ãîâîðåííîñòü, è íèêòî íå çíàë ïðè÷èíû.
   - Žäíàêî ‘èì óçíàë î òîì, ÷òî  ãîòîâèòñß,  -  ïðîäîëæàë  „æåéêîá.  -  ˆ
ýâàêóèðîâàë äâàäöàòü òûñß÷ æèòåëåé.
   - ’îëüêî äâàäöàòü òûñß÷? - ñïðîñèë ß. Œíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî èõ  áûëî
íàìíîãî áîëüøå.
   - ˆëèàíäà áûëà çàñåëåíà êîðòàßìè. åëèãèîçíîé ãðóïïîé,  êîòîðàß  âñåãäà
ïëîõî  îòíîñèëàñü  ê  ïîñòîðîííèì.  Žíè  íàñòîëüêî  æåñòêî  êîíòðîëèðîâàëè
èììèãðàöèþ, ÷òî ó íèõ íà÷àëñß êóëüòóðíûé è  ýêîíîìè÷åñêèé  çàñòîé.  ’åïåðü
âñå èçìåíèëîñü. î â  ãîäû  ‘îïðîòèâëåíèß  â  ãîðîäå  öàðèëà  òåîêðàòèß  è
ïðàêòè÷åñêè âñå íàñåëåíèå ïëàíåòû æèëî òàì. Žáùåñòâåííàß æèçíü áûëà  î÷åíü
âàæíà äëß íèõ.
   Šàê óòâåðæäàëîñü â äîêóìåíòå, ïîñòóïèâ òàêèì îáðàçîì,  ‘èì  ïîæåðòâîâàë
âñåé ñâîåé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  ñåòüþ.  €øèóðû  íåìåäëåííî  ïîíßëè,  ÷òî  èõ
ñîîáùåíèß  ïåðåõâàòûâàëèñü  è  ðàñøèôðîâûâàëèñü,  ïîýòîìó   ñìåíèëè   âñå:
àïïàðàòóðó, øèôðû, âðåìß ïåðåäà÷ è ìàðøðóòû. ’îëüêî ñïóñòß âîñåìü  ìåñßöåâ
ïîñëå ïðèõîäà ‹åéøè ’àííåð, äåëëàêîíäöû  íà÷àëè  âîññòàíàâëèâàòü  òî,  ÷òî
ïîòåðßëè.
   - ‚îçìîæíî ëè ýòî? - ñïðîñèë ß.
   - Žíà áûëà ÷ðåçâû÷àéíî óìíà. ˆ  çàìåòü,  àøèóðû  ñðåàãèðîâàëè  íà  ñâîé
ïðîâàë íå ñëèøêîì èçîáðåòàòåëüíî. ˜èôðû áûëè çàìåíåíû íå ïîëíîñòüþ, è  îíè
ïîïûòàëèñü êîìïåíñèðîâàòü ýòîò íåäîñòàòîê èñïîëüçîâàíèåì äðåâíåé ôîðìû  èõ
áàçîâîãî ßçûêà. ’û åùå íå äî÷èòàë äî ýòîãî ìåñòà.
   - Ÿ äóìàë, ó íèõ íåò ßçûêà. Žíè æå òåëåïàòû.
   - åò ðàçãîâîðíîãî ßçûêà, €ëåêñ. î èì  âñå  ðàâíî  íóæíà  ñèñòåìà  äëß
ïîñòîßííîãî õðàíåíèß  äàííûõ  è  êîíöåïöèé.  èñüìåííûé  ßçûê.  ’îò  ßçûê,
êîòîðûé îíè èñïîëüçîâàëè, èìåë êëàññè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå. …ãî çíàë êàæäûé
îáðàçîâàííûé àøèóð.
   - ˆ ‹åéøà?
   - ˆ ‹åéøà.
   - ’åïåðü ìû, ïî êðàéíåé ìåðå, çíàåì, ïî÷åìó ‘èì ïîñòàðàëñß  çàâåðáîâàòü
åå.
   - ’åì íå ìåíåå, ëþáîïûòíî - ñêàçàë „æåéêîá.
   - —òî èìåííî?
   - Ÿ íå î ’àííåð. îéíò-äâàðä.  "åìûå"  ðàçðóøèëè  ïóñòîé  ãîðîä.  Žíè
íàâåðíßêà çíàëè, ÷òî òàì íèêîãî íåò. ‡à÷åì áûëî òðóäèòüñß?
   - Šàêàß-íèáóäü âîåííàß öåëü íåïîäàëåêó? - ïðåäïîëîæèë ß.
   - Œîæåò áûòü è  òàê.  î  îá  ýòîì  íè÷åãî  íå  èçâåñòíî.  ˆ  åùå  îäíà
ñòðàííîñòü: íå ïîñëåäîâàëî íèêàêîãî âîçìåçäèß. ‘èì ìîã áû ïîßâèòüñß  âîçëå
îäíîé èç àøèóðñêèõ ïëàíåò è  ñðàâíßòü  ñ  çåìëåé  ëþáîé  ãîðîä  ïî  ñâîåìó
âûáîðó. î÷åìó îí ýòîãî íå ñäåëàë?
   - ‚îçìîæíî, îíè ýâàêóèðîâàëè âñåõ èç îéíò-äâàðäà,  è  ïîýòîìó  îí  íå
õîòåë íà÷èíàòü öåïü ðåïðåññèé.
   Œû íàøëè ãîëîãðàôè÷åñêîå  èçîáðàæåíèå  ’àííåð,  õðàíèâøååñß  âìåñòå  ñî
ñíèìêàìè øòàáíûõ îôèöåðîâ ñ êîðàáëß "Œå÷ Šîíôåäåðàöèè". ‚ òî âðåìß åé áûëî
ïðèìåðíî  äâàäöàòü  ñåìü  ëåò,  è  îíà  âûãëßäåëà   õîðîøåíüêîé   äàæå   â
ñèíå-ãîëóáîé ôîðìå ôëîòà „åëëàêîíäû.  Žäíàêî  ïðèâåòëèâîå  âûðàæåíèå  ëèöà
’àííåð êàçàëîñü ßâíî íåóìåñòíûì ñðåäè  îçàáî÷åííûõ  è  ìðà÷íûõ  ôèçèîíîìèé
îêðóæàâøèõ åå ìóæ÷èí.
   Ÿ ïîïûòàëñß ïðî÷åñòü âûðàæåíèå åå ãëàç:  îíà  çíàëà  íå÷òî  òàêîå,  ÷òî
ñïóñòß äâà âåêà çàñòàâèëî ƒåéáà ïóñòèòüñß ïî ñëåäó  â  „àìó-ïîä-‚óàëüþ.  Ÿ
ðàñòßíóëñß íà äèâàíå â íèæíåé  ãîñòèíîé,  ãëßäß  íà  íåßñíîå  èçîáðàæåíèå.
†àëü, ÷òî â òå ãîäû åùå íå ñóùåñòâîâàëî òåõíèêè  èçîêðèñòàëëîâ,  íàñêîëüêî
ïðîùå áûëî áû ñâßçàòüñß ñ íåé è çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   Ÿ âñå  åùå  ñìîòðåë  íà  ’àííåð,  êîãäà  „æåéêîá  òèõî  ñîîáùèë  ìíå  î
ïîñåòèòåëå.
   à ñòîßíêó çà äîìîì ñïóñêàëñß ñêèììåð. ˆçîáðàæåíèå ’àííåð èñ÷åçëî, à íà
âåðõíåì ýêðàíå ïîßâèëñß  ëåòàòåëüíûé  àïïàðàò.  “æå  ñòåìíåëî,  è  „æåéêîá
âêëþ÷èë íàðóæíûå ëàìïû, îñâåùàþùèå äîðîæêó. Ÿ íàáëþäàë, êàê  ïèëîò  ïîäíßë
ôîíàðü êàáèíû è ëåãêî ñïðûãíóë íà çåìëþ.
   - „æåéêîá, êòî ýòî?
   - îíßòèß íå èìåþ.
   †åíùèíà çíàëà, ãäå ðàñïîëîæåíû êàìåðû. Žíà ïîñìîòðåëà ïðßìî â  îäíó  èç
íèõ è ïðîøëà ìèìî, ðåøèòåëüíî íàïðàâèâøèñü ê äîìó.
   Ÿ æäàë åå.
   - „îáðûé âå÷åð, - ñêàçàë ß.
   Žíà áûëà âûñîêîé, ñåðîãëàçîé, äëèííîíîãîé, â ïëàùå îëèâêîâîãî öâåòà. …å
ëèöî ñêðûâàëà òåíü.
   - ‚û, äîëæíî áûòü, åãî  ïëåìßííèê,  -  ñêàçàëà  îíà  òîíîì,  â  êîòîðîì
ñêâîçèëî ëåãêîå íåîäîáðåíèå. - Ží ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, áûë íà "Šàïåëëå"?
   ƒîëîñ çâó÷àë õðèïëî, à â åå ãëàçàõ îòðàæàëñß êîëåáëþùèéñß ñâåò ôîíàðß.
   - ‚õîäèòå, ïîæàëóéñòà.
   †åíùèíà áûñòðî îãëßäåëàñü, ñêîëüçíóâ âçãëßäîì ïî êàìåííîìó äåìîíó.
   Žíà ñíßëà ïëàù è ïîâåñèëà åãî ó äâåðè, ñëîâíî äåëàëà ýòî  óæå  íå  îäèí
ðàç. åçíàêîìêà âûãëßäåëà äîâîëüíî ïðèâëåêàòåëüíîé, õîòß â  åå  ÷åðòàõ  íå
áûëî  ìßãêîñòè,  ãëàçà  ñìîòðåëè  ïðîíèçûâàþùå,  à  ïîäáîðîäîê  àãðåññèâíî
âçäåðíóëñß.
   - Œåíß çîâóò —åéç Šîëãàò.
   …å òîí íå äîïóñêàë ñîìíåíèé, ÷òî ß äîëæåí çíàòü ýòî èìß.
   - €ëåêñ åíåäèêò, - ïðåäñòàâèëñß ß.
   †åíùèíà  îöåíèâàþùå  îãëßäåëà   ìåíß,   ñëåãêà   íàêëîíèëà   ãîëîâó   è
ðàçî÷àðîâàííî ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - Œåíß íàíßë âàø äßäß, îí äîëæåí ìíå çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã.  -  —åéç
íåëîâêî ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó. - Œíå æàëü, ÷òî ïðèõîäèòñß ãîâîðèòü îá
ýòîì â ñòîëü òßæêèé äëß âàñ ìîìåíò, íî ß äóìàþ, âàì ñëåäóåò çíàòü.
   Žíà îòâåðíóëàñü, ïðåêðàùàß  îáñóæäåíèå  íåïðèßòíîé  òåìû,  è  ïðîøëà  â
êàáèíåò.  ‘åëà  ó  êàìèíà,  —åéç  ïîçäîðîâàëàñü   ñ   „æåéêîáîì,   êîòîðûé
íåïðèíóæäåííî è áåç êîëåáàíèé ñäåëàë åé êîìïëèìåíò ïî ïîâîäó åå âíåøíîñòè.
‡àòåì ðîáîò ïðèíåñ òåïëûé ôðóêòîâûé íàïèòîê, ïðèïðàâëåííûé ðîìîì, è  —åéç,
îòõëåáíóâ íåìíîãî, ïðîòßíóëà ðóêè ê îãíþ.
   - åç íåãî çäåñü ñòðàííî.
   - Œíå òîæå òàê êàæåòñß.
   - ‚ ÷åì òàì äåëî? - íåîæèäàííî ñïðîñèëà îíà. - —òî îí èñêàë?
   à÷àëî ïîêàçàëîñü ìíå ìíîãîîáåùàþùèì.
   - ‚û ðàáîòàëè ñ íèì íàä ïðîåêòîì?
   - „à, - îòâåòèëà îíà.
   - îçâîëüòå ìíå çàäàòü âàì òîò æå âîïðîñ. —òî îí èñêàë?
   —åéç ðàññìåßëàñü. ‘ìåõ áûë ÷èñòûì è è çâîíêèì.
   - îíèìàþ. ‡íà÷èò, îí è âàì íå ñêàçàë?
   - åò.
   - ˆ íèêîìó äðóãîìó?
   - èêîìó èç ìîèõ çíàêîìûõ.
   - î âåäü ÷òî-òî äîëæíî áûòü èçâåñòíî „æåéêîáó.
   - „æåéêîáà ïîäâåðãëè ëîáîòîìèè.
   —åéç ñ èçóìëåíèåì âçãëßíóëà  íà  ìîíèòîð,  êîòîðûé  âñå  åùå  ïåðåäàâàë
èçîáðàæåíèå ñêèììåðà.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íèêòî íå èìååò ïðåäñòàâëåíèß, ÷åì îí çàíèìàëñß
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ?
   -  àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  íèêòî,  -   îòâåòèë   ß   ñ   íàðàñòàþùèì
ðàçäðàæåíèåì.
   - ‡àïèñè, - ïðîèçíåñëà —åéç,  ñëîâíî  îáúßñíßß  íåïîíßòíîå  ðåáåíêó.  -
„îëæíû îñòàòüñß çàïèñè.
   - Žíè óòåðßíû.
   òî åå äîêîíàëî åå. Žíà ðàñõîõîòàëàñü, êàê ìîëîäîé âèêèíã, çàäûõàßñü  è
ïûòàßñü â òî æå âðåìß ãîâîðèòü.
   - ó è íó, - âûäàâèëà îíà ìåæäó ïðèñòóïàìè õîõîòà, - áóäü  ß  ïðîêëßòà.
òî òàê íà íåãî ïîõîæå.
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî? •îòü ÷òî-íèáóäü?
   - ðîåêò èìåë êàêîå-òî îòíîøåíèå ê "’åíàíäðîìó".  ƒåéá  îáåùàë,  ÷òî  ß
ðàçáîãàòåþ. Šðîìå òîãî, ãîâîðèë îí, âñå åãî ïðåæíèå äåëà, ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
ýòèì âûãëßäßò òðèâèàëüíûìè. "Ÿ  ïîòðßñó  âñþ  Šîíôåäåðàöèþ".  ‚îò  êàê  îí
ãîâîðèë. - —åéç ïîäïåðëà ðóêàìè ïîäáîðîäîê è  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  ‘àìîå
èäèîòñêîå äåëî, â êîòîðîì ß êîãäà-ëèáî ó÷àñòâîâàëà.
   - î âñå æå ó÷àñòâîâàëè. —òî âû äîëæíû áûëè ñäåëàòü,  ÷òîáû  çàðàáîòàòü
ýòè äåíüãè?
   - Ÿ - ïèëîò òðåòüåãî êëàññà.  Œàëûå  ìåæçâåçäíûå  êîðàáëè.  ƒåéá  íàíßë
ìåíß, ÷òîáû ß ïðîâåëà íåêîòîðûå èññëåäîâàíèß è êóäà-òî äîñòàâèëà  åãî.  å
çíàþ, êóäà. îñëóøàéòå, ìíå âñå ýòî äîâîëüíî íåïðèßòíî. ƒåéá îñòàâèë  ìåíß
íà ‘àðàãëèè, ïðè÷åì ïîñëå òîãî, êàê ß óæå ïîòðàòèëà çíà÷èòåëüíóþ ñóììó  èç
ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ.
   - ‘àðàãëèß? "Šàïåëëà" èñ÷åçëà êàê ðàç ïî äîðîãå íà ‘àðàãëèþ.
   - ðàâèëüíî. Œû äîëæíû áûëè òàì âñòðåòèòüñß.
   - ˆ âû íå çíàåòå, êóäà ƒåéá õîòåë íàïðàâèòüñß ïîòîì?
   - Ží íå ãîâîðèë.
   - „îâîëüíî ñòðàííî.
   Ÿ íå î÷åíü-òî  ñòàðàëñß  ñêðûòü  ñâîè  ïîäîçðåíèß,  ÷òî  —åéç  ïûòàåòñß
ïîãðåòü ðóêè íà ñìåðòè ƒåéáà.
   - Ží ñàì ñîðîê ëåò èìåë ëèöåíçèþ ïèëîòà, è ß íèêîãäà íå  ñëûøàë,  ÷òîáû
îí ïîçâîëßë êîìó-òî âåñòè ñâîé êîðàáëü.
   —åéç ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - à ýòî ß íå ìîãó îòâåòèòü. å çíàþ. î ìû èìåííî òàê è  äîãîâîðèëèñü.
“÷èòûâàß âðåìß ïåðåëåòà, ìèíóñ àâàíñ, îí çàäîëæàë ìíå ïëàòó çà äâà  ìåñßöà
ïëþñ ðàñõîäû. “ ìåíß âñå ïîäòâåðæäåíî äîêóìåíòàìè.
   - Šîíòðàêò?
   - åò, - îòâåòèëà îíà, - ó íàñ óñòíîå ñîãëàøåíèå.
   - ˆ íèêàêèõ ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ?
   - îñëóøàéòå, ìèñòåð åíåäèêò. - ‚ ãîëîñå åå  çàçâó÷àëî  íàïðßæåíèå.  -
îñòàðàéòåñü ïîíßòü.  îñëåäíèå  íåñêîëüêî  ëåò  ìû  ñ  âàøèì  äßäåé  âåëè
äîâîëüíî ìíîãî äåë, äîâåðßëè äðóã äðóãó è õîðîøî ëàäèëè.  “  íàñ  íå  áûëî
íåîáõîäèìîñòè ïðèáåãàòü ê êîíòðàêòàì.
   - —òî ýòî çà èññëåäîâàíèß? - ñïðîñèë ß. - ‘âßçàííûå ñ "’åíàíäðîìîì"?
   - „à. - Žäíî èç ïîëåíüåâ â êàìèíå òðåñíóëî  è  óïàëî  â  îãîíü.  -  òî
êîðàáëü   ðàçâåäêè.   åñêîëüêî   ëåò   íàçàä   îí   ëåòàë   â   ñêîïëåíèå
„àìà-ïîä-‚óàëüþ, è îíè, î÷åâèäíî, ÷òî-òî òàì óâèäåëè...  -  —åéç  îòêèíóëà
ãîëîâó íà ñïèíêó ñòóëà è ïðèêðûëà ãëàçà. - ƒåéá õîòåë óçíàòü, ÷òî  èìåííî,
íî ìíå íå óäàëîñü ýòî âûßñíèòü.
   ‘àðàãëèß  íàõîäèòñß  íà  êðàþ  „àìû-ïîä-‚óàëüþ.  “äàëåííàß  îò   ñîëíöà
ìîäóëüíàß ïëàíåòà  îãðîìíûõ  ðàçìåðîâ  ñ  ïåðåìåííîé  ñèëîé  òßæåñòè.  Žíà
ßâëßåòñß ïîñëåäíèì ïóíêòîì îòïðàâëåíèß áîëüøèõ êîðàáëåé àçâåäêè,  êîòîðûå
ïðîäîëæàþò çîíäèðîâàíèå è êàðòîãðàôèðîâàíèå îáøèðíîãî ðóêàâà ‚îçíè÷åãî.
   - ˆ îòòóäà âû ñîáèðàëèñü åãî êóäà-òî äîñòàâèòü?
   - „à. Šóäà-òî!.. - —åéç ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - —òî âàì èçâåñòíî î ìåñòå  íàçíà÷åíèß?  “  âàñ  æå  äîëæíû  áûòü  õîòü
êàêèå-òî ñâåäåíèß. „àëüíîñòü,  íàïðèìåð,  íà  êàêîå  âðåìß  áûë  ðàññ÷èòàí
ïîëåò... •îòü ÷òî-íèáóäü! ‚û àðåíäîâàëè êîðàáëü?
   —åéç âçãëßíóëà íà áóìàãó ñ  ðàñ÷åòàìè,  êîòîðóþ  ßâíî  ïîäãîòîâèëà  äëß
ìåíß.
   - ðåäâèäßòñß ñïîðû ïî ïîâîäó äåíåã?
   - åò, - îòâåòèë ß.
   - ‹àäíî. - Žíà ëóêàâî óëûáíóëàñü. - Ÿ óæå  äîãîâîðèëàñü  î  êîðàáëå.  Ÿ
ñïðàøèâàëà, êóäà ìû îòïðàâëßåìñß, íî îí îòâåòèë,  ÷òî  ñêàæåò,  êîãäà  ñàì
äîáåðåòñß äî ìåñòà. ’î åñòü, íà ‘àðàãëèþ.
   - Ží ðàññ÷èòûâàë óëåòåòü ñ ‘àðàãëèè ñðàçó ïî ïðèáûòèè?
   - „à, - êèâíóëà —åéç, - äóìàþ, òàê.  “  ìåíß  áûëè  èíñòðóêöèè  äåðæàòü
êîðàáëü â ïîëíîé ãîòîâíîñòè. òî ñòàðûé ïàòðóëüíûé  êàòåð,  ìåæäó  ïðî÷èì.
’îò åùå êîðàáëü. - Žíà ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - Ží åùå ñêàçàë, ÷òî íàñ
íå áóäåò ìåñßöåâ ïßòü-ñåìü.
   - Šàê äàëåêî ýòî îòîäâèãàåò öåëü ïåðåëåòà?
   - ’ðóäíî ñêàçàòü. …ñëè îí õîòåë ïðèäåðæèâàòüñß  ïðàâèë,  ìåíüøàß  ÷àñòü
ýòîãî âðåìåíè óøëà áû íà ìåæçâåçäíûé ïåðåëåò. ‘êàæåì,  òðè  ìåñßöà  â  îáà
êîíöà. ’îãäà öåëü íàõîäèòñß íà ðàññòîßíèè ïðèìåðíî âîñüìè ñâåòîâûõ ëåò. î
åñëè îí ñîáèðàëñß ïðåíåáðå÷ü ïðàâèëàìè (à èõ è â ñàìîì äåëå ìîæíî  òàì  íå
ïðèìåíßòü) è âûéòè èç ñêà÷êà êàê ìîæíî áëèæå ê öåëè, òîãäà,  åñëè  îòâåñòè
ïßòü ìåñßöåâ íà ãèïåðïðîñòðàíñòâî, ðå÷ü èäåò î ìàêñèìàëüíîì  ðàññòîßíèè  â
òûñß÷ó ïßòüñîò ñâåòîâûõ ëåò.
   - —òî âàì óäàëîñü óçíàòü î "’åíàíäðîìå"?
   - å ìíîãî. î-âèäèìîìó, äåëî îòäàåò âìåøàòåëüñòâîì ïîòóñòîðîííèõ ñèë.
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - îëüøèå êîðàáëè àçâåäêè îáû÷íî îòïðàâëßþòñß â ïîëåò  íà  ÷åòûðå-ïßòü
ëåò. "’åíàíäðîì" âåðíóëñß ÷åðåç ïîëòîðà ãîäà. ˆ íèêòî èç íåãî íå âûøåë.
   - ‘àðàãëèß áûëà èõ ïåðâîé îñòàíîâêîé íà îáðàòíîì ïóòè?
   - ‚ òîì ñåêòîðå - äà.  î  òðàäèöèè  ñóäà  îñòàíàâëèâàþòñß  íà  íåé,  è
êàïèòàí ïîñûëàåò ëè÷íûé äîêëàä  äèðåêòîðó  ïîðòà.  Žíè  îáñóæäàþò  âîïðîñû
ñíàáæåíèß, ïðîõîäßò êîíòðîëü áåçîïàñíîñòè, à ïîòîì íà íåñêîëüêî äíåé  âñåõ
îòïóñêàþò  ñ  êîðàáëß.  –àðèò  àòìîñôåðà  ïðàçäíèêà.  î  êîãäà   ïðèëåòåë
"’åíàíäðîì", âñå áûëî èíà÷å. î ñëîâàì ñëóæàùèõ ïîðòà, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü
ïîáåñåäîâàòü ñî ìíîé, îôèöèàëüíûé îò÷åò ïåðåäàëè ïî ëó÷ó. èêòî  íå  âûøåë
èç êîðàáëß, íèêòî íå ïîäíßëñß íà áîðò. Šàê âñåãäà, âîçëå  òðàïà  ñîáðàëàñü
òîëïà.  å  çíàþ,  èçâåñòíî  ëè  âàì  ÷òî-ëèáî  î  ‘àðàãëèè,  íî   êîðàáëè
ïðèçåìëßþòñß íåïîñðåäñòâåííî â  ãîðîäñêîì  ïîðòó.  ‘òåíû  äîêà  ïðîçðà÷íû,
ïîýòîìó âñå, êòî ïîâåë ñâîèõ äåòèøåê íà ïðîãóëêó, ìîãëè ñòîßòü íà óëèöå  è
ñìîòðåòü íà óäåðæèâàåìûé òðîñàìè "’åíàíäðîì". ‚íóòðè êîðàáëß ãîðåëè  îãíè,
è ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü ÷ëåíîâ ýêèïàæà, íî íè îäèí èç íèõ òàê è  íå  âûøåë
èç  øëþçîâ.  ’àêîãî  ðàíüøå  íå  ñëó÷àëîñü.  ‚ñå  ðàññòðîèëèñü,   îñîáåííî
êîììåðñàíòû. Žíè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß óíèæåííûìè.  ðèëåòû  êîðàáëåé  âñåãäà
ïðèíîñèëè çíà÷èòåëüíûå ÷àñòü ïðèáûëè.
   - î íå â ýòîò ðàç, - ñêàçàë ß.
   - å â ýòîò ðàç. - —åéç ñëåãêà âçäðîãíóëà. - ‚  êîíöå  êîíöîâ  ïîïîëçëè
ñëóõè.
   - Šàêèå?
   - —òî íà êîðàáëå ÷óìà.  Žäíàêî  èì  áû  íå  ïîçâîëèëè  òîãäà  ñîéòè  íà
€êâàðèóìå, ãäå îíè ñäåëàëè ñëåäóþùóþ îñòàíîâêó.
   - € îíè, äåéñòâèòåëüíî, âûñàæèâàëèñü íà €êâàðèóìå?
   - ’àê ãîâîðèë ƒåéá. Ží ñêàçàë, ÷òî îíè ïîêèíóëè êîðàáëü, êàê îáû÷íî.
   - òî áûëà èõ êîíå÷íàß ñòàíöèß?
   - “ àçâåäêè òàì ðåãèîíàëüíûé øòàá. ’óäà îíè  âîçâðàùàþòñß  äëß  îáùåãî
ïåðåîñíàùåíèß, ïðåäñòàâëåíèß îò÷åòîâ è ñíàðßæåíèß íîâûõ ýêñïåäèöèé.
   - ‘êîëüêî ÷åëîâåê áûëî íà áîðòó?
   - êèïàæ èç  øåñòè  ÷åëîâåê  è  âîñåìíàäöàòü  ÷ëåíîâ  èññëåäîâàòåëüñêîé
êîìàíäû. - ‹èöî —åéç ñòàëî çàäóì÷èâûì. - Šîãäà ß íàõîäèëàñü  íà  ‘àðàãëèè,
ïðèáûë "‚åñòîâåð", è ýêèïàæ î÷åíü ïðèßòíî ïðîâîäèë âðåìß. Žíè  îñòàâàëèñü,
òàì áîëüøå íåäåëè, ÷òî, êàê  ß  ïîíßëà,  ßâëßåòñß  îáû÷íûì  ñðîêîì.  Œíîãî
æåíùèí, ñïèðòíîå ëèëîñü ðåêîé. “äèâèòåëüíî, ÷òî îíè ïîñëå  ýòîãî  âñå-òàêè
âîçâðàùàþòñß íà êîðàáëü. € "’åíàíäðîì" óëåòåë ÷åðåç äåíü.
   - àçâåäêà íå îáúßñíèëà, ïî÷åìó áûë ïðåðâàí èõ ïîëåò?
   - ‘êàçàëè, ÷òî â äâèãàòåëßõ €ðìñòðîíãà ïîßâèëàñü íåèñïðàâíîñòü, êîòîðóþ
íåëüçß óñòðàíèòü íà ‘àðàãëèè. ‚ïîëíå âîçìîæíî. ’îãäà,  ìåæäó  ïðî÷èì,  íåò
íè÷åãî ñòðàííîãî è â òîì, ÷òî íèêòî íå âûøåë èç  êîðàáëß,  èì  íóæíî  áûëî
ñïåøèòü.
   - ‚åðîßòíî, îíè ãîâîðèëè ïðàâäó.
   - ‚åðîßòíî. Šîðàáëü ðåìîíòèðîâàëè íà €êâàðèóìå, è  ƒåéá  ãîâîðèë,  ÷òî,
ñóäß ïî çàïèñßì, ïðèâîä, äåéñòâèòåëüíî, íóæäàëñß â ñåðüåçíîì ðåìîíòå.
   - ’îãäà â ÷åì æå ïðîáëåìà?
   - ƒåéáó  íå  óäàëîñü  íàéòè  ëþäåé,  çàíèìàâøèõñß  ðåìîíòîì  äâèãàòåëåé
€ðìñòðîíãà. “çíàâ î ðàññïðîñàõ ƒåéáà, àçâåäêà  î÷åíü  îáåñïîêîèëàñü.  …ìó
îôèöèàëüíî çàïðåòèëè äîñòóï íà ñòàíöèè îáñëóæèâàíèß.
   - Šàê, ÷åðò âîçüìè, èì óäàëîñü?
   -  Ž÷åíü  ïðîñòî.  Žíè  çàßâèëè,  ÷òî  ƒåéá  ïðåäñòàâëßåò   óãðîçó   èõ
áåçîïàñíîñòè. •îòåëîñü áû ìíå íà ýòî ïîñìîòðåòü. - —åéç  óëûáíóëàñü.  -  ‚
ýòî âðåìß ß áûëà íà ‘àðàãëèè. ‘óäß ïî åãî ñîîáùåíèßì, ƒåéáà ÷óòü êîíäðàøêà
íå õâàòèëà. î  ïîòîì  îí  ñêàçàë,  ÷òî  Œà÷åñíû  ðàñêîëîëñß,  ïîýòîìó  îí
îòïðàâëßåòñß íà âñòðå÷ó ñî ìíîé, è ÷òîáû ß äîñòàâàëà êîðàáëü.
   - Œà÷åñíû?
   - ’àê îí ñêàçàë.
   - Šòî òàêîé, ÷åðò âîçüìè, ýòîò Œà÷åñíû?
   - å çíàþ. î-ìîåìó, ýòî êàê-òî ñâßçàíî ñ Šðèñòîôåðîì ‘èìîì. Œîæåò,  îí
èìåë â âèäó ýøèìà Œà÷åñíû.
   Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - …ñòü ëè â ýòîì äåëå õîòü êòî-íèáóäü, êòî íå óìåð áû ñîòíþ ëåò íàçàä?
   ýøèì  Œà÷åñíû  -  âåëèêèé  ñòàðèê  èç  ‘îïðîòèâëåíèß.   †èçíåðàäîñòíûé
òîëñòßê, óìíèöà, ýêñïåðò ïî âîëíîâîé òåîðèè ãðàâèòàöèè. ‚ìåñòå ñ  ’àðèåíîì
‘èìîì îí ïîñåùàë çàêîíîäàòåëüíûå îðãàíû  ðàçëè÷íûõ  ïëàíåò  è  èñïîëüçîâàë
ñâîå îãðîìíîå âëèßíèå íà áëàãî Šîíôåäåðàöèè. Šàê îí ìîã "ðàñêîëîòüñß"?
   - „ðóãîé Œà÷åñíû ìíå  íåèçâåñòåí,  -  ñêàçàëà  —åéç.  -  Šñòàòè,  ïîñëå
îêîí÷àíèß ðåìîíòà àçâåäêà íåìåäëåííî îòïðàâèëà  "’åíàíäðîì"  â  ñëåäóþùèé
ïîëåò. “ íèõ óæå áûëî ãîòîâî çàäàíèå.  ’àêèì  îáðàçîì  êàïèòàí  è  áîëüøàß
÷àñòü ïðåæíåãî ýêèïàæà íàõîäßòñß â ýêñïåäèöèè.
   - Žíè ïîëåòåëè îáðàòíî?
   - åò, - îòâåòèëà —åéç, - íå äóìàþ. Œåñòîì èõ íàçíà÷åíèß ñòàëà îáëàñòü,
óäåëåííàß  íà  òûñß÷ó  âîñåìüñîò  ñâåòîâûõ  ëåò.  ‘ëèøêîì   äàëåêî.   …ñëè
ïðèäåðæèâàòüñß ïðåäïîëîæåíèß, ÷òî ƒåéá çíàë, êóäà îíè ëåòßò, è ÷òî  èìåííî
òóäà îí è ñîáèðàëñß...
   - € êàê íàñ÷åò áîðòîâîãî æóðíàëà? àçâå îíè  íå  ñòàíîâßòñß  äîñòîßíèåì
îáùåñòâåííîñòè? Œíå ïîïàäàëèñü òàêèå ïóáëèêàöèè.
   - ‚ äàííîì ñëó÷àå âðßä ëè. ‚ñå áûëî çàñåêðå÷åíî.
   - à êàêîì îñíîâàíèè?
   - å çíàþ. Žíè íå îáßçàíû äàâàòü îáúßñíåíèß. î êðàéíåé ìåðå,  ƒåéá  íå
ñìîã ïîëó÷èòü äîñòóï ê äîêóìåíòàì.
   - „æåéêîá? ’û çäåñü?
   - „à, - îòêëèêíóëñß ðîáîò.
   - ðîêîììåíòèðóé ïîæàëóéñòà.
   - å òàêîå óæ íåîáû÷íîå äåëî. ˆíôîðìàöèß çàñåêðå÷èâàåòñß,  åñëè  êòî-òî
ñ÷èòàåò, ÷òî åå ïóáëèêàöèß íàíåñåò  óùåðá  èíòåðåñàì  îáùåñòâà.  àïðèìåð,
åñëè êîãî-òî ñúåëè, òî ïîäðîáíîñòè íå  ñòàíóò  äîñòîßíèåì  îáùåñòâåííîñòè.
îñëåäíèì ïðèìåðîì ñîêðûòèß  èíôîðìàöèè  ßâèëñß  ïîëåò  "îðëàíäæåòà",  âî
âðåìß êîòîðîãî îäèí ñèìâîëèñò áûë ñõâà÷åí è óíåñåí êàêîé-òî ðàçíîâèäíîñòüþ
ëåòàþùåãî ïëîòîßäíîãî. î äàæå â ýòîì ñëó÷àå çàñåêðåòèëè òîëüêî  òó  ÷àñòü
èíôîðìàöèè, êîòîðàß ñâßçàíà ñ äàííûì êîíêðåòíûì èíöèäåíòîì.  ‚  ñëó÷àå  æå
"’åíàíäðîìà" âñå âûãëßäèò òàê, áóäòî ñàì ïîëåò íèêîãäà íå èìåë ìåñòà.
   - “ âàñ åñòü ïðåäïîëîæåíèß î òîì,  ÷òî  îíè  ìîãëè  òàì  îáíàðóæèòü?  -
ñïðîñèë ß ó —åéç.
   Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - „óìàþ, ƒåéá çíàë. î ìíå íå ñêàçàë.  ˆ  åñëè  êîìó-ëèáî  íà  ‘àðàãëèè
÷òî-íèáóäü èçâåñòíî, òî îíè ìîë÷àò.
   - ‚îçìîæíî, ýòî áèîëîãè÷åñêàß ïðîáëåìà,  -  ïðåäïîëîæèë  ß,  -  êîòîðàß
áåñïîêîèëà èõ, íî  óëàäèëàñü  ê  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  îíè  äîáðàëèñü  äî
€êâàðèóìà.
   - ‚îçìîæíî. Žäíàêî, åñëè îíè óñïîêîèëèñü, ïî÷åìó ñêðûâàþò èíôîðìàöèþ?
   - ‚û ãîâîðèëè î êàêèõ-òî ñëóõàõ.
   —åéç êèâíóëà.
   - „à, î ÷óìå. ‘àìûì èíòåðåñíûì ñëóõîì áûëî  ïðåäïîëîæåíèå  î  êîíòàêòå.
‚àðèàíòîâ íà ýòó òåìó îêîëî äâóõ äåñßòêîâ,  íî  íàèáîëåå  ðàñïðîñòðàíåííûì
ßâëßåòñß òàêîé:  èì  ñ  òðóäîì  óäàëîñü  óéòè,  öåíòðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî
îïàñàåòñß, ÷òî çà "’åíàíäðîìîì" ïðîñëåäèëè  äî  ñàìîãî  äîìà,  è  ïðèøëîñü
âûçâàòü ‚îåííûé ôëîò. åêîòîðûå óòâåðæäàþò,  ÷òî  äîìîé  âåðíóëñß  íå  òîò
êîðàáëü, êîòîðûé îòïðàâèëñß â ïîëåò.
   Žò òàêîãî ïðåäïîëîæåíèß ìîðîç ïðîáèðàë ïî êîæå.
   - „ðóãîé âàðèàíò: ïðîèçîøëî âðåìåííîå ñìåùåíèå, ïðîøëî áîëåå ñîðîêà ëåò
êîðàáåëüíîãî âðåìåíè, è ÷ëåíû ýêèïàæà ñèëüíî  ïîñòàðåëè.  -  “ñìåøêà  —åéç
ãîâîðèëà, ÷òî îíà äóìàåò î  ëþäñêîé  ëåãêîâåðíîñòè.  -  î  ƒåéáó  óäàëîñü
ïîáåñåäîâàòü ñ ÷ëåíîì  èññëåäîâàòåëüñêèé  ãðóïïû,  è  ñ  íèì  áûëî  âñå  â
ïîðßäêå.
   - ‘ •üþ ‘êîòòîì, - âûäîõíóë ß. - € îí íå  ñêàçàë,  ïî÷åìó  áûë  ïðåðâàí
ïîëåò?
   - Ží ïðèäåðæèâàëñß îôèöèàëüíîé âåðñèè: íà êîðàáëå âîçíèêëè  ïðîáëåìû  ñ
äâèãàòåëßìè €ðìñòðîíãà, ïî÷èíèòü  èõ  ìîæíî  áûëî  òîëüêî  â  ñòàöèîíàðíûõ
óñëîâèßõ.
   Ÿ âçäîõíóë.
   - ’îãäà, íàâåðíîå, ïðè÷èíà èìåííî â ýòîì, à çíà÷èò  íå  èìååò  áîëüøîãî
çíà÷åíèß, íàøåë ƒåéá ðåìîíòíèêîâ èëè íåò. ‚îçìîæíî, ó êàïèòàíà áûëè ëè÷íûå
ïðè÷èíû ñïåøèòü äîìîé.
   - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëàñü —åéç. - î ñ êåì áû ƒåéá íè ðàçãîâàðèâàë,  ñî
‘êîòòîì ëè, ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, âñå  îòêàçûâàëèñü  íàçâàòü  åìó  îñòàëüíûõ
ó÷àñòíèêîâ ïîëåòà. - Žíà ïðèæàëà êóëàê ê ãóáàì. - ‚îò ÷òî ñòðàííî.
   åêîòîðîå âðåìß íàøà áåñåäà âåðòåëàñü âîêðóã òîé æå òåìû, ìû óæå  ïîøëè
ïî âòîðîìó êðóãó, ñëîâíî óïóñòèëè íå÷òî âàæíîå.  Šîãäà  ß  âíîâü  óïîìßíóë
Œà÷åñíû, —åéç âûïðßìèëàñü.
   - Šòî-òî áûë ñ ƒåéáîì íà "Šàïåëëå". € åñëè ýòî îí?
   - ‚îçìîæíî, - êèâíóë ß, ïðèñëóøèâàßñü ê  ãóäåíèþ  îãíß  â  êàìèíå  è  ê
ïîòðåñêèâàíèþ ñòàðîãî äîìà. - —åéç?
   - —òî?
   „æåéêîá ïðèíåñ ñûð è íîâóþ ïîðöèþ âûïèâêè.
   - € ÷òî äóìàåòå âû?
   - Ž òîì, ÷òî îíè óâèäåëè?
   - „à.
   Žíà âçäîõíóëà.
   - …ñëè áû îíè íå ïðîäîëæàëè óïîðíî îòìàë÷èâàòüñß,  ß  áû  ïåðåñòàëà  îá
ýòîì äóìàòü.  €  òàê  ßñíî,  ÷òî  îíè  ÷òî-òî  ñêðûâàþò.  ˆ,  ïî-âèäèìîìó,
äîêàçàòåëüñòâîì ßâëßåòñß èñ÷åçíîâåíèå  áîðòîâîãî  æóðíàëà.  î,  ïî  ìîåìó
ìíåíèþ, ÷òî ƒåéá äàë  ñëèøêîì  áîëüøóþ  âîëþ  ñâîåìó  âîîáðàæåíèþ.  -  Žíà
îòêóñèëà êóñî÷åê ñûðà è  çàäóì÷èâî  æåâàëà  åãî.  -  îìàíòè÷íî,  êîíå÷íî,
ïðèéòè ê âûâîäó, ÷òî òàì  ñóùåñòâóåò  êàêàß-òî  óãðîçà,  íå÷òî  ñîâåðøåííî
óæàñíîå. ’îëüêî ÷òî ýòî ìîæåò áûòü? —òî ìîæåò íàïóãàòü ëþäåé íà ðàññòîßíèè
íåñêîëüêèõ ñîòåí ñâåòîâûõ ëåò?
   - €øèóðû? Œîæåò, îíè ïðîðâàëèñü â „àìó-ïîä-‚óàëüþ.
   - ó è ÷òî? „îïóñòèì, ýòî ëèøèëî áû ñíà âîåííûõ, íî ìåíß  áû  íèñêîëüêî
íå âçâîëíîâàëî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îíè ïðåäñòàâëßþò  ìåíüøóþ  îïàñíîñòü  òàì,
÷åì âáëèçè îò åðèìåòðà.


   îçæå, êîãäà —åéç óøëà, ß çàïðîñèë  ñïèñîê  ïàññàæèðîâ  "Šàïåëëû".  ˆìß
ƒåéáà òàì, ðàçóìååòñß, ïðèñóòñòâîâàëî. ƒàáðèýëü åíåäèêò èç €íäèêâàðà.  î
íèêàêîãî Œà÷åñíû.
   Ÿ äîëãî ðàçìûøëßë, ïî÷åìó ƒåéá, êîòîðûé âñåãäà ëè÷íî âîäèë ñàìûå ðàçíûå
êîðàáëè, âäðóã çàõîòåë íàíßòü ïèëîòà.


        4

                           - —åðòîâñêè áîëüøîé êóñîê íåäâèæèìîñòè!
                                  ‚ûñêàçûâàíèå ƒëàâíîãî ‘îâåòíèêà åéòìåíà
                                  ’óìèß, êîãäà îí óñëûøàë, ÷òî â ñêîïëåíèè
                                  „àìû-ïîä-‚óàëüþ ïî íåêîòîðûì îöåíêàì
                                  èìååòñß 200 ìèëëèîíîâ îáèòàåìûõ ïëàíåò.

   „åïàðòàìåíò  ïëàíåòàðíîé  ðàçâåäêè   è   àñòðîíîìè÷åñêèõ   èññëåäîâàíèé
ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  ïîëóàâòîíîìíîå  àãåíòñòâî,   êîòîðîå   ñóáñèäèðîâàëîñü
öåíòðàëüíûì ìèíèñòåðñòâîì ôèíàíñîâ  è  öåëîé  àðìèåé  ÷àñòíûõ  ôîíäîâ.  ˆì
óïðàâëßë ñîâåò  äèðåêòîðîâ,  ïðåäñòàâëßþùèõ  çàèíòåðåñîâàííûå  êîìïàíèè  è
àêàäåìè÷åñêèå  êðóãè.  ðåäñåäàòåëü   ñîâåòà   íàçíà÷àëñß   ïîëèòèêàìè   è
îò÷èòûâàëñß  ïåðåä  ôîíäîì.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  õîòß  àçâåäêà  îôèöèàëüíî  è
ñ÷èòàëàñü  íàó÷íîé  îðãàíèçàöèåé,  îíà   áûëà   âåñüìà   ÷óâñòâèòåëüíà   ê
ïîëèòè÷åñêèì êîëåáàíèßì.
   ‚ €íäèêâàðå íàõîäèëîñü åå ïðåäñòàâèòåëüñòâî, â çàäà÷ó  êîòîðîãî  âõîäèë
íàáîð òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà íà áîëüøèå êîðàáëè è  ðàññìîòðåíèå  çàßâëåíèé
ñïåöèàëèñòîâ, æåëàþùèõ ñòàòü ÷ëåíàìè èññëåäîâàòåëüñêèõ ãðóïï. ’àì æå  áûëî
îòäåëåíèå ïî ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ.
   ‚  çäàíèè  àçâåäêè  ðàçìåùàëîñü  åùå  íåñêîëüêî  àãåíòñòâ.   ‚ñå   îíè
ðàñïîëàãàëèñü  íà  âåðõíèõ  ýòàæàõ  ñòàðîãî  êàìåííîãî  çäàíèß,   ãäå   äî
îáðàçîâàíèß Šîíôåäåðàöèè  çàñåäàëî  ïðàâèòåëüñòâî  ïëàíåòû.  …ãî  çàïàäíàß
ñòåíà áûëà îáåñöâå÷åíà âçðûâîì áîìáû èíòåðâåíòîâ â íà÷àëå ‘îïðîòèâëåíèß.
   ðèåìíàß ïðîèçâîäèëà  óäðó÷àþùåå  âïå÷àòëåíèå:  áëåêëûå  æåëòûå  ñòåíû,
æåñòêàß ìåáåëü, ãðóïïîâûå ñíèìêè ýêèïàæåé íåñêîëüêèõ ìåæçâåçäíûõ  êîðàáëåé
è ôîòîãðàôèè ÷åðíîé äûðû. å ñëèøêîì ïîäõîäßùàß îáñòàíîâêà  äëß  ñâßçåé  ñ
îáùåñòâåííîñòüþ.
   …äâà ß âñòàë ñî ñòóëà, êàê  èç  ñîñåäíåé  êîìíàòû  ýíåðãè÷íîé  ïîõîäêîé
âûøåë æèçíåðàäîñòíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ïðßìî-òàêè  èçëó÷àþùèé  ñïîêîéíóþ
êîìïåòåíòíîñòü. ‘òàíäàðòíîå ãîëîãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå, âñòðå÷àâøååñß ìíå
è ðàíüøå, ïðàâäà, â äðóãîé îáñòàíîâêå.
   - „îáðîå óòðî! —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
   - àäåþñü, ÷òî ñìîæåòå,  -  îòâåòèë  ß.  -  Œåíß  çîâóò  •üþ  ‘êîòò,  ß
ó÷àñòâîâàë â ïîñëåäíåì ïîëåòå "’åíàíäðîìà". —ëåí ãðóïïû èññëåäîâàòåëåé. Œû
ñ ïðèßòåëåì õîòåëè áû îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó ñ  îñòàëüíûìè  ó÷àñòíèêàìè,  íî
ìíîãèõ ïîòåðßëè èç âèäó. å ìîãëè áû âû äàòü íàì ðååñòð èëè  ñêàçàòü,  ãäå
áû ß ìîã åãî ïîëó÷èòü.
   - îñëåäíèé ïîëåò "’åíàíäðîìà"? îñìîòðèì, ýòî, êàæåòñß, 17-é?
   - „à, - îòâåòèë ß, ïîêîëåáàâøèñü, ÷òîáû ñîçäàòü âèäèìîñòü ðàçäóìèé.
   ˆçîáðàæåíèå  òîæå  ïîãðóçèëîñü  â  çàäóì÷èâîñòü.  “  íåãî  áûëè  ãóñòûå
êàøòàíîâûå âîëîñû, ïðèßòíàß óëûáêà è íåìíîãî äëèííîâàòûé íîñ. óêîâîäñòâî,
íåñîìíåííî, ñòðåìèëîñü ñîçäàòü îáðàç óìíîãî è äîáðîæåëàòåëüíîãî ÷èíîâíèêà.
‚ íåêîòîðûõ âèäàõ äåëîâîãî îáùåíèß, íàïðèìåð,  â  òîðãîâëå  àíòèêâàðèàòîì,
ýòî ñðàáîòàëî áû. î â èõ âåæëèâîé, áåçëèêîé  îáñòàíîâêå,  òàêèå  êà÷åñòâà
âñòóïàëè â ïðîòèâîðå÷èå ñ ìåáåëüþ.
   - ‘åé÷àñ ïðîâåðþ. - Ží  ïåðåñåê  êîìíàòó  è  îñòàíîâèëñß  ó  ôîòîãðàôèè
÷åðíîé äûðû, ïîêà êîìïüþòåð ãîòîâèë íóæíóþ èíôîðìàöèþ. Ÿ ïîëîæèë  íîãó  íà
íîãó è âçßë áðîøþðêó, ïðèçûâàþùóþ ïîäóìàòü î êàðüåðå â €ãåíòñòâå óäóùåãî.
•îðîøàß çàðïëàòà, ïðèêëþ÷åíèß â ýêçîòè÷åñêèõ ìåñòàõ.
   ƒîëîãðàììà ÷èíîâíèêà  âäðóã  îáåðíóëàñü.  Ží  âûòßíóë  ãóáû  òðóáî÷êîé,
èçîáðàæàß ãëóáèíó îãîð÷åíèß íåïðèßòíîé îáßçàííîñòüþ.
   - Œíå î÷åíü æàëü, äîêòîð ‘êîòò,  íî  ýòà  èíôîðìàöèß  çàñåêðå÷åíà.  ‚û,
êîíå÷íî, íå äîëæíû èñïûòûâàòü çàòðóäíåíèé â åå ïîëó÷åíèè. …ñëè âû çàõîòèòå
ïîäàòü ïðîøåíèå î äîïóñêå, ß  ìîãó  äàòü  âàì  îáðàçåö  çàßâëåíèß.  Œîæåòå
çàïîëíèòü åãî ïðßìî  çäåñü,  à  ß  ïðîñëåæó,  ÷òîáû  åãî  äîñòàâèëè,  êóäà
ñëåäóåò. - Ží óêàçàë íà îäèí èç òåðìèíàëîâ. - Œîæåòå âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì
êîìïüþòåðîì. Šîíå÷íî, ïîíàäîáèòñß óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè.
   - …ñòåñòâåííî. - Œíå ñòàëî íå ïî ñåáå. ‡àïèñûâàåòñß ëè íàøà  áåñåäà?  -
î÷åìó îíè çàñåêðåòèëè ñïèñîê?
   - îþñü, ïðè÷èíà òîæå çàñåêðå÷åíà, äîêòîð.
   - „à, - ñêàçàë ß. - òîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. •îðîøî.
   Ÿ ñåë çà òåðìèíàë, ïîòîì áðîñèë âçãëßä íà ñòåííûå ÷àñû  è  ñäåëàë  âèä,
áóäòî âíåçàïíî âñïîìíèë î íàçíà÷åííîé âñòðå÷å.
   - ‘åé÷àñ ó ìåíß äîâîëüíî ìàëî âðåìåíè, - ñêàçàë ß, ïîäíßâ ðóêó ê îáðó÷ó
íà ãîëîâå.
   -  ðåêðàñíî,  -  ëþáåçíî  îòâåòèë  îí  ëþáåçíî,  äàâàß  êîäîâûé  íîìåð
äîêóìåíòà. - Œîæåòå âûçâàòü åãî â ëþáîå âðåìß. ðîñòî ñëåäóéòå èíñòðóêöèè.


   ˆç áåñåäû ñ ƒåéáîì ß ïîíßë,  ÷òî  îí  áûë  íå  â  ëó÷øèõ  îòíîøåíèßõ  ñ
ˆíñòèòóòîì €êêàäèè. ˆ âñå  æå,  áîëüøàß  ÷àñòü  àðõåîëîãè÷åñêèõ  ðàñêîïîê,
îðãàíèçîâàííûõ €íäèêâàðîì, êîîðäèíèðîâàëàñü  ýòèì  ïî÷òåííûì  ó÷ðåæäåíèåì.
îýòîìó ß äîãîâîðèëñß î âñòðå÷å, è  ìåíß  ñîåäèíèëè  ñ  ìîëîäîé  æåíùèíîé,
êîòîðàß ïðè óïîìèíàíèè èìåíè ƒåéáà ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëàñü.
   -  ‚û  äîëæíû  ïîíèìàòü,  ìèñòåð  åíåäèêò,  -  ñêàçàëà  îíà,  óïèðàßñü
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì â ùåêó, - ÷òî íà äåëå ìû  íå  áûëè  ñâßçàíû  ñ  âàøèì
îòöîì.  –åíòð  îãðàíè÷èâàåòñß  ïðîôåññèîíàëüíûìè   ýêñïåäèöèßìè,   êîòîðûå
ïîääåðæèâàþò îôèöèàëüíûå ó÷ðåæäåíèß.
   - Ží - ìîé äßäß, - ïîïðàâèë ß.
   - ðîñòèòå. ’àê èëè èíà÷å, ó íàñ ñ íèì íå áûëî íèêàêèõ êîíòàêòîâ.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, - íåáðåæíî çàìåòèë ß, - ÷òî  óðîâåíü  äåßòåëüíîñòè
ìîåãî äßäþøêè íå âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàë âàøèì ñòàíäàðòàì?
   -  å  ìîèì  ñòàíäàðòàì,  ìèñòåð  åíåäèêò.  Œû  ãîâîðèì  î  ñòàíäàðòàõ
ˆíñòèòóòà, à âàø  äßäß  áûë  äèëåòàíòîì.  èêòî  íå  ñòàíåò  îòðèöàòü  åãî
òàëàíòîâ, íî âñå æå îí äèëåòàíò.
   - ˜ëèìàí è ˜àìïîëüîí òîæå áûëè äèëåòàíòàìè, - ñ ðàçäðàæåíèåì îòâåòèë ß.
- Šàê ’àóýðìàí è  Šðåéí.  ˆ  íåñêîëüêî  ñîòåí  äðóãèõ.  ‚  àðõåîëîãèè  ýòî
òðàäèöèß.
   - Šîíå÷íî, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàëà îíà. - Œû ýòî  ïîíèìàåì  è  ïîîùðßåì
ëþäåé, ïîäîáíûõ ƒàáðèýëþ åíåäèêòó, âñåìè èìåþùèìèñß â íàøåì  ðàñïîðßæåíèè
íåîôèöèàëüíûìè ñïîñîáàìè. ˆ ðàäóåìñß èõ óñïåõàì.


   ‚å÷åðîì ß â çàäóì÷èâîñòè ñèäåë ó êàìèíà, ïðèñëóøèâàßñü ê ãóäåíèþ  îãíß.
‚íåçàïíî ñâåò ïîòóñêíåë, çàòåì ñîâñåì ïîãàñ,  è  ñðàçó  â  öåíòðå  êîìíàòû
âîçëå êîôåéíîãî ñòîëèêà  ïîßâèëñß  îñëåïèòåëüíî-áåëûé  îáúåêò  ðàçìåðîì  ñ
ëàäîíü. Œíå ïîêàçàëîñü, îí èìåë ñôåðè÷åñêóþ ôîðìó, õîòß  òî÷íûå  î÷åðòàíèß
òðóäíî áûëî ðàññìîòðåòü. ˆç íåãî  ñî  âñåõ  ñòîðîí  âûðûâàëèñü  ñâåðêàþùèå
ñòðóéêè è ïàäàëè îáðàòíî ê îáúåêòó, îáâîëàêèâàß  åãî.  Žáëàêà  ñâåðêàþùåãî
îãíß ðàñøèðßëèñü, êðóæèëèñü,  ìåíßëè  ôîðìó.  Žáúåêò  óäëèíèëñß  è  ïðèíßë
çíàêîìûå î÷åðòàíèß.
   „àìà-ïîä-‚óàëüþ!
   - Œíå ïîêàçàëîñü,  ìîìåíò  ïîäõîäßùèé,  €ëåêñ.  -  ƒîëîñ  „æåéêîáà  áûë
ñòðàííî äàëåêèì.
   Œåäëåííî âðàùàßñü  âîêðóã  ñâîåé  îñè  (ïîäîáíîå  âðàùåíèå  â  ðåàëüíîì
âðåìåíè çàíèìàåò ìèëëèîíû ëåò), îíà  çàïîëíèëà  ïîëîâèíó  êîìíàòû.  ’îëüêî
÷åëîâåê ñ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì ìîã  ðàçãëßäåòü  â  íåé  î÷åðòàíèß  æåíñêîé
ãîëîâêè. ˆ âñå æå â îáøèðíûõ çâåçäíûõ îáëàêàõ èìåëèñü êàêèå-òî  íàìåêè  íà
ïëå÷î, è ãëàç, è ðàçâåâàþùèåñß ñêëàäêè ïîêðûâàëà.
   ‘÷èòàëîñü, ÷òî â íåé ñîäåðæèòñß ïîëìèëëèàðäà ñîëíö,  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè
ìîëîäûõ  è  ãîðß÷èõ.  Œíîãèå  ïëàíåòû  áûëè,  ïî-âèäèìîìó,  ïðèãîäíû   äëß
çàñåëåíèß,  ïîýòîìó  ðàññìàòðèâàëè  èõ  êàê  åñòåñòâåííûé  äîì  äëß  áóðíî
ðàñòóùåãî íàñåëåíèß. ëèçîñòü çâåçä  äðóã  ê  äðóãó  òàêæå  ðåøàëà  ìíîãèå
ïðîáëåìû,  ñâßçàííûå  ñ  îãðîìíûìè  ðàññòîßíèßìè,   ðàçäåëßþùèìè   ïëàíåòû
Šîíôåäåðàöèè. ðîãíîçèðîâàëîñü, ÷òî  êîãäà-íèáóäü  ïðåæíèå  ñòîëèöû  áóäóò
ïîêèíóòû, à öåíòðû óïðàâëåíèß ïåðåìåñòßòñß â ýòî ñêîïëåíèå.
   Žíà áûëà ñàìûì ßðêèì îáúåêòîì íà íåáå þæíîãî  ïîëóøàðèß  Žêðàèíû,  äàæå
ßð÷å ãèãàíòñêîé ëóíû. ‚ €íäèêâàðå, ïðàâäà, óâèäåòü åå íåëüçß, íî  è  çäåñü
ëèøü íåìíîãèå çâåçäû ìîãëè áû ñîïåðíè÷àòü ñ íåé â ßðêîñòè.
   - ‚îò êóäà ìû äâèæåìñß, „æåéêîá, - ñêàçàë ß.
   - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë ðîáîò, íåïðàâèëüíî ïîíßâ  ìåíß.  -  ‚àì  îñòàëîñü
òîëüêî ðàñêðûòü ìåñòî íàçíà÷åíèß.
   ‡àìå÷àíèå ïîðàçèëî ìåíß: îíî ïðåäïîëàãàëî, ÷òî ïîðà áðàòüñß çà äåëî.  Ÿ
îòïðàâèë „æåéêîáà çà ñâîäêàìè íîâîñòåé î "’åíàíäðîìå".
   - Ÿ óæå èñêàë, - îòâåòèë îí. - ˆõ î÷åíü íåìíîãî.
   „àìà-ïîä-‚óàëüþ èñ÷åçëà, è íà ìîíèòîðå âîçíèêëî íåñêîëüêî ñòðî÷åê.
   - òî - ñàìîå ïåðâîå.
   "‘òàíöèß ‘àðàãëèß. Mmb 3 (ACS):  ŠŠ  "’åíàíäðîì",  â  ïîñëåäíåå  âðåìß
çàíèìàâøèéñß  èññëåäîâàíèåì   ãëóáèííûõ   îáëàñòåé   „àìû-ïîä-‚óàëüþ,   íà
ðàññòîßíèè  áîëåå  òûñß÷è  ñâåòîâûõ   ëåò   îò   Žêðàèíû,   ïî   ñîîáùåíèþ
ïðåäñòàâèòåëß   àçâåäêè,   ïîëó÷èë   ñåðüåçíîå   ïîâðåæäåíèå   äâèãàòåëåé
€ðìñòðîíãà. •îòß ñòåïåíü ïîâðåæäåíèß  åùå  íå  óñòàíîâëåíà,  ïðåäñòàâèòåëü
çàâåðèë, ÷òî íèêòî íå ïîñòðàäàë, è íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè äëß  êîðàáëß
íåò. ‚îåííûé ôëîò îïóáëèêîâàë çàßâëåíèå î  ãîòîâíîñòè  êîìàíäû  ñïàñàòåëåé
îêàçàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü".
   „æåéêîá ïðîêðóòèë åùå íåñêîëüêî  ñîîáùåíèé:  îôèöèàëüíîå  îáúßâëåíèå  î
âîçâðàùåíèè êîðàáëß, îòìåòêó â "åãèñòðå ïåðåâîçîê" î ïîñåùåíèè  ‘àðàãëèè,
çàïèñü î åãî ïðèáûòèè íà €êâàðèóì ñïóñòß íåñêîëüêî íåäåëü.
   -  …ñòü  òàì  ÷òî-íèáóäü  î  äðóãîì  êîíöå  ïóòåøåñòâèß?   Šàêèå-íèáóäü
ïîäðîáíîñòè îá îòëåòå? - ñïðîñèë ß.
   - ’îëüêî ñòàíäàðòíîå îáúßâëåíèå â  "åãèñòðå",  -  îòâåòèë  „æåéêîá.  -
Œàðøðóòà íå ïðèâîäèòñß.
   - € èìåíà ÷ëåíîâ ýêèïàæà? ˆëè ïàññàæèðîâ?
   - ’îëüêî êàïèòàíà:  ‘åéäæåìîí  Œàêèðàñ.  ‚  ýòîì,  êñòàòè,  íåò  íè÷åãî
íåîáû÷íîãî.  Žíè  íèêîãäà  íå  ïóáëèêóþò  ïîäðîáíîñòåé,  òîëüêî  îïèñûâàþò
èçðåäêà êîå-êàêèå îñîáûå äåòàëè.
   - Œîæåò, åñòü êàêèå-òî âíåñèñòåìíûå ìàòåðèàëû?
   - …ñëè  è  åñòü,  òî  äîáðàòüñß  äî  íèõ  áóäåò  íåëåãêî.  …ñëè  òàì  è
ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî íåîáû÷íîå, ñëóæáû íîâîñòåé, ïî-âèäèìîìó, íè÷åãî îá ýòîì
íå çíàëè.
   - ‹àäíî. å çàõî÷åò ëè íàì ÷òî-íèáóäü ðàññêàçàòü Œàêèðàñ? Œîæíî  äîáûòü
àäðåñ?
   - „à. ‚ïàäèíà Œîéðû, áîðò ñîáñòâåííîãî  êîðàáëß.  Ÿ  ïðîâåðßë  äîìàøíèå
çàïèñè. ƒåéá ïîñëàë åé äâà ñîîáùåíèß. åðâîå îíà ïðîèãíîðèðîâàëà.
   - € âòîðîå?
   - ’îëüêî òàõèîííàß òåëåãðàììà:

   "„îêòîð åíåäèêò! óòåøåñòâèå "’åíàíäðîìà",  åñëè  íå  ñ÷èòàòü  ñáîé  â
îäíîì èç äâèãàòåëåé €ðìñòðîíãà, ïðîøëî áåç êàêèõ-ëèáî ïðèêëþ÷åíèé.
   ‘ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèßìè
   ‘åéäæ Œàêèðàñ".


   - „àâàé ïîïðîáóåì äðóãîå: ïðîñìîòðèì âñå ïîëåòû çà ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî
ëåò. ‚ íèõ äîëæíà áûòü êàêàß-òî ñèñòåìà, è  ìû  ñìîæåì  ïîëó÷èòü  õîòß  áû
îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î òîé îáëàñòè, êóäà ëåòàë "’åíàíäðîì".
   „æåéêîá îòáðîñèë çàïèñè, è ìû èçó÷èëè ïîñëåäíèå  ïîëåòû  "îðëàíäæåòà",
"àïàòóòó",  "‚åñòîâåðà"  è  äðóãèõ  êîðàáëåé  àçâåäêè,  áàçèðóþùèõñß  íà
€êâàðèóìå, íî íèêàêîé ñèñòåìû íå îáíàðóæèëè.
   àéîí ïîèñêîâ ñîñòàâëßë ïðèìåðíî òðè òðèëëèîíà êóáè÷åñêèõ ñâåòîâûõ ëåò.
Œîæåò, íåìíîãî ìåíüøå.


   Žñòàëñß òîëüêî ‘êîòò.
   åìíîãî ïîìîë÷àâ, „æåéêîá ïðîèçíåñ:
   - •îòèòå ïîäãîòîâèòü èçîêðèñòàëë?
   - ‘êîëüêî âðåìåíè áóäåò èäòè îòâåò?
   - …ñëè îí îòâåòèò ñðàçó, îêîëî äåñßòè äíåé. ’îëüêî, êàê ïîêàçàëè ÷åòûðå
ïîñëåäíèõ ïðîâåðêè, åãî øèôð íå ðàáîòàåò.  Ž÷åâèäíî,  îí  íå  îòâå÷àåò  íà
âûçîâû.
   - ‡àêàæè áèëåò, - íåîõîòíî ñêàçàë ß. - àâåðíîå,  ñ  òàêèì  æå  óñïåõîì
òóäà ìîæíî ñëåòàòü.
   - Ž÷åíü õîðîøî. îñòàðàþñü èçâåñòèòü åãî î âàøåì ïðèåçäå.
   - åò, äàâàé ñäåëàåì åìó ñþðïðèç.


        5

                   ‘ìîòðèøü  ñêâîçü  ñòåíû  åëëèíîðà  â  áîëüøèå,  ïîëíûå
                ëþáîïûòñòâà ãëàçà ìîðñêèõ æèâîòíûõ è ñïðàøèâàåøü ñåáß, êòî
                æå â äåéñòâèòåëüíîñòè ñìîòðèò íàðóæó, à êòî âíóòðü?..
                                                  ’àéåëü —åäâèê. "Œåìóàðû"

   ˆ  ïëàíåòà,  è  ãîðîä  íàçâàíû  â  ÷åñòü  êàïèòàíà  åëëèíîðà,   ïåðâûì
ñòóïèâøåãî íà òå íåñêîëüêî êâàäðàòíûõ  êèëîìåòðîâ  ñóøè,  êîòîðûå  íåêîãäà
áûëè åäèíñòâåííûì íà ýòîé, ïîëíîñòüþ ïîêðûòîé îêåàíîì ïëàíåòå ìåñòîì, êóäà
ìîã ñòóïèòü ÷åëîâåê. î ëþáîìó, êòî  ñ  òåõ  ïîð  ïîáûâàë  ïîä  íåâèäèìûìè
ñòåíàìè, óäåðæèâàþùèìè ãèãàíòñêóþ òîëùó ìîðñêèõ âîä, êòî õîòü ðàç  ñìîòðåë
ââåðõ íà ñêîëüçßùèå â ßðêî-çåëåíîé âîäå òåíè, íàçâàíèå,  ïîä  êîòîðûì  ýòî
ìåñòî èçâåñòíî âñåì, êàæåòñß áîëåå ïîäõîäßùèì.
   €êâàðèóì.
   ‘óøà: ñåðïîâèäíûé êëî÷îê çåìëè, âûñòóïàþùèé èç ìîðß.
   Žáðàç ìûøëåíèß: îáèòàòåëè åå ëþáßò ïîâòîðßòü, ÷òî íèêàêîå äðóãîå  ìåñòî
â Šîíôåäåðàöèè èëè çà åå ïðåäåëàìè íå âûçûâàåò ó ÷åëîâåêà òàêîãî  îùóùåíèß
ñîáñòâåííîé áðåííîñòè, êàê €êâàðèóì.
   ëàíåòà ðàçìåðîì â ïîëîâèíó Žêðàèíû, íî âñå æå ìàññèâíàß: ñèëà  òßæåñòè
ñîñòàâëßåò íà íåé 0,92 çåìíîé. ‚ðàùàåòñß âîêðóã äðåâíåãî ñîëíöà  êëàññà  G
ïîä íàçâàíèåì ƒèäåîí, êîòîðîå,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  äâèæåòñß  âîêðóã  ƒåëè,
îñëåïèòåëüíîãî  áåëîãî  ãèãàíòà,  ñîâåðøàß  ïîëíûé  îáîðîò  çà   íåñêîëüêî
ñòîëåòèé. Žáà ñîëíöà èìåþò  ïëàíåòíûå  ñèñòåìû,  ÷òî  íå  ßâëßåòñß  ÷åì-òî
íåîáû÷íûì äëß äâîéíûõ  çâåçä,  åñëè  îñíîâíûå  èõ  êîìïîíåíòû  óäàëåíû  íà
çíà÷èòåëüíîå ðàññòîßíèå. î ýòà äâîéíàß  çâåçäà  óíèêàëüíà:  êîãäà-òî  îíà
ñëóæèëà äîìîì ðàçóìíûì ñóùåñòâàì. —åòâåðòàß ïëàíåòà ƒåëè - åëàðèóñ. ‡äåñü
íàõîäßòñß ðóèíû  ïßòèäåñßòèòûñß÷åëåòíåé  äàâíîñòè,  êîòîðûå  äî  ïîßâëåíèß
àøèóðîâ áûëè åäèíñòâåííûì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî êîãäà êòî-òî åùå, êðîìå
ëþäåé, ñìîòðåë íà ýòè çâåçäû.
   åëàðèóñ  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  íåâåðîßòíî  äèêîå  ìåñòî  -  ìèð  áóéíûõ
äæóíãëåé, íåâûíîñèìîé âëàæíîñòè, ðàçúåäàþùåé âñå è âñß àòìîñôåðû,  âûñîêîé
ãðàâèòàöèè, õèòðîóìíûõ õèùíèêîâ è íåïðåäñêàçóåìûõ ìàãíèòíûõ áóðü,  êîòîðûå
÷àñòåíüêî âûâîäßò èç ñòðîß îáîðóäîâàíèå. òî  íå  òî  ìåñòî,  êóäà  õîðîøî
ïðèåõàòü ñ ñåìüåé.
   €êâàðèóì îñòàâàëñß åäèíñòâåííûì ìèðîì îáåèõ ïëàíåòíûõ ñèñòåì, ïðèãîäíûì
äëß îáèòàíèß, è ïîýòîìó àçâåäêà  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  îòâîäèëà  åìó  îñîáîå
ìåñòî. Šîãäà òðèñòà ëåò íàçàä ƒàððè  åëëèíîð  îòêðûë  €êâàðèóì,  îí  ñ÷åë
ïëàíåòó ñîâåðøåííî áåñïîëåçíîé. î òîãäà îí  åùå  íå  îòêðûë  åëàðèóñ,  è
çíàìåíèòàß êàòàñòðîôà åùå æäàëà åãî âïåðåäè. ˆìåííî ýòî ïîñëåäíåå îòêðûòèå
îáåñïå÷èëî  €êâàðèóìó   èñòîðè÷åñêóþ   ðîëü   â   êà÷åñòâå   øòàá-êâàðòèðû
àäìèíèñòðàöèè,  ñêëàäà  ïðèïàñîâ,  áàçû  äëß  äîçàïðàâêè  è  ïåðåîñíàùåíèß
èññëåäîâàòåëüñêèõ êîðàáëåé, ïûòàþùèõñß âûâåäàòü ñåêðåòû åëàðèóñà.
   Šîíå÷íî, èññëåäîâàíèß ïëàíåòû äàâíî óæå çàâåðøåíû, íî €êâàðèóì âñå  åùå
èãðàåò âàæíóþ ðîëü äëß  àçâåäêè,  ñëóæà  ðåãèîíàëüíîé  øòàá-êâàðòèðîé  åå
àäìèíèñòðàöèè.   ðîöâåòàþùèé   êóðîðò,   ìåñòî   ðàñïîëîæåíèß    êðóïíîãî
óíèâåðñèòåòà, íåñêîëüêèõ ìåæïëàíåòíûõ  ïðîìûøëåííûõ  ïðåäïðèßòèé,  âåäóùèé
öåíòð îêåàíîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Šîíôåäåðàöèè - €êâàðèóì ñëóæèë  äîìîì
ìèëëèîíó ëþäåé.
   Žäíèì èç íèõ áûë •üþ ‘êîòò.


   ‘òàòóß   ƒàððè   åëëèíîðà   ñòîßëà   íà   öåíòðàëüíîì   øïèëå   ãðóïïû
àäìèíèñòðàòèâíûõ çäàíèé, âîçíîñßùåì åå íàä óðîâíåì ìîðß. î ïðåäàíèþ, ëþäè
êðàéíå íåîõîòíî ïîøëè íà òî,  ÷òîáû  îêàçàòü  òàêóþ  ÷åñòü  ÷åëîâåêó,  èìß
êîòîðîãî âî âíåøíåì ìèðå àññîöèèðîâàëîñü  ïðåæäå  âñåãî  ñ  êàòàñòðîôîé  è
ïîñïåøíûì  îòñòóïëåíèåì,  ÷åëîâåêó,  ýêèïàæ  êîòîðîãî  áûë  ïî÷òè  öåëèêîì
ñúåäåí.
   òî áûë ñîâñåì íå òîò ãåðîé, êîòîðîãî ñòîèëî óâåêîâå÷èâàòü.
   àâåðíîå, ëþäè áûëè ïðàâû. î ãîðîä, âî âñßêîì ñëó÷àå, ïðîöâåòàë.
   …ãî çàïîëíßëè  áîãàòûå  òóðèñòû,  ñîñòîßòåëüíûå  ïåíñèîíåðû,  èçáðàííûå
òåõíîêðàòû, çàíßòûå â èíäóñòðèè òàõèîííîé ñâßçè, êîòîðàß â òî âðåìß òîëüêî
çàðîæäàëàñü.
   èæíèé ïîðò ïðèáûòèß ðàçìåùàëñß íà ïëàâó÷åé  ïëàòôîðìå,  ñ  êîòîðîé  äî
öåíòðà åëëèíîðà ìîæíî áûëî äîáðàòüñß ïî íàäâîäíîìó òðàíñïîðòíîìó òóííåëþ,
à ïðè õîðîøåé ïîãîäå -  ïðîéòè  ïåøêîì  ïî  íåñêîëüêèì  ïîíòîííûì  ìîñòàì.
‘ïóñêàßñü íà ÷åëíîêå, ß ïåðâûì äåëîì ïðîêîíñóëüòèðîâàëñß ñî  ñïðàâî÷íèêîì,
è ïðåæäå, ÷åì ìû ïðèçåìëèëèñü íà ïîñàäî÷íóþ  ïëàòôîðìó,  ó  ìåíß  óæå  áûë
íóæíûé àäðåñ.
   Ÿ âçßë ñêèììåð, çàðåãèñòðèðîâàëñß â ãîñòèíèöå è ïðèíßë äóø. î ìåñòíîìó
âðåìåíè âå÷åð òîëüêî íà÷èíàëñß, íî ß ñëèøêîì óñòàë, êàê îáû÷íî  èçìîòàííûé
ïåðåëåòîì. îýòîìó ß äîëãî ñòîßë ïîä ïðîõëàäíîé ñòðóåé è æàëåë ñåáß, ñòðîß
äàëüíåéøèå ïëàíû: ðàçûùó ‘êîòòà, âûßñíþ,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  è  âåðíóñü  íà
Žêðàèíó. ’àì ß íàéìó êîãî-íèáóäü, êòî áóäåò ñîïðîâîæäàòü Šîëãàò òóäà, êóäà
èì ïðèäåòñß ïîëåòåòü, ÷òîáû ðàñêðûòü ÷åðòîâ ñåêðåò ƒåéáà,  à  ñàì  íèêîãäà
áîëüøå íå ïîêèíó ïëàíåòó, íà êîòîðîé ðîäèëñß.
   åóäèâèòåëüíî, ÷òî ýòà ïðîêëßòàß Šîíôåäåðàöèß ðàçâàëèâàåòñß  íà  ÷àñòè.
ðèõîäèòñß òðàòèòü íåäåëè, ÷òîáû äîáðàòüñß èç îäíîãî ìåñòà  â  äðóãîå,  îò
íåñêîëüêèõ äíåé äî íåñêîëüêèõ íåäåëü,  ÷òîáû  ñâßçàòüñß  ñ  êåì-íèáóäü,  à
ïåðåëåò äëß áîëüøèíñòâà ëþäåé íåïðèßòåí ôèçè÷åñêè.  …ñëè  áû  àøèóðû  áûëè
ïîóìíåå, îíè áû çàêëþ÷èëè ìèð è óøëè. ðè îòñóòñòâèè óãðîçû èçâíå ìû ïî÷òè
íàâåðíßêà ðàçáåæèìñß ïî ñâîèì óãëàì.
   Ÿ õîðîøî âûñïàëñß, ðàíî âñòàë è ïîçàâòðàêàë â ìàëåíüêîì ðåñòîðàí÷èêå íà
êðûøå. îäî ìíîé ïðîñòèðàëñß îêåàí, óñåßííûé ïàðóñàìè.  ’ðàìâàéíûå  ëèíèè,
ïàðêè è ìíîãîóðîâíåâûå àëëåè òßíóëèñü íàä ñòåíàìè îãðàæäåíèß  èç  ñèëîâîãî
ïîëß è äàëüøå  íàä  ìîðåì.  ‚äîëü  íèõ  âûñòðîèëèñü  ýêçîòè÷åñêèå  áèñòðî,
êàçèíî, êàðòèííûå ãàëåðåè è  ñóâåíèðíûå  ìàãàçèíû.  …ùå  òàì  áûëè  ïëßæè,
ïîäâåñíûå ïèðñû è ïðèìîðñêèé áóëüâàð, îïîßñûâàþùèé ãîðîä íà  âûñîòå  âñåãî
íåñêîëüêî ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðß.
   î ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî åëëèíîð áîëåå èíòåðåñåí íà äíå. ‘îëíå÷íûé  ñâåò
ïðîõîäèò ñêâîçü äâàäöàòü ìåòðîâ çåëåíîé îêåàíñêîé âîäû, è ìîæíî  íàáëþäàòü
çà îãðîìíûìè ëåâèàôàíàìè âîäßíîãî  ìèðà,  âåëè÷åñòâåííî  ïðîïëûâàþùèìè  íà
ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè îò ñòîëèêà, çà êîòîðûì òû çàâòðàêàåøü.


   ‚ûéäß èç ðåñòîðàíà, ß âçßë ñêèììåð è ââåë â àâòîìàò àäðåñ ‘êîòòà.
   Ÿ ïîíßòèß íå èìåë, êóäà íàïðàâëßþñü. €ïïàðàò ïîäíßëñß â íåáî, âëèëñß  â
ïîòîê òðàíñïîðòà è ïîøåë ïî  äóãå  íàä  îêåàíîì.  Žñòðîâ  ƒàððè  åëëèíîðà
ñêðûëñß èç âèäó. ’îëüêî áàøíè ïðèçðà÷íî ìàß÷èëè âäàëè, ïîäíèìàßñü èç  äûðû
â îêåàíå. ‹èøü äâå ãðóïïû âåðøèí ê þãî-çàïàäó îò  ãîðîäà  íàõîäèëèñü  âûøå
óðîâíß ìîðß è íàïîìèíàëè òåïåðü öåïî÷êó ìàëåíüêèõ îñòðîâêîâ.
   ‘êèììåð ðàçâåðíóëñß è ïîëåòåë ïàðàëëåëüíî  ïîáåðåæüþ.  ûëî  ñâåðêàþùåå
ëåòíåå óòðî. Ÿ ïîäíßë ôîíàðü êàáèíû, íàñëàæäàßñü ÷óäåñíîé ïîãîäîé. îçæå ß
ïðî÷åë, ÷òî  ñîäåðæàíèå  êèñëîðîäà  â  àòìîñôåðå  €êâàðèóìà  ãîðàçäî  âûøå
ñðåäíåãî, è ýòî âûçûâàåò îùóùåíèå ýéôîðèè. Œîãó  ïîâåðèòü.  Šîãäà  ñêèììåð
ëåã íà êðûëî è ñíîâà ïîâåðíóë âãëóáü îñòðîâà,  ìíîþ  îâëàäåëî  íåîáû÷àéíîå
÷óâñòâî áëàãîïîëó÷èß. ‚ñå íåïðåìåííî áóäåò õîðîøî.
   åñêîëüêî  ïàðóñíèêîâ  ãðàöèîçíî  ïîêà÷èâàëèñü  ïîä   ëåãêèì   çàïàäíûì
âåòåðêîì, ïî íåáó áåñøóìíî ïëûë äèðèæàáëü. àä ïîâåðõíîñòüþ âîäû  âçëåòàëè
íåáîëüøèå ôîíòàí÷èêè,  íî  ß  íå  ñìîã  ðàçãëßäåòü  ñóùåñòâà,  êîòîðûå  èõ
âûáðàñûâàëè.
   ûñòðî ïðèäâèíóëàñü ñóøà, è, ïðîì÷àâøèñü íàä ãîðàìè, ß óâèäåë îáøèðíûå,
óõîæåííûå ïëßæè, îêàéìëåííûå ëåñàìè, è  äëèííûé  ðßä  çäàíèé  èç  êàìíß  è
õðóñòàëß. åðåãîâàß ëèíèß áûëà èñïåùðåíà ïèðñàìè, ñðåäè äåðåâüåâ âèäíåëèñü
áàññåéíû   è   êóïàëüíè,   íà   ìåëêîâîäüå   ñòîßëî   íåñêîëüêî   êóïîëîâ,
ïîääåðæèâàåìûõ íàä âîäîé ñòóïåí÷àòûìè ïèðàìèäàìè ñèëîâûõ ôóíäàìåíòîâ.
   ‘àìàß ïðèìåòíàß äåòàëü çäåøíåãî ïåéçàæà - ýòî çàëèâ €êñáðèäæ. ‚îçìîæíî,
âû  âèäåëè  øåäåâð  „þðåëëà  Šîëëà,  êîòîðûé  ñäåëàë  åãî  çíàìåíèòûì.   €
îáðàçîâàëñß çàëèâ âî âðåìåíà Šîëëà,  òî  åñòü  äâà  ñ  ïîëîâèíîé  ñòîëåòèß
íàçàä, êîãäà âçîðâàëàñü îäíà èç ñòàíöèé, ãåíåðèðóþùèõ ñèëîâîå ïîëå,  è  íà
ýòî ìåñòî õëûíóë îêåàí.
   ‘êèììåð  ïðîïëûë  âäîëü  áåðåãà  çàëèâà,  çà  íèì  óâßçàëîñü  íåñêîëüêî
ïåñ÷àíîê,  êîòîðûå  ïîëåòåëè  ðßäîì,  âçâîëíîâàííî  õëîïàß  êðûëüßìè.   Œû
ïåðåñåêëè ïåðåøååê, ïðîëåòåëè íàä ãóñòûì  ëåñîì  è  ïëàâíî  îïóñòèëèñü  íà
ïàðêîâî÷íóþ  ïëîùàäêó  íà  ñêëîíå  õîëìà.  åñ÷àíêè  çàïóòàëèñü  â  âåòâßõ
äåðåâüåâ è ïîäíßëè ñòðàøíûé ãâàëò.
   Ÿ íå óâèäåë äîì ñ âîçäóõà, ñ çåìëè åãî òîæå íå  áûëî  âèäíî.  Œàëåíüêàß
ïëîùàäêà åäâà âìåñòèëà ñêèììåð. ðèêàçàâ æäàòü ìåíß, ß âûáðàëñß  íàðóæó  è
ïîøåë ïî äîðîæêå â ëåñ.
   î÷òè ñðàçó æå ß  ïîïàë  â  ïðîõëàäíûé  çåëåíûé  ìèð  ãóñòûõ  âåòâåé  è
òàðàòîðßùèõ áåëîê. à €êâàðèóìå  ïðàêòè÷åñêè  íå  ñóùåñòâîâàëî  ñóõîïóòíûõ
ôîðì æèçíè, ïîýòîìó âñåõ èõ çàâåçëè ñ Žêðàèíû. „àæå äåðåâüß. Ÿ  ÷óâñòâîâàë
ñåáß êàê äîìà.
   à ãðåáíå õîëìà ïîêàçàëîñü  ëåãêîå  áóíãàëî,  îêðóæåííîå  ïàïîðîòíèêîì,
êóñòàðíèêîì è êðóïíûìè  áåëûìè  ïîäñîëíóõàìè.  à  øèðîêîé  âåðàíäå  ñòîßë
îäèíîêèé ñòóë, îêîííûå ðàìû áûëè  ïîäíßòû,  äâåðü  ïëîòíî  çàêðûòà.  ‘òåíû
áóíãàëî ñëåãêà ïîêîñèëèñü, íàâèñøèå íàä êðûøåé ãóñòûå âåòâè êîå-ãäå ëåæàëè
ïðßìî íà íåé. ‚ òåïëîì âîçäóõå âèòàë  ñëàáûé  àðîìàò  óâßäàíèß  è  ñòàðîãî
äåðåâà.
   Ÿ ïîñòó÷àë.
   à ìîé ñòóê íèêòî íå îòâåòèë, ëèøü â êðîíå äåðåâà ÷òî-òî  çàøóðøàëî,  è
êà÷íóëàñü âåòêà.
   Ÿ çàãëßíóë â îêíî ãîñòèíîé.  ‚  ïîëóìðàêå  êîìíàòà  âûãëßäåëà  ìðà÷íîé:
äèâàí, äâà êðåñëà, ñòàðèííûé ïèñüìåííûé ñòîë, äëèííûé  ñòåêëßííûé  ñòîëèê.
à ñòîëèêå ëåæàë ñâèòåð è ñòîßëà õðóñòàëüíàß  ôèãóðêà  êàêîãî-òî  ìîðñêîãî
ñîçäàíèß. ‚  ñîñåäíþþ  êîìíàòó  âåëà  äâåðü,  íàïðîòèâ  êîòîðîé  âèäíåëàñü
ìóçåéíàß âèòðèíà, çàïîëíåííàß ðàçíîîáðàçíûìè  êàìíßìè,  ïðè÷åì  íà  êàæäîì
áåëåë ßðëû÷îê. ‚îçìîæíî, îáðàçöû ñ äðóãèõ ïëàíåò.
   ‘òåíû óêðàøàëè ðåïðîäóêöèè: "‘èì ó  âðàò  àäà"  ‘àíðèãàëà,  "Šîðñàðèóñ"
Œàðêðîññà, "Œàóðèíà" ˆçèòàìè, "à ñêàëå" ’îëäåíüè. „ðóãèå ðàáîòû áûëè  ìíå
íåçíàêîìû: ïîðòðåò ’àðèåíà ‘èìà, íåñêîëüêî ïîðòðåòîâ Šðèñòîôåðà ‘èìà, îäíî
èç ïëîñêîãîðèé  „åëëàêîíäû  íî÷üþ  -  ñ  îäèíîêîé  ôèãóðîé  (äîëæíî  áûòü,
Œàóðèíîé), ñòîßùåé ïîä ñêåëåòîîáðàçíûì äåðåâîì.
   …äèíñòâåííàß êàðòèíà, íå ñâßçàííàß ñ ‘èìîì, âèñåëà  ðßäîì  ñ  âèòðèíîé:
ñîâðåìåííûé çâåçäíûé êîðàáëü, ñèßþùèé  îãíßìè,  òåïëûé  è  æèâîé  íà  ôîíå
íåçíàêîìûõ ñîçâåçäèé. ˆíòåðåñíî, íå "’åíàíäðîì" ëè?
   Ÿ çíàë, êàê âûãëßäèò ‘êîòò, äàæå çàõâàòèë ñîáîé ïàðó  ôîòîãðàôèé,  õîòß
îáå áûëè  äîâîëüíî  ñòàðûå.  ‘  íèõ  íà  ìåíß  ñìîòðåë  âûñîêèé,  ñìóãëûé,
òåìíîãëàçûé  ÷åëîâåê,  âî  âíåøíîñòè   êîòîðîãî   ïðîãëßäûâàëà   íåêîòîðàß
íåóâåðåííîñòü,  äåëàþùàß  åãî  ïîõîæèì  áîëüøå  íà   ëàâî÷íèêà,   ÷åì   íà
ðóêîâîäèòåëß èññëåäîâàòåëüñêèõ ãðóïï íà ÷óæèõ ïëàíåòàõ.
   —óâñòâîâàëîñü, ÷òî êîòòåäæ ïóñò. å ïîêèíóò, íåò. ðîñòî õîçßèí äàâíî â
íåãî íå íàâåäûâàëñß.
   Ÿ ïîòðîãàë îêíà, íàäåßñü  íàéòè  íåçàïåðòîå.  àïðàñíî.  Žáõîäß  äîì  â
ïîèñêàõ âõîäà, ß ïîäóìàë, íå äîáüþñü ëè ÷åãî-íèáóäü, åñëè âëîìëþñü âíóòðü.
‚åðîßòíî, íåò, à åñëè àâòîìàòèêà çàñíèìåò  ìåíß  âî  âðåìß  âçëîìà,  òî  ß
íàâåðíßêà óæå íå ñìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà ñîäåéñòâèå ‘êîòòà, à, ìîæåò, äàæå è
çàïëà÷ó êðóïíûé øòðàô.


   Ÿ ïîäíßëñß â âîçäóõ è  îáëåòåë  âåñü  ðàéîí.  ‚  ðàäèóñå  êèëîìåòðà  îò
ó÷àñòêà ‘êîòòà íàõîäèë