì. Œàðãî  íàæàëà  íà  ðó÷êó.
„âåðü íå îòêðûâàëàñü. •èêñîí óäàðèë â íåå ïðèêëàäîì êàðàáèíà è êðèêíóë:
     - Žòêðîéòå!
     •àíòåð ðàçâåðíóë  àâòîìîáèëü.  åðâàß  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà  ñ  âèçãîì
âúåõàëà â âîðîòà è íàïðàâèëàñü â èõ ñòîðîíó. å îáðàùàß âíèìàíèß  íà  òó÷è
ïûëè, ïîäíßòûå ïåðâîé ìàøèíîé,  âòîðàß  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà,  ïðîäîëæàâøàß
ì÷àòüñß çàäíèì õîäîì, òîæå âúåõàëà â âîðîòà. •èêñîí ïîäáåæàë ê  áëèæàéøåìó
îêíó è âûáèë ïðèêëàäîì ñòåêëà, î÷åâèäíî íàìåðåâàßñü çàáðàòüñß âíóòðü.
     åðâàß ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà  ñ  âèçãîì  çàòîðìîçèëà,  îñòàíîâèâøèñü  ó
ìàøèíû •àíòåðà, ïðîñêî÷èâ ïàðó  ìåòðîâ  þçîì.  ˆç  ìàøèíû  âûñêî÷èëè  äâîå
ïîëèöåéñêèõ, èõ ëèöà áûëè ïåðåìàçàíû ñàæåé, ãëàçà áëåñòåëè. Žäèí  íàïðàâèë
ñòâîë àâòîìàòà íà Œàðãî è •èêñîíà è ïðèêàçàë:
     - ðîñèòü îðóæèå!
     ‚òîðîé ïðèöåëèëñß â •àíòåðà.
     - ‚ûõîäèòå! - êðèêíóë îí.
     •èêñîí îïóñòèë ñòâîë êàðàáèíà è êðèêíóë:
     - Œû íà âàøåé ñòîðîíå!
     îëèöåéñêèé âûñòðåëèë äâà ðàçà - ïóëè ïðîëåòåëè íàä ãîëîâîé •èêñîíà è
çàñòðßëè â øòóêàòóðêå. •èêñîí òóò æå îòáðîñèë ðóæüå.
     Œàðãî äåðæàëà ðåâîëüâåð ðåõòà çà ñïèíîé.
     •àíòåð âûáðàëñß èç ìàøèíû è ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè ïîøåë íà êðûëüöî äîìà.
     ‚òîðàß ìàøèíà ïîäúåõàëà ê íèì. ˆç íåå âûøëè òðîå ïîëèöåéñêèõ.  ’ðåòüß
ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä âîðîòàìè. —òî-òî âëåòåëî  ÷åðåç  ðàñêðûòîå  îêíî
âíóòðü àâòîìîáèëß •àíòåðà è óïàëî  íà  ñèäåíèå.  —òî-òî  ðàçáèëî  ïåðåäíåå
ñòåêëî ïîëèöåéñêîãî àâòîìîáèëß - è òóò æå âñïûõíóëî øèïßùåå æåëòîå ïëàìß.
     îëèöåéñêèå ñòàëè ñòðåëßòü òóäà, îòêóäà áðîñèëè áóòûëêè. ˆì  â  îòâåò
òóò æå ðàçäàëèñü âûñòðåëû íåâèäèìûõ ñòðåëêîâ.
     Œàðãî áðîñèëà âçãëßä íà áåëûé ëèñòîê áóìàãè, ïðèêîëîòûé ê äâåðè äîìà,
ñîðâàëà åãî è ñïðßòàëà â ðóêå.
     ˆç ïåðâîé ïîëèöåéñêîé ìàøèíû âûñêî÷èë  âîäèòåëü,  çàêðûâàþùèé  ðóêàìè
ëèöî îò îãíß. ‚ ìàøèíå •àíòåðà ÷åðåç ìãíîâåíèå òîæå âñïûõíóë îãîíü.
     •àíòåð ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè ïîäîøåë ê Œàðãî è •èêñîíó.
     -  åæèì!  -  ïðîøåïòàë  îí,  ïîêàçûâàß   äâèæåíèåì   ïîäáîðîäêà   íà
ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå áûëè çàíßòû ñâîèìè ìàøèíàìè.
     - —åðåç òó êàëèòêó, êîòîðóþ ìû âèäåëè, êîãäà åõàëè ñþäà.
     Žíè áðîñèëèñü áåæàòü. ‚ íèõ íèêòî íå  ñòðåëßë.  îëèöåéñêèå  ïîñïåøíî
ñàäèëèñü â äðóãóþ ìàøèíó.
     ‚äàëåêå îïßòü ðàçäàëèñü ðàñêàòû ãðîìà.
     Žíè  ïðîáåæàëè  ìèìî  ïîñëåäíåãî  áåëîãî  çäàíèß,  êîãäà  èç-çà  óãëà
âûâàëèëà áàíäà ïîäðîñòêîâ. ˆõ áåçóìñòâî áûëî íàñòîëüêî  çàðàçèòåëüíî,  ÷òî
íà ìãíîâåíèå Œàðãî ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íà èõ ñòîðîíå. î óæå ÷åðåç ñåêóíäó
êàìíè íà÷àëè ñâèñòåòü âîêðóã íèõ è ýòî çàñòàâèëî åå ïðèéòè â  ñåáß.  àíäà
ðàçìàõèâàëà áóòûëêàìè è íîæàìè.
     „î êàëèòêè áûëî åùå îêîëî ïßòèäåñßòè ìåòðîâ.
     àíäà áåæàëà çà  íèìè,  âèçæà  è