îþ íå  äâèãàßñü. Ÿ  ïîâîðà÷èâàþñü ê  íåìó
ñïèíîé è, êàê îíè âûðàæàþòñß, "ïðîõîæó". „à, îí ìîæåò  áûòü ñïîêîåí, ìíå  íà
ýòîé íåäåëå  íåìàëî  ïðèäåòñß  "ïðîõîäèòü"  â  ïîèñêàõ  ðàáîòû. Ÿ èäó  âäîëü
òðîòóàðà.  èçêèå  ÷åðíûå  òó÷è.  ‚ñå êðóãîì òàê ñåðî,  ÷òî ïî÷òè íè÷åãî  íå
ðàçëè÷èòü, çäåñü  íå áûâàåò ñîëíöà, ìîæíî ëè òàê æèòü. ˆ  êàê ðàç ïðèïóñêàåò
äîæäü, ìåëêèé ôðàíöóçñêèé äîæäè÷åê, èç òåõ, êîòîðûì íå âèäíî êîíöà.

        II
     Œåíåñòðåëü óæå  ïîë÷àñà  êîðïåë íàä  ñâîèì  ñòàðîôðàíöóçñêèì  ðàçáîðîì,
êîãäà êòî-òî ïîñòó÷àë â  äâåðü.  Ží îáåðíóëñß, êðèêíóë;  "‚îéäèòå", -- âîøåë
óøþò, Œåíåñòðåëü ïîæàëåë, ÷òî íå çàïåðñß, âåðíóâøèñü èç áàðà. Š  ñîæàëåíèþ,
ñåãîäíß ýòî áûëî íåâîçìîæíî, îí  æäàë çâîíêà ìèññèñ àññåë,  òåëåôîí âèñåë â
êîðèäîðå, âûçûâàë ê íåìó ïàðåíü, æèâøèé íàïðîòèâ.
     Ží ñ  íåóäîâîëüñòâèåì êîíñòàòèðîâàë, ÷òî óøþò,  êàê îáû÷íî, óñåëñß  íà
êðîâàòü. ˆ ïî ïðèâû÷êå óïåðñß ãðßçíûì çàòûëêîì â ñòåíó. ’àì óæå îáðàçîâàëîñü
÷åðíîå ïßòíî.  …ãî ãîëîâà íåèçìåííî çàíèìàëà îäíî è òî æå ìåñòî, ñ òî÷íîñòüþ
äî  ñàíòèìåòðà.  ‚  âåðòèêàëüíîì  ïîëîæåíèè   óøþò  äåðæàëñß  òîëüêî  ñèëîé
ïðèâû÷êè. “  íåãî âñå êëîíèëîñü êíèçó -- ÷åðíûå ñàëüíûå ïðßäè ïàäàëè íà ëîá,
âåêè íà  ðàäóæíóþ îáîëî÷êó, òßíóëèñü  êíèçó óãîëêè  ãëàç, ðòà, îòâèñàëè íîñ,
ïëå÷è è,  íàâåðíî,  âñå  ïðîòåå  (ñìåøîê).  ‘òðàííî  âûãëßäèò  ýòîò  çðà÷îê,
íàïîëîâèíó ïðèêðûòûé ñëèøêîì òßæåëûì âåêîì, à ïîä çðà÷êîì  -- øèðîêàß ïîëîñà
áåëêà.  ’àê  è  õî÷åòñß  ïðèïîäíßòü  åìó  âåêî  è  ïîäïåðåòü  ïàëî÷êîé,  êàê
èñïîð÷åííóþ ãàðàæíóþ äâåðü. …ìó ßâíî ïëåâàòü,  ÷òî îí îòíèìàåò ó ìåíß âðåìß,
îí-òî ñâîèì íå äîðîæèò, íè ôèãà íå äåëàåò  -- íè îäíîãî ïåðåâîäà, íè  îäíîãî
ðàçáîðà, íè îäíîé  êóðñîâîé. ’îð÷èò íà  ëåêöèßõ, íî íè÷åãî íå çàïèñûâàåò,  è
âîîáùå ïîñåùàåò çàíßòèß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëåíü  ïðèíßòü ðåøåíèå áîëüøå òóäà
íå  õîäèòü.  Ÿ äóìàþ, ÷òî, êîãäà åãî  ïðåäêó îñòî÷åðòååò åæåìåñß÷íî âûäàâàòü
óøþòó ìîíåòû, îí åìó êóïèò  êàêóþ-íèáóäü  äóðàöêóþ  ëàâ÷îíêó, è òîò  ñìîæåò
äðûõíóòü â óãîëêå,  ïîêà äðóãèå áóäóò çà  íåãî âêàëûâàòü. àçâàëèëñß íà ìîåì
îäåßëå,  ñëèçíßê  ýòàêèé, è  ìîë÷èò, èñòîùèë  âñå ñâîè  ñèëû  íà  òî,  ÷òîáû
äîïîëçòè  îò  ñâîåé êðîâàòè  äî  ìîåé, ïà÷êàåò  ìíå  ñòåíó  ñâîèìè  ñàëüíûìè
ïàòëàìè, âñþ êîìíàòó ïðîâîíßë íåìûòûìè íîãàìè. Œåíåñòðåëþ ñòàëî ñîâåñòíî  --
ýòî ß, ìîæåò, óæ ñëèøêîì,  íî îí  òîæå õîðîø, åìó ïëåâàòü, õî÷ó ß çàíèìàòüñß
èëè  íåò. Ží  ïðèõîäèò, ðàçâàëèâàåòñß,  ïóñêàåò êîðíè, è åãî  òàê æå  òðóäíî
îòîðâàòü îò ìîåé êðîâàòè, êàê ïàòåëëó îò ñêàëû, à ïîïðîáóé ïîðàáîòàé,  êîãäà
ðßäîì ýòîò ìîëëþñê.
     --  ó?  --   ñêàçàë  îí,   ñ  øóìîì  çàõëîïûâàß  ƒðàíñýíü  ä'Žòðèâà  è
ïîâîðà÷èâàßñü âñåì òåëîì ê ãîñòþ  ñî ñìåøàííûì ÷óâñòâîì äîáðîæåëàòåëüíîñòè è
íåòåðïåíèß. óøþò îùóòèë ðàçäðàæåíèå, ñêðûòîå çà ñåðäå÷íîñòüþ,  è  ñ÷åë ñåáß
îñêîðáëåííûì.  ‚åñü Œåíåñòðåëü â  ýòîì --  ðåçêîñòü,  îòñóòñòâèå òàêòà. ‚åêè
óøþòà  ïðèêðûëè  íà   òðè  ÷åòâåðòè  çðà÷êè,  è   îí   ïðåäàëñß   ãîðåñòíûì
ðàçìûøëåíèßì. ˆ ïßòè ìèíóò íå ìîæåò ïîñâßòèòü òîâàðèùó. „ðóæáà, äà ïëåâàë îí
íà äðóæáó, åìó âîîáùå ïëåâàòü íà äðóãèõ, êàðüåðèñò íåñ÷àñòíûé, ðâåòñß ãðóäüþ
âïåðåä, øàãàåò  ïî  ëþäßì,  ãîðä  ñâîåé  âîëåé, ñâîåé  ìåòîäè÷íîñòüþ,  ñâîåé
òðóäîñïîñîáíîñòüþ, ñâîèìè  óñïåõàìè.  “ìíûé? Ÿ áû íå  ñêàçàë. ðèñïîñîáèòüñß
óìååò,  ýòî  äà.  ˆ  òàê  ñòðåìèòñß  áëåñíóòü,  ÷òî,  ïðèêàæè  åìó ñîîðóäèòü
ñî÷èíåíèå èç äåðüìà,  îí è òóò îêàæåòñß ïåðâûì. ðèñïîñîáèòüñß îí óìååò, äà,
â âûñøåé ñòåïåíè óìååò, íàñòîßùàß ìàøèíà äëß ïåðåâîäîâ è ñî÷èíåíèß êóðñîâûõ,
òóò  ñëåäóåò  ãîâîðèòü íå  îá óìå, à î êàó÷óêîâîé ãèáêîñòè.  € âîîáùå-òî  --
êðàéíå ïîâåðõíîñòåí, îí äàæå íå çàäóìûâàåòñß î ÷óäîâèùíîé ãëóïîñòè ïðîãðàìì,
ìåòîäîâ è  ïðîôîâ, íàîáîðîò,  åãî  óâëåêàþò  âñå  ýòè äóðàöêèå øòóêè --  ýòà
‚àðàíñ, è †àí-†àê, è ñòèëü,  ãîòîâ çóáðèòü âñå  ýòî äî áåñêîíå÷íîñòè. ‘ äóøè
âîðîòèò. “ ìåíß, â ñóùíîñòè, óì ïîçèòèâíûé, åñëè áû  ß óñïåâàë â ìàòåìàòèêå,
ß áû çàíßëñß åñòåñòâåííûìè íàóêàìè. óøþò  ñ  óäîâîëüñòâèåì âåðíóëñß  ê ýòîé
ìûñëè, îíà ïîñåùàëà  åãî ïî íåñêîëüêó ðàç â äåíü, îí ñâèë ñåáå â íåé ãíåçäî.
‚ ñóùíîñòè, âñå áûëî äîíåëüçß ïðîñòî, îí ïîñòîßííî  ïðèõîäèë ê îäíîìó è òîìó
æå: â  îñíîâå âñåãî -- íåäîðàçóìåíèå, ïðîñòî  åãî ñïîñîáíîñòè íå ñîâïàäàþò ñ
åãî ñêëîííîñòßìè.
     --   ó?  --  ïîâòîðèë  Œåíåñòðåëü,  è,  ïîñêîëüêó  óøþò  íå  îòâå÷àë,
Œåíåñòðåëü  ïîæàëåë  î ñâîåé ðåçêîñòè è óëûáíóëñß. -- ó, ñòàðèíà óøþò?  --
ñêàçàë  îí  âåñåëî. ‚  êîíöå  êîíöîâ óøþò íå âèíîâàò,  ÷òî îí òàêàß òðßïêà,
ðàçìàçíß, ìîæåò, òóò  äåëî â ãîðìîíàõ,  è ïîòîì, åñëè íå ñ÷èòàòü åãî ôëåãìû,
îí  ñîâñåì íå ãëóï,  äàæå õèòåð, âèä  ó  íåãî  íåèçìåííî ñíóëûé, íî îí ëó÷øå
ëþáîãî  äðóãîãî çíàåò  îáî  âñåì,  ÷òî  òâîðèòñß  íà ”àêå,  è  âñåãäà  ãîòîâ
óñëóæèòü,  ìîæíî  ñêàçàòü,  äàæå ñåðäå÷åí â êàêîì-òî  ñìûñëå. -- ó, ñòàðèíà
óøþò, òû ðàçðîäèøüñß íàêîíåö? -- ñêàçàë îí, óëûáàßñü.
     óøþò  ïîãëßäåë  íà  íåãî  èç-ïîä  òßæåëûõ âåê,  ïðèêðûâàâøèõ  ðàäóæíóþ
îáîëî÷êó.  ó è  ñâîëî÷ü,  òî  îí ìíå õàìèò, òî çàèãðûâàåò ñî ìíîé,  ëèøü áû
òîëüêî ìíîþ âåðòåòü,
     -- ‡íàåøü íîâîñòü? -- ñêàçàë îí âßëî.
     ‚ ñóùíîñòè, îí óæå ïîíßë, ÷òî Œåíåñòðåëü ñàìûé íåïîäõîäßùèé  òèï, ÷òîáû
óâëå÷üñß òàêîãî ðîäà ñîáûòèåì, ñëèøêîì óæ îí çóáðèëà, îäíè ýêçàìåíû íà óìå.
     Œåíåñòðåëü îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  ƒðóïïêè, -- ñêàçàë  óøþò, ñòàðàßñü  ïðèäàòü  ñâîåìó  ãîëîñó  íåêîå
äðàìàòè÷åñêîå íàïðßæåíèå, -- çàéìóò ñåãîäíß âå÷åðîì àäìèíèñòðàòèâíóþ áàøíþ.
     -- òî âîçìîæíî? -- ñêàçàë Œåíåñòðåëü.
     -- Šîíå÷íî. Žíè äîæäóòñß, ïîêà óéäåò âñß îáñëóãà,  è îòêðîþò  ìàëåíüêóþ
äâåðü, êîòîðàß âûõîäèò íà ãàëåðåþ, ó íèõ åñòü êëþ÷.
     -- ˆ ÷òî äàëüøå?
     -- Žíè çàñßäóò â áàøíå è íå óéäóò, ïîêà íå âûïóñòßò èõ ÷óâàêîâ.
     -- Šàêèõ ÷óâàêîâ?
     -- ˜åñòåðûõ, êîòîðûõ âçßëè çà "€ìåðèêåí ýêñïðåñ".
     Œåíåñòðåëü ìîë÷àë, è óøþò çàãîâîðèë ñíîâà:
     -- îòðßñíî, à? Ÿ  äóìàþ,  îíè îêêóïèðóþò çàë “÷åíîãî ñîâåòà íà âîñüìîì
ýòàæå.
     Œåíåñòðåëü ïîäíßë áðîâè.
     -- Žòêóäà òåáå èçâåñòíî, ÷òî çàë “÷åíîãî ñîâåòà èìåííî íà âîñüìîì?
     --  Ÿ òàì áûë, -- ñêàçàë óøþò ïîáåäîíîñíî. -- ðîñòîðíûé ïðßìîóãîëüíûé
çàë, ñ äâóõ ñòîðîí îêíà, øèðîêàß ïàíîðàìà, êîìôîðòàáåëüíûå êðåñëà è îãðîìíûé
îâàëüíûé  ñòîë  ñ  äûðîé  ïîñðåäèíå.  ‘êîðåå  êîëüöî,  ÷åì  ñòîë, íî  êîëüöî
îâàëüíîå, ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü?
     Œåíåñòðåëü ïîñìîòðåë íà íåãî. ó è ïðîíûðà. …ñëè ìîæíî ñóíóòü íîñ, êóäà
íå íàäî, ëåíè êàê íå áûâàëî.
     -- Šëåâîå  äåëî, -- ñêàçàë  óøþò ñ âûðàæåíèåì, ïîõîæèì íà ýíòóçèàçì. ˆ
äîáàâèë: -- Ÿ, íàâåðíî, òîæå ïîéäó,
     -- ’û? --  îøàðàøåííî  ñêàçàë Œåíåñòðåëü. --  î  òû  æå íå çàíèìàåøüñß
ïîëèòèêîé.
     -- Ÿ ïîéäó ñ àíàðõàìè. “ íèõ íå íàäî  íè  âñòóïàòü, íè ïëàòèòü ÷ëåíñêèå
âçíîñû. Žíè  íåíàâèäßò âñßêóþ áþðîêðàòèþ. •î÷åøü  èäòè  ñ íèìè,  ïîæàëóéñòà,
èäè. •î÷åøü óéòè, ïðîâàëèâàé íà çäîðîâüå.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     -- ˆäåß çàáàâíàß, -- ñêàçàë Œåíåñòðåëü, -- íî âñå æå ãëóïàß. ‚î-ïåðâûõ,
åñòü òóò êàêîå-òî  øêîëßðñòâî: òû ðàññàæèâàåøüñß  â ïðîôîâñêîì êðåñëå, êîãäà
ïðîô îòñóòñòâóåò...
     óøþò îæèâèëñß.
     --  ’û íè ôèãà íå ïîíßë! Žêêóïàöèß áàøíè -- ýòî ñåðüåçíàß îïåðàöèß! òî
ôîðìà  äàâëåíèß  íà ïðàâèòåëüñòâî,  ÷òîáû çàñòàâèòü  åãî  îòïóñòèòü øåñòåðûõ
÷óâàêîâ.
     -- Ÿ îòëè÷íî âñå ïîíßë, -- ñêàçàë Œåíåñòðåëü, --  èìåííî ýòî ß è íàõîæó
ãëóïûì.  —òî  æ,  ïî-òâîåìó,  åéðåôèò   âîçüìåò  òðóáî÷êó  è  ñêàæåò  ”óøå:
"îñëóøàé, ñòàðèê, ïóñòü òâîè  ðåáßòà  îòïóñòßò ýòèõ øåñòåðûõ ÷óâàêîâ, íå òî
ìîè íàíòåðñêèå ñòóäåíòû çàñßäóò íàâå÷íî â ïðîôåññîðñêîì çàëå"?
     -- € ïî÷åìó áû è íåò?
     --  î-ìîåìó, åñëè îí  è ïîçâîíèò, òî  äëß òîãî òîëüêî, ÷òîáû ïîïðîñèòü
ïðèñëàòü ïîëèöèþ î÷èñòèòü áàøíþ.
     -- òî åùå íå ôàêò.
     óøþòó  óäàëîñü ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïîäíßòü ñâîè âåêè,  è ðàäóæíàß îáîëî÷êà
åãî  ãëàç âäðóã ïîêàçàëàñü íà ñâåò. òî  äëèëîñü âñåãî ñåêóíäó, íî ïðîèçâåëî
íà Œåíåñòðåëß ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå.
     -- åéðåôèò, -- ïðîäîëæàë óøþò,  -- ÷òî íàçûâàåòñß, ëèáåðàë. ðèìåð: â
ôåâðàëå  îí ðàçðîäèëñß ñîâåðøåííî áðåäîâûìè ïðàâèëàìè îòíîñèòåëüíî îáùàãè. ˆ
òóò, åùå äî  òîãî, êàê îíè áûëè îãëàøåíû, íàíòåðñêèå ñòóäåíòû èõ íàðóøèëè  è
çàíßëè äåâ÷à÷èé êîðïóñ. —òî ñäåëàë åéðåôèò? è÷åãî. ðîãëîòèë.
     Œåíåñòðåëü  ïîñìîòðåë íà  íåãî.  ˆíòåðåñíî, ýòî îí ñàì  äîäóìàëñß?  ˆëè
ïðîñòî ïîâòîðßåò òî, ÷òî ñëûøàë ó ãîøèñòîâ?
     -- Ÿ  íå çíàë,  ÷òî òû èíòåðåñóåøüñß ãðóïïêàìè,  --  ñêàçàë  Œåíåñòðåëü
ïîñëå ïàóçû.
     -- å âñåìè. ’îëüêî àíàðõàìè. Žñòàëüíûå ïîïû.
     -- ó óæ, ïîïû!
     -- ‚ðîäå êîììóíèñòîâ, òîëüêî ïîëåâåå, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü:
ñåðüåçíûå,  äîáðîäåòåëüíûå  --  àêòèâèñòû äâàäöàòü  ÷åòûðå ÷àñà  â ñóòêè.  €
àíàðõè -- êëåâûå ðåáßòà. „àíè -- êëåâûé ïàðåíü. „àíè  -- ñàìûé êëåâûé ïàðåíü
íà ñâåòå.
     -- ’û ãîâîðèøü î „àíè, êàê "èäåðñ äàéäæåñò", -- çàñìåßëñß Œåíåñòðåëü.
     “ íåãî íà ßçûêå óæå âåðòåëñß êàëàìáóð íà òåìó  î  íåðßøëèâîñòè „àíè, íî
îí  âîâðåìß óäåðæàëñß.  óøþò  ñàì  ïðèíàäëåæàë ê  àíòèìûëüíîìó íàïðàâëåíèþ.
‹àäíî.  ‡àïîìíèì.  ƒðßçü êàê ôèëîñîôèß æèçíè è ìåòîä ïðîòåñòà. ’û ïåðåñòàåøü
ìûòüñß,  è  óñòîè  áóðæóàçíîãî  îáùåñòâà,  ïîòðßñåííîãî  ýòèì äî  îñíîâàíèß,
íà÷èíàþò øàòàòüñß.
     --  Œíå, ïîíèìàåøü,  íàïëåâàòü, --  ïðîäîëæàë óøþò, --  íà âñßêèõ  òàì
àêóíèíûõ è àíàðõèñòñêèå  òåîðèè. Œíå ó àíàðõèñòîâ ïî äóøå  òî, êàê îíè ñåáß
âåäóò. Žíè íå ïðèíîñßò â  æåðòâó ëè÷íîå ñ÷àñòüå. èêàêèõ òàì òàáó, çàïðåòîâ,
áþðîêðàòèçìà. ˆì ïëåâàòü íà îðãàíèçàöèþ, îíè äåëàþò ÷òî âçäóìàåòñß. ‡äåñü, â
àíòåðå,  íà  ñîáðàíèè  àíàðõîâ  ðåáßòà,   êîòîðûì  íåîõîòà   äèñêóòèðîâàòü,
çàòßãèâàþò "ìó-ó".
     -- "Œó-ó"?
     -- Šàê êòî-íèáóäü âîçüìåò ñëîâî, òàê  îíè çàòßãèâàþò ñâîå "ìó-ó". –åëûé
÷àñ ìû÷àò,
     -- —òî îíè, îïñèõåëè ÷òî ëè?
     -- Œîæåò, è îïñèõåëè, íî ýòî êëåâî, •îòßò âàëßòü  äóðàêà, è âàëßþò. òî
è åñòü ñâîáîäà. „åëàé ÷òî õî÷åøü, äàæå åñëè äðóãèõ ýòî áåñèò.
     -- ó è ÷òî, òû òîæå ìû÷èøü?
     -- Ÿ òîæå.
     Œåíåñòðåëü âäðóã ðàñõîõîòàëñß.
     -- î÷åìó òû ñìååøüñß? -- ñêàçàë óøþò ñ îñêîðáëåííûì âèäîì.
     -- î-ìîåìó, òû ïðîñòî  äðåéôèøü.  ‚ ñëåäóþùèé  ðàç âìåñòî  òîãî, ÷òîáû
ìû÷àòü, ß òåáå ñîâåòóþ âñòàòü è ïîêàçàòü êîå-÷òî äåâî÷êàì!
     -- …ñëè  ìíå çàõî÷åòñß  ýòî ñäåëàòü, ß ýòî ñäåëàþ,  --  ñêàçàë  óøþò ñ
äîñòîèíñòâîì.
     -- î òåáå íå  õî÷åòñß,  --  ñìåßñü ñêàçàë  Œåíåñòðåëü,  -- â òîì-òî  è
øòóêà! òî çíà÷èò, ÷òî è òû íå âïîëíå ñâîáîäåí îò òàáó. ˆ òâîè àíàðõè òîæå.
     Œåíåñòðåëü  âñòàë, ïîòßíóëñß, ïîãëßäåë  íà óøþòà  è âäðóã ðàñõîõîòàëñß
åùå ãðîì÷å.
     -- Ÿ ñêàæó òåáå, ýòî áûëî áû ïîòðßñíî! ’û áåðåøü  íà ñåáß àíàëèç òåêñòà
óññî ó ‹åâàññåðà, ïîäûìàåøüñß íà êàôåäðó è òàì, âìåñòî  òîãî ÷òîáû âûëîæèòü
ñâîè çàìåòêè, âûêëàäûâàåøü êîå-÷òî äðóãîå è äåìîíñòðèðóåøü ýòî  äåâî÷êàì. --
à íåãî íàïàë íîâûé ïðèñòóï ñìåõà. -- ‚ êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè.
     -- Ÿ-òî íå ñòðàäàþ íàâßç÷èâûìè èäåßìè, êàê íåêîòîðûå äðóãèå,  -- ñêàçàë
óøþò.
     -- ˆ òû ãîâîðèøü; "Ÿ, ïîíèìàåòå ëè, ðóññîèñò", -- ïðîäîëæàë Œåíåñòðåëü,
íå ñëóøàß óøþòà è êîð÷àñü  îò ñìåõà:  --  "Ÿ,  óøþò, íå ïðîñòî  àíàëèçèðóþ
òåêñò, ß â íåãî âæèâàþñü!"
     óøþò  ãëßäåë  íà  Œåíåñòðåëß,  ñëîæèâ ðóêè íà ñâîåì  æèâîòèêå, ïðèêðûâ
ãëàçà, íà åãî ãóáàõ  çàñòûëà  óëûáêà. ‘âîëî÷ü.  ‚ñåãäà õî÷åò âçßòü íàä òîáîé
âåðõ  â  ñïîðå,  ïîäàâèòü  òåáß  ñâîåé æèçíåííîé ýíåðãèåé, ïîñòàâèòü  òåáß â
ñìåøíîå ïîëîæåíèå ñâîèìè èäèîòñêèìè øóòî÷êàìè.
     Œåíåñòðåëü, óäîâëåòâîðåííûé,  ñåë. •îðîøèé  ïàðåíü ýòîò óøþò,  íî ß íå
ïîçâîëþ  åìó  òðåòèðîâàòü  ìåíß  ñâîèì  ðåâîëþöèîííûì  ãåðîèçìîì.  Žêêóïàöèß
àíòåðñêîé áàøíè â îòñóòñòâèå  îáñëóãè è ñ  ïîìîùüþ êëþ÷à  îò äâåðè, êîòîðàß
âûõîäèò íà ãàëåðåþ, ýòî âñå æå íå âçßòèå àñòèëèè. ˆ ÷òî îí çíàåò, óøþò,  î
ñîöèàëèçìå?  Ží  äàæå  Œàðêñà  íå ÷èòàë  (ß  òîæå).  ‚ñß  åãî  ðåâîëþöèîííàß
àêòèâíîñòü äî ñèõ ïîð ñâîäèëàñü ê ÷òåíèþ "Œîíäà".
     Œåíåñòðåëü îáëîêîòèëñß íà ñòîë, áðîñèë âçãëßä ÷åðåç îêíî, äîæäü âñå åùå
øåë. ‡äåñü íå ïîìíèøü î ïîãîäå, ñïîðü ñåáå  è ñïîðü, òåïëî, óþòíî. €  êàêîâî
ïàðíßì òàì,  íà  ñòðîéêå, çà îêíîì, âîí îíè õîäßò  ïî ãðßçè,  ïîä  ìîðîñßùèì
äîæäåì, îáëà÷åííûå  â ñâîè æåñòêèå æåëòûå êëååíêè, ïåðåëàìûâàþùèåñß ó ëîêòß,
â  ïëîñêèõ  êàñêàõ íà ãîëîâå. îðàáîòàé-êà  â  òàêèõ  óñëîâèßõ. ‚å÷åðîì îíè,
íàâåðíî, âûæàòû âêîíåö, íè  îäíîé ìûñëè â ìîçãó, ïîæðàòü --  è íà áîêîâóþ. ˆ
ïüßíßùàß ïåðñïåêòèâà íà÷àòü çàâòðà âñå ñûçíîâà. ’îæå ìíå, æèçíü.
     -- îñëóøàé, òû, -- ñêàçàë îí, îáîðà÷èâàßñü ê óøþòó,  -- òû,  êàæåòñß,
íàìåêàë, ÷òî ß ñåêñóàëüíûé ìàíüßê?
     -- „à, -- îòâàæíî ñêàçàë óøþò.
     Œåíåñòðåëü ïîñìîòðåë íà íåãî, ñäåðæèâàß ñìåõ:
     --  €  ÷òî, åñëè ß â ýòîì ïðèçíàþñü?  Ÿ,  êîãäà  íå  âêàëûâàþ, äóìàþ  î
äåâî÷êàõ, èñêëþ÷èòåëüíî î äåâî÷êàõ, ß îáîæàþ äåâî÷åê.  óäü ó ìåíß âîëøåáíàß
ïàëî÷êà, çíàåøü, ÷òî áû ß ñäåëàë? Ÿ áû ïðåâðàòèë òóò âñå ïðåäìåòû â äåâî÷åê!
‚ñå! Šðîìå êðîâàòè  (ñìåõ).  ‘ëîâàðü, ðó÷êó, ñòóë, òåáß  (âçðûâ  ñìåõà). ’û,
ïîæàëóé,  áûë áû íåïëîõ,  óøþò,  â  ðîëè  îäàëèñêè? ƒóðèè? ’îìíîé  ãàðåìíîé
æåíùèíû?
     ƒëàçà óøþòà øèðîêî ðàñêðûëèñü, è îí óñòàâèëñß íà Œåíåñòðåëß.
     -- ’û ïðîñòî ãíóñåí!  -- ñêàçàë îí ñ ßðîñòüþ, èçóìèâøåé Œåíåñòðåëß.  --
‘òîèò  çàâåñòè  ñ  òîáîé  ñåðüåçíûé  ñïîð,  êàê  òû,  ïî÷óâñòâîâàâ  ñëàáîñòü
ñîáñòâåííûõ ïîçèöèé,  ïðåâðàùàåøü âñå  â  áàëàãàí, óêëîíßåøüñß îò  ïðîáëåìû.
’åáå ãîâîðßò îá îêêóïàöèè áàøíè, à òû òîïèøü âñå â êàêîé-òî åðóíäå.
     -- "Œó-ó", --  çàòßíóë Œåíåñòðåëü, õîõî÷à. -- „àæå åñëè ß  è íå  àíàðõ,
èìåþ æå ß ïðàâî ìû÷àòü!
     -- ‘âîëî÷ü òû, -- ñêàçàë óøþò.
     Œåíåñòðåëü  ïåðåñòàë ñìåßòüñß, ïîâåðíóë ñòóë è óñåëñß  íàïðîòèâ óøþòà,
óïåðåâ ðóêè â êîëåíè.
     --  ’û õî÷åøü  ãîâîðèòü ñåðüåçíî? „àâàé.  ’û íè õðåíà íå äåëàåøü,  òåáå
ñêó÷íî,  è  òåáå  êàæåòñß  ñîáëàçíèòåëüíûì ïðèñîåäèíèòüñß ñåãîäíß  âå÷åðîì ê
àíàðõàì  è  îêêóïèðîâàòü  âìåñòå ñ  íèìè áàøíþ.  î÷åìó?  „à ïîòîìó, ÷òî ýòî
êëåâîå äåëî, ëåãêîå è àáñîëþòíî áåçîïàñíîå.
     --  ó, óæ ýòî òû çàãíóë,  --  ñêàçàë  óøþò,  -- ïîëèöèß  âïîëíå ìîæåò
âìåøàòüñß.
     -- ’û  æå óâåðåí, ÷òî  íå  âìåøàåòñß,  òû ñàì  ýòî ñêàçàë. î äîïóñòèì.
„îïóñòèì, îíà âìåøàåòñß. —òî ïðîèçîéäåò? ‚ õóäøåì ñëó÷àå òû ðèñêóåøü áûòü íà
ãîä  èñêëþ÷åííûì èç àíòåðà,  à  íà ýòî òåáå ïëåâàòü,  îòåö  ïîøëåò  òåáß  â
ƒåðìàíèþ  èëè  â €íãëèþ, è ïåðâîãî  ÷èñëà êàæäîãî ìåñßöà òû áóäåøü  ïîëó÷àòü
âìåñòî ÷åêà âî ôðàíêàõ ÷åê â ôóíòàõ èëè â ìàðêàõ.  ˆíûìè ñëîâàìè, íàä  òîáîé
íå êàïëåò, òû ïîä êðûëûøêîì áóðæóàçíîãî îáùåñòâà.
     -- ’û òîæå.
     -- Ÿ òîæå. î ß áîëåå óßçâèì: ß ñòèïåíäèàò. …ñëè ß íàäåëàþ ãëóïîñòåé, ó
ìåíß  îòáåðóò  ñòèïåíäèþ.  —òî  òîãäà?  Šàê  ß  îêîí÷ó ”àê?  ‘òàíó  êëàññíûì
íàäçèðàòåëåì?  ’åáå  èçâåñòíî,  ÷òî çíà÷èò  ãîòîâèòüñß  ê  êîíêóðñó,  áóäó÷è
íàäçèðàòåëåì â ëèöåå?
     óøþò ïîãëßäåë íà íåãî.
     -- Ÿ òåáß ïðîñòî íå óçíàþ. ‚ ßíâàðå òû ïðèøåë íà ïîäìîãó àíàðõàì ïðîòèâ
ôàðàîíîâ.
     -- ó,  -- ñêàçàë Œåíåñòðåëü,  --  ýòî áûë íåîáäóìàííûé  ïîñòóïîê, ß íå
íàìåðåí ïîâòîðßòü åãî. Ÿ óñïåë ñ òåõ ïîð ïîâçðîñëåòü.
     -- îâçðîñëåòü! -- ñêàçàë óøþò. -- „à ìû òóò âñå âçðîñëûå!
     -- Ž, íåò! -- ñêàçàë Œåíåñòðåëü, -- ‚çðîñëûé òîò, êòî çàðàáàòûâàåò ñåáå
íà õëåá. ˆ òî÷êà. Ÿ ïîíßë ýòî òîëüêî íåäàâíî, íî ß ýòî ïîíßë ðàç è íàâñåãäà.
‘òóäåíò,  êîòîðûé  çàâèñèò  îò  ïàïû-ìàìû  èëè  îò  ãîñóäàðñòâà, --  ýòî  íå
âçðîñëûé, à øêîëßð.
     -- € òû, çíà÷èò, âçðîñëûé? -- ñêàçàë óøþò ñ èðîíèåé.
     -- ‚çðîñëûé. Ÿ  çà ñåáß îòâå÷àþ. ˆ ß îñòîðîæåí.  àøíß,  ýòî,  ìîæåò, è
êëåâî, íî òû óæ çàíèìàéñß ýòèì áåç ìåíß.
     --  Ÿ  ïðåäïî÷èòàþ  íå ñòàíîâèòüñß âçðîñëûì, --  ñêàçàë óøþò  ßäîâèòûì
òîíîì, -- åñëè âçðîñëûé çíà÷èò õîëîùåíûé.
     Œåíåñòðåëü óëûáíóëñß.
     -- ó, òû-òî ïðè âñåõ óñëîâèßõ ðàñïîëàãàåøü ìîøíîé îòöà. ’åáß îáåðåãàåò
åãî ýêîíîìè÷åñêàß ìîùü. àäåþñü, òû îòäàåøü ñåáå â ýòîì îò÷åò?
     àçäàëñß ñîêðóøèòåëüíûé óäàð â äâåðü. Œåíåñòðåëü çàêðè÷àë:
     -- ‚îéäèòå!
     •óäàß  ãîëîâà  †óðàâëß, êîòîðîé  ïðåäøåñòâîâàë åãî  íåïðèñòîéíûé  êëþâ,
ïðîñóíóëàñü â ùåëü.
     -- Œåíåñòðåëü, òàì òåáß ïðîñèò ê òåëåôîíó ðèæèòò àðäî!
     Žñòðîòà áûëà òðàäèöèîííîé, è Œåíåñòðåëü âåæëèâî óëûáíóëñß.
     -- ˆäó, -- ñêàçàë îí, íàïðàâëßßñü ê äâåðè.
     -- ˆäè, ñûí ìîé, -- ñêàçàë †óðàâëü, ïðîïóñêàß åãî (îí  áûë, êàê îáû÷íî,
ïî÷òè ãîëûé). -- ˆäè. “ íåå ãîëîñ òàêîé, ÷òî ìåðòâîãî ïîäûìåò.

        III
     „àâèä  õëîïíóë  äâåðüþ. ðèæèòò ïðèïîäíßëàñü íà ëîêòå,  ïðèñëóøèâàßñü ê
åãî øàãàì â êîðèäîðå. ˆ ÷åãî  îíà òîð÷èò ó íåãî â êîìíàòå âìåñòî òîãî, ÷òîáû
ñèäåòü  ó  ñåáß è  çàíèìàòüñß  ñâîåé  íåìåöêîé ðàáîòîé?  ðîñòî  ïðîòèâíî --
íàñòîßùàß ãàðåìíàß æåíùèíà. "ðèõîäè êî ìíå ïîñëå  îáåäà". Ÿ æäó ïîë÷àñà, îí
âðûâàåòñß, êèäàåòñß íà  ìåíß, íè ñëîâà íå ãîâîðß, ìèãîì äåëàåò  ñâîå äåëî, ß
äàæå íå óñïåâàþ  íè÷åãî  ïî÷óâñòâîâàòü,  à îí  óæå  íà íîãàõ, çàñòåãèâàåòñß.
"îäîæäè ìåíß, ß âåðíóñü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò". ‚÷åðà âå÷åðîì ó ìåíß â êîìíàòå
îí  õîòß  áû ñòàðàëñß, ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí ïðèëàãàåò  âñå óñèëèß, íî ß êàê
ðàç îò îäíîé ìûñëè, ÷òî îí óäåðæèâàåòñß, ñîâñåì çàñòûëà, êàê ïàðàëèçîâàííàß.
Ÿ äóìàëà  òîëüêî  î  òîì,  êàê  åìó  òðóäíî.  Ÿ áîßëàñü  ðàçî÷àðîâàòü  åãî â
î÷åðåäíîé  ðàç.  —åì  äîëüøå  îí îòòßãèâàë óäîâîëüñòâèå,  òåì  ìåíüøå  ß åãî
÷óâñòâîâàëà.  î  âñå  æå  ñ åãî  ñòîðîíû ýòî áûëî ìèëî.  € ñåãîäíß ß ãîòîâà
âîîáùå îò âñåãî îòêàçàòüñß, ïðåâðàùàåøüñß â êàêîå-òî  îðóäèå -- êîãäà òû ìíå
íóæíà, ß çâîíþ, äàâàé ëîæèñü, Œàðè.
     --  åò, -- ñêàçàëà  îíà âñëóõ, âñòàâàß, -- ß  ñòàíîâëþñü ñâàðëèâîé, íå
õî÷ó. åò íè÷åãî ëåã÷å, ÷åì ñâàëèâàòü âèíó íà äðóãîãî, ýòî áåñõàðàêòåðíîñòü.
„àâèä ñîâñåì íå òàêîé, â íåì åñòü äóøåâíàß ùåäðîñòü, îí îïßòü ïîïûòàåòñß, íå
ìîãó æå ß ýòîãî òðåáîâàòü îò íåãî êàæäûé ðàç.  òî îçíà÷àëî  áû, ÷òî ß  ñàìà
ðàññìàòðèâàþ åãî êàê ñðåäñòâî.
     „åðæà  ëèô÷èê â  ðóêå, îíà íàïðàâèëàñü  ê çåðêàëó â êðîøå÷íîé óìûâàëêå.
åðåä  íåé ñòîßëà î÷åíü  êðàñèâàß áëîíäèíêà ñ äëèííûìè  âîëíèñòûìè âîëîñàìè,
ïàäàâøèìè  íà  øåþ,  ñ  çåëåíûìè  ãëàçàìè,  äâóìß ßìî÷êàìè íà  êðóãëîì ëèöå,
ïîëíûìè ïëå÷àìè. Œíå íåò íóæäû  çàïèõèâàòü  âàòó â ëèô÷èê. Šàêàß èðîíèß,  ß,
÷òî íàçûâàåòñß,  ñåêñàïèëêà, îò  ìàëü÷èêîâ îòáîß íåò, íî ìíå-òî  îò ýòîãî íè
ãîðß÷î, íè õîëîäíî, ñêîëüêî èõ ó ìåíß ïåðåáûâàëî, äâåíàäöàòü,  ïßòíàäöàòü, ß
óæ è ñ÷åò ïîòåðßëà, è âñåãäà îíè ñàìè ìåíß áðîñàþò, ÷òî æ, ß ìîãó èõ ïîíßòü.
ˆ ïðîòèâíåé âñåãî ìíå äàæå íå òî, ÷òî  îíè îò ìåíß óõîäßò, è äàæå íå òî, ÷òî
ß íè÷åãî íå  ÷óâñòâóþ. Žíà ïðîñóíóëà  ðóêè â  áðåòåëüêè, êðóãëûå ãðóäè íåæíî
ñîïðèêîñíóëèñü è âíîâü ðàçîøëèñü, êîãäà îíà çàâåëà ðóêè çà ñïèíó, çàñòåãèâàß
ëèô÷èê. ðîòèâíåé  âñåãî, êîãäà ß ñ íèìè ñïëþ, ÷òî âñå òàê ïëîñêî,  õîëîäíî,
ãíóñíî, äî òàêîé ñòåïåíè ëèøåíî ñìûñëà è òåïëà, ß óæ  íå ãîâîðþ î ëþáâè,  íî
âñå  æå, åñëè áû õîòü îäèí èç íèõ, îäèí õîòü  ðàç, îäèí-åäèíñòâåííûé... Ž, ß
òàëäû÷ó áåç  êîíöà îäíî  è  òî  æå: îíà íàäåëà òðóñèêè, íàòßíóëà,  íå ãëßäß,
ïëàòüå,  à ß èäèîòêà, íó çà÷åì ß îòäàþñü âñåì ýòèì ðåáßòàì, ß  âåäü âñå çíàþ
çàðàíåå. ’îãäà â ñîñíîâîì  ëåñó â ƒðàññå îí áûë òàê ïüßí, îí  íàáðîñèëñß  íà
ìåíß êàê ñêîò, ñäåëàë ìíå òàê áîëüíî, à  ïîòîì íè çà  ÷òî íå õîòåë ïîâåðèòü,
÷òî ß áûëà  äåâóøêîé. "îñëóøàéòå, äåòî÷êà, ß, ìîæåò, è áûë ñëåãêà êîñûì, íî
ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî ß ïîçâîëþ òåïåðü âêðó÷èâàòü  ñåáß øàðèêè". Œíå  òîãäà
áûëî  ñåìíàäöàòü,  ìàìà íàñëàæäàëàñü  ñâîåé èäèëëèåé ñ  †åðàðîì,  ïàïà,  êàê
âîäèòñß,  îñòàâàëñß  â  àðèæå,  ýòîìó  òðèî  äî  ìåíß  äåëà íå áûëî, à  ìíå
îñòî÷åðòåëî  îäèíî÷åñòâî.  åò, ß íå ïîðèöàþ ìàìó,  ïàïà,  ìîæåò, è  âåëèêèé
ìàòåìàòèê, íî îí âå÷íî âèòàåò â îáëàêàõ, îòñóòñòâóåò,  è îí òàêîé ìàëåíüêèé,
òîùåíüêèé, ìîæíî ñêàçàòü áåñïëîòíûé. è ðàçó ß íå âèäåëà åãî íà êîðòå èëè íà
ïëßæå, îäíàæäû, êîãäà ß çàñòàëà åãî â ïèæàìå, äóìàëà, ÷òî â îáìîðîê óïàäó îò
óäèâëåíèß;  ïèæàìà  òî÷íî  ïàðèëà â âîçäóõå, ïðèâßçàííàß ê åãî øåå, à ïàïèíà
ãîëîâà ëåæàëà íà øåå, òàêàß õóäàß,  ñ ÷åðíûìè ãëàçàìè, îáðàùåííûìè â ñåáß. “
ïàïû òåëî  íå â ñ÷åò,  ýòî  ïðîñòî ïîäñòàâêà äëß ãîëîâû, à îò †åðàðà ß òîãäà
áûëà áåç óìà.  à  êàíèêóëàõ  îí  âñåãäà ñîïðîâîæäàë  ìàìó  è  ìåíß.  ˆ  òóò
íà÷èíàëàñü  øèêàðíàß æèçíü, äåíüãè íà âåòåð, âåñåëüå,  óäàëü, öèíèçì, è â òî
æå  âðåìß  †åðàð âñå, âñå ïîíèìàåò.  àïà,  êîíå÷íî,  ó÷åíûé,  íî  ñòîèò åìó
îòêðûòü ðîò, êàê ìíå ñòàíîâèòñß ñêó÷íî. € †åðàð íèêîãäà ìåíß íå óòîìëßåò, îí
òàêîé  çàáàâíûé, ðàçâßçíûé.  …ãî ñèëà  â  òîì, ÷òî îí äåëàåò  âñå,  ÷òî  åìó
âçäóìàåòñß, ãîâîðèò, ÷òî â ãîëîâó âçáðåäåò. ’åì ëåòîì â ƒðàññå çàâòðàêàåì ìû
íà òåððàñå  ó ìîðß,  è âäðóã îí  îãëßäûâàåò ìåíß  ñ ãîëîâû  äî íîã,  òî÷íî â
ïåðâûé  ðàç óâèäåë, è ãîâîðèò ìàìå ñî ñâîèì îáû÷íûì  áåçìßòåæíûì è ðàçâßçíûì
âèäîì: "€  òâîß äî÷êà  íè÷åãî, ß áû îõîòíî åþ  çàíßëñß".  Ÿ çàñìåßëàñü, ìàìà
òîæå, à îí óëûáíóëñß, è âñå, áîëüøå îí íà ìåíß íå îáðàùàë âíèìàíèß; à íåäåëþ
ñïóñòß, íà ïèêíèêå òîò âûñîêèé  êðàñèâûé ïàðåíü, ïîõîæèé íà âèêèíãà,  îí ïèë
êàê áåçäîííàß áî÷êà,  ÷òî äëß  íåãî äåâóøêà, îí âçßë ìåíß, êàê-òî íå ãëßäß è
íå  ãëßäß îòøâûðíóë. à ñëåäóþùèé âå÷åð â áàðå ß ïîäîøëà, óëûáàþñü åìó, à îí
ñìîòðèò  íà ìåíß ëåäßíûìè ãëàçàìè  è ïîâîðà÷èâàåòñß êî ìíå ñïèíîé,  à  ñïèíà
òàêàß  øèðîêàß, òàêàß  øèðîêàß, òî÷íî ñòåíêà.  “æàñ.  åäíàß ñó÷êà,  ß òîáîé
ïîïîëüçîâàëñß, à òåïåðü êàòèñü, ñàìà çíàåøü êóäà. “ãëû åå  ðòà îïóñòèëèñü, è
îíà ïîäóìàëà ñ áåñïðåäåëüíîé òîñêîé: ñêîëüêî èõ ñ òåõ ïîð ó ìåíß ïåðåáûâàëî.
     Žíà íàòßíóëà ÷óëêè; ß  äîëæíà áûëà áû áðàòü äåíüãè, êàê  ïðîñòèòóòêà, è
ñîâàòü èõ â ÷óëîê, â ýòîì õîòü áûë áû êàêîé-òî ñìûñë. Žíà íàäåëà ñàïîæêè è ñ
îò÷àßíèåì  ïîñìîòðåëà  íà äàâèäîâ  ñòîë, íà êîíñïåêòû  ëåêöèé ƒðàïïåíà.  Žíà
çàõâàòèëà èõ, ÷òîáû ïåðå÷èòàòü è "íå òåðßòü âðåìåíè". Ž÷åðåäíîå àëèáè. Šîãäà
ß â êîìíàòå „àâèäà, ß äóìàþ î íåì, î ñåáå, î íàñ. Žíà ñåëà, êîìîê ïîäêàòèë ê
ãîðëó, îíà ïîäïåðëà  ùåêó ëàäîíüþ, ïîñòàâèëà ëîêîòü íà  ñòîë. Œåíß òîøíèò íå
îò êàêîãî-íèáóäü ðâîòíîãî êîðíß, à îò ñîáñòâåííîé æèçíè.
     ‚ äâåðü ðîáêî ïîñòó÷àëè.  ðèæèòò êðèêíóëà!  "‚îéäèòå!" --  ïîâåðíóëàñü
âñåì  òåëîì  è óâèäåëà  ñìóãëîå, þíîå, ãðóñòíîå ëèöî, ïîêàçàâøååñß  â  ùåëêå
äâåðè.
     -- „àâèä?
     -- ‚õîäèòå.
     àðåíü íå ðåøàëñß îòêðûòü äâåðü øèðå. Žíà íå  ìîãëà åãî ðàçãëßäåòü, òàê
êàê ëèöî  åãî  òîíóëî â  ïîëóìðàêå êîðèäîðà, íî åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ìîëîä,
êðàñèâ è ÷åì-òî óäðó÷åí.
     -- …ãî íåò? -- ðàññòðîåííî ñêàçàë ïàðåíü.
     -- Ží ÷åðåç ïßòü ìèíóò âåðíåòñß.
     -- ‹àäíî, ß ïîäîæäó åãî.
     „âåðü çàõëîïíóëàñü. —òî îí, ÷îêíóòûé ÷òî ëè, ýòîò ïàðåíü. Žíà ïîäíßëàñü
è îòêðûëà äâåðü. àðåíü ñòîßë, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå.
     -- „à âîéäè æå, -- ñêàçàëà îíà. -- —òî òû â êîðèäîðå ñòîèøü?
     Ží â ñîìíåíèè ãëßäåë íà íåå. Šðàñèâàß äåâóøêà, è ãîâîðèò ñ íèì äîâîëüíî
ëþáåçíî, íî ýòî òûêàíüå åãî îñêîðáèëî. …ñëè îí àðàá, ýòî åùå  íå çíà÷èò, ÷òî
ñ íèì ìîæíî îáðàùàòüñß òàê âîëüíî.
     -- ëàãîäàðþ âàñ. Œíå è çäåñü âïîëíå õîðîøî.
     Žíà ñäåëàëà íå÷òî íåâåðîßòíîå, îíà âçßëà åãî çà ðóêó.
     --  „à âîéäè æå, -- ñêàçàëà îíà æèâî. -- „àâèä íå ðåâíèâ, åñëè òåáß ýòî
ñìóùàåò.
     €áäåëàçèç ïðèðîñ ê ïîëó. Žíà âèäåëà åãî âïåðâûå è  îáðàùàëàñü ê íåìó íà
òû. Žíà  ãîâîðèëà î  „àâèäå, êàê î ëþáîâíèêå,  è  îíà ïðèãëàøàëà åãî âîéòè â
êîìíàòó. ˆ îíà âçßëà åãî çà ðóêó! î ýòî áûëà  íå  øëþõà, ñîâñåì  íå ïîõîæà,
ëèöî ñâåæåå, íå íàìàçàííîå, è â ãëàçàõ íèêàêîé íàãëîñòè.
     -- ó, äàâàé âõîäè,  -- çàñìåßëàñü îíà.  --  ˆëè òû áîèøüñß, ÷òî ß òåáß
èçíàñèëóþ?
     Ží  îòêëèêíóëñß  ðîáêèì ñìåøêîì è  ïîñëåäîâàë çà íåé. è÷åãî íå ïîíßòü,
äåâóøêà è ïîçâîëßåò ñåáå ïîäîáíûå øóòêè!
     ðèæèòò çàêðûëà çà íèì äâåðü è ñåëà íà ñòóë.
     -- ‘àäèñü.
     Ží îïóñòèë ãëàçà è ñìóùåííî îñìîòðåëñß.
     ‚ êîìíàòå áûë âñåãî îäèí ñòóë, çàíßòûé äåâóøêîé.
     -- à êðîâàòü, -- ñêàçàëà ðèæèòò.
     -- ‚û ïîçâîëèòå?
     -- ó êîíå÷íî,  ß ïîçâîëþ, è ß ïîçâîëþ òàêæå, ÷òîáû òû ãîâîðèë ìíå  òû,
-- ñêàçàëà îíà, óëûáàßñü.
     Ží  ïîñìîòðåë  íà  íåå ñ èçâèíßþùåéñß óëûáêîé è  îïßòü  îïóñòèë  ãëàçà.
ðèæèòò ïîëîæèëà íà  êîëåíè  êîíñïåêò ëåêöèé  ƒðàïïåíà  è  ñäåëàëà  âèä, ÷òî
ïîãëîùåíà ÷òåíèåì. à ïàðíå áûëè ÷åðíûå âåëüâåòîâûå áðþêè è êîæàíàß  êóðòêà,
èç-ïîä êîòîðîé âûãëßäûâàë ðûæèé ñâèòåð â  êðóïíûé ÷åðíûé ðèñóíîê. àðåíü áûë
óìûòûé, êîæà ìàòîâàß, ãëàçà î÷åíü òåìíûå, èññèíß-÷åðíûå âîëîñû êóäðßâèëèñü è
áëåñòåëè  îò äîæäß. Ží  è  ïðàâäà  î÷åíü ìèë.  ‘îâñåì íå ïîõîæ íà  äàâèäîâûõ
äðóæêîâ. „àâèäîâû äðóæêè ïîíèìàëè ñåðäå÷íîñòü  â  îáðàùåíèè ñ  äåâî÷êàìè êàê
ïîõàáåëü, äåðãàíüå çà âîëîñû, ïîäíîæêè, øëåïêè ïî çàäó. Žò ýòîãî ïàðíß âåßëî
êàêîé-òî ñâåæåñòüþ. î÷òèòåëåí äî ìîçãà êîñòåé è êðàñèâ, êàê äåâóøêà. ‚ ýòîò
ìîìåíò €áäåëàçèç ïîäíßë ãëàçà, ïîñìîòðåë íà íåå è  òîò÷àñ âíîâü îïóñòèë  èõ,
áóäòî ïîéìàííûé íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß. åò, îí íå ïîõîæ íà äåâóøêó, íè÷óòü.
     ðîøëî  íåñêîëüêî  ñåêóíä.   ðèæèòò   ïîíßëà,   ÷òî   åé  íå   óäàñòñß
ñîñðåäîòî÷èòüñß   íà  ñâîèõ  êîíñïåêòàõ.  Žíà  íåðâíè÷àëà,  âîëíîâàëàñü,  åå
ëèõîðàäèëî,  êðîâü ïðèëèëà ê ùåêàì. Šàêîé  èäèîòèçì, ñèäåë áû òóò íà êðîâàòè
îäèí  èç  äàâèäîâûõ äðóæêîâ, íåñ áû  âñßêóþ ÷óøü, âðîäå "à  ìîæåò, äåâîíüêà,
ïîðîäíèìñß?" -- è ß áû íå îáðàùàëà íà ýòî  íèêàêîãî âíèìàíèß. î ýòîò ïàðåíü
ñ åãî ñäåðæàííîñòüþ, ðîáîñòüþ...
     -- Šàê òåáß çîâóò? -- ñêàçàëà îíà, ïîäûìàß ãîëîâó.
     -- €áäåëàçèç.
     -- ’û àëæèðåö?
     -- „à.
     "„à" êîðîòêîå, íàñòîðîæåííîå.
     -- Ÿ íèêîãäà òåáß íå âèäàëà íà ƒ. €. ’û ÷åì çàíèìàåøüñß?
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå. —òî çíà÷èò ýòî "ãåà"?
     -- Šàê, ÷åì ß çàíèìàþñü?
     -- ó, íà êàêîì ôàêå òû çàíèìàåøüñß?
     -- Ÿ íå ñòóäåíò, -- ñêàçàë €áäåëàçèç, ïîêðàñíåâ. -- Ÿ ðàáî÷èé.
     --  ’û  ðàáî÷èé?  --  ñêàçàëà  îíà,  øèðîêî  îòêðûâ  ãëàçà.  -- ðàâäà?
àñòîßùèé ðàáî÷èé?
     -- „à, -- ñêàçàë íàñòîðîæåííî €áäåëàçèç. -- € ÷òî òóò îñîáåííîãî?
     ðèæèòò  îïßòü  óëûáíóëàñü  åìó  è  îòâåëà  ãëàçà.  Ÿ  ïðîñòî  èäèîòêà,
íàñòîßùàß  ãîøèñòñêàß  ïèæîíêà  èç XVI îêðóãà.  (‘ì. Œîíòåñêüå:  "‘óäàðü,  ß
âîñõèùåí âàìè, êàê  ìîæíî áûòü  ðàáî÷èì?") Ÿ çàðàçèëàñü îò „àâèäà. €  „àâèä,
õîòß  è  íå ïðèçíàåò, ñàì  âïàë â óâðèåðèçì.  Ží, êîíå÷íî, ïîäâåäåò  ïîä ýòî
ìàðêñèñòñêóþ   áàçó,  ñêàæåò:  äâèæóùàß  ñèëà,  ïðåîáðàçóþùàß  îáùåñòâî,  íå
ñòóäåíòû,  à  òðóäßùèåñß. î  ýòî  âñå  â òåîðåòè÷åñêîé  ïëîñêîñòè.  €  åñëè
ãîâîðèòü î ñòîðîíå  ýìîöèîíàëüíîé, ïðè÷èíû ñîâñåì íå â  ýòîì. à ñàìîì  äåëå
„àâèä ïèòàåò ïî÷òè  ðåëèãèîçíîå ïî÷òåíèå  ê  ðàáî÷åìó êëàññó. î îòíîøåíèþ ê
ðàáî÷èì „àâèä  èñïûòûâàåò ÷óâñòâî âèíû, ñîáñòâåííîé íåïîëíîöåííîñòè è ëþáâè.
€ âåäü „àâèä íå  ìàîèñò, è  âñå æå îí äåíü è íî÷ü ìå÷òàåò îá îäíîì -- îòäàòü
ñâîè ñèëû ñëóæåíèþ  ïðîëåòàðèàòó,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå îí  â ýòî  âåðèò.  Žíà
âçäîõíóëà. Œèð ïëîõî óñòðîåí. ‚ êîíöå êîíöîâ, ðàçâå ß âèíîâàòà, ÷òî ðîäèëàñü
íà  àâåíþ ”îø?  …ñëè áû  ß çàðàáàòûâàëà íà  õëåá,  âêàëûâàß  íà êàêîì-íèáóäü
âåëîñèïåäíîì çàâîäå, „àâèä áû ìåíß ëþáèë. ˆ ïðîñòèë áû ìíå äàæå ôðèãèäíîñòü,
îòíåñß åå íà ñ÷åò ïðîëåòàðñêîé óñòàëîñòè è êëàññîâîãî ãíåòà.
     €áäåëàçèç ñèäåë, îïóñòèâ ãëàçà, îõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè. óìèß áûëà î÷åíü
êðàñèâà  (âîëîñû,  êàê  çîëîòî), îíà  äåðæàëàñü ìèëî, íî ñòðàííî. Œîæåò, âñå
èíòåëëèãåíòêè  íåìíîãî   ñòðàííûå.  àïðèìåð,  €íí-Œàðè.  Šîãäà  òû  çàäàâàë
€íí-Œàðè òðóäíûé âîïðîñ è îíà îòâå÷àëà, òû íå òîëüêî íå  ïîíèìàë åå  îòâåòà,
íî ïåðåñòàâàë ïîíèìàòü äàæå ñîáñòâåííûé âîïðîñ.
     --  ’û î÷åíü õîðîøî ãîâîðèøü ïî-ôðàíöóçñêè, -- ñêàçàëà  ðèæèòò, ïîäíßâ
ãîëîâó. -- åç âñßêîãî àêöåíòà.
     Ží  îïßòü âñïûõíóë. Šàê î÷àðîâàòåëüíî îí êðàñíååò,  â ñóùíîñòè, îí äàæå
íå êðàñíååò, ïðîñòî íåìíîãî òåìíååò ìàòîâàß êîæà.
     -- Ÿ íåïëîõî ãîâîðèë óæå, êîãäà ïðèåõàë âî ”ðàíöèþ, -- ñêàçàë îí, -- íî
ß î÷åíü óñîâåðøåíñòâîâàëñß,  ïîñåùàß âå÷åðíèå êóðñû â Šëèøè, ß òàì çàíèìàëñß
ñ îäíîé äåâóøêîé. ˆ ïîòîì, ìû ÷àñòî ñ íåé ãóëßëè âìåñòå â òó ïîðó.
     -- € òåïåðü íå ãóëßåòå?
     Ží ïîìîë÷àë è ñêàçàë:
     -- åò. Žíà æèâåò â ‹èîíå. ‚ûøëà çàìóæ.
     Ží  îïßòü îïóñòèë  ãëàçà.  Ží ãîâîðèë  ðîâíûì ãîëîñîì,  íî  íà åãî ëèöå
âíåçàïíî ïðîìåëüêíóëà êàêàß-òî  ñòûäëèâîñòü è  ïå÷àëü.  ðèæèòò  ñìîòðåëà íà
íåãî,  îõâà÷åííàß  èçóìëåíèåì.  åðâîå  ñëîâî, ïðèøåäøåå  åé  íà  óì,  ÷òîáû
îïðåäåëèòü  ýòî  âûðàæåíèå åãî ëèöà, áûëî: áëàãîðîäñòâî. î ïîñêîëüêó  ñëîâî
ïîêàçàëîñü åé ãëóïîâàòûì, îíà åãî îòáðîñèëà. îäîáíûå  ñëîâå÷êè  áûëè ìàíèåé
ïàïû,  õîòß  íåò:  áëàãîðîäñòâî  --  ýòî  äëß íåãî  ñëèøêîì ïðîñòî. ‚îò åñëè
ñêàæåøü ïðàêñèñ âìåñòî ïðàêòèêà, ëîãîñ  âìåñòî  ðå÷ü,  áëàãîäàòü âìåñòî äàð,
èìïóëüñ   âìåñòî   èíñòèíêò,  ïàïà  ïðèäåò   â   ïîëíûé   âîñòîðã.  Ží   âñå
ãèïåðáîëèçèðóåò. Œîæåò,  â ïîðßäêå êîìïåíñàöèè, âåäü ñàì îí òàêîé ìàëåíüêèé,
áåñïëîòíûé. ‚ †åðàðå ìíå  êàê ðàç íðàâèòñß åãî êðàòêîñòü, ñóõîñòü, òî÷íîñòü.
àç,  äâà  --  è  âñå  îáíàæåíî.  ("Ÿ  áû  îõîòíî  åþ çàíßëñß", --  ýòî âåäü
÷óäîâèùíî,  íå òàê ëè?  € îí ïðîèçíîñèò ýòî  êàê íè â  ÷åì íå áûâàëî, ðîâíûì
ãîëîñîì, äà åùå êîìó, ìàìå!) Œíå è â „àâèäå ñíà÷àëà ïîíðàâèëîñü òî æå ñàìîå,
òåïåðü ß ïîíèìàþ: ñïîñîáíîñòü ïðîêîëîòü, òî÷íî áóëàâêîé,  è  ñðàçó âûïóñòèòü
âåñü  âîçäóõ,  çäîðîâûé  öèíèçì, ñâåäåíèå  ê  íóëþ  áóðæóàçíûõ  óñëîâíîñòåé,
ñðûâàíèå  ïîêðîâîâ,  äåìèñòèôèêàöèß.  Ÿ  âèäåëà  â  ýòîì  íå÷òî   ïîäëèííîå,
òîíèçèðóþùåå,  íåêóþ îòìåñòêó.  €  òåïåðü, îòêðîâåííî ãîâîðß, ß ýòèì ñûòà ïî
ãîðëî. òîò ïàðåíåê ñ åãî  ïîðîäèñòûì ëèöîì è ÷åðíûìè ãëàçàìè, êîòîðûé ñèäèò
íà êðàåøêå êðîâàòè è íå  ñòûäèòñß ãîâîðèòü ñ  ãðóñòüþ î òîì, ÷òî åãî áðîñèëà
äåâóøêà,  ñëîâíî  ñîçäàí,  ÷òîáû  âûðàæàòü  ãîðäîñòü,  ëþáîâü,   áëàãîðîäíûå
÷óâñòâà. ó è ïóñòü, âîò è ñêàæó "áëàãîðîäíûå",  ìîãóò  êàòèòüñß  ñàìè çíàþò
êóäà  ñî  ñâîèì öèíè÷íûì òåððîðèçìîì, ñ  ìåíß  õâàòèò,  ýòîò  ïàðåíü  ïðîñòî
âîñõèòèòåëåí.
     -- ‚û  áûëè ëþáîâíèêàìè? -- ñêàçàëà  îíà íåæíûì ãîëîñîì, íàêëîíèâøèñü ê
€áäåëàçèçó,  è   ïîäóìàëà:  íè÷åãî   ñåáå,  áëàãîâîñïèòàííàß   äåâóøêà!  Žíà
óëûáíóëàñü åìó.
     -- åò,  --  ñêàçàë îí  ïðîñòî. --  Žíà  ìåíß íå ëþáèëà. ’îëüêî  õîðîøî
îòíîñèëàñü.
     -- ˆ òû äîëãî ãóëßë ñ íåé?
     -- åìíîæêî áîëüøå ãîäà.
     Žíà ñìîòðåëà, íè÷åãî íå âèäß,  â ñâîè  êîíñïåêòû.  ó õâàòèò,  ðèæèòò,
äîñòàòî÷íî.  ‘åðäöå  åå  êîëîòèëîñü,  îíà ïîäíßëà  ãîëîâó  è  ïîñìîòðåëà  íà
€áäåëàçèçà.  åò, ýòîò  ïàðåíü ïðîñòî íåâåðîßòåí. Ží ãóëßåò  ñ äåâî÷êîé, îíà
åìó íå óñòóïàåò, è îí íå ÷óâñòâóåò ñåáß íè îáîéäåííûì, íè ñìåøíûì. àïðîòèâ,
îí ðàäóåòñß  îòíîøåíèßì íåæíîé ïðèâßçàííîñòè,  ýòî äëèòñß  áîëüøå  ãîäà, îíà
âûõîäèò  çàìóæ, è  òåïåðü, êîãäà îí î íåé ãîâîðèò, ó íåãî  ñëåçû íà  ãëàçàõ.
ðåäñòàâèòü ñåáå „àâèäà èëè  åãî äðóæêîâ â òàêîé ñèòóàöèè íåìûñëèìî. „ëß íèõ
ýòî  ïðîñòî  íåëåïîñòü,  îíè ñî÷ëè áû ñâîå ñàìîëþáèå  îñêîðáëåííûì è òðåõ áû
äíåé  íå  âûäåðæàëè, à óæ èõ êîììåíòàðèè! Žò íåå ìåñòà áû æèâîãî íå îñòàëîñü
-- èäèîòêà, ìåùàíêà,  äà ó  íåå ïðîñòî çàïîð è çàëï ïîõàáåëè. ("„åðæèò  ñâîé
íèæíèé êàïèòàë â ñåéôå. åò âàì ïîïû áåç ïîïà. „à ó íåå êàê â àâòîìàòå: ñóíü
îáðó÷àëüíîå êîëüöî --  îòêðîåòñß".) Žáëè÷åíèå ñîöèàëüíûõ òàáó, ñêðûâàþùåå çà
ñîáîé íà  ñàìîì  äåëå  ñàäèñòñêîå  æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâî,  æàæäó  ãîñïîäñòâà,
ïðåçðåíèå ê ÷óæîé ñâîáîäå. ‚ òî âðåìß êàê ýòîò ïàðåíü, ñêðîìíûé, ñòûäëèâûé è
êðàñèâûé, ïåðåïîëíåí  áëàãîäàðíîñòüþ  ê äåâóøêå, êîòîðàß âñåãî ëèøü ãóëßëà ñ
íèì â òå÷åíèå ãîäà, à âåäü îí íàñòîßùèé  ìóæ÷èíà (êàê îí ïîñìîòðåë íà ìåíß),
è  â òî æå  âðåìß ïî÷òèòåëåí,  íåæåí,  êàê íåâèííàß äåâóøêà.  ”àíòàñòè÷åñêèé
ïàðåíü, åñëè áû  ó ìåíß ìîãëè ñ íèì áûòü òàêèå îòíîøåíèß, êàê ó òîé äåâóøêè,
ß íå ñòàëà áû ñïàòü  ñ „àâèäîì.  € ìîæåò, è ñòàëà áû. îòîìó ÷òî  „àâèä ìåíß
áåñèò, íî âëå÷åò. ‚ èçâåñòíîì  ñìûñëå, ß  åãî ëþáëþ (äà è îí ëþáèë  áû ìåíß,
äàé îí ñåáå âîëþ). î åñëè áû ìîæíî áûëî  õîäèòü ïîâñþäó ñ ýòèì ìàëü÷èêîì, è
íè÷åãî áîëüøå, ïîêóïàòü åìó âñßêóþ åðóíäó, îùóùàòü íà ñåáå åãî ìèëûé âçãëßä,
ìû áû ñîâåðøàëè ñ íèì òûñß÷ó äóðàöêèõ ïîñòóïêîâ -- âçîáðàëèñü áû íà éôåëåâó
áàøíþ, êàòàëèñü áû íà ðå÷íîì  òðàìâàé÷èêå ïî ‘åíå, ãóëßëè, äåðæàñü çà  ðóêè,
èçðåäêà, êîíå÷íî, ß âñå æå íå õî÷ó áûòü øëþõîé.
     „âåðü  ðåçêî  ðàñïàõíóëàñü  è  âîðâàëñß  íàõìóðåííûé  „àâèä.  €áäåëàçèç
ïîäíßëñß,  ñìóùåííûé. „àâèä íà ìèíóòó  îñòàíîâèëñß â íåäîóìåíèè,  ïîòîì ëèöî
åãî ïðîñâåòëåëî.
     --  ‚îò ýòî äà, -- ñêàçàë îí ñî ñ÷àñòëèâûì âèäîì. -- òî òû, €áäåëàçèç,
è òàê ñêîðî! -- Ží ãîðß÷î ïîæàë åãî ðóêó. -- ‘àäèñü. ‘àäèñü, ïðîøó òåáß.
     “ ðèæèòò  âîçíèêëî íåïðèßòíîå îùóùåíèå, ÷òî  îíà  âîâñå íå ñóùåñòâóåò.
„àâèä ñåë  íà êðîâàòü ðßäîì ñ €áäåëàçèçîì  è ñ  ñèßþùèì âèäîì  ïîâåðíóëñß  ê
íåìó.
     -- Œîëîäåö,  ÷òî  ïðèøåë òàê  ñêîðî.  Šàê  æèçíü?.. ëîõî? -- ñêàçàë îí
âîïðîñèòåëüíî, ãëßäß â îçàáî÷åííûå ãëàçà €áäåëàçèçà.
     ðèæèòò  çàâîðî÷àëàñü  íà ñâîåì ñòóëå.  Ží  ìîã  áû  âñå-òàêè  îáðàòèòü
âíèìàíèå íà ìîå ïðèñóòñòâèå.
     -- ëîõî, -- ñêàçàë €áäåëàçèç, -- ó ìåíß íåïðèßòíîñòè.
     Œíå îí, êîíå÷íî, íè ñëîâîì íå îáìîëâèëñß, íåïðèßòíîñòè -- äåëî ìóæñêîå.
àññêàç îá ýòîì ïðåäíàçíà÷àåòñß „àâèäó. € ß? —òî ß òóò? Ÿ ñòàíîâëþñü çëþêîé,
ïîäóìàëà  îíà  òîò÷àñ, ó ìåíß êîìïëåêñû, âñþäó ìíå  ÷óäèòñß óíèæåíèå.  ó íå
óæàñíî  ëè, ÷òî  îùóùåíèå  ìîðàëüíîé  óùåìëåííîñòè  âîçíèêàåò ó ìåíß  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ìîß ïëîòü íå ðåàãèðóåò êàê ïîëîæåíî?  ˆ âäîáàâîê ß ñîñðåäîòî÷åíà
íè ñåáå, ß íèêîãî íå ñëûøó. „àâèä ñðàçó çàìåòèë, ÷òî ó €áäåëàçèçà óäðó÷åííûé
âèä. Ÿ, êîíå÷íî, òîæå  ýòî óâèäåëà, íî  òîò÷àñ çàáûëà, ïîãðóçèëàñü â ìûñëè î
ñåáå,  â  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ   èñòîðèþ,  â   ñâîé  "ñëó÷àé",  ðàçìå÷òàëàñü  î
ïëàòîíè÷åñêîé  ïðèâßçàííîñòè. Žíà ñäåëàëà íàä ñîáîé óñèëèå  è ïðèñëóøàëàñü ê
ðàññêàçó  €áäåëàçèçà.  Žøàëåòü  ìîæíî îò  òîãî, ÷òî  îí ãîâîðèò, óâîëüíåíèå,
èñòîðèß ñ žñåôîì. ‚  ñóùíîñòè, ìû òóò â îáùàãå âàðèìñß â  ñîáñòâåííîì  ñîêó,
æèâåì  â  òåïëè÷íîé àòìîñôåðå. “  íàñ åñòü âñå áëàãà:  ñâåò, òåïëî, êîìôîðò,
êîðìåæêà, íàäåæíîå ïîëîæåíèå, êíèãè, îòöîâñêèå äåíüãè. î ñòîèò âûñóíóòü íîñ
èç ýòîãî ìßãêîãî  ôóòëßðà, íå  âûõîäß äàæå èç ñòóäãîðîäêà, çäåñü, íà ñòðîéêå
íà÷èíàåòñß íàñòîßùèé ìèð. ’óò íå æäè ïîùàäû, ëþäè ãðûçóòñß ìåæäó ñîáîé. ˆäåò
ñâèðåïàß áîðüáà.
     -- ðåäïîëîæèì, òû âåðíåøüñß ê ñåáå,  --  ñêàçàë „àâèä, -- ÷òî îíè òåáå
ñäåëàþò, åãî ðîäè÷è?
     -- Žíè áóäóò ìåíß ñóäèòü è, êîíå÷íî, ïðèçíàþò âèíîâíûì.
     -- ˆ òîãäà?
     €áäåëàçèç ìîðãíóë.
     -- ˆçîáüþò, åñëè íå õóæå.
     -- •óæå?
     €áäåëàçèç ïîêðàñíåë,  áðîñèë ñïóùåííûé âçãëßä íà  ðèæèòò è ñêàçàë,  íå
ãëßäß:
     -- Ÿ ìîëîäîé. Ÿ æèâó â õîëîñòßöêîì ëàãåðå.
     „àâèä ñæàë ãóáû.
     -- ˆ ïîòîì  ß  äîëæåí  áóäó  åæåìåñß÷íî  ïëàòèòü îïðåäåëåííóþ  ñóììó. ‚
ïðèíöèïå,  ïîêà  žñåô  óñòðîèòñß íà ðàáîòó.  î íà  äåëå  áåñêîíå÷íî. ‚ñåãäà
íàéäåòñß ïðåäëîã ðàñòßíóòü.
     -- € òâîè òîâàðèùè ðàçâå íå ìîãóò çàùèòèòü òåáß?
     -- Ž, êîíå÷íî!
     -- ‡à ÷åì æå äåëî ñòàëî?
     -- òî ãíóñíûå  òèïû, ïîíèìàåøü. îëóãàíãñòåðû, ïîëóòèõàðè. Ÿ íå  õîòåë
áû, ÷òîáû ìîèì òîâàðèùàì äîñòàëîñü èç-çà ìåíß.
     Žíè ïîìîë÷àëè, ïîòîì „àâèä ñêàçàë;
     -- € ß ìîãó òåáå ïîìî÷ü?
     €áäåëàçèç êîëåáàëñß.
     -- „àâàé, âûêëàäûâàé! -- ñêàçàë „àâèä. -- —åãî òû ìíåøüñß!
     -- ’û ìîã áû ñõîäèòü â  ëàãåðü çà ìîèìè âåùàìè, -- ñêàçàë €áäåëàçèç. --
’åáß-òî îíè íå òðîíóò. ’û ôðàíöóç.
     „àâèä ñêàçàë ðåøèòåëüíî:
     -- ‡àâòðà  ñõîæó. ‘åãîäíß ß íèêàê  íå  ìîãó.  à âå÷åð íàìå÷åíî  âàæíîå
ìåðîïðèßòèå, íóæíî åãî ïîäãîòîâèòü.
     €áäåëàçèç ïîêðàñíåë.
     -- —òî-íèáóäü íå òàê?
     -- Ÿ áëàãîäàðþ  òåáß,  -- ñêàçàë €áäåëàçèç. --  î áåç ÷åìîäàíà ìåíß íå
âïóñòßò íè â îäíó ãîñòèíèöó. ƒäå æå ß ïðîâåäó íî÷ü?
     -- îøëè, -- ñêàçàë „àâèä, -- åñòü âûõîä ïîëó÷øå, ÷åì ãîñòèíèöà.
     Ží  îòêðûë ßùèê ñòîëà, âûíóë êëþ÷, ïîòßíóë çà  ñîáîé €áäåëàçèçà â êîíåö
êîðèäîðà è òàì îòïåð äâåðü. òî áûëà òî÷íî òàêàß  æå  êîìíàòà, êàê è  òà, èç
êîòîðîé îíè òîëüêî ÷òî âûøëè.
     -- ‚îò òû è äîìà.
     €áäåëàçèç ïîêðàñíåë è îãëßäåëñß.
     -- ‡äåñü î÷åíü õîðîøî, -- ñêàçàë îí ñìóùåííî, -- òîëüêî, çíàåøü, ó ìåíß
íà ýòî íèêîãäà íå õâàòèò äåíåã.
     „àâèä ðàñõîõîòàëñß.
     -- Šàêèå äåíüãè, òû ñïßòèë!
     €áäåëàçèç ãëßäåë íà íåãî, íå ïîíèìàß.
     -- î îíà æå ïðèíàäëåæèò êîìó-òî?
     --  ’î÷íî, --  âåñåëî ñêàçàë  „àâèä.  -- Šîìíàòû  â îáùàãå  ïðèíàäëåæàò
íåêîåìó  ãîñóäàðñòâåííîìó  ó÷ðåæäåíèþ,  êîòîðîå íîñèò áëàãîçâó÷íîå  íàçâàíèå
“íèâåðñèòåòñêîé îðãàíèçàöèß è ñäàåò èõ ñòóäåíòàì çà 90 ôðàíêîâ â ìåñßö.
     €áäåëàçèç îãîð÷åííî ïîìîòàë ãîëîâîé.
     --  ’û ïîíèìàåøü, „àâèä, ß íå ìîãó ïîòðàòèòü íà ýòî äåâßíîñòî ìîíåò.  Ÿ
áåçðàáîòíûé.
     --  å÷ü è  íå  èäåò íè  î  êàêèõ  òðàòàõ. ’û çäåñü  áóäåøü  ñîâåðøåííî
íåîôèöèàëüíî.
     -- åò, ýòî íå ÷åñòíî, -- ñêàçàë €áäåëàçèç ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå.
     „àâèä ðàñõîõîòàëñß ñ ìñòèòåëüíîé ðàäîñòüþ.
     -- € óâîëüíßòü ñî ñòðîéêè áåç ïðåäóïðåæäåíèß ýòî ÷åñòíî? îçâîëèòü òåáå
ïðèåõàòü âî  ”ðàíöèþ,  âçßòü  òåáß  íà ðàáîòó è íå  îáåñïå÷èòü  æèëüåì,  ýòî
÷åñòíî?  € ÷åñòíî  ñî  ñòîðîíû áóðæóàçíîãî  ãîñóäàðñòâà  íàæèâàòüñß  çà ñ÷åò
ñòóäåíòîâ? ‘äàâàòü èì êîìíàòû, ïîñòðîåííûå íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ?
     €áäåëàçèç ñëóøàë  åãî, óñòàâèâøèñü â ïîë. òî ïðàâäà, ïîâñþäó  ñïëîøíîå
âîðîâñòâî. Žáìàí, ýêñïëóàòàöèß, óùåìëåíèå.  îâñþäó íåñïðàâåäëèâîñòü.  ‚îò è
òàùèøü  ñî  ñòðîéêè êóñîê ïàðóñèíû,  ÷òîáû ïðèêðûòü  ñâîé ñïàëüíûé ìåøîê  îò
äîæäß, ïîòîìó ÷òî â  òâîåé õàëóïå õóäàß êðûøà  è äîæäü  ëüåò ïðßìî íà êîéêó.
òî êðàæà. •î÷åøü âûæèòü -- âîðóé. òî íåõîðîøî, íî òû âîðóåøü.
     -- Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü, -- ñêàçàë „àâèä, -- òû íå ïåðâûé  áóäåøü æèòü â
îáùàãå íåëåãàëüíî! ˆ íå åäèíñòâåííûé!
     -- € ýòî íå îïàñíî? Šîíòðîëß íåò?
     „àâèä ðàñõîõîòàëñß.
     -- ‚ äîáðûé ÷àñ! àêîíåö-òî òû ñòàâèøü  ïðîáëåìó â äîëæíûõ ïîíßòèßõ. ’î
åñòü  â ïîíßòèßõ  ñîîòíîøåíèß ñèë, à  íå ìîðàëè. óäü ñïîê, ñòàðèê.  èêàêîé
îïàñíîñòè. îòîìó ÷òî íèêàêîãî êîíòðîëß. èêàêîãî êîíòðîëß, ïîòîìó ÷òî -- îí
âñêèíóë ãîëîâó è âûïðßìèëñß âî  âåñü ðîñò, óïåðåâ ðóêè ß áîêà, -- ïîòîìó ÷òî
ìû áîëüøå ýòîãî íå äîïóñêàåì! •îòåë  áû ß  ïîñìîòðåòü,  êàê äèðåêòîð  îáùàãè
ïîñìååò  ñóíóòü ñþäà  ñâîé  íîñ. G  ýòèì  ïîêîí÷åíî!  ‚íóòðåííèé  ðàñïîðßäîê
îòìåíåí îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî!
     îáêàß óëûáêà ñòàëà ìåäëåííî ïðîáèâàòüñß íà ìàòîâîì ëèöå €áäåëàçèçà.
     -- ’û óâåðåí, ÷òî ïîëèöèß...
     -- è â êîåì ñëó÷àå! ˆ íîñà íå ñóíóò. Ÿ òåáå ðó÷àþñü.
     -- àì âåäü,  çíàåøü, ñïóñêà íå  äàþò. Œèãîì â òþðüìó. € ïîòîì --  âîí.
ðîâàëèâàé âîñâîßñè, áèê<b><i>î</i></b>!
     --  îâòîðßþ òåáå,  -- óáåæäåííî  ñêàçàë „àâèä, --  çäåñü òû  íè÷åì  íå
ðèñêóåøü. Ÿ áåðó  íà ñåáß  âñþ îòâåòñòâåííîñòü  çà òâîå  ïðåáûâàíèå  â  ýòîé
êîìíàòå.
     €áäåëàçèç  ñäåëàë  äâà  øàãà  ïî  êîìíàòå, è  øèðîêàß  óëûáêà, íàêîíåö,
îñâåòèëà åãî ëèöî.
     -- ðîñòî íåâåðîßòíî,  òàêîå  æèëüå,  ïîäóìàòü  òîëüêî!  --  ƒîëîñ  åãî
çàçâåíåë.  --  ‘  îòîïëåíèåì!  îëüøîå  îêíî!  ëåêòðè÷åñòâî! ƒîðß÷àß  âîäà!
Šðàñèâàß ìåáåëü.
     Ží õîäèë âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå, ïîãëàæèâàß ïàëüöàìè ñòîë, ñòóë, ñïèíêó
êðîâàòè ïîä êðàñíîå äåðåâî. …ãî âîñõèùåííûå  ÷åðíûå ãëàçà  îöåíèâàëè òîëùèíó
ñòåí, ñóõîé ïîòîëîê, ïðî÷íûé ïîë.
     -- Ž, „àâèä, -- ñêàçàë îí ãëóõî, -- äà ýòî ðàé!
     --  ó, íå íàäî  ïðåóâåëè÷èâàòü, -- ïîêðèâèëñß  „àâèä. -- ‡äåñü  òåñíî,
íàñòîßùàß êèøêà,  îáñòàâëåíî  ïî-äóðàöêè,  è ïîñìîòðè, ÷òî çà  âèä  --  îêíî
âûõîäèò íà áèäîíâèëü.
     Ží òîò÷àñ ñïîõâàòèëñß  --  íó è äóðàê, ÷òî  ß íåñó. î €áäåëàçèç áðîñèë
âçãëßä â îêíî è ïðîñòîäóøíî ñêàçàë:
     -- òî ìîé.

        IV
     -- Œèñòåð Œåíåñòðåëü, -- ñêàçàë ãîëîñ ìèññèñ àññåë â òðóáêå. -- ß áûëà
òàê ñ÷àñòëèâà  óçíàòü  ÷åðåç  ìèñòåðà  „åìèðìîíà, ÷òî  âû ñîáëàãîâîëèëè äàòü
ñîãëàñèå çàíßòüñß ìîèìè ìàëü÷èêàìè.
     ƒîëîñ áûë ìßãêèé,  íèçêèé è ìóçûêàëüíûé, íî åãî  ìóçûêàëüíîñòü âîâñå íå
ïîõîäèëà  íà ñíîáèñòñêóþ  è ñàëîííóþ ìóçûêàëüíîñòü  VII îêðóãà,  ñ  ãëóáîêèì
ãðóäíûì "ð"  è íàãëûì ôàëüöåòîì, îí  íàïîìèíàë  ñêîðåå ìåëîäèþ ôëåéòû --  íè
òåíè àôôåêòàöèè, íåîæèäàííûå  ïåðåëèâû, ñâßçàííûå ñ àíãëèéñêîé èíòîíàöèåé  è
ïðîèçâîëüíûìè  óäàðåíèßìè  òî  íà ïåðâîì,  òî  íà  ïîñëåäíåì  ñëîãå  (ìèñòåð
Œåíåñòðåëü,  ìèñòåð  „åìèðìîí), íî  çàìå÷àòåëüíåå âñåãî  áûëà  åãî  ìßãêîñòü
(æåñòêèé è âëàñòíûé ãîëîñ ãîñïîæè ìàòóøêè!), ïîä÷åðêíóòàß ïîëíûì îòñóòñòâèåì
"ð" è "þ", âûãîâàðèâàåìûì  êàê "ó", ÷òî ïðèäàâàëî ðå÷è ìèññèñ àññåë  ÷òî-òî
äåòñêîå. ˆ ïîäóìàòü  òîëüêî, ÷òî  ýòîò ãîëîñ ïðèíàäëåæèò ìèëëèîíåðøå, à âåäü
áîãàòûå æåíùèíû, êàê ïðàâèëî, ãîâîðßò íàäìåííûì  òîíîì, ýòè ñïîòûêàíèß,  ýòà
äåâè÷üß ðîáîñòü â ãîëîñå ìèññèñ àññåë ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíû.
     --  Œèñòåð  Œåíåñòðåëü,  åñëè  âû  ïîçâîëèòå  ìíå  çëîóïîòðåáèòü  âàøåé
ëþáåçíîñòüþ, ìíå  õîòåëîñü  áû ïîïðîñèòü âàñ  î  ÷åì-òî,  íî  ß óìîëßþ  âàñ,
îòêàæèòåñü áåç ñòåñíåíèß, åñëè ýòî âàñ  â ìàëåéøåé ìåðå îáðåìåíßåò: íå ìîãëè
áû âû íà÷àòü ñåãîäíß æå âå÷åðîì?
     --  ó  êîíå÷íî,  -- õðàáðî  ñêàçàë  Œåíåñòðåëü, --  îõîòíî, ñåãîäíß æå
âå÷åðîì, åñëè âàì óãîäíî.
     -- î îòêðîâåííî, ìèñòåð Œåíåñòðåëü, ìîæåò áûòü, òàêîãî ðîäà ýêñòðåííàß
ìîáèëèçàöèß ñòàâèò âàñ â çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå, ß ïðîøó âàñ, ñêàæèòå ìíå
îòêðîâåííî, âû, ôðàíöóçû,  òàê ó÷òèâû, áûòü ìîæåò, ó  âàñ íà ñåãîäíß íàìå÷åí
ñåðüåçíûé òðóä, ìîæåò, âû çàíßòû âàæíîé ðàáîòîé?
     -- åò,  íåò,  -- ñêàçàë Œåíåñòðåëü,  -- íè÷åãî ñðî÷íîãî, ß âïîëíå ìîãó
íà÷àòü ñåãîäíß, ß ñîâåðøåííî ñâîáîäåí.
     --  Ž, ìèñòåð Œåíåñòðåëü,  â  òàêîì ñëó÷àå ß ñ÷àñòëèâà, íå ìîãëè áû  âû
ïðèéòè ê äåâßòè ÷àñàì? Œû âìåñòå ïîóæèíàåì, ïîáåñåäóåì  î ìàëü÷èêàõ, ýòî äëß
ìåíß òàêàß òðóäíàß ïðîáëåìà.
     Œåíåñòðåëü ñëóøàë, ôëåéòà  çâó÷àëà æàëîáíî  è äîâåð÷èâî, îíà  âçûâàëà ê
åãî ïîìîùè,  îíà  ãîâîðèëà ñ  íèì êàê ñ äðóãîì,  ýòî  ïðîñòî íåñëûõàííî, îíà
î÷àðîâàòåëüíà, îíà çàáûâàåò, ÷òî áóäåò ìíå ïëàòèòü.
     ‚îéäß  ê  ñåáå â êîìíàòó, Œåíåñòðåëü óâèäåë,  ÷òî  óøþò óøåë,  îñòàâèâ
ïîñëå ñåáß ñâîé çàïàõ è åùå áîëåå ïîòåìíåâøåå è ðàñïîëçøååñß ïßòíî íà ñòåíå.
"ó è  áóøþòèò  çäåñü", -- ñêàçàë  Œåíåñòðåëü âïîëãîëîñà, ïîäõîäß  ê îêíó  è
ðàñïàõèâàß åãî âî âñþ øèðü. ‚çãëßä åãî óïàë íà çàïèñî÷êó, ëåæàâøóþ íà ñòîëå.
‘àìîïèñêà,   êàðàíäàø   è   øàðèêîâàß  ðó÷êà  áûëè  ðàçëîæåíû   âîêðóã,  êàê
ñòðåëêè-óêàçàòåëè, îí ñõâàòèë çàïèñêó, ïî÷åðê óøþòà.
     Œåíåñòðåëü,
     òû --
     1. ‡àäíèöà.
     2. Œåùàíèí.
     3. Šàðüåðèñò.
     Œåíåñòðåëü ïîêðàñíåë,  ê ãîðëó ïîäñòóïèë êîìîê, îí åäâà íå çàïëàêàë. Ží
áûë âûáèò èç ñåäëà, óíèæåí, òàê îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß â äåòñòâå, êîãäà ãîñïîæà
ìàòóøêà ÷èòàëà åìó íîòàöèþ, òâåðäß, ÷òî  îí íè÷òîæåñòâî, è îí  ïîíóðî óõîäèë
âûïëàêàòüñß  íà ÷åðäàê.  ‡àïèñî÷êà äðîæàëà â  åãî  ðóêå,  íà  ì