 ñëåäóåò äîñòàòü. óñòü îòïðàâßò „æåéêîáó.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   -  “  íèõ  íåò.  ëèæàéøèå  äîñòóïíûå  ýêçåìïëßðû,   ãîâîðèòñß   çäåñü,
ïðåäïîëîæèòåëüíî íàõîäßòñß íà åíòóìå.
   - ƒäå-ãäå?
   - „àëåêî îòñþäà. îäíàß  ïëàíåòà  àâòîðà.  åöåíçåíò  ãîâîðèò,  îí  âñå
èçëîæèë íåâåðíî, è êíèãà íå ïðåäñòàâëßåò öåííîñòè. Šàê ó òåáß äåëà?
   Žíà ñìîòðåëà ìíå ÷åðåç ïëå÷î, ïîýòîìó ß âûçâàë ñëåäóþùóþ çàìåòêó:
   Œ’’ Ž‹€„… „€…’ ŽŠ€‡€ˆŸ ŽŽŽŽŒ“ ŠŽŒˆ’…’“.
   ‚ðßä ëè ñèñòåìà ðåøèëà ïîäøóòèòü íàä íàìè: ýòîò  Œýòò  Žëàíäåð  ßâëßëñß
ýêñïåðòîì ïî ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûì íàãðóçêàì.


   à ñëåäóþùåå óòðî ìû ðàñøèðèëè îáëàñòü ïîèñêîâ è ê êîíöó äíß íàòêíóëèñü
íà èíòåðåñíóþ ñòàòüþ äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè:
   ‘Ž‚Ž–ˆŽ‚€‹ ‹ˆ ‘ˆŒ €€„…ˆ… € ˆ‹ˆ€„“?
   „åëëàêîíäöû  ãîòîâèëè  ëîâóøêó  ó  ˆëèàíäû,  íî  ïîëäåñßòêà  êðåéñåðîâ,
îáåùàííûõ ‡åìëåé, â ïîñëåäíèé ìîìåíò áûëè îòîçâàíû.
   „ðóãèå íåâåðîßòíûå  èñòîðèè  äîõîäèëè  èç  ìåíåå  íàäåæíûõ  èñòî÷íèêîâ,
ñïåöèàëèçèðîâàâøèõñß íà ñåíñàöèßõ:
   ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž‹€„… ›‹ †…™ˆŽ‰.
   Ž‹€„…€ ‚ˆ„…‹ˆ †ˆ‚›Œ € ’ŽŠ‘ˆŠŽ… ‘“‘’Ÿ „‚€„–€’œ ‹…’ Ž‘‹… ‚Ž‰›.


   ëàçìåííûå óäàðû, îáðóøèâøèåñß íà  îéíò-äâàðä  ðàííèì  îñåííèì  óòðîì
(òî÷íàß äàòà íåèçâåñòíà) 677-ãî ãîäà âûæãëè â ñêàëàõ  âïàäèíó,  óíè÷òîæèëè
ëåñ è ñìåëè âåñü ãîðîä, áóäòî îí íèêîãäà è íå ñóùåñòâîâàë.
   ’îò ôàêò,  ÷òî  îéíò-äâàðä  áûë  ïîêèíóò  êî  âðåìåíè  àòàêè,  î  ÷åì
èíîïëàíåòßíå íå ìîãëè íå çíàòü, ñäåëàë ýòî ñîáûòèå  åäèíñòâåííûì  â  ñâîåì
ðîäå çà âñþ èñòîðèþ âîéíû. Ží ïðîäåìîíñòðèðîâàë ßðîñòü è ïðåçðåíèå ÷óæàêîâ
êî âñåìó ÷åëîâå÷åñêîìó, êîòîðûå óæàñíóëè ïðèãðàíè÷íûå ìèðû.
   Œû óíûëî ïðîãóëèâàëèñü ïî ïðèáðåæíîé ïîëîñå, è ß íàêîíåö ïðåðâàë äîëãîå
ìîë÷àíèå.
   - ˆì ÷åðòîâñêè ïîâåçëî, ÷òî òàì áûëî ìàëî ëþäåé, à ˆëèàíäà îòíîñèòåëüíî
íåâåëèêà. ‘êîëüêî íà íåé íàñåëåíèß? ßòü, îò ñèëû øåñòü ìèëëèîíîâ? ‘êîëüêî
ëþäåé ïî ôàìèëèè ‹è ìîæåò çäåñü æèòü?
   - åìíîãî, - ñîãëàñèëàñü —åéç.
   - Œû óæå îáñóæäàëè ýòî ðàíüøå. „àâàé íàéäåì òåðìèíàë.
   ‚ ñåòè  ˆëèàíäû  çíà÷èëîñü  ïßòüäåñßò  øåñòü  ÷åëîâåê  ïî  ôàìèëèè  ‹è,
íàïèñàííîé ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè.


   íäìàðà ‹è ìû îáíàðóæèëè ïî÷òè ñðàçó.
   Žäèí èç ðîäñòâåííèêîâ íàçâàë åãî ñåìåéíûì  èñòîðèêîì,  è  êîãäà  íäìàð
ïîíßë, ÷òî ìû ðàçäåëßåì  åãî  èíòåðåñ,  ïîñëåäîâàë  âçðûâ  ýíòóçèàçìà.  Ží
ïîêàçàë íàì ãîëîãðàììû  ëþäåé  â  íåñêîëüêî  ñòèëèçîâàííîé  îäåæäå  âðåìåí
‘îïðîòèâëåíèß: ƒåíðè Šîðòñîíà ‹è, âëàäåëüöà  ìàãàçèíà  ñóâåíèðîâ  ó  ïîðòà
è÷àðäñîíà, êîòîðûé âèäåë æèâîãî Šðèñòîôåðà ‘èìà;  îëìàðà  ‹è,  æåëàâøåãî
îñòàòüñß è çàùèùàòü ñâîé äîì îò àøèóðîâ, íî êîòîðîãî óâåçëè ñèëîé.
   - òî „æèíà, - ñêàçàë îí. - ëåìßííèöà Šèíäðåë.
   —åéç âûêàçûâàëà ïðèçíàêè íåòåðïåíèß, íî ß  íàõìóðèëñß,  è  îíà  ïîêîðíî
âçäîõíóëà.
   íäìàð  ‹è  áûë   íåâûñîêèì,   ïî÷òè   õðóïêèì   ÷åëîâåêîì,   õóäûì   è
íåìíîãîñëîâíûì. åñìîòðß íà ìîëîäîñòü, åìó, êàçàëîñü, íåäîñòàåò ýíåðãèè  è
óâåðåííîñòè ýòîãî âîçðàñòà.
   - €, âîò è îíà, - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí, ïðîåöèðóß ãîëîãðàììó íà ñåðåäèíó
êîìíàòû. - „óìàþ, ñíèìîê ñäåëàí äî âîéíû.
   Šèíäðåë âûãëßäåëà ïðèâëåêàòåëüíîé. •óäîùàâàß, øèðîêîïëå÷àß, ñ íåñêîëüêî
áåñïå÷íûì ëèöîì è òåìíûìè âîëîñàìè. å ïîõîæà íà ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  áóäåò
ñóåòèòüñß èç-çà äðóãèõ.
   - —òî âàì î íåé èçâåñòíî? - ñïðîñèë ß.
   - „à î íåé è çíàòü-òî ïî÷òè íå÷åãî, - îòâåòèë ‹è. - å äóìàþ,  ÷òîáû  â
Šèíäðåë áûëî íå÷òî ïðèìå÷àòåëüíîå. Žíà ìíîãîå  èñïûòàëà  â  ðàííèé  ïåðèîä
ñâîåé æèçíè...
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - …å ìóæ óìåð íà òðåòüåì ãîäó  èõ  áðàêà.  Šàêîé-òî  æóòêèé  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé ñ ëîäêîé. å çíàþ ïîäðîáíîñòåé, îíè óòåðßíû. îòîì íà÷àëàñü âîéíà.
   - ‚îçìîæíî, äëß íåå äàæå ëó÷øå, - çàìåòèë  —åéç.  -  òî  çàñòàâèëî  åå
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà äðóãîì.
   ‹è êîëåáàëñß.
   - „à.
   ‘ëîâî ïîâèñëî â âîçäóõå, îñòàâëßß êàêóþ-òî íåäîñêàçàííîñòü.
   - Žíà âåðíóëàñü? îñëå âîéíû?
   - „à, âåðíóëàñü. ðèåõàëà âìåñòå ñ îñòàëüíûìè.
   - ƒîâîðèò ëè âàì ÷òî-íèáóäü èìß ‹åéøà ’àííåð?
   íäìàð ïîäóìàë, ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Žíî èìååò êàêóþ-òî ñâßçü ñ Šèíäðåë?
   - Œû íå çíàåì, - îòâåòèëà —åéç. - Šèíäðåë âûøëà çàìóæ âòîðè÷íî?
   - åò, - ñêàçàë îí. - î êðàéíåé  ìåðå,  îíà  íå  áûëà  çàìóæåì,  êîãäà
ïîêèíóëà ˆëèàíäó. îòîì ìû ïîòåðßëè åå èç âèäó,  íî  ê  òîìó  âðåìåíè  îíà
íåïëîõî óñòðîèëàñü. îñëåäíèé ñíèìîê... - íäìàð íàæàë  êíîïêè  íà  ïóëüòå
óïðàâëåíèß. - ‚îò îí.
   ‘íîâà ïîßâèëàñü  Šèíäðåë,  ñòîßùàß  ðßäîì  ñ  ïëåìßííèöåé  „æèíîé,  óæå
æåíùèíîé ñðåäíèõ ëåò. ˆõ ñõîäñòâî ïîðàæàëî.
   - Šèíäðåë áûëà íåìíîãî ñòðàííîé, êàê ß ïîíèìàþ. “ íåå áûëà ßõòà, è  îíà
íå ñõîäèëà ñ íåå íà ñóøó ïî  ìíîãî  ëåò.  ‘îâåðøàëà  äàëüíèå  ïóòåøåñòâèß,
èíîãäà  â  îäèíî÷åñòâå,  èíîãäà  ñ  äðóçüßìè.  Žíà  áûëà  î÷åíü  áëèçêà  ñ
ïëåìßííèöåé. „æèíà óìåðëà ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ïîñëå  òîãî,  êàê  áûë  ñäåëàí
ýòîò ñíèìîê, íî èìß Šèíäðåë ñðåäè ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà  ïîõîðîíàõ  â  707-ì
ãîäó íå óïîìèíàåòñß. ‚îçìîæíî, ê òîìó âðåìåíè åå óæå íå áûëî  íà  ˆëèàíäå,
õîòß â 706-ì îíà  åùå  íàõîäèëàñü  çäåñü.  òî  ïîçâîëßåò  äîâîëüíî  òî÷íî
îïðåäåëèòü äàòó åå îòúåçäà.
   Ÿ ñîãëàñèëñß è ïåðåñ÷èòàâ âñå â ñòàíäàðòíîì âðåìåíè, ðåøèë, ÷òî Šèíäðåë
ïîêèíóëà ðîäíóþ ïëàíåòó ÷åðåç ñîðîê ëåò ïîñëå íàïàäåíèß.
   - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíà æèëà çäåñü â 706-ì?
   - “ íàñ åñòü äîêóìåíò, äàòèðîâàííûé åå ðóêîé.
   - Šàêîé äîêóìåíò?
   - Œåäèöèíñêîå ñâèäåòåëüñòâî, - ïîñïåøíî îòâåòèë íäìàð.
   - € äåòè ó íåå áûëè?
   - åò, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî.
   —åéç âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàëà ñíèìîê: Šèíäðåë â ïîæèëîì âîçðàñòå.
   - ‚û ïðàâû, - îáðàòèëàñü îíà ê ‹è.
   - Žòíîñèòåëüíî ÷åãî?
   - “ íåå òàêîé âèä, áóäòî åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü òðóäíûå âðåìåíà.
   „åëî  áûëî  íå  òîëüêî  â  òîì,  ÷òî  Šèíäðåë  ïîñòàðåëà   è   óòðàòèëà
æèçíåðàäîñòíîñòü  ìîëîäîñòè,  âûðàæåíèå  åå   ëèöà   ñòàëî   îòñòðàíåííûì,
ðàññåßííûì, íåäîâåð÷èâûì.
   —åéç, îïåðøèñü ïîäáîðîäêîì íà ñæàòûå  êóëàêè,  ïðîäîëæàëà  ñìîòðåòü  íà
ñíèìîê.
   - —òî ñâßçûâàëî åå ñ Œýòðîì Žëàíäåðîì?
   ‚ûðàæåíèå ëèöà íäìàðà íå èçìåíèëîñü, íî ùåêà âäðóã çàäåðãàëàñü,  ãëàçà
íà ìãíîâåíèå âñïûõíóëè.
   - å ïîíèìàþ.
   - Œèñòåð ‹è. - Ÿ íàêëîíèëñß âïåðåä è ïîïûòàëñß ïðèíßòü ñåðüåçíûé âèä. -
àì èçâåñòíî, ÷òî Šèíäðåë çíàëà Œýòòà Žëàíäåðà. î÷åìó âû ñêðûâàåòå ýòî?
   Ží âæàëñß â ñâîå êðåñëî, âûäîõíóë âîçäóõ è ñîñðåäîòî÷åííî óñòàâèëñß  íà
èçîáðàæåíèå. Ÿ ñ îáåçîðóæèâàþùåé ïðßìîòîé ïðåäëîæèë çàïëàòèòü çà  ñâåäåíèß
è íàçâàë ñóììó, êîòîðóþ ñ÷åë âïîëíå äîñòàòî÷íîé.
   - Šòî âû òàêèå? - ñïðîñèë íäìàð. - î÷åìó âàñ ýòî èíòåðåñóåò?
   - Œû èññëåäîâàòåëè èç €íäèêâàðñêîãî óíèâåðñèòåòà, -  ñîëãàë  ß.  -  àì
õîòåëîñü áû çíàòü ïðàâäó. …ñëè âàñ âîëíóåò êîíôèäåíöèàëüíîñòü,  òî  ìîæåòå
íå áåñïîêîèòüñß.
   - “ èññëåäîâàòåëåé íå áûâàåò òàêèõ äåíåã, - îòâåòèë îí. - —òî  âñå  ýòî
çíà÷èò?
   î òîìó, êàê îí çàäàë ñâîé âîïðîñ, ß ïîíßë, ÷òî ìû íà ïðàâèëüíîì ïóòè.
   - „åíüãè èç ãîñóäàðñòâåííîãî ôîíäà. …ñëè âû íå çàèíòåðåñîâàíû  â  òàêîì
îáîðîòå äåëà, ó íàñ åñòü è äðóãèå èñòî÷íèêè.
   - àçîâèòå ìíå õîòü îäèí.
   —åéç ïðèùóðèëàñü.
   - ‚èæó, ìû ïðîñòî òåðßåì çäåñü âðåìß, €ëåêñ.
   - åò. - ‹è íàæàë íà êíîïêó, è èçîáðàæåíèå èñ÷åçëî. - •îòèòå çíàòü  ìîå
ìíåíèå? Ÿ ïðåäëàãàþ âàì åãî áåñïëàòíî.
   Œû æäàëè.
   - Žëàíäåð íà ñàìîì äåëå óìåð ïî÷òè òàê, êàê âñå ñ÷èòàþò, à òî,  ÷òî  âû
èùèòå - ôàëüøèâêà. ‡äåñü íåò íèêàêîé ñåíñàöèè.
   …ãî ãëàçà ñóçèëèñü è ñòàëè æåñòêèìè.
   - Œîãó ïðßìî ñåé÷àñ óñòðîèòü ïåðåâîä äåíåã èç ôîíäà, - ïðåäëîæèë  ß.  -
—òî çà ôàëüøèâêà?
   - „åíüãè - ýòî ÷óäåñíî, - ñêàçàë íäìàð, - õîòß äåëî è íå â íèõ.  Ÿ  íå
õî÷ó ñòàâèòü ñåáß â ãëóïîå ïîëîæåíèå.
   - è÷åãî ïîäîáíîãî íå ñëó÷èòñß, - çàâåðèë ß.
   - ‘êàæó âàì ïðßìî, ìíå íå íðàâèòñß íàïèñàííîå, è, êðîìå  òîãî,  îíî  íå
äîëæíî áûòü ïðåäàíî ãëàñíîñòè. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
   - „à, - îòâåòèë ß.
   - òî  çàßâëåíèå,  ñäåëàííîå  Šèíäðåë.  Œíå  íèêîìó  íå  ñëåäîâàëî  åãî
ïîêàçûâàòü, íî îäèí ðàç ß óæå äàë ñåáß óãîâîðèòü. ‚û ïîñìîòðèòå åãî çäåñü,
èç äîìà íè÷åãî íå âûéäåò, è íèêàêèõ êîïèé. …ñëè  âû  íàñòàèâàåòå  íà  òîì,
÷òîáû çàïëàòèòü ìíå, ïëàòèòå íàëè÷íûìè.  å  õî÷ó  íèêàêèõ  äîêóìåíòàëüíûõ
ñâèäåòåëüñòâ.
   - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß ß.
   - •îðîøî.
   - …ñëè ÷òî-òî âûïëûâåò íàðóæó, - ïðîäîëæàë îí, - ß ñòàíó âñå îòðèöàòü.
   —åéç ïðèêîñíóëàñü ê åãî ðóêå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå. Œû íå äîñòàâèì âàì íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé. - Žíà  ñíîâà
âçãëßíóëà íà ìåíß, ïîòîì  ïåðåâåëà  âçãëßä  îïßòü  íà  ‹è.  -  €  êòî  åùå
èíòåðåñîâàëñß äîêóìåíòîì?
   - ‚ûñîêèé ÷åëîâåê. ‘ìóãëàß êîæà. —åðíûå ãëàçà. - Ží íàáëþäàë  çà  íàìè,
îæèäàß, ÷òî ìû åãî óçíàåì. - Žêîëî òðåõ ìåñßöåâ íàçàä.
   - Šàê åãî çâàëè?
   íäìàð ïîâåðíóëñß ê ïåðåãîâîðíîìó óñòðîéñòâó, ÷òî-òî  êðàòêî  ñêàçàë  â
íåãî, ïîòîì ïîäíßë ãëàçà.
   - •üþ ‘êîòò.


        15

                   ‘ðåäè äåëëàêîíäöåâ áûëî ìàëî  ïðîôåññèîíàëüíûõ  ñîëäàò.
                ‘èì  ñîâåðøàë  ÷óäåñà  ñ  ïîìîùüþ  ñèñòåìíûõ   àíàëèòèêîâ,
                ó÷èòåëåé ëèòåðàòóðû,  ìóçûêàíòîâ  è  êëåðêîâ.  Œû  ñêëîííû
                ïîìíèòü åãî êàê ñòðàòåãà è òàêòèêà, íî âñå ýòî íå èìåëî áû
                íèêàêîãî çíà÷åíèß, íå îáëàäàé  îí  ñïîñîáíîñòüþ  çàñòàâèòü
                îáûêíîâåííûõ ëþäåé ñîâåðøàòü íåîáû÷àéíûå ïîñòóïêè.
                          ƒàðîëüä ˜àìåíâåé "Šîììåíòàðèè ê ïîñëåäíåé âîéíå"


   ðèëîæåíèå: ‡€Ÿ‚‹…ˆ… Šˆ„…‹ ‹ˆ

   îéíò-äâàðä, 13.11.06.
   Ÿ íå çíàþ, êòî ïðî÷òåò ýòî, åñëè  âîîáùå  êòî-íèáóäü  ïðî÷òåò.  “  ìåíß
òàêæå íåò äðóãîé ïðè÷èíû  èçëàãàòü  ôàêòû,  êðîìå  æåëàíèß  ïðèçíàòü  ñâîþ
îòâåòñòâåííîñòü, êîòîðóþ ß íå ìîãó ñëîæèòü ñ ñåáß â ýòîé æèçíè.
   Ÿ îñòàâëþ çàßâëåíèå ñâîåé ïëåìßííèöå „æèíå. …é èçâåñòíî åãî ñîäåðæàíèå,
îíà áûëà  ìîèì  äðóãîì  è  äîâåðåííûì  ëèöîì  íà  ïðîòßæåíèè  âñåãî  ìîåãî
èñïûòàíèß, ïîýòîìó ß ðàçðåøàþ åé äåëàòü ñ çàïèñßìè  âñå,  ÷òî  îíà  ñî÷òåò
íóæíûì.
   Šèíäðåë ‹è

   "Œíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî íà ˆëèàíäå  æèâóò  ïðèâèäåíèß.  å÷òî  áðîäèò
çäåñü ïî òóìàííûì ìîðßì è èçëîìàííûì àðõèïåëàãàì, äûøèò ïîä ïîêðîâîì ëåñîâ
íà êîíòèíåíòàõ, ÷óâñòâóåòñß â ñòàðèííûõ ðóèíàõ, îñòàâëåííûõ,  ìîæåò  áûòü,
÷åëîâåêîì, èëè â ðåçêîì çàïàõå îçîíà  âî  âðåìß  ãðîç,  îáðóøèâàþùèõñß  íà
îéíò-äâàðä êàæäóþ íî÷ü  ñ  ðåãóëßðíîñòüþ,  êîòîðóþ  íèêòî  åùå  íå  ñìîã
îáúßñíèòü. å ñëó÷àéíî ìíîãèå ñîâðåìåííûå àâòîðû ôàíòàñòè÷åñêèõ ðîìàíîâ  î
ñâåðõúåñòåñòâåííîì âûáèðàþò ìåñòîì äåéñòâèß ˆëèàíäó, ìèð õîëîäíûõ çâåçä  è
ìå÷óùèõñß ëóí.
   åñêîëüêèì òûñß÷àì îáèòàòåëåé ïëàíåòû, áîëüøàß ÷àñòü  êîòîðûõ  æèâåò  â
îéíò-äâàðäå,  íà  ñåâåðíîé  îêîíå÷íîñòè  ñàìîãî   ìàëåíüêîãî   èç   òðåõ
êîíòèíåíòîâ ïëàíåòû, òàêèå âûñêàçûâàíèß êàæóòñß ïðåóâåëè÷åíèåì. î äëß òåõ
èç íàñ, êòî ïîáûâàë â ìåíåå ïîòóñòîðîííèõ ìèðàõ, ˆëèàíäà  îñòàåòñß  ìåñòîì
õðóïêîé êðàñîòû, ïî÷òè íåñëûøíûõ ãîëîñîâ è òåêóùèõ èç íåèçâåñòíîñòè òåìíûõ
ðåê.
   Žñòðåå âñåãî ß  ïî÷óâñòâîâàëà  åå  ñâåðõúåñòåñòâåííóþ  àòìîñôåðó  ïîñëå
ñìåðòè ƒåéäæà. å ïîñëóøàâøèñü ñîâåòà äðóçåé, ß âûâåëà "Œåðåäèò"  â  ìîðå,
òâåðäî ðåøèâ êàêèì-òî îáðàçîì (òàêîå ïîðîé ñëó÷àåòñß ñ ëþäüìè â òßæêèå äëß
íèõ âðåìåíà) ñíîâà ïðèêîñíóòüñß ê òîìó, ÷òî ìû êîãäà-òî ïåðåæèëè âìåñòå, è
åùå ñèëüíåå îùóòèòü ñâîå ãîðå. ˆ åñëè  ß  íàäåßëàñü  íåêèì  íåîïðåäåëåííûì
îáðàçîì âåðíóòü ÷àñòü óøåäøèõ äíåé, òî ïðè÷èíîé òîìó áûëî ÷óâñòâî, áóäòî â
ýòèõ ïðèçðà÷íûõ ìîðßõ ìîæåò ïðîèçîéòè âñå, ÷òî óãîäíî.
   Ÿ ïîïëûëà â þæíîå ïîëóøàðèå è  áûñòðî  çàòåðßëàñü  ñðåäè  „åñßòè  ’ûñß÷
Žñòðîâîâ".
   îêà Šèíäðåë ‹è ïëàâàëà ïî òåïëûì ìîðßì, ê ïëàíåòå ïðèáëèæàëàñü  âîéíà.
Šîãäà îòøåëüíèöà âåðíóëàñü â ïóñòîé  îéíò-äâàðä,  îíà  áûëà  ïîðàæåíà  è
èñïóãàíà. âàêóàöèîííûé ôëîò ‘èìà, î êîòîðîì îíà äàæå íå ïîäîçðåâàëà,  óæå
ïðèëåòåë è óëåòåë.
   Šèíäðåë îïèñûâàåò ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé øîê, ëèõîðàäî÷íûå  ïîïûòêè  íàéòè
õîòü îäíîãî æèâîãî ÷åëîâåêà íà øèðîêèõ ïðîñïåêòàõ è  â  òîðãîâûõ  öåíòðàõ.
"èêòî íèêîãäà íå ïðèïèñûâàë ìíå ñâåðõðàçâèòîãî âîîáðàæåíèß, íî â òîò  ÷àñ
ß ñòîßëà íà ïëîùàäè, àáñîëþòíî ñáèòàß ñ òîëêó, è ïðèñëóøèâàëàñü ê  ãîðîäó:
âåòåð,  äîæäü,  ïëåñê  âîäû  ó  ïðè÷àëîâ,  æóææàíèå  ýíåðãîóñòàíîâîê   ïîä
ìîñòîâîé, îòäàëåííîå õëîïàíüå äâåðåé, ìåðíûé ìóçûêàëüíûé ðèòì ýëåêòðîííîãî
ïèàíèíî,  äîíîñèâøèéñß  èç  öåíòðà  äâàðäà.  —òî-òî  íåâèäèìîå  äâèãàëîñü
ïîñðåäè âñåãî ýòîãî!"
   Ÿðêî ñèßëè  ãîðîäñêèå  îãíè.  ‚îçäóõ  áûë  ïîëîí  çâóêîâ  ðàäèîïåðåäà÷.
Šèíäðåë äàæå óñëûøàëà ðàçãîâîð ìåæäó ïðèáëèæàþùèìñß ÷åëíîêîì è îðáèòàëüíîé
êîñìè÷åñêîé ñòàíöèåé, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î òîì, ÷òî îáû÷íûé óòðåííèé ðåéñ â
êîñìîïîðò èìåíè “èëüßìà ˆ.è÷àðäñîíà ïðîõîäèò ïî ðàñïèñàíèþ.
   ‚ êîíöå êîíöîâ îíà îòïðàâèëàñü â è÷àðäñîí è íà ïîëïóòè ñòàëà  çàìå÷àòü
ñâèäåòåëüñòâà áåãñòâà, ïðàêòè÷åñêè íàñêî÷èëà íà íèõ: â  ãîðîäêå,  íîñèâøåì
çâó÷íîå èìß ‚àëãàëëà, îíà ñëèøêîì áûñòðî âîøëà â  ïîâîðîò  è  âðåçàëàñü  â
áðîøåííûé ãîðîäñêîé àâòîáóñ.
   Šèíäðåë âûçâàëà ÷åëíîê, íî òàê è íå äîæäàëàñü åãî.  è÷åãî  íå  çíàß  î
ïðîèñõîäßùåì, îíà  ïîïðîñòó  ïåðåïóãàëàñü.  …å  îõâàòèëà  ïàíèêà.  Žáûñêàâ
ïîìåùåíèå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, â êîòîðîì ñëóæèë åå ìóæ, îíà è  âîîðóæèëàñü
ëàçåðîì. ‚ñêîðå îíà âñòðåòèëà Œýòòà Žëàíäåðà.
   "å ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, êîãäà èìåííî ß ïîíßëà,  ÷òî  òàì  êòî-òî  åñòü.
àâåðíîå, óñëûøàëà øàãè. †óð÷àíèå òåêóùåé âîäû èëè  ëåãêèé  øîðîõ  ïîòîêîâ
âîçäóõà.
   Œîèì ïåðâûì ïîáóæäåíèåì áûëî âûáðàòüñß èç çäàíèß, âåðíóòüñß ê ìàøèíå, à
ìîæåò, è íà ßõòó. î ß ñäåðæàëàñü, ÷óâñòâóß, êàê ïî ñïèíå êàòèòñß ïîò.
   „ðîæà îò ñòðàõà, ß ïåðåõîäèëà èç îäíîãî êàáèíåòà  â  äðóãîé  è  íàêîíåö
îñòàíîâèëàñü  â  çàëå  çàñåäàíèé,  ãäå  âîçâûøàëàñü  ñòåëëà  ñ  ïèêèðóþùèì
ñàìîëåòîì. à äàëüíåì êîíöå ðåçíîãî ñòîëà ìèãàë ãîäîãðàô, êîòîðûé íèêòî íå
ïîçàáîòèëñß âûêëþ÷èòü. ‡äåñü æå ñòîßëî  íåñêîëüêî  áðîøåííûõ  ÷àøåê  êîôå,
ëåæàëè ðàçáðîñàííûå ñâåòîáëîêíîòû.  Œîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  çàñåäàíèå
íåäàâíî ïðåðâàëîñü, è åãî ó÷àñòíèêè ñåé÷àñ âåðíóòñß.
   Ÿ  íàëàäèëà  ãîäîãðàô  è  îñìîòðåëà   íåêîòîðûå   áëîêíîòû.   Žáñóæäàëè
ìîòèâàöèîííóþ òåõíèêó.
   ˆ â ýòîò ìèã ãäå-òî î÷åíü äàëåêî ðàçáèëîñü ñòåêëî!
   ‡âóê áûë ðåçêèé, íåîæèäàííûé. î  çàëó  ïðîíåñëîñü  åãî  ýõî,  êîðîòêèå
èìïóëüñû, ïîñòåïåííî ñëèâàþùèåñß äðóã ñ äðóãîì, òàþùèå, ïåðåõîäßùèå â åäâà
ñëûøíîå ãóäåíèå ýíåðãèè â ñòåíàõ. îòîì âñå èñ÷åçëî â ðàçäðàæåííîì øåïîòå.
   àâåðõó. „îëæíî áûòü,  â  "àøíå".  ’àê  íàçûâàëñß  ðåñòîðàí  íà  êðûøå
‡äàíèß.
   ‹èôò ïîäíßë ìåíß íà âåðõíèé ýòàæ, ß âûøëà â ñåðóþ òåìíîòó íî÷è è áûñòðî
ïðîøëà ÷åðåç îòêðûòûé äâîðèê.
   ‚ òóìàíå "àøíß" âûãëßäåëà ìðà÷íî - çàòßíóòûå  æåëòûì  êðóãëûå  îêíà  ñ
êðåñòîîáðàçíûì ïåðåïëåòàìè, êîëîííû èç êàìíß, ïîääåðæèâàþùèå àðêè  äâåðåé,
ñòàðèííàß ìåäíàß äîùå÷êà äëß ìåíþ. Žñâåùåíèå íå ðàáîòàëî.
   ˆç êîìíàòû ïðîñà÷èâàëàñü òèõàß ìóçûêà.  Ÿ  ñëåãêà  ïðèîòêðûëà  äâåðü  è
çàãëßíóëà âíóòðü. "àøíß" îñâåùåííàß ïîäêëþ÷åííûìè ê  êîìïüþòåðó  ñâå÷àìè,
ìèãàþùèìè â çàêîï÷åííûõ êóâøèíàõ, âûãëßäåëà êàê ïîäâîäíûé óëåé èç êàìåííûõ
ñâîäîâ è ðàçäåëåííûõ  ðó÷åéêàìè  ïåùåð,  àâòîìàòîâ  äëß  ðàçäà÷è  ñàëàòîâ,
èìèòàöèåé âàëóíîâ è ñòîëáîâ. € öåíòðå  ýòîé  ïåùåðû  ïîáëåñêèâàëà  äëèííàß
ïîëèðîâàííàß ñòîéêà áàðà. ƒîëóáûå è áåëûå îãíè âñïûõèâàëè íà  ïåñ÷àíèêå  è
ñåðåáðå. •ðóñòàëüíûå ïîòîêè âûòåêàëè èç óñò êàìåííûõ íèìô, ì÷àñü ïî  óçêèì
êàíàëàì ìåæäó ãðóáî âûòåñàííûìè ìîñòèêàìè. ‚îçìîæíî, â  äðóãîå  âðåìß  ýòî
ìåñòî ïîêàçàëîñü  áû  ñðàâíèòåëüíî  ñêó÷íûì,  åùå  îäíèì  ðåñòîðàíîì,  ãäå
êëèåíòû âåäóò  íóäíûå  áåñåäû,  ÷òîáû  ïîääåðæàòü  ñîçäàííóþ  àðõèòåêòîðîì
èëëþçèþ. î â òîò âå÷åð àáñîëþòíîãî áåçìîëâèß  ïóñòûå  ñòîëû  îòñòóïèëè  â
òåìíîòó, à êîëåáëþùèåñß îãíè â çàêîï÷åííûõ êóâøèíàõ óïîäîáèëèñü  ñâåðêàíèþ
íî÷íûõ çâåçä.
   ûëî äîâîëüíî  ïðîõëàäíî,  è  ìíå  ïðèøëîñü  íàòßíóòü  êóðòêó.  ‚èäèìî,
îòêàçàëî îòîïëåíèå.
   Ÿ ïåðåøëà ìîñòèê,  ïðîøëà  âäîëü  ñòîéêè  áàðà  è  îñòàíîâèëàñü,  ÷òîáû
îãëßäåòü  íèæíèé  óðîâåíü.  èêàêîãî  áåñïîðßäêà,  ñòóëüß  ðàññòàâëåíû  ïî
ìåñòàì,  ñåðåáðî  âûëîæåíî  íà  êðàñíûå  ïîëîòíßíûå  ñàëôåòêè,  íà  ñòîëàõ
âûñòðîèëèñü ïðèïðàâû è áóòûëî÷êè ñ ñîóñàìè.
   î÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñåé÷àñ ðàñïëà÷óñü, ß íîãîé ïîäîäâèíóëà ñòóë  è  ñåëà
çà ñòîë.
   - Šòî òàì? - âäðóã ðàçäàëñß ãîëîñ.
   Ÿ çàìåðëà.
   ˜àãè. ƒäå-òî ñçàäè. € ïîòîì - ÷åëîâåê â ìóíäèðå.
   - ðèâåò, - âåñåëî ñêàçàë îí. - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå?
   Ÿ íåóâåðåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Šîíå÷íî. —òî ïðîèñõîäèò? ƒäå âñå?
   - Ÿ â çàäíåé ÷àñòè, ó îêíà, - îí ïîâåðíóëñß êî ìíå ñïèíîé. -  Œíå  íàäî
îñòàâàòüñß òàì.
   “áåäèâøèñü, ÷òî ß èäó çà íèì, ÷åëîâåê íàïðàâèëñß òóäà, îòêóäà ïðèøåë.
   Žäåæäà íà íåì  áûëà  ñòðàííàß,  íî  ñìóòíî  çíàêîìàß.  „îãîíßß  åãî,  ß
âñïîìíèëà: ýòî ñèíå-ãîëóáîé ìóíäèð Šîíôåäåðàöèè.
   ‘òîë íåçíàêîìöà çàãðîìîæäàëî ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.  ó÷êè  ïðîâîäîâ
ñîåäèíßëè äâà èëè òðè êîìïüþòåðà, ðßä ìîíèòîðîâ, ãåíåðàòîð  è  îã  çíàåò,
÷òî åùå. Ží ñòîßë íàä âñåì ýòèì, ñ ñåðüãîé íàóøíèêà  ó  îäíîãî  óõà,  ßâíî
ïîãëîùåííûé  èçîáðàæåíèßìè  íà  äèñïëåßõ:  ñõåìàìè,  ðàçâåðòêîé  ñëåæåíèß,
êîëîíêàìè öèôð è ñèìâîëîâ.
   Ží âçãëßíóë â ìîþ ñòîðîíó,  ïî÷òè  íå  âèäß  ìåíß,  êèâíóë  íà  áóòûëêó
òåìíîãî âèíà, âûíóë ñòàêàí è æåñòîì ïðåäëîæèë óãîùàòüñß.  îòîì  óëûáíóëñß
÷åìó-òî óâèäåííîìó, ïîëîæèë íàóøíèê íà ñòîë è ñåë.
   - Ÿ - Œýòò Žëàíäåð, - ïðåäñòàâèëñß îí. - Šàêîãî ÷åðòà âû çäåñü äåëàåòå?
   òî áûë ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, òîíêèé,  ñëîâíî  ëåçâèå.  …ãî  ñåðàß  êîæà
ïî÷òè  íå  îòëè÷àëàñü  ïî  öâåòó  îò  ñòåí  -  âåðíàß  ïðèìåòà   îáèòàòåëß
êîðàáåëüíûõ ïàëóá.
   - Ÿ, êàæåòñß, íå ïîíèìàþ âàø âîïðîñ, - îòâåòèëà ß.
   - î÷åìó âû íå óëåòåëè ñ îñòàëüíûìè?
   Ží âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà ìíîé. “âèäåâ, ÷òî ß ñîâñåì ñáèòà ñ òîëêó, îí
îçàäà÷åííî ïî÷åñàë çàòûëîê è ñêàçàë:
   - ‚ñåõ óâåçëè, - ïðîèçíåñ îí.
   - Šòî? - ñïðîñèëà ß. Œîé ãîëîñ ñîðâàëñß. - Šòî âñåõ óâåç è êóäà?
   Ží îòðåàãèðîâàë òàê,  áóäòî  óñëûøàë  ãëóïûé  âîïðîñ,  è  ïîòßíóëñß  çà
áóòûëêîé.
   - Šîíå÷íî, íåëüçß îõâàòèòü âñå ñòî ïðîöåíòîâ. ƒäå âû áûëè? ‚  øàõòå?  ‚
ãîðàõ è áåç ñâßçè?
   Ÿ îáúßñíèëà.
   àññòåãíóòûé ó âîðîòà ìóíäèð îòêðûâàë ñâåòëûé  ñâèòåð,  ÷òî  ßâíî  áûëî
íàðóøåíèåì ôîðìû. ‚îëîñû ó íåãî áûëè  ðåäêèå,  à  ÷åðòû  ëèöà  ïîäîøëè  áû
ñêîðåå òîðãîâöó, ÷åì âîèíó. ƒîëîñ åãî ñìßã÷èëñß.
   - Šàê âàñ çîâóò?
   - ‹è. Šèíäðåë ‹è.
   - îñëóøàéòå, Šèíäðåë,  ìû  ïðîâåëè  ïîñëåäíèå  äâå  íåäåëè,  ýâàêóèðóß
ˆëèàíäó, è çàêîí÷èëè â÷åðà óòðîì. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îñòàëèñü  òîëüêî
âû è ß.
   Žëàíäåð ñíîâà ïåðåêëþ÷èëñß íà ìîíèòîð.
   - î÷åìó? - Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå, ñìåøàííîå ñ óæàñîì.
   ‘óäß ïî âûðàæåíèþ åãî ëèöà, Žëàíäåðó  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ìåíß  çäåñü  íå
áûëî. Ží ïðèêîñíóëñß ê êëàâèàòóðå íà ñâîåé ïàíåëè.
   - Ÿ âàì ïîêàæó, - ñêàçàë îí.
   à îäíîì èç ýêðàíîâ ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå êîíöåíòðè÷åñêèõ  îêðóæíîñòåé,
íà êîòîðûõ ìèãàëî âîñåìü-äåâßòü çâåçäî÷åê.
   - ˆëèàíäà â öåíòðå. ˆëè, ñêîðåå, ‘òàíöèß. „èàïàçîí  äàëüíîñòè  ïðèìåðíî
ïîëìèëëèîíà êèëîìåòðîâ. ‚û ñìîòðèòå íà ôëîò  "íåìûõ".  àçîâûå  êîðàáëè  è
êðåéñåðû.
   Žëàíäåð ãëóáîêî âäîõíóë.
   - ðîèñõîäèò ñëåäóþùåå, ìèññ ‹è. àø ôëîò ñîáèðàåòñß õîðîøåíüêî âñûïàòü
ýòèì ìåðçàâöàì. - Ží ñòèñíóë çóáû, è â  ãëàçàõ  åãî  çàèãðàëè  îãîíüêè.  -
àêîíåö-òî. Žíè ãíàëè íàñ â òå÷åíèå òðåõ ëåò, íî ñåãîäíßøíèé äåíü - íàø.
   Žëàíäåð ïîäíßë ïóñòîé ñòàêàí è íàñìåøëèâî îòñàëþòîâàë ïîòîëêó.
   - Ÿ ðàäà, ÷òî âàì óäàëîñü âûâåçòè ëþäåé.
   - ‘èì íå ñîãëàñèëñß áû íà èíîå.
   - èêîãäà íå äóìàëà, ÷òî âîéíà ïðèäåò ñþäà. - à  ýêðàíå  âîçíèêëà  åùå
îäíà çâåçäî÷êà. - å ïîíèìàþ, âåäü ˆëèàíäà íåéòðàëüíà.
   - Šèíäðåë, â ýòîé âîéíå íåò íåéòðàëüíûõ.  ‚û  ïðîñòî  ïîçâîëèëè  äðóãèì
ñðàæàòüñß âìåñòî âàñ.
   ‚ ãîëîñå åãî ÷óâñòâîâàëîñü ïðåçðåíèå.
   - à ˆëèàíäå ìèð! - âûïàëèëà ß, ãëßäß åìó ïðßìî â ãëàçà è  îæèäàß,  ÷òî
îí ñìóòèòñß. î óâèäåëà òîëüêî íåíàâèñòü. - î êðàéíåé ìåðå, áûë ìèð.
   - Œèðà íåò íèãäå. Ž÷åíü äàâíî íèêòî íå æèâåò â ìèðå. - ƒîëîñ åãî çâó÷àë
õîëîäíî, îí ðåçêî ðóáèë ñëîâà.
   - Žíè çäåñü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî çäåñü âû, íå òàê ëè? - ñïðîñèëà ß.
   - „à, èì íóæíû ìû. - Ží  óõâàòèëñß  ðóêàìè  çà  ñïèíêó  ñòóëà,  ïîëîæèë
ïîäáîðîäîê íà êóëàê è ðàññìåßëñß ìíå â ëèöî. - ‚û ñóäèòå íàñ! ‡íàåòå, âû -
ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûå ëþäè. …ñëè âàñ åùå íå óáèëè èëè íå çàêîâàëè â öåïè,
òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìû óìèðàåì, ÷òîáû äàòü âàì âîçìîæíîñòü  êàòàòüñß  íà
âàøèõ ÷åðòîâûõ ßõòàõ!
   - îæå ìîé, - àõíóëà ß, âñïîìíèâ, î ïðîïàâøåì ÷åëíîêå. - ’àê âîò ïî÷åìó
îí òàê è íå ïðèëåòåë?
   - å áåñïîêîéòåñü, îí ñþäà è íå ñîáèðàëñß.
   Ÿ çàòðßñëà ãîëîâîé.
   - Žøèáàåòåñü. Žêîëî ïîëóíî÷è ß ñëûøàëà îáìåí ñîîáùåíèßìè ïî ðàäèî.  Žíè
ëåòåëè ïî ðàñïèñàíèþ.
   - Žíè íå  ñîáèðàëèñü  ïðèëåòàòü,  -  ïîâòîðèë  îí.  -  Œû  ñäåëàëè  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû ýòà ïëàíåòà âûãëßäåëà, êàê âñåãäà.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà ß.
   - Œû ñåé÷àñ èçìåíèì õîä âîéíû. "åìûì" íàêîíåö-òî äîñòàíåòñß!
   ƒëàçà åãî ïîãàñëè, è ß âçäðîãíóëà.
   - òî âû ïðèâåëè èõ ñþäà.
   - „à. - Žëàíäåð âñòàë. - Œû ïðèâåëè èõ ñþäà. Œû ïðèâåëè èõ  â  àä.  Žíè
äóìàþò, ÷òî Šðèñòîôåð ‘èì íàõîäèòñß íà êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè. € îí èì  î÷åíü
íóæåí. “ ‘èìà íèêîãäà íå áûëî äîñòàòî÷íîé îãíåâîé ìîùè, ïîýòîìó îí ïûòàëñß
ñäåðæàòü àðìàäó ñ íåñêîëüêèìè äåñßòêàìè ëåãêèõ ôðåãàòîâ. -  ‹èöî  Žëàíäåðà
èñêàçèëîñü. òî áûëî óñòðàøàþùåå çðåëèùå. - Ží çàäàë æàðó óáëþäêàì.  ‹þáîé
äðóãîé áûë áû îáåñêóðàæåí ñ ñàìîãî íà÷àëà, íî ‘èì...  ˆíîãäà  ß  ñïðàøèâàþ
ñåáß, ÷åëîâåê ëè îí.
   "€ òû ñàì?" - ïîäóìàëà ß è íåçàìåòíî ïîòðîãàëà ëàçåð.
   - àâåðíîå, áóäåò ëó÷øå, åñëè  âû  óéäåòå,  -  áåçî  âñßêîãî  âûðàæåíèß
ñêàçàë îí.
   Ÿ íå øåâåëüíóëàñü.
   - î÷åìó çäåñü? î÷åìó ˆëèàíäà?
   - Œû ñòàðàëèñü íàéòè ñèñòåìó, íàñåëåíèå  êîòîðîé  äîñòàòî÷íî  íåâåëèêî,
÷òîáû åãî ìîæíî áûëî âûâåçòè.
   Ÿ ïîäàâèëà íåïðèñòîéíîå ðóãàòåëüñòâî.
   - Œû ãîëîñîâàëè ïî ýòîìó âîïðîñó? ˆëè ‘èì ïðîñòî ßâèëñß è ñòàë îòäàâàòü
ïðèêàçû?
   - óäüòå ïðîêëßòû, - ïðîøåïòàë Žëàíäåð. - ‚û  íå  èìååòå  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß, î ÷åì èäåò ðå÷ü, íå òàê ëè? Œèëëèîí ëþäåé  ïîãèáëè  â  ýòîé
âîéíå. "åìûå" ñîæãëè Šîðìîðàë, âçßëè ƒîðîä íà ‘êàëå è Œîðäýí „àëüíèé. Žíè
îïóñòîøèëè äåñßòîê ñèñòåì, è âñß ïîãðàíè÷íàß çîíà íà ãðàíè êîëëàïñà. -  Ží
âûòåð ðîò ëàäîíüþ. - ˆì íå î÷åíü-òî íðàâßòñß ÷åëîâå÷åñêèå  ñóùåñòâà,  ìèññ
‹è. ‚ðßä ëè îíè ñîáèðàþòñß îñòàâèòü êîãî-ëèáî èç íàñ â  æèâûõ,  êîãäà  âñå
çàêîí÷èòñß.
   - ‚åäü âîéíó íà÷àëè ìû, - âîçðàçèëà ß.
   - ‹åãêî ñêàçàòü. ‚û æå íè÷åãî íå  çíàåòå,  õîòß  òåïåðü  ýòî  íå  èìååò
çíà÷åíèß. Œû äàâíî óæå ïåðåñòàëè ðàçáèðàòüñß â òàêèõ  òîíêîñòßõ.  “áèéñòâà
íå ïðåêðàòßòñß äî òåõ ïîð, ïîêà ìû íå ïðîãîíèì óáëþäêîâ òóäà,  îòêóäà  îíè
ßâèëèñü.
   Žëàíäåð ïåðåêëþ÷èë ýêðàíû íà ïîêàç îáñòàíîâêè.
   - ‘åé÷àñ  îíè  îêðóæàþò  ‘òàíöèþ.  -  …ãî  ãóáû  èñêðèâèëà  ìñòèòåëüíàß
óñìåøêà. - ‡íà÷èòåëüíàß ÷àñòü èõ ôëîòà  óæå  â  ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè.  ˆ
ïîäõîäßò âñå íîâûå êîðàáëè.
   Ží çëîðàäíî óëûáíóëñß, è ß, ïîìíþ,  ïîäóìàëà,  ÷òî  íèêîãäà  ðàíüøå  íå
âñòðå÷àëàñü ëèöîì  ê  ëèöó  ñ  òàêèì  àáñîëþòíî  çëûì  ÷åëîâåêîì.  Žëàíäåð
äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèå.
   - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ó ‘èìà íåò äîñòàòî÷íîé îãíåâîé ìîùè...
   - åò.
   - ’îãäà êàê æå...
   î åãî ëèöó ïðîáåæàëà òåíü. Ží çàêîëåáàëñß è îòâåë âçãëßä îò ìîíèòîðîâ.
   - ‡àùèòíûå ýêðàíû ‘òàíöèè îòêëþ÷åíû. ’àì íåò  íèêîãî  èç  íàøèõ,  êðîìå
ïàðî÷êè ýñìèíöåâ. Žíè ïðåâðàùåíû â àâòîìàòû, à ‘òàíöèß îñòàâëåíà ëþäüìè.
   Œèãàþùèõ îãîíüêîâ íà áîåâîì äèñïëåå ïðèáàâèëîñü,  èõ  óæå  ñòàëî  îêîëî
äþæèíû. åêîòîðûå âîøëè â ïðåäåëû âíóòðåííåãî êîëüöà.
   - Žíè ìîãóò âèäåòü òîëüêî ýñìèíöû è êîðàáëü â äîêå,  êîòîðûé  ïðèíèìàþò
çà "Šîðñàðèóñ". ’åì íå ìåíåå îíè äåðæàòñß íà ðàññòîßíèè. î ýòî íå  èãðàåò
íèêàêîé ðîëè!
   - "Šîðñàðèóñ"! - âîñêëèêíóëà ß. - Šîðàáëü ‘èìà?
   - Žíè ñåé÷àñ äóìàþò, ÷òî èì óäàñòñß çàõâàòèòü åãî è êîí÷èòü âîéíó.
   Žëàíäåð ïðèùóðèë ãëàçà, âãëßäûâàßñü â ñõåìû.
   Ÿ íà÷àëà ïîäîçðåâàòü, ÷òî ïîðà ïîñëóøàòüñß åãî ñîâåòà,  îòïðàâèòüñß  íà
ïðèñòàíü, âçßòü "Œåðåäèò" è óïëûòü îáðàòíî â þæíîå ïîëóøàðèå. îêà âñå  íå
íàëàäèòñß.
   - ñìèíöû ðàçâîðà÷èâàþòñß, - ïðîèçíåñ îí. - î  îíè  äàæå  íå  çàìåäëßò
ïðîäâèæåíèß "íåìûõ".
   - ’îãäà çà÷åì îíè âîîáùå íóæíû?
   - „îëæíû æå ìû îêàçàòü èì õîòü êàêîå-òî ñîïðîòèâëåíèå.  —òîáû  íå  äàòü
âðåìåíè íà ðàçäóìüß.
   - Žëàíäåð, åñëè ó  âàñ  òàì  íåò  êîðàáëåé,  òî  êàê  ‘èì  ïðåäïîëàãàåò
óíè÷òîæèòü ÷òî áû òî íè áûëî?
   - Ží è íå óíè÷òîæèò. òî ñäåëàåì ìû ñ âàìè, Šèíäðåë. ‘åãîäíß  íî÷üþ  ìû
íàíåñåì "íåìûì" òàêîé óäàð, êîòîðûé ñóêèíû äåòè çàïîìíßò íàâñåãäà!
   åîæèäàííî äâà ýêðàíà îñëåïëè, ïîòîì èçîáðàæåíèå  ïîßâèëîñü  ñíîâà,  íî
ïîâåðõ íåãî ëèõîðàäî÷íî çàìèãàëà êðóãîâåðòü ñèìâîëîâ. Žëàíäåð íàõìóðèëñß.
   - î ñòàíöèè íàíåñåí óäàð.
   Ží ïðîòßíóë ìíå ðóêó äðóæåñêèì, óñïîêàèâàþùèì æåñòîì, íî ß íå ïîäîøëà ê
íåìó.
   - € ÷òî ìû èì ñäåëàåì? - ñïðîñèëà ß.
   - Šèíäðåë, ìû îñòàíîâèì ñîëíöå.
   ‡àßâëåíèå ïîêàçàëîñü ìíå íåñêîëüêî òóìàííûì, ß òàê åìó è ñêàçàëà.
   - Œû ïîéìàåì èõ, - îòâåòèë îí. - ‚ñå  çäåñü  è  âñå  â  ïðåäåëàõ  ñôåðû
ðàäèóñîì ïîëìèëëèàðäà êèëîìåòðîâ áóäåò ñîææåíî. …ñëè îíè ñðàçó æå  ïîéìóò,
÷òî ïðîèñõîäèò, è áûñòðî óáåðóòñß, ó íèõ åùå åñòü øàíñ. - Ží  âçãëßíóë  íà
êîìïüþòåð. à ïàíåëè  ãîðåëà  êðàñíàß  ëàìïî÷êà.  -  Œû  çàïîëíèëè  ñòàðûé
ãðóçîâîé êîðàáëü àíòèìàòåðèåé. Ží æäåò ìîåé êîìàíäû.
   - Šàêîé êîìàíäû?
   - Šîìàíäû ìàòåðèàëèçîâàòüñß âíóòðè âàøåãî ñîëíöà. -  Šàæäîå  åãî  ñëîâî
ïîâèñàëî â íåïîäâèæíîì âîçäóõå. - Œû ñîáèðàåìñß âíåäðèòü åãî  â  ñîëíå÷íîå
ßäðî. åçóëüòàò, êàê ìû ïîëàãàåì, áóäåò... - îí ïîìåäëèë è óõìûëüíóëñß,  -
...äîñòàòî÷íî âçðûâíûì.
   Ÿ ïî÷òè  ïîâåðèëà,  ÷òî  çà  ïðåäåëàìè  ýòîãî  áàðà  áîëüøå  íè÷åãî  íå
ñóùåñòâóåò. Œû îòñòóïèëè â òåìíîòó: Žëàíäåð, ß, ìîíèòîðû, ìóçûêà  âäàëè  è
êàìåííûå íèìôû.
   - ‘âåðõíîâàß? - ñïðîñèëà ß. àâåðíîå, ìîé ãîëîñ çâó÷àë åëå ñëûøíî. - ‚û
ñòàðàåòåñü âûçâàòü âçðûâ ñâåðõíîâîé?
   - åò. å íàñòîßùàß ñâåðõíîâàß.
   - î ýôôåêò...
   -  ...áóäåò  òàêèì  æå.  -  Žëàíäåð  âûãëßäåë   óæàñíî   äîâîëüíûì.   -
åâîëþöèîííàß òåõíèêà. Šðóïíîå äîñòèæåíèå â êîñìîãîíèè. ’àêîå, çíàåòå  ëè,
íåëåãêî îñóùåñòâèòü. èêîãäà ðàíüøå ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî.
   - ðîñüòå, Žëàíäåð, - âçîðâàëàñü ß, - íå ìîæåòå æå âû ïîëàãàòü,  ÷òî  ß
ïîâåðþ, áóäòî ïàðåíü, ñèäßùèé â áàðå, ìîæåò âçîðâàòü ñîëíöå!
   - ðîøó ïðîùåíèß.
   ‚ûðàæåíèå åãî ãëàç èçìåíèëîñü, îí âûãëßäåë  èñïóãàííûì,  ñëîâíî  çàáûë,
ãäå íàõîäèòñß.
   - ‚îçìîæíî, âû ïðàâû. Ÿ è â ñàìîì äåëå íå  çíàþ.  îäîáíûé  ýêñïåðèìåíò
ñòîèë áû ñëèøêîì äîðîãî.
   Ÿ ïîïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü ñåáå îéíò-äâàðä, ïîãëîùåííûé îãíåì,  ïîñðåäè
êèïßùèõ ìîðåé è ãîðßùèõ ëåñîâ. ƒîðîä  ƒåéäæà,  ãäå  ìû  áðîäèëè  ïî  óçêèì
óëî÷êàì è îáøàðèâàëè ñòàðûå êíèæíûå ëàâêè,  ãîíßëèñü  äðóã  çà  äðóãîì  íà
ïëßæàõ è ñèäåëè â îñâåùåííûõ ñâå÷àìè áàðàõ. Žòêóäà ìû âïåðâûå óøëè â ìîðå.
èêîãäà íå çàáóäó, êàê ìû â ïåðâûé ðàç âåðíóëèñü äîìîé, è íàø äîì âûãëßäåë
êàê ßðêèé è òâåðäûé àëìàç íà ôîíå íåáà. „îìîé. ‡äåñü âñåãäà áóäåò ìîé äîì.
   Ÿ ñìîòðåëà íà Žëàíäåðà  óâëàæíèâøèìèñß  ãëàçàìè  è  âäðóã  ïîíßëà,  ÷òî
âåðíóëàñü â îéíò-äâàðä ñ íàìåðåíèåì ïîêèíóòü ˆëèàíäó.
   - Žëàíäåð, îíè îñòàâèëè âàñ äëß ýòîãî?
   - åò. - Ží  ýíåðãè÷íî  çàìîòàë  ãîëîâîé.  -  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  ýòî
ïðîèçîéäåò  àâòîìàòè÷åñêè,  êîãäà  "íåìûå"  ïîäîéäóò  ïîáëèæå.  ‚çðûâàòåëü
ïîäêëþ÷åí ê äàò÷èêàì  íà  ‘òàíöèè,  íî  "íåìûì"  èíîãäà  óäàåòñß  íàðóøèòü
ïðîõîæäåíèß êîìàíä è ôóíêöèé óïðàâëåíèß. Œû íå ìîãëè ðèñêîâàòü...
   - ’àê îíè âàñ âñå-òàêè îñòàâèëè?
   - åò! ‘èì íèêîãäà áû íå ïîçâîëèë. Ží âåðèò  â  ñêàíåðû  è  êîìïüþòåðû.
Žäíàêî ëþäè, çíàþùèå âñþ ýòó äðßíü ïîëó÷øå, íå âåðßò. îýòîìó  ß  îñòàëñß,
îòñîåäèíèë ïóñêîâîå óñòðîéñòâî è ïðèíåñ åãî ñþäà.
   - îæå ìîé, âû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü ýòî?
   - ’àê ëó÷øå ïîëó÷èòñß. Œû ìîæåì ïîéìàòü ýòèõ óáëþäêîâ â  ñàìûé  óäà÷íûé
ìîìåíò. —òîáû ïðèíßòü ïîäîáíîå ðåøåíèå, íóæåí ÷åëîâåê.  Œàøèíà  íå  ñìîæåò
ñäåëàòü âñå, êàê íàäî.
   - Žëàíäåð, âû ñîáèðàåòåñü ðàçðóøèòü öåëûé ìèð!
   - ‡íàþ. - …ãî ãëàçà åãî íàêîíåö-òî âñòðåòèëèñü ñ ìîèìè. èêòî ýòîãî  íå
õîòåë, íî íàñ ïðèïåðëè ê ñòåíêå.  …ñëè  ìû  íå  ñìîæåì  ñäåëàòü  ýòî,  òî,
âîçìîæíî, íè äëß êîãî èç íàñ óæå íå áóäåò áóäóùåãî.
   Ÿ ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü ñ íèì, õîòß ìîå âíèìàíèå âñå  áîëüøå  ïðèòßãèâàëà
êëàâèàòóðà êîìïüþòåðà, êëàâèøà  “‘Š,  íåìíîãî  äëèííåå  äðóãèõ  è  ñëåãêà
âîãíóòàß.
   óêîé ß îùóùàëà òâåðäûé è õîëîäíûé ñòâîë ëàçåðà.
   Žëàíäåð âûöåäèë ïîñëåäíèå  êàïëè  âèíà  èç  ñòàêàíà  è  øâûðíóë  åãî  â
òåìíîòó. ‘òàêàí ðàçáèëñß.
   - —àî! - ïðîèçíåñ îí.
   - ‘âåðõíîâàß... - ïðîøåïòàëà  ß,  äóìàß  î  ïðîñòîðíûõ  þæíûõ  ìîðßõ  è
íåõîæåíûõ ëåñàõ, â êîòîðûå íèêòî  óæå  íèêîãäà  íå  âîéäåò.  Ž  çàãàäî÷íûõ
ðàçâàëèíàõ. Ž òûñß÷àõ ëþäåé, äëß êîòîðûõ, êàê è  äëß  ìåíß,  ˆëèàíäà  áûëà
äîìîì. Šòî âñïîìíèò åå, êîãäà îíà èñ÷åçíåò?
   - ‚ ÷åì ðàçíèöà ìåæäó âàìè è "íåìûìè"?
   - Ÿ çíàþ, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå, Šèíäðåë.
   - ‚û íå èìååòå íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî ß ÷óâñòâóþ...
   - îâåðüòå, ß çíàþ òî÷íî. Šîãäà "íåìûå" ñîæãëè Šîðìîðàë, ß íàõîäèëñß íà
Œåëèñàíäðå. Ÿ âèäåë, ÷òî îíè ñäåëàëè ñ ïëàíåòîé. "åìûå"  ðàññåðäèëèñü  íà
ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîòîìó ÷òî òå óáèëè íåñêîëüêî èõ ñîëäàò. ’àêèõ æå  ëþäåé,
êàê âû, ïðîñòî çàíèìàþùèõñß ñâîèì äåëîì. ‚û çíàåòå íà ÷òî  ïîõîæ  Šîðìîðàë
ñåé÷àñ? è÷òî íå ñìîæåò ñóùåñòâîâàòü òàì åùå äåñßòü òûñß÷ ëåò.
   —åé-òî ñòóë, åãî èëè ìîé, ñêðèïíóë, è çâóê ýõîì ïðîêàòèëñß ïî áàðó.
   - à Šîðìîðàë è åãî æèòåëåé íàïàëè èõ âðàãè!
   Ÿ áûëà â ßðîñòè, â óæàñå. îä ñòîëîì ß íåçàìåòíî  ïðîâåëà  ïàëüöàìè  ïî
âûïóêëîñòè íà ðóêîßòêå ëàçåðà.
   - ‚àì ïðèõîäèëî â ãîëîâó, - ñïðîñèëà ß êàê ìîæíî áîëåå ðàññóäèòåëüíî, -
÷òî ïðîèçîéäåò, êîãäà "íåìûå" óéäóò äîìîé, à ìû îïßòü  íà÷íåì  ïðåðåêàòüñß
äðóã ñ äðóãîì?
   Ží êèâíóë.
   - ‡íàþ. èñê áîëüøîé.
   - èñê? - Ÿ óêàçàëà äðîæàùèì ïàëüöåì  íà  ðßä  ïðèáîðîâ.  -  òà  øòóêà
îïàñíåå, ÷åì äåñßòîê âòîðæåíèé. ƒîñïîäè, ìû âûäåðæèì íàøåñòâèå "íåìûõ". Œû
ïåðåæèëè  ëåäíèêîâûå  ïåðèîäû,  ßäåðíûé  âåê,  êîëîíèàëüíûå  âîéíû,  è  ìû
íàâåðíßêà ñïðàâèìñß ñ ýòèìè ñóêèíûìè äåòüìè, åñëè íå áóäåò äðóãîãî âûõîäà.
î âåùü, êîòîðàß íàõîäèòñß ïåðåä âàìè... Œýòò, íå äåëàéòå ýòîãî.  —åãî  áû
âû íè íàäåßëèñü äîáèòüñß, öåíà ñëèøêîì âûñîêà.
   Ÿ ïðèñëóøèâàëàñü ê åãî äûõàíèþ. ˆç  äèíàìèêîâ  ëèëàñü  ñòàðàß  ïåñíß  î
ëþáâè.
   - “ ìåíß íåò âûáîðà, - âßëî îòâåòèë Žëàíäåð, áðîñàß âçãëßä íà  äèñïëåé.
- "åìûå" íà÷àëè îòõîäèòü, çíà÷èò, îíè óæå çíàþò,  ÷òî  ñòàíöèß  ïóñòà,  è
ïîäîçðåâàþò îòâëåêàþùèé ìàíåâð èëè ëîâóøêó.
   - “ âàñ åñòü âûáîð! - çàêðè÷àëà ß.
   - åò! - Ží çàñóíóë ðóêè â êàðìàíû êóðòêè, ñëîâíî õîòåë  óäåðæàòüñß  îò
ïðèêîñíîâåíèß ê êëàâèøàì. - “ ìåíß åãî íåò.
   å ïîìíþ, êàê â  ðóêå  ó  ìåíß  î÷óòèëñß  ëàçåð.  Ÿ  íàïðàâèëà  åãî  íà
êîìïüþòåðû:
   - Ÿ ýòîãî íå äîïóùó.
   - ‚àì íå óäàñòñß ïîìåøàòü. - Žëàíäåð îòñòóïèë â ñòîðîíó.  -  î  ìîæåòå
ïîïðîáîâàòü.
   Ÿ îòîøëà íà íåñêîëüêî øàãîâ è ïîäíßëà ïåðåä  ñîáîé  îðóæèå.  ‹þáîïûòíîå
çàìå÷àíèå! Ÿ ïîâòîðèëà åãî ïðî ñåáß åùå ðàç. à ëèöå  Žëàíäåðà  îòðàæàëèñü
÷óâñòâà, êîòîðûì ß íå  ìîãëà  ïîäîáðàòü  íàçâàíèß.  ’îãäà  ß  ïîíßëà,  ÷òî
ïðîèñõîäèò.
   - …ñëè ß ïåðåðåæó ïîäà÷ó ýíåðãèè, ìåõàíèçì ñðàáîòàåò, äà?
   ‹èöî âûäàëî åãî.
   - “áèðàéòåñü! - Ÿ íàïðàâèëà ëàçåð íà Žëàíäåðà. - Œû ïðîñòî ïîñèäèì  òóò
íåêîòîðîå âðåìß.
   Ží íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
   - Žòîéäèòå, - ïîâòîðèëà ß.
   - àäè îãà, Šèíäðåë! - Ží ïðîòßíóë êî ìíå ðóêè. -  å  äåëàéòå  ýòîãî.
‡äåñü íèêîãî íåò, êðîìå íàñ ñ âàìè.
   - ‡äåñü åñòü æèâàß ïëàíåòà, Œýòò.  €  åñëè  ýòîãî  ìàëî,  òî  åñòü  åùå
ïðåöåäåíò, êîòîðûé áóäåò ñîçäàí.
   Ží øàãíóë ê ïóëüòó.
   - å íàäî, Œýòò, - ñêàçàëà ß. - Ÿ óáüþ âàñ! å ñîìíåâàéòåñü!
   Œãíîâåíèå òßíóëîñü äîëãî.
   - îæàëóéñòà, Šèíäðåë.
   ’àê ìû è îñòàëèñü, ëèöîì ê ëèöó. Žëàíäåð ïîíßë âûðàæåíèå  ìîèõ  ãëàç  è
ïîáëåäíåë. Ÿ äåðæàëà ëàçåð ïåðåä ñîáîé, è îí âèäåë, ÷òî îðóæèå  íàïðàâëåíî
ïðßìî åìó â ãðóäü.
   ‚îñòî÷íàß ÷àñòü íåáà íà÷àëà ñâåòëåòü.
   - Œíå ñëåäîâàëî îñòàâèòü ýòî òàì, - ïðîèçíåñ îí, ïðèêèäûâàß  ðàññòîßíèå
äî êëàâèøåé.
   î ìîèì ùåêàì áåæàëè ñëåçû, ß ñëûøàëà ñâîé ãîëîñ, ãðîìêèé,  èñïóãàííûé,
áóäòî îí øåë îòêóäà-òî èçâíå.  ‚åñü  ìèð  ñæàëñß  äî  îùóùåíèß  ñïóñêîâîãî
êðþ÷êà ïîä óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ïðàâîé ðóêè.
   - “ âàñ íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè îñòàâàòüñß, - çàêðè÷àëà ß. -  òî
íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ãåðîèçìîì. ‚û  ñëèøêîì  äîëãî  âîåâàëè,  Œýòò,  è
ñëèøêîì õîðîøî íàó÷èëèñü íåíàâèäåòü.
   Žëàíäåð îñòîðîæíî ñäåëàë âòîðîé øàã, ñëåäß çà ìíîþ óìîëßþùèì âçãëßäîì.
   - ‚àì ýòî íðàâèëîñü, ïîêà íå ïîäâåðíóëàñü ß.
   - åò, ýòî íå òàê.
   Œûøöû ó íåãî íàïðßãëèñü. Ÿ ìãíîâåííî  ïîíßëà  åãî  íàìåðåíèå,  çàìîòàëà
ãîëîâîé è âñõëèïíóëà. Žëàíäåð ïðèêàçàë ìíå ïîëîæèòü îðóæèå,  à  ß  ñòîßëà,
ãëßäß íà ìàëåíüêóþ áóñèíêó ñâåòà ó îñíîâàíèß åãî ãîðëà, êóäà ïîïàäåò  ëó÷,
è ïîâòîðßëà:
   - åò!.. åò!.. åò!..
   Šîãäà îí, íàêîíåö, ðâàíóëñß, íî íå ê êîìïüþòåðó, à êî  ìíå,  îí  ñäåëàë
ýòî ñëèøêîì ìåäëåííî, è ß óáèëà åãî.


   Œîèì ïåðâûì ïîáóæäåíèåì áûëî âûáðàòüñß îòòóäà, ñåñòü â ëèôò, ñïóñòèòüñß
è áåæàòü...
   îæå, ïî÷åìó ß ýòîãî íå ñäåëàëà!
   ‘îëíöå âçîøëî íàä ãîðèçîíòîì, îáëàêà íà çàïàäå ðàñòàßëè, è íà÷àëñß  åùå
îäèí ïðîõëàäíûé îñåííèé äåíü.
   Œýòò  Žëàíäåð  ëåæàë,  ñêðþ÷èâøèñü,  ïîä  ñòîëîì,  ñ  êðîõîòíîé  ÷åðíîé
äûðî÷êîé â  ãîðëå,  è  ñòðóéêà  êðîâè  ñòåêàëà  íà  êàìåííûé  ïîë.  Šóðòêà
ðàñïàõíóëàñü,   èç   âíóòðåííåãî   êàðìàíà   òîð÷àë   ïèñòîëåò,    ÷åðíûé,
ñìåðòîíîñíûé, ïðîñòîé â îáðàùåíèè.
   Œíå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî îí âîîðóæåí è ìîæåò óáèòü ìåíß  â  ëþáîé
ìîìåíò.
   Šàêèå æå ëþäè ñðàæàëèñü íà ñòîðîíå Šðèñòîôåðà ‘èìà?
   Žëàíäåð ãîòîâ áûë ñæå÷ü ˆëèàíäó, íî íå ñìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  îòíßòü  ó
ìåíß æèçíü.
   —òî çà ëþäè? å ìîãó îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. è òîãäà, íè òåïåðü.
   Ÿ äîëãî ñòîßëà íàä  òåëîì,  èíîãäà  ïîñìàòðèâàß  íà  ìèãàþùèé  ýêðàí  ñ
êðàñíûì ãëàçêîì, à áåëûå îãîíüêè óáåãàëè ê âíåøíåìó êîëüöó.
   ‚î ìíå çàðîäèëñß óæàñíûé ñòðàõ: ß åùå ìîãëà îñóùåñòâèòü åãî  íàìåðåíèå,
íå îáßçàíà ëè ß ñäåëàòü ýòî ðàäè íåãî, ðàäè êîãî-òî åùå - ïðîòßíóòü ðóêó è
íàíåñòè óäàð, êîòîðûé îíè ïîäãîòîâèëè. ‚ êîíöå  êîíöîâ  ß  óøëà  îòòóäà  â
íà÷èíàþùèéñß äåíü.


   —åðíûå êîðàáëè,  óöåëåâøèå  ó  ˆëèàíäû,  ïðîäîëæàëè  ñîáèðàòü  îáèëüíûé
óðîæàé æåðòâ. …ùå ïî÷òè òðè ãîäà Šðèñòîôåð ‘èì ñîâåðøàë  ñâîè  ëåãåíäàðíûå
ïîäâèãè. „åëëàêîíäöû äåðæàëèñü, ïîêà íå âìåøàëàñü ‡åìëß è Žêðàèíà, ïîêà  â
ïûëó áèòâû íå ðîäèëàñü ñîâðåìåííàß Šîíôåäåðàöèß.
   Ž ñîëíå÷íîì îðóæèè íèêîãäà áîëüøå íå ñëûøàëè: òî ëè îíî  íå  ñðàáîòàëî,
òî ëè ‘èìó áîëüøå íå óäàâàëîñü çàìàíèòü äîñòàòî÷íî êðóïíûå  ñèëû  âðàãà  â
íóæíûé ðàéîí è íà íåîáõîäèìîå ðàññòîßíèå, íå çíàþ.
   „ëß áîëüøèíñòâà ëþäåé âîéíà ñåé÷àñ  -  íå÷òî  äàëåêîå,  ïðåäìåò  ñïîðîâ
èñòîðèêîâ. †èâûì âîñïîìèíàíèåì îíà îñòàëàñü òîëüêî äëß ñðàâíèòåëüíî ñòàðûõ
ëþäåé. "åìûå" äàâíî îòñòóïèëè â ñâîè ìðà÷íûå ìèðû. ‘èì ïîêîèòñß ñî ñâîèìè
ãåðîßìè è ñî ñâîèìè òàéíàìè ãäå-òî ó èãåëß, ˆëèàíäà  ïðîäîëæàåò  ïîðàæàòü
òóðèñòîâ òóìàííûìè ìîðßìè, à èññëåäîâàòåëåé - ðóèíàìè.
   Œýòò Žëàíäåð ëåæèò â ìîãèëå ó è÷àðäñîíà. Ÿ âûðåçàëà åãî èìß  íà  êàìíå
òåì æå îðóæèåì, êîòîðûì óáèëà åãî.
   € ß... Š ñîæàëåíèþ, ß óöåëåëà, ïåðåæèâ  àòàêó  íà  ãîðîä,  ñïðàâåäëèâûé
ãíåâ äåëëàêîíäöåâ è ñîáñòâåííîå ÷óâñòâî âèíû.
   „åëëàêîíäöû ïîßâëßëèñü ïîñëå óáèéñòâà äâàæäû.  ‚  ïåðâûé  ðàç  èõ  áûëî
÷åòâåðî, äâå æåíùèíû è äâîå ìóæ÷èí. Ÿ ñïðßòàëàñü, è îíè óëåòåëè.  îçäíåå,
êîãäà ß óæå ðåøèëà, ÷òî îíè áîëüøå  íå  ïîßâßòñß,  íà  îäíó  èç  ñòàðòîâûõ
ïëîùàäîê è÷àðäñîíà ïðèçåìëèëàñü æåíùèíà, ß âûøëà è ðàññêàçàëà åé âñå.
   Ÿ äóìàëà, ìåíß óáüþò, íî îíà ìàëî  ãîâîðèëà  è  õîòåëà  âçßòü  ìåíß  íà
Œèëëåíèóì. î ß íå ðåøèëàñü, óøëà îò íåå è æèëà âîçëå ðàçðóøåííîãî ãîðîäà,
â  ‚àëãàëëå,  ãäå  ìíå,  ìîæåò  áûòü,  è  ñëåäîâàëî  óìåðåòü  â  îêðóæåíèè
ïðèçðàêîâ, ÷èñëî êîòîðûõ ñ êàæäûì  äíåì  óâåëè÷èâàëîñü.  ‚ñå  óáèòûå  ìîåé
ðóêîé. Šîãäà â êîíöå âîéíû èëèàíäöû âåðíóëèñü, ß æäàëà èõ.
   Žíè ïðåäïî÷ëè ìíå íå âåðèòü. ‚îçìîæíî, ïî  ïîëèòè÷åñêèì  ïðè÷èíàì,  èëè
îíè ïðîñòî õîòåëè çàáûòü. ˆ âîò ß  ëèøåíà  äàæå  îáùåñòâåííîãî  îñóæäåíèß.
èêòî íå ïðîêëèíàåò ìåíß. ˆ íå ïðîùàåò.
   “ ìåíß íåò ñîìíåíèé â ïðàâèëüíîñòè òîãî, ÷òî ß ñäåëàëà.
   àññóæäàß ïðè ñâåòå äíß, ß ýòî çíàþ. •îòß çíàþ  è  äðóãîå:  êòî  áû  íè
ïðî÷åë ýòîò äîêóìåíò ïîñëå ìîåé ñìåðòè,  îí  ïîéìåò,  ÷òî  ìíå  íåîáõîäèìî
íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðàâèëüíàß ôèëîñîôñêàß ïîçèöèß.
   îòîìó ÷òî òåïåðü äëß ìåíß, âî ìðàêå ïîä  êðóæàùèìèñß  ëóíàìè  ˆëèàíäû,
âîéíà íèêîãäà íå çàêîí÷èòñß".


        16

                   Šàêèå ìðà÷íûå ìûñëè  çàâåëè  åãî  òàê  âûñîêî,  íà  ýòó
                îòêðûòóþ âåòðàì ñêàëó, ìû íèêîãäà íå óçíàåì...
                                         €íåé Šåó "Šðèñòîôåð ‘èì íà âîéíå"
                                         (òè ñëîâà âûáèòû òàêæå íà
                                         ìåäíîé òàáëè÷êå ó Šàðíèçà ‘èìà.)

   “òðîì, êîãäà ìû çàâòðàêàëè  â  ðåñòîðàíå  íà  êðûøå,  îñâåùåííîì  ßðêèì
òåïëûì ñîëíöåì, âñå ïîêàçàëîñü ìíå íåñêîëüêî íåðåàëüíûì.
   - òî ôàëüøèâêà, - ñêàçàëà —åéç. - å ìîãëè îíè ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî
èì óäàñòñß ìàòåðèàëèçîâàòü òîò êîðàáëü âíóòðè ïëàíåòíîé ñèñòåìû, íå ãîâîðß
óæå î ñàìîì ñîëíöå.
   - î åñëè áû ýòî îêàçàëîñü ïðàâäîé, - âîçðàçèë  ß,  -  ìû  ïîëó÷èëè  áû
îòâåòû íà íåêîòîðûå âîïðîñû. ˆ, âîçìîæíî, íà ñàìûé âàæíûé: ÷òî ñïðßòàíî  â
„àìå-ïîä-‚óàëüþ.
   - îìáà?
   - —òî æå åùå?
   - î åñëè  øòó÷êà  ðàáîòàëà,  ïî÷åìó  îíè  åå  íå  èñïîëüçîâàëè?  ‡à÷åì
ïîíàäîáèëîñü ïðßòàòü åå ãäå-òî â ëåñó?
   - àâåðíîå, äåëëàêîíäöû ñ÷èòàëè, ÷òî Šîíôåäåðàöèß íå  ïåðåæèâåò  âîéíó,
äàæå åñëè îíè ïîáåäßò. Šàê òîëüêî "íåìûå" áûëè áû âûäâîðåíû çà åå ïðåäåëû,
ïëàíåòû ñíîâà ïðèíßëèñü áû ññîðèòüñß. ˆ, âîçìîæíî, ‘èì íå õîòåë  âûïóñêàòü
íà ñâîáîäó òàêîå îðóæèå. „àæå ñðåäè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî íàðîäà.
   ‚îçìîæíî, êîãäà ïîëîæåíèå ñòàëî îò÷àßííûì, îí óâèäåë ëèøü  äâà  âûõîäà:
óíè÷òîæèòü åãî èëè ñïðßòàòü. îýòîìó  ñïðßòàë.  ‚ñå,  êòî  çíàë  îá  ýòîì,
ïîãèáëè. ˆ èñòîðèß áûëà çàáûòà.
   —åéç ïîäõâàòèëà:
   - € ñåé÷àñ, äâåñòè ëåò ñïóñòß, ßâëßåòñß "’åíàíäðîì" è íàòûêàåòñß íà ýòî
îðóæèå. Žíè âñå çàñåêðåòèëè!
   - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë ß.
   - î ãäå æå îðóæèå? Žíè ïðèâåçëè åãî îáðàòíî?
   - àâåðíßêà. ˆ ñåé÷àñ ìû çàïóñêàåì åãî â ïðîèçâîäñòâî. à ñëåäóþùèé ãîä
ìû óæå áóäåì óãðîæàòü "íåìûì".
   —åéç çàòðßñëà ãîëîâîé.
   - å âåðþ. Šàê ìîã "’åíàíäðîì" ïîíßòü, ÷òî ýòî çà øòóêà?
   - ‚åðîßòíî, îíà ñíàáæåíà èíñòðóêöèåé. îñëóøàé, ýòî  ïåðâîå  ïîëó÷åííîå
íàìè îáúßñíåíèå, èìåþùåå õîòü êàêîé-òî ñìûñë.
   à ëèöå ó —åéç ïîßâèëîñü ñêåïòè÷åñêîå âûðàæåíèå.
   -  Ÿ  âñå  æå  ñ÷èòàþ  ýòî  íåâîçìîæíûì.  îñëóøàé,   €ëåêñ,   òî÷íîñòü
ìåæçâåçäíûõ  ïåðåëåòîâ  âåñüìà  íåâåëèêà.  …ñëè  ß  ñàæóñü   íà   êîðàáëü,
íàõîäßùèéñß íà îðáèòå âîçëå ïëàíåòû, äåëàþ ïðûæîê â ãèïåð...
   - ...è òóò æå âîçâðàùàåøüñß îáðàòíî, òî ìîæåøü î÷óòèòüñß  çà  íåñêîëüêî
ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ îòòóäà. ‡íàþ.
   - åñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  êèëîìåòðîâ?  „à  ìíå  ÷åðòîâñêè  ïîâåçåò,  åñëè
óäàñòñß ïðûãíóòü îáðàòíî â òó æå  ïëàíåòíóþ  ñèñòåìó.  Šàê  æå  îíè,  ÷åðò
âîçüìè, ðàññ÷èòûâàëè ïîïàñòü â çâåçäó? ðîñòî ñìåøíî.
   - € åñëè ýòî ìîæíî ñäåëàòü êàê-òî ïî-äðóãîìó? „àâàé ïðîâåðèì.  îäóìàé,
íåëüçß ëè íàéòè ýêñïåðòà - ôèçèêà èëè åùå êîãî-òî. î äåðæèñü ïîäàëüøå  îò
àçâåäêè, ãîâîðè èì, ÷òî ñîáèðàåøü ìàòåðèàë äëß ðîìàíà. ‹àäíî? “çíàé,  ÷òî
ïðîèçîéäåò, åñëè ââåñòè àíòèìàòåðèþ â ßäðî çâåçäû,  äåéñòâèòåëüíî  ëè  îíà
âçîðâåòñß? ‘óùåñòâóåò ëè òåîðåòè÷åñêè êàêîé-ëèáî ñïîñîá îñóùåñòâèòü  òàêîå
âíåäðåíèå?
   - € òû ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
   - Žñìàòðèâàòü ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, - îòâåòèë ß.


   ‘î  âðåìåí  Šèíäðåë  ˆëèàíäà  èçìåíèëàñü.  èêàêîé  ôëîò  èç  ÷åëíîêîâ,
êðåéñåðîâ  è  ìåæçâåçäíûõ  òðàíñïîðòîâ  íå  ñìîã  áû  òåïåðü  ýâàêóèðîâàòü
íàñåëåíèå âñåé ïëàíåòû.  ‘òàðûé  òåîêðàòè÷åñêèé  êîìèòåò,  êîòîðûé  ïðàâèë
îéíò-äâàðäîì, âñå åùå ñóùåñòâóåò,  íî  îí  ïðåâðàòèëñß  â  ðóäèìåíòàðíûé
îðãàí. „àâíî óæå îòêðûòû  äâåðè  äëß  ïîñåëåíöåâ,  è  îéíò-äâàðä  ñåé÷àñ
òîëüêî îäèí èç ñåòè ãîðîäîâ, ïðè÷åì íå ñàìûé êðóïíûé. î îí íå çàáûë  ñâîå
ïðîøëîå: "„åëëàêîíäñêîå êàôå"  íà  óëèöå  åïîâèíîâåíèß,  ïàðê  Šðèñòîôåðà
‘èìà, ïëîùàäü Šðèñòîôåðà ‘èìà, áóëüâàð Šðèñòîôåðà ‘èìà. ‚îêçàë  íà  îðáèòå
íàçâàí â åãî ÷åñòü, åãî ïîðòðåò îòïå÷àòàí íà áàíêíîòàõ ˆëèàíäû.
   ˆ Œýòò Žëàíäåð: åãî ïðîôèëü íà  áðîíçîâîé  äîñêå,  íàäïèñü  "‡àùèòíèê",
âûáèòàß íà àðêå, ÷åðåç êîòîðóþ ïîñåòèòåëè âõîäßò â ‘òàðûé ƒîðîä - ïëîùàäü,
îêàéìëåííóþ ÷åòûðüìß êâàðòàëàìè ðàçðóøåííûõ çäàíèé,  îñòàâëåííûìè  òàêèìè,
êàêèìè îíè áûëè ïîñëå íàïàäåíèß. îñåòèòåëè ìîë÷à ïðîõîäßò  ïî  ìåìîðèàëó,
âñåãäà îñòàíàâëèâàßñü îêîëî èçîáðàæåíèß.
   Ÿ è ñàì ïðîâåë íåêîòîðîå âðåìß, ðàññìàòðèâàß òåëåãðàììû ÷åëíîêîâ  ‘èìà,
ñíßòûå â òó îò÷àßííóþ íåäåëþ, êîãäà àøèóðû ïðèáëèæàëèñü, à îíè  ñíîâàëè  â
è÷àðäñîí  è  îáðàòíî  íà  áåñøóìíûõ  ìàãíèòíûõ   äâèãàòåëßõ.   òî   áûëè
âîîäóøåâëßþùèå êàðòèíêè, äîïîëíåííûå ãèìíàìè, ïîðòðåòàìè ãåðîåâ ñ ñóðîâûìè
âçãëßäàìè è òåì ïðèãëóøåííûì  êîììåíòàðèåì,  êîòîðûé  âñåãäà  ñîïðîâîæäàåò
èçîáðàæåíèå ëåãåíäàðíûõ ñîáûòèé. Šðîâü çàñòó÷àëà ó ìåíß â âèñêàõ, ß  îïßòü
âòßãèâàëñß â äðàìó äðåâíåé âîéíû.
   îçæå, â ïðèäîðîæíîì êàôå, îêðóæåííîì çàìåðçøèìè äåðåâüßìè, ß ïîäóìàë î
òîì, êàê ëåãêî ìû âîçáóæäàåìñß îò ïåðñïåêòèâû áèòâû çà ïðàâîå  äåëî,  äàæå
åñëè åãî ñïðàâåäëèâîñòü íåñêîëüêî ñîìíèòåëüíà. àøà ñëàâà, íàøå ïàäåíèå.
   Ÿ  íàáëþäàë  çà  òîëïîé  ëþäåé,  íèêîãäà  íå  çíàâøèõ   îðãàíèçîâàííîãî
êðîâîïðîëèòèß, è ñïðàøèâàë ñåáß, íå ïðàâà ëè Šèíäðåë ‹è, äîêàçûâàâøàß, ÷òî
íàñòîßùåìó ðèñêó âñå ìû ïîäâåðãàåìñß íå ñî ñòîðîíû  òîé  èëè  èíîé  ãðóïïû
ïðèøåëüöåâ, à ñî ñòîðîíû íàøåãî ñîáñòâåííîãî îò÷àßííîãî æåëàíèß  ñîçäàâàòü
€ëåêñàíäðîâ è ñ ýíòóçèàçìîì ñëåäîâàòü çà íèìè íà òó êðåïîñòü, êîòîðóþ  îíè
ïîæåëàþò àòàêîâàòü.
   Šòî áûëà  òà  îäèíîêàß  æåíùèíà,  ïîñåòèâøàß  Šèíäðåë  ‹è?  ’àííåð?  ‹è
ñ÷èòàëà, ÷òî îíà ïðèëåòåëà ñ „åëëàêîíäû, íî âåäü îíà è  æäàëà  êîãî-òî  èç
äåëëàêîíäöåâ.
   ‹åãêî ïîíßòü, ïî÷åìó äåëëàêîíäöû ìîãëè ñîëãàòü î ïðè÷èíå  ñìåðòè  Œàòòà
Žëàíäåðà:  îíè  íå  õîòåëè  ðàñêðûâàòü  ñóùåñòâîâàíèß  ñîëíå÷íîãî  îðóæèß,
ïîýòîìó  ñäåëàëè  ãåðîß  èç  íåóäà÷ëèâîãî  ñèñòåìíîãî  àíàëèòèêà,  êîòîðûé
îñòàëñß, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óñïåõ îïåðàöèè, íî  ñîðâàë  ïëàíû  ‘èìà.  Šàæäûé
çíàþùèé ïðàâäó, äîëæåí áûë åãî íåíàâèäåòü. ‘êîëüêî æå ëþäåé ïîãèáëî  èç-çà
ïîñòóïêà Žëàíäåðà?
   Ÿ ìîã âîîáðàçèòü èõ âñåõ, ðàñïîëîæèâøèõñß  â  áåçîïàñíîñòè  çà  îáëàêîì
‘îðòà è íàáëþäà