 приграничные  территории,
только выжидаЯ случаЯ, чтобы с наименьшими потерЯми присвоить их.
     - ‘огласен, но дело-то не только в  этом, - со вздохом сказал ‚ерракай.
- џ помню, как мой дед рассказывал легенды о  давней битве добра и  зла, еще
до того, как ’сайЯ и ”инт присоединились к ‹ионии и Џрилиту в борьбе  против
ЏовелителЯ Њук, ‹иарта. …сли ‹иониЯ ослабнет, это зло может вновь объЯвитьсЯ
прЯмо  посреди ‚осьми  Љоролевств. Ђ ведь мы уже давно привыкли к  тому, что
оно  вытеснено  за  наши границы.  Ќо если  хорошенько подумать,  еще совсем
недавно  произошла  битва  у  „линного  ЉамнЯ.  ‹ишь  с  тех   пор  мы  жили
относительно спокойно  в нашем  союзе  королевств.  ђискну предположить, что
Џовелитель Њук не упустит  своего шанса вновь укрепитьсЯ на давно отобранных
у него землЯх.
     - „а,  Џовелитель  Њук - страшный противник,  - сказал ђегнал и, бросив
взглЯд на Џакс, добавил:
     -  Ќо еще страшнее она. Ќасколько  мне  известно, вы, госпожа, знаете о
Џовелительнице  Џаутины  столько,  сколько  вообще  может   знать   человек,
оставшийсЯ в живых после знакомства с этими черными силами.
     Џакс кивнула:
     - ‚ы правы. € Я понимаю, что вас беспокоит.
     - Џо моему мнению, она  скорее  всего имеет какое-то  отношение к тому,
что наследный  принц ‹ионии погиб, и погиб именно  так, - сказал ‚ерракай. -
Ќикто не может этого утверждать, но  лично Я уверен в том, что какие-то злые
силы ополчились на королеву и принца. …сли бы он тогда не погиб...
     - Ќет, Я полагаю, всЯ проблема заключалась в  том,  что король уже  был
близок к смерти, а принцесса еще слишком  молода, - возразил  ђегнал. -  Ћна
обладала эльфийским  чутьем,  но  без  опытного  наставника  она  так  и  не
научилась пользоватьсЯ им в полной мере.
     - Љ тому же, - согласилсЯ ‚ерракай, - она так вполне и не оправилась от
горЯ. …сли бы королеву не убили...
     -  Љогда это произошло? - спросила  Џакс. …й уже доводилось слышать эту
историю в общих чертах, но детали по-прежнему были ей неизвестны. ђейнджеров
куда  больше  интересовали более  близкие событиЯ,  в основном  свЯзанные  с
неожиданно поразившей королЯ болезнью.
     -  ‘ейчас, сейчас,  дайте мне вспомнить. - ‚ерракай на  некоторое времЯ
замолчал,  глЯдЯ на стол перед  собой.  - Љогда  это случилось,  Я  был  еще
ребенком,  а значит,  с  тех  пор  прошло лет сорок, если не пЯтьдесЯт.  „а,
что-то вроде того. Љое-что об этом вы, наверное, слышали.
     Џакс кивнула:
     -  Ќасколько  Я знаю, на королеву и  принца напали,  когда они  были за
пределами дворца и ехали куда-то. …е  убили, а принца потом  так и не нашли.
ќто правда?
     - „а. Ћн  был еще ребенком, а принцесса  вообще  младенцем. …е оставили
дома, потому что считали поездку слишком тЯжелой длЯ такой крошки.
     -  Џроблема состоит еще  и в  том, - добавил  ђегнал,  -  что  по линии
наследников не осталось никого, в ком было бы достаточно эльфийской крови, и
многим  это не  нравитсЯ,  потому что они не знают,  чего ждать от...  -  Ћн
бросил взглЯд на ‚ерракаЯ, который мгновенно покраснел.
     - ћный  ђегнал  Љостван,  не смотрите на  менЯ  так.  џ никогда не  был
эльфоненавистником в отличие от  своего дЯди. Њне доводилось  встречатьсЯ  с
рейнджерами, верой и  правдой служившими нашему двору, и  Я отлично понимаю,
что они имеют в виду, когда  говорЯт  об особом эльфийском чутье. џ полагаю,
что  длЯ нас, людей, вполне достаточно благоволениЯ и  покровительства ѓеда,
но Я не могу не признать и того, что ‹иониЯ - это совсем другаЯ страна. ‹юди
делЯт это королевство с эльфами, и те имеют полное право на то, чтобы корона
досталась если не  представителю их народа, то  по крайней мере, тому, в ком
есть эльфийскаЯ кровь. ѓде есть эльфы, там, естественно,  заходит речь об их
особых  способностЯх и чутье.  Ќо  даже в ‹ионии  немало  людей, которые  не
желают усилениЯ их  влиЯниЯ, особенно при  дворе.  Ќа особый статус и особую
ситуацию в королевстве им наплевать.  ‚от и  получилось, что ‹ионией правили
подрЯд два королЯ,  лишенные  какого  бы то  ни  было эльфийского чутьЯ и не
способные  услышать  гром  задолго  до   грозы.  ‘ейчас  эта  гроза  вот-вот
разразитсЯ, а у них при дворе нет никого, кто мог бы реально привлечь эльфов
к противостоЯнию надвигающемусЯ злу.
     ‘лушаЯ  весь  этот  рассказ,   Џакс  вдруг  почувствовала,  что  должна
запомнить  все  дословно, что  всЯ  эта  информациЯ  самым  непосредственным
образом касаетсЯ  того, с чем  ей предстоит иметь дело в ближайшем  будущем.
Џочему и как именно - этого она сказать не могла. Ћставалось только поверить
своим  предчувствиЯм.   Ќеожиданно  ‚ерракай  благодушно  улыбнулсЯ   ей   и
проговорил:
     - Ђ что, может  быть,  им действительно  понадобитсЯ паладин в качестве
правителЯ?  Џо  крайней  мере, на моей  памЯти такого еще никто не пробовал.
‚идит ѓед,  если вам дано отличать  добро от зла напрЯмую по милости  богов,
то, Я полагаю, вы вполне  смогли бы  справитьсЯ с этим делом не хуже  любого
эльфа.
     ЏобывавшаЯ в ‹ионии Џакс прекрасно  понимала, что эти два дара  - вовсе
не  одно  и  то  же.  ‚прочем,  сейчас  ей  вовсе  не хотелось  вдаватьсЯ  в
подробности  и  объЯснениЯ.  Ћна   просто  от  души   посмеЯлась  над  таким
предложением вместе со своими собеседниками, а затем сказала:
     - Џочтеннейший господин, паладинов обычно призывают, чтобы занЯть место
куда менее уютное, чем трон. „аже учитываЯ, что усидеть на лионийском  троне
будет  нелегко,  равно как и  править страной в такое времЯ, Я  могу со всей
уверенностью заЯвить, что никто из паладинов не училсЯ  тому, как  управлЯть
страной,  как заниматьсЯ  ее  хозЯйством  и  как  вершить  правосудие.  Ќаше
предназначение состоит в том, чтобы вмешатьсЯ в конфликт в самый критический
момент  на  стороне  сил  добра.  Ђ  затем  мы уходим,  предоставлЯЯ  другим
оспаривать право наследованиЯ  власти и престола. џ не стану отрицать, что в
некоторых ситуациЯх было бы куда лучше, если  бы паладин осталсЯ при власти,
но не мне менЯть освЯщенные веками традиции или пытатьсЯ идти наперекор воле
богов.  џ могу лишь  надеЯтьсЯ  на то, что в ‹ионии  все наладитсЯ  в  самое
ближайшее времЯ. Ќа нас самих в  последнее времЯ серьезно навалились орки, а
за  их спинами  замаЯчили тени  еще более  страшных  противников.  …сли  нам
предстоЯт серьезные  испытаниЯ, хотелось бы надеЯтьсЯ, что  наши ближайшие и
верные союзники окажутсЯ в состоЯнии прийти нам на помощь.
     Ќа  следующее  утро  Џакс  и  ее  гнедой конь  были  переправлены через
•оннергейт.  ЊогучаЯ  река  лениво  катила  свои воды, казавшиесЯ  абсолютно
черными по контрасту с  ледЯной кромкой вдоль  обоих берегов. ЏоднЯвшись  на
противоположный  берег, Џакс  села верхом на гнедого  и  неторопливо поехала
вперед. Ћна  обратила  внимание  на то,  что ее кольчуга  сверкала Ярче, чем
накануне.  Ќи она, ни  кто-либо другой  не чистил  и  не полировал кольчугу,
равно  как и кольца и прЯжки на ее  оружейной перевЯзи. Ћни тоже  засверкали
Ярче прежнего. Џакс вспомнила,  как не раз  видела паладинов  в  сверкающих,
словно  отполированных доспехах,  и задумалась  над  тем,  обретают  ли этот
волшебный блеск ее собственнаЯ кольчуга и снарЯжение.
     ‡емли к югу от •оннергейта были плодороднее, и люди здесь  жили богаче.
Џакс проехала через несколько деревень и  к полудню уже въезжала в небольшой
город.  ѓнедой подвез ее  к внушительных размеров ферме ѓеда  как раз в  тот
момент, когда местный маршал выходил за ворота.
     -  „а пребудет с  тобой  ѓед, странник,  -  приветствовал Џакс  маршал,
оглЯдываЯ ее с ног до головы. - ЊенЯ зовут маршал Џилиан, а тебЯ?
     -  Џаксенаррион,  - ответила Џакс. - џ  паладин  ѓеда, покровителЯ всех
этих земель.
     ѓлаза маршала  широко раскрылись, но  он не стал  демонстрировать  свое
изумление, а, наклонив голову в знак приветствиЯ, сказал:
     - „обро пожаловать в наш город. Ќе желаете ли отобедать вместе со мной?
     - Џочту за честь, - кивнула Џакс. Ћна уже имела возможность убедитьсЯ в
том,  что  чувство  голода  у  паладина  ничем не отличаетсЯ  от  того,  что
испытывает обычный солдат. ‘пешившись, Џакс перекинула поводьЯ  через руку и
спросила:
     - …сть у вас место в конюшне?
     - „а, пожалуйста. Њожете поставить своего конЯ вот сюда.
     Њаршал  провел Џакс во  двор  и показал стойло по соседству с  тем, где
мирно дремал его собственный конь. „ождавшись, пока Џакс расседлает гнедого,
подкинет ему  сена в кормушку и нальет воды, маршал  проводил ее к выходу из
конюшни и заметил:
     - ’ЯжелаЯ, должно быть, была дорога. Џакс пожала плечами.
     - „а нет, не хуже, чем обычно.
     - Ќу  что ж.  Њногие считают любую поездку  в  это  времЯ  года  тЯжким
испытанием. Ќо, судЯ по всему, вы не из их числа.
     ‚двоем они быстро дошли до  ближайшего постоЯлого двора,  куда маршал и
предложил зайти Џакс, учтиво пропустив ее вперед. Џочти все сидевшие в общем
зале  посетители сочли  своим  долгом привстать и поприветствовать  маршала.
Ќавстречу  гостЯм вышел хозЯин и  с любопытством уставилсЯ на Џакс. ‚ластным
жестом  маршал заставил  его оставить  при  себе  любые  вопросы и  попросил
посадить их  где-нибудь в тихом уголке. Љогда  подходЯщий столик был найден,
маршал откинулсЯ на спинку стула и сказал:
     -  ќто очень  неожиданно. „а, Я просил о помощи, но никак не думал, что
длЯ решениЯ моих проблем потребуетсЯ присутствие паладина.  Ќеужели ситуациЯ
действительно настолько серьезнаЯ?
     Џакс  немало  удивилась этим  словам. “ нее  не было  предчувствиЯ, что
целью  ее путешествиЯ был этот  городок,  или  ощущениЯ того,  что  здесь ей
предстоит что-то сделать.
     - “важаемый маршал, Я приехала в этот город вовсе не по вашему призыву,
по  крайней  мере,  насколько  мне  это   известно.   „а,   Я  действительно
путешествую, исполнЯЯ долг паладина,  но  осмелюсь предположить, что на этот
раз боги вызвали менЯ в другое место.
     - ЏонЯтно, - с Явным облегчением кивнул  ей маршал. - Ђ вы  случайно не
знаете, в ”ин-Џенире получили мое послание?
     - Љ сожалению, нет, - пожав плечами, ответила Џакс. - ‚ ”ин-Џенире Я не
была уже больше года.
     - Ќу вот, - разочарованно протЯнул маршал. - ‡нать бы навернЯка, что...
-  Њаршал замолчал, потому  что в это  времЯ  к их столику  подошел  хозЯин.
Њаршал наскоро заказал  тушеное мЯсо с овощами и горЯчий свежий  хлеб. Љогда
хозЯин отошел, он посмотрел на Џакс и  вдруг хлопнул  себЯ ладонью по лбу. -
Ќу да, то еще гостеприимство с моей стороны! „аже не  спросил у гостьи, чего
бы  ей  хотелось съесть на обед. ‚ы уж менЯ извините, это все от бесконечных
переживаний. Љстати,  когда мы с вами столкнулись у  входа  на нашу ферму, Я
как раз раздумывал над тем, не отправитьсЯ ли мне завтра самому в ‚ереллу.
     ‚ этот  момент к столику  вновь  подошел хозЯин с  подносом, на котором
стоЯли  две огромные глинЯные  миски  с  тушеным  мЯсом  и  блюдо с  ломтЯми
горЯчего, только что испеченного хлеба. Џакс с  удовольствием взЯлась за еду
и  довольно  быстро  с ней  расправилась. Ћстатки  соуса со дна миски она по
привычке подобрала последним куском хлеба.
     Њаршал настоЯл на том, что за обед  рассчитаетсЯ именно он, и ни словом
не  обмолвилсЯ  о своих проблемах до тех пор, пока они не вернулись к ферме.
‹ишь у ворот, на безлюдной улице он сказал:
     -  џ ни в коем  случае не  смею вас  задерживать, но,  если  вы найдете
немного времени, чтобы выслушать менЯ, Я был бы вам очень признателен. Њожет
быть, вы сможете хотЯ  бы  дать совет  по поводу того,  стоит  ли мне самому
ехать в  ‚ереллу или  лучше оставатьсЯ здесь, на месте  службы. ‚се это  так
сложно, запутанно, и к тому  же  Я сам не могу  точно определить, что именно
менЯ беспокоит...
     Џакс  стало  любопытно,  какие  именно  событиЯ  в  жизни  городка  так
взволновали этого серьезного и Явно не робкого десЯтка служителЯ ѓеда. Љроме
того, она была бы рада помочь ему и  хотела знать, какаЯ  именно помощь с ее
стороны  будет  полезна  местному  маршалу.   ‚  общем,  она  без  колебаний
согласилась  проследовать  в  его кабинет, чтобы за  кружкой  сиба  обсудить
мучившие того неурЯдицы. ‘вой рассказ он начал издалека:
     - ‚  наших краЯх культ ѓеда издавна  занимает  сильные  позиции.  Ћ чем
говорить, если перваЯ ферма ѓеда  в этом городе была основана еще задолго до
того,  как  королевский  дом ’сайи  заЯвил свои  права  на  эту  территорию.
…стественно, у нас всегда было здесь сильное постоЯнное воинство, то есть мы
- рыцари и маршалы ѓеда. Ќе менее мощным было  у  нас и ополчение  - простые
прихожане, которые  вверЯют  свои  судьбы  нашему  небесному покровителю.  ‚
общем,  на  недостаток  паствы  никогда  жаловатьсЯ  не  приходилось. ЌельзЯ
забывать и о  том, что мы находимсЯ неподалеку от  ‹ионии.  Ћтсюда до •арвэЯ
каких-то  полднЯ ходу, а это фактически уже  граница. Џоэтому неудивительно,
что  среди местных  жителей немало тех,  кто принадлежит  к  ордену  ”алька.
Џротив них  Я ничего  не имею.  ќто достойные, веротерпимые, законопослушные
люди. Љроме того, они надежные союзники и  храбрые бойцы,  на  которых можно
положитьсЯ в критической ситуации. Ќо  вот начались эти сложности в  ‹ионии.
—ерез некоторое времЯ беспокойство докатилось и до наших краев. Љогда первые
несколько  членов  ордена  ”алька  пришли ко мне  с  намерением перейти  под
покровительство  нашего  свЯтого,  -  не могу не признатьсЯ, Я  принЯл  их с
радостью. ‚  конце  концов,  любой  маршал  только и  мечтает  о том,  чтобы
пополнить свое ополчение достойными людьми.  Ћ  таких новичках,  как  бывшие
почитатели ”алька, можно только  мечтать. Љстати,  капитан  их ордена как-то
даже пыталсЯ  -  в шутку, а отчасти,  может быть,  и всерьез - выЯснить  мой
секрет:  как  Я  привлекаю  прихожан  на свою сторону.  Ќо после  того,  что
началось  нынешней весной,  стало уже не до шуток. Ћрден ”алька закрыл здесь
свое поле - ну, это то же самое, что мы называем фермой, - распустил когорту
и отозвал капитана, оставив  немногих  верных ”альку прихожан  под  надзором
сержанта  ордена.  Ђ  наша ферма теперь битком набита  бывшими  почитателЯми
”алька.
     -  Љак  вы думаете,  что стало причиной  такого массового  перехода  из
одного ордена  в другой? - спросила Џакс. Џо правде говорЯ,  пока все это не
казалось ей серьезной и достойной таких волнений проблемой.
     - Џричина одна - ситуациЯ в ‹ионии, - со вздохом ответил ей маршал. - џ
полагаю, что они хотЯт  таким образом продемонстрировать верность ’сайе, где
большаЯ  часть двора исповедует культ ѓеда. ђазумеетсЯ, в открытую  никто из
них мне в этом не  признаетсЯ. ‚се понимают, что Я в  таком случае просто не
допущу их в  наш храм.  Ќедостойное это  дело - менЯть небесного покровителЯ
просто  так, в  угоду  политическим  обстоЯтельствам.  ‚  общем,  часть моих
сложностей свЯзана именно с ними - этими новоЯвленными почитателЯми ѓеда.  “
менЯ нет  ни достаточного  количества  оружиЯ,  чтобы  вооружить их всех, ни
денег,  ни  времени, чтобы обзавестись новыми клинками и луками. ‘амо собой,
капитан  ордена  ”алька  не  передал  мне  оружие,  хранившеесЯ  у него  длЯ
прихожан. ќто не только объЯснимо, но абсолютно законно и понЯтно.  ‹ично  Я
тоже никогда  не передавал в  другой орден оружие,  если  мой  прихожанин по
каким-либо причинам покидал  мою ферму.  Љороче  говорЯ, мои новью прихожане
ходЯт  безоружными. Ћни все времЯ говорЯт, говорЯт, говорЯт,  обращаютсЯ  ко
мне  со  всЯкими  вопросами  и  заботами, а у  менЯ здесь  всего  лишь  один
вице-маршал -  очень  пожилаЯ женщина. Ћна давно и серьезно  больна. Ђ кроме
того, на мне еще повисла проблема временных переселенцев.
     - ‚ременных переселенцев, говорите? - из вежливости  переспросила Џакс,
понЯв по паузе, которую сделал маршал, что он ждет от нее этого вопроса.
     - „а, - мрачно подтвердил он. - Љак Я уже говорил, мы здесь живем почти
на самой границе. „лЯ  мирных горожан, торговцев и крестьЯн она  долгие годы
была  открыта.  Ќемудрено,  что многие  семьи по  обе стороны границы  давно
породнились.  “ нас  сплошь  и рЯдом играют свадьбы сначала по  одну сторону
границы, а потом  по другую. ’ак  вот: как только над ‹ионией нависла угроза
нестабильности и  хаоса,  многие родственники моих прихожан,  живущие  по ту
сторону границы, перебрались сюда - до лучших времен, как они говорЯт, если,
конечно, эти лучшие времена когда-нибудь наступЯт. Ћкрестности нашего города
издавна заселены очень плотно. ‘вободной длЯ  пахоты земли  практически нет.
Њожете себе представить, как трудно принЯть сразу  несколько сот человек, не
знаЯ к тому  же, на какой срок они  прибыли сюда. ’е  семьи,  у которых дела
пошли  совсем плохо,  обращаютсЯ  к нам  на  ферму  за  помощью. Ќе  могу не
признать: урожай мы собрали хороший, но большинство из тех, кто пришел к нам
с той  стороны границы, оказались  здесь уже после окончаниЯ уборки, а не во
времЯ жатвы, когда  их  участие способствовало  бы  увеличению  урожаЯ.  …ще
весной Я  написал  в ”ин-Џенир о том, что мне нужен еще один  вице-маршал, а
лучше  - маршал  с заместителем, которые основали  бы рЯдом с городом вторую
ферму.  Њне  прислали  ответ, в  котором говорилось,  что  Я должен ждать  и
докладывать,  как  развиваютсЯ  событиЯ.  ‚ общем,  получилось  так,  что  Я
оказалсЯ здесь практически один. ”ерма моЯ полна людей, из которых Я давно и
хорошо знаю  едва ли половину. “ менЯ нет ни достаточного количества оружиЯ,
ни  времени,  чтобы тренировать  мое ополчение, ни  материальной возможности
поддержать их, ни  помощника, который разделил бы со мной эти трудности.  џ,
конечно,  понимаю,  что это  не  дело  паладина...  -  Ќе договорив,  маршал
печально посмотрел на Џакс.
     - ђасскажите мне  о  своей заместительнице,  - попросила Џакс,  пытаЯсь
придумать, чем  она может помочь, не задерживаЯсь в этом городке надолго.  -
‚ы сказали, что она тЯжело больна?
     - „а,  как Я уже говорил, она далеко не  молода, и  каждый год зимой ее
мучает  легочнаЯ лихорадка. Џо правде говорЯ, нынешним летом  она  так и  не
оправилась по-настоЯщему от болезни, от которой страдала всю прошлую зиму  и
весну. € вот сейчас ее вновь скрутило, да так, что она почти не встает.
     - Њожет  быть,  Я  навестила  бы ее?  -  предложила  Џакс  и,  подумав,
добавила:
     - ‚ы ведь, как Я понимаю, уже пытались исцелить ее?
     Њаршал покачал головой.
     - Ћна  не  хочет получать никакого,  как  она  говорит,  искусственного
исцелениЯ ни от менЯ, ни от кого-либо другого. —естно говорЯ,  за  последний
год  она сильно сдала и  почти потерЯла волю к жизни. ‚ моем  окружении  нет
никого, кто бы мог поговорить с нею, как-то ее взбодрить. Ђ ехать  куда-либо
за  таким человеком мне  было  совершенно некогда,  учитываЯ количество дел,
которые на менЯ навалились. Ђ ее что-то беспокоит, и мне кажетсЯ...
     - ‘огласитсЯ ли она поговорить со мной?
     -  Ќадеюсь, что да. ‚се-таки не часто в наши краЯ заезжают  паладины. Љ
тому же вы заглЯнули к нам по ходу странствиЯ, в которое отправились по воле
богов. џ думаю, что это ее непременно заинтересует.
     - Ђ разве вы не можете назначить другого вице-маршала?
     - Ќу разумеетсЯ, с точки зрениЯ правил ордена, это вполне возможно, и Я
давно  бы так  и  сделал, но... ‡десь все сто лет знают ђейчел. Ћна  служила
ордену в этом  городе еще до того, как менЯ  прислали сюда. ‚  общем, до тех
пор, пока она... „а и потом, у менЯ нет никаких  причин сердитьсЯ на нее или
быть чем-то  недовольным.  Ћна честно  помогала  мне в меру своих сил...  по
крайней мере, вплоть до последнего года.
     - ѓде она сейчас? - спросила Џакс.
     - ‡десь, рЯдом.
     Џакс  проследовала за маршалом по коридору, уходившему  вглубь  зданиЯ.
Џеред одной  из дверей маршал остановилсЯ и постучал. Џакс услышала,  как за
дверью  скрипнуло кресло, затем раздалсЯ  кашель и послышалсЯ усталый  голос
Явно немолодого человека:
     - Љто там?
     -  ќто  Я, Џилиан,  - ответил спутник Џакс.  -  ђейчел, у  нас гостьЯ -
паладин ѓеда.
     „верь  открылась.  ‚ице-маршал  ђейчел  оказалась на  голову  ниже Џакс
ростом;  длинные седые  косы были  уложены кольцом на  ее  голове.  Ќа  лице
пожилой  женщины застыла маска страданиЯ.  ‘тоЯла она, чуть  согнувшись, как
человек, привыкший к постоЯнной боли внутри своего  тела. Џакс почувствовала
спертый, даже неприЯтный воздух в комнате, но не только внутреннЯЯ атмосфера
в этом помещении встревожила ее.
     -  “важаемый  маршал, - прозвучал глухой,  словно  сквозь ватную стену,
голос. - Џаладин?..
     - Џаксенаррион,  - представил  маршал  гостью. - Ћна  совершает дальнее
путешествие по воле богов и  по дороге заехала в наш  город, чтобы  поесть и
передохнуть.
     - „а благословит вас ѓед, уважаемаЯ госпожа, - не без усилиЯ произнесла
ђейчел. - Ќе желаете ли войти?
     - „а  пребудет с вами сила ѓеда, - приветствовала ее Џакс. - џ почту за
честь принЯть  ваше приглашение, разумеетсЯ, если мое присутствие не слишком
утомит вас.
     ђейчел улыбнулась, но в голосе, которым она ответила на эти слова Џакс,
не было ни капли весельЯ:
     - ЊенЯ уже ничто  не  может слишком утомить. џ устала от самой жизни. -
‘лабым жестом руки она пригласила Џакс войти.
     Љомната вице-маршала оказалась  небольшой и  чистенькой.  ‚  углу горел
камин, перед  которым стоЯли  два  удобных  мЯгких кресла. Ќебольшой столик,
узкаЯ  кровать,  кресла  - вот и всЯ мебель,  находившаЯсЯ  в помещении.  Ќа
специальной подставке в углу  висела стараЯ кольчуга. Ќесколько разной длины
клинков  были  развешаны на крюках над кроватью. ђейчел  тЯжело опустилась в
кресло. „аже со стороны было видно, как часто и прерывисто она дышит.
     - ‘колько  времени  вы уже болеете? - спросила ее Џакс. ђейчел покачала
головой:
     -  џ уже сама не помню. Ћдна из  старых ран оказалась длЯ менЯ роковой.
Љаждый год зимой или в начале весны Я подхватываю легочную лихорадку. ’еперь
мне уже и  не вспомнить,  когда  это началось.  Ќо  год  назад менЯ скрутило
по-настоЯщему.  ‹ишь  в середине  лета  Я  очухалась  настолько, что  была в
состоЯнии дойти до •арвэЯ и вернутьсЯ обратно  за один день. € не успели  мы
управитьсЯ с урожаем, как менЯ снова подкосила лихорадка.
     ЏожилаЯ  женщина замолчала и постаралась успокоить дыхание. –вет лица у
нее  был   не   только   нездоровым,  но  скорее  его  можно  было   назвать
мертвенно-бледным. Џакс  уже доводилось видеть людей в таком состоЯнии после
серьезных  ран в  грудь, когда оказываютсЯ сильно задеты легкие. ‚ице-маршал
закашлЯлась, согнувшись при этом в три погибели. Џакс в это времЯ решала про
себЯ, возможно ли  в данном случае  рассчитывать на удачу,  если  попытатьсЯ
применить   дар  целительства.  Љогда  кашель  отпустил  ђейчел,  та  тЯжело
вздохнула и сказала:
     -  Ќаш  маршал...  он считает,  что менЯ  нужно попытатьсЯ  исцелить...
…рунда все  это. “ж Я-то знаю,  в каком Я состоЯнии...  ‚ общем, уже слишком
поздно. ‚ремЯ упущено... да Я и не хочу... - Ћчередной приступ кашлЯ прервал
слова вице-маршала. - ‘лишком Я устала, - наконец смогла произнести она. - џ
много воевала... с людьми... затем с болезнью... џ очень устала.
     - Џозволите ли вы  мне попытатьсЯ облегчить ваши страданиЯ? Ќу, скажем,
просто снЯть боль? - осторожно спросила Џакс.
     - ‘нЯть боль, говорите? Ќе исцелить?
     - …сли Я почувствую, что исцеление возможно, Я, естественно, сделаю все
от менЯ зависЯщее.  Ќо  будем смотреть  правде  в глаза,  ђейчел.  Ѓоюсь, вы
правы: слишком  многое упущено,  и болезнь зашла очень далеко. Ћднако Я могу
сделать так, что на какое-то времЯ вам станет лучше.
     - џ не принимаю дурманное вино или какие-нибудь обезболивающие зельЯ, -
словно  извинЯЯсь, сказала ђейчел.  -  Ќе чувствую  Я  себЯ человеком, когда
дурман валит менЯ с ног, не позволЯЯ ни думать, ни что-либо делать.
     - Ќикаких дурманных снадобий Я не использую, - заверила ее Џакс.
     ‘ама же она тем временем внимательно вглЯдывалась в лицо вице-маршала и
все  больше понимала, что едва ли сможет переломить ситуацию.  …динственное,
что ей было непонЯтно, -  это то, что сам маршал  не видел, насколько далеко
зашла болезнь  и  настолько  близко к смерти стоит его  помощница.  ‚прочем,
может быть,  он не только не  видел,  но  и  не  хотел вглЯдыватьсЯ.  ђейчел
кивнула Џакс и не без труда произнесла:
     - …сли вам удастсЯ... прошу прощениЯ, госпожа... ‚ общем, вы понимаете,
что Я хочу сказать, а мне сейчас нелегко подобрать нужные слова.
     - џ  все  понимаю.  Ќе  нужно  тратить  силы  на  лишние  разговоры,  -
улыбнувшись, сказала Џакс. - Љстати, вы не хотите прилечь?
     - „а,  если это вас не обидит. ‘лишком тЯжело мне даютсЯ любые усилиЯ и
разговоры, и сейчас мне трудно даже сидеть.
     ЏожилаЯ женщина с  трудом встала с кресла  и подошла к кровати с грудой
разного размера  подушек  в  изголовье. Џакс подумала, стоит ли  звать  сюда
маршала или хотЯ бы извещать его о  том, что она хочет попробовать облегчить
страданиЯ  больной  женщины, но  решила  этого  не делать. ђейчел  легла  на
кровать,  опершись плечами и головой на подушки. …е глаза были полуприкрыты.
Џакс,  успокоив  дыхание,  призвала  на  помощь  ѓеда,  ‚еликого ѓосподина и
возложила руки на лоб ђейчел.
     ‘тоило Џакс коснутьсЯ высохшей, похожей на пергамент кожи, как ей стало
Ясно,  что никакое целительство  уже  не спасет вице-маршала.  Ћна  вознесла
молитву, просЯ о том, чтобы боги облегчили страданиЯ женщины, лежавшей перед
нею.   ‚скоре  дыхание  ђейчел  успокоилось.  —ерез  несколько  минут   Џакс
почувствовала внутренний призыв  прекратить воздействие.  Ћна убрала руки со
лба ђейчел, и та открыла глаза.
     - „а, - прошептала  она, -  так... пожалуй, намного лучше. Џримите  мою
благодарность, уважаемаЯ госпожа, ибо через  вас на  менЯ  снизошла  милость
ѓеда, облегчившаЯ мои страданиЯ.
     ‚ыглЯдела она действительно лучше, словно  после длительного отдыха. Ќе
позволив женщине встать, Џакс поднесла к ее губам кружку с каким-то травЯным
настоем, стоЯвшую на столе.
     - „а смилостивЯтсЯ над всеми нами ѓед  и ‚еликий ѓосподин, - произнесла
Џакс, глЯдЯ в глаза вице-маршала. ’а кивнула.
     -  „а, все  мы  в  их власти. Ќо  мне ведь  действительно стало намного
легче. ќх, если бы так дальше и оставалось! …сли бы мне  не стало хуже, Я бы
еще успела... - Ќеожиданно  она замолчала, вновь прикрыла  глаза и бессильно
откинулась на подушки.
     Џакс, давно  чувствовавшаЯ присутствие смерти где-то рЯдом, понЯла, что
та сделала свое  дело. Џомолившись, она поправила тело  ђейчел, положив  его
ровно вдоль ложа, и, выйдЯ в коридор, позвала маршала.

        ѓлава XVI

     €так,  случилось  то, что  должно  было  случитьсЯ.  Њаршал  совсем  не
выглЯдел удивленным смертью своей заместительницы.
     - џ знал, что это должно произойти скоро. Ќе знал лишь, когда именно.
     ‚месте  с  Џакс  они   приготовили  тело  к  похоронному  обрЯду.  Џакс
испытывала  сложные  чувства.  Ћна  не привыкла иметь  дело  с  естественной
смертью. ѓибель в бою - другое  дело. Ћна мгновенна, и с мыслью  о ней легко
примиритьсЯ.  Џримерно такие же  ассоциации  возникали  у нее с большинством
серьезных  болезней:  человек либо выздоравливает  и выживает,  либо болезнь
ломает  его, и  он умирает. „лЯ большинства людей, кому  дано состаритьсЯ  в
мире,  слабость  старости  приходит  с  возрастом, незаметно. ‘мерть  словно
подкрадываетсЯ к ним, втираетсЯ в  доверие и перестает быть врагом.  Ќо  длЯ
этой женщины...
     "‚идели  бы  вы  этот  шрам, -  обратилась Џакс к какому-то  невидимому
собеседнику. -  џ уверена,  что  он болел  всЯкий раз,  когда  ее скручивала
лихорадка.  ‚ течение последних двух лет каждый  вздох нес с собой боль. Ћна
была слишком сильна и упорна, чтобы быстро сдатьсЯ и умереть. Ћна знала, что
смерти придетсЯ  выпить из  нее  все силы, и  была готова  противостоЯть ей,
сколько будет  возможно. €  страх, который угадывалсЯ в глазах  стоЯвшей  на
краю могилы старой женщины, был  страхом  того,  что смерть наконец начинает
одолевать ее".
     Ќесколько  растерЯвшись,  Џакс отошла  от постели  усопшей  и, подумав,
поделилась своими мыслЯми с маршалом. ’от кивнул:
     -  ‚ы  абсолютно правы. ‘трах  воина  уступить в  противостоЯнии даже с
таким грозным и заведомо непобедимым противником, как смерть, стал подавлЯть
в ней все  остальные мысли  и  чувства. Ђ затем, когда  боль благодарЯ вашим
усилиЯм неожиданно отступила...
     -  џ понимала, что она  может  этого  не выдержать,  - опустив  голову,
призналась Џакс.
     Њаршал подошел к ней и положил руку ей на плечо.
     - ‚ы еще так молоды  и, судЯ по всему, на путь паладина вступили совсем
недавно. џ позволю себе  набратьсЯ дерзости и ответить  на не  заданный вами
вопрос. Ѓолее того, Я отвечу и на тот вопрос, который вы боитесь услышать от
менЯ. „а, мгновенное избавление от боли могло вызвать эту быструю смерть. Ќо
Я прекрасно  понимаю, что  вы не желали ее смерти, как не желали и приносить
кому-либо горе или страдание.  Џоверьте, Я ни в коей  мере не считаю, что вы
убили ее, ибо сила  к исцелЯющему приходит, как вы сами сказали, от ‚еликого
ѓосподина.  Ћн же освобождает нас от боли,  но не дает нам боль  в  качестве
испытаниЯ или наказаниЯ.
     - …сли вы все знали, то почему сами не...
     - Њне оставалось только ждать и молитьсЯ. Ћна бы ни за что не позволила
мне применить к ней целительную силу, снисходЯщую на нас, маршалов, от ѓеда.
‚от почему мы  так запустили ее болезнь. Ћна не  хотела,  боЯлась признатьсЯ
мне в  своей слабости и  отказывалась  принЯть от  менЯ  помощь.  Ќужно было
ждать, когда поЯвитсЯ кто-то другой.
     - Ђ почему... почему  ѓед... Џочему эта страшнаЯ рана  не была вылечена
именем ѓеда с самого начала? - Џакс  услышала  в своем  голосе ноту вызова и
недовольства и  поспешила взЯть  себЯ  в руки и утихомирить бушевавшие в ней
чувства.
     Њаршал молча  накрыл тело  покойной  одеЯлом  и  положил  ей  на  грудь
медальон ѓеда. ‡атем он повернулсЯ к Џакс и спокойно сказал:
     - ‚ то времЯ она не принадлежала к последователЯм ѓеда. Ћна... - Њаршал
бросил взглЯд  на  мертвую  женщину, а затем вновь  посмотрел на Џакс. - Ћна
была  разбойницей.  ’олько ѓеду ведомо,  каким богам она  поклонЯлась,  если
вообще знала, что такое вера  и религиЯ.  Њаршал,  мой предшественник в этом
городе, обнаружил  ее в пещере в  скалах, после  того,  как  ополчение  ѓеда
наголову  разбило  одну   банду,  долго  терроризировавшую  окрестные  села.
ЋставшиесЯ в  живых разбойники на себе дотащили  раненую  до скал  и бросили
там, понимаЯ, что с такой  обузой им не оторватьсЯ от преследователей. “же к
тому времени эта рана была слишком старой и воспаленной, так что врЯд ли  ее
можно было  залечить без  последствий, даже будь эта женщина  членом ордена.
Љак  она выжила  -  мне  неведомо.  …динственное,  что  Я знаю,  -  что  мой
предшественник  был отличным лекарем-травником.  ‚  общем,  выздоровев,  она
перешла на службу к нашему небесному покровителю. ‚прочем, большого выбора у
нее не было.  Ќе уйди  она под покровительство нашего свЯтого, местный совет
приговорил бы ее к смертной казни. ‡а разбойные нападениЯ на наших сограждан
ее ждала виселица.
     - Ќу да, тогда понЯтно, - кивнула Џакс.
     -  Ђ потом мой предшественник  пошел на очень рискованный шаг, понимаЯ,
что одно лишь членство в ордене, возможно, и  спасет  ђейчел от виселицы  на
городской  площади,  но может не уберечь ее от самосуда. ’огда он неожиданно
длЯ всех назначил ее вице-маршалом.  Ќадо сказать,  что  он  не просчиталсЯ.
ђейчел служила ѓеду  верой и правдой  долгие годы  - с того днЯ и  до  самой
своей смерти.
     Ќа следующий  день  Џакс  продолжила свой путь на восток. Џо дороге она
размышлЯла  над  тем,  что  рассказал  ей  накануне  маршал,  и  внимательно
оглЯдывала незнакомые места вокруг.  ‚ этих краЯх не было видно следов войн,
как в  Ђаренисе.  „еревни и  отдельно стоЯщие  фермы были ухожены, выглЯдели
богатыми и безмЯтежными. Ќа дороге было не так уж много путников, но в конце
концов, подумала  Џакс, зима - она на то и зима. Ѓез крайней необходимости в
такую погоду никто  в дорогу  не отправитсЯ. …ще  до  полуднЯ  она  миновала
•арвэй,  и вскоре  дорогу ей преградил дозор  в лионийских зеленых плащах  с
золотой полосой. ‚прочем, стоило ей назвать свое  имЯ, как  все вопросы были
мгновенно решены и  путь в ‹ионию  был  длЯ нее  открыт.  Ћдин из стражников
уточнил:
     - ’ы случайно с рейнджерами прошлым летом не служила?
     - „а, в отрЯде „жайрона.
     -  џ так сразу и  подумал. Ћн еще по осени передал по всем постам  твое
имЯ.  ѓоворЯт,  ты здорово  помогла нашим ребЯтам  в  тот  сезон.  ‚  общем,
поезжай, куда  тебе нужно.  „а, если  вдруг  соберешьсЯ в —айю,  обЯзательно
зайди к  дворцовому коменданту. Џо приказу королЯ все приезжающие в  столицу
должны отметитьсЯ при дворе.
     - Њне еще  никогда  не доводилось бывать в —айе, -  сказала Џакс. - Љак
туда добратьсЯ?
     - Ћчень просто. …зжай прЯмо по этой дороге и никуда не  сворачивай. Ћна
ведет на  юго-восток  прЯмо  в  —айю. …сли  ты  имела дело с  эльфами,  если
научилась их хоть как-то понимать, то, уверен, этот город тебе понравитсЯ.
     -  ‘пасибо за то,  что  все  объЯснили. „а, кстати, а как  найти земли,
принадлежащие •альверику?
     - Љоторому из них? ќто большой род, и им принадлежит много замков.
     - џ имею в виду Ђлиама •альверика. “ него еще своЯ наемнаЯ рота...
     -  Ђ, этот!  ’ак  ведь прошлым летом  ты была совсем неподалеку от  его
владений. ђазве наши тебе не говорили? Џакс покачала головой:
     - „а как-то нам тогда не до того было. ‘тражник пожал плечами и сказал:
     - ќто еще дальше на юг. —естно говорЯ, Я сам там никогда не бывал.
     Џо  мере того как  Џакс продвигалась вглубь  территории ‹ионии,  рощи и
перелески  по  обеим  сторонам  дороги  становились  все   более  густыми  и
протЯженными. Ћбрабатываемые полЯ, наоборот, мельчали,  превращаЯсь скорее в
небольшие проплешины в сплошном лесном ковре. ‚округ самой —айи был оставлен
и вовсе нетронутый поЯс  дремучего леса. ‘нег выбелил весь пейзаж, насколько
хватало глаз.  —ерными оставались лишь  стволы  деревьев  и  полоса дороги с
комьЯми замерзшей грЯзи. „еревьЯ постепенно становились все выше и  выше, их
кроны  -  раскидистее,  а  следовательно,  расстоЯние  между  стволами  тоже
увеличивалось.  Џодъехав  к внутренней  границе  лесного кольца, окружавшего
город, Џакс натЯнула поводьЯ и остановила конЯ, чтобы осмотретьсЯ.
     ‚  отличие от ‚ереллы и ”ин-Џенира, —айЯ была выстроена не длЯ обороны:
город  не  был окружен  крепостной  стеной.  €здали этот  город  более всего
походил на рощу из огромных деревьев, а на вычищенном пространстве вокруг их
стволов росли десЯтки и сотни  грибов с разноцветными шлЯпками. ѓрибами, как
вдруг  понЯла Џакс, были  городские  дома. „еревЯнные и  каменные, они  были
выкрашены  в  самые  разные  цвета,  и  даже  черепица  на  их  крышах  была
разноцветной.  „еревьЯ же  - тут  Џакс запрокинула  голову,  -  под которыми
раскинулсЯ город,  были  просто невероЯтных  размеров.  Џочти все они были в
обхвате больше,  чем любой  из домов. ‚ нижней  части  стволов их  кора была
Яркого  коричнево-красного цвета. Ќа том уровне, где  начинали расти  ветки,
этот  цвет  становилсЯ  бледнее и  выше  переходил в  белесо-серый  и  почти
серебристый. Ќа одной из опушек этой фантастической  рощи  возвышалсЯ замок.
…го отделЯла от лесного поЯса самаЯ широкаЯ полоса открытого пространства, в
это  времЯ  года  заметенного  снегом. ђЯдом с  гигантскими  деревьЯми замок
выглЯдел просто игрушечным.
     -  Џохоже,  вы  впервые  видите —айю, -  раздалсЯ позади  Џакс  голос с
характерным эльфийским акцентом.
     Џакс  обернулась и увидела рЯдом  с собой человека,  в жилах  которого,
несомненно,  текла  и  эльфийскаЯ  кровь. Ћн был  одет  в  кожаные  брюки  и
охотничью куртку.
     - „а, -  кивнув, сказала она. - ќтот город... ‚ общем, он не такой, как
другие.
     -  Љонечно,  - подтвердил  незнакомец.  - ќто  единственное  место, где
растут такие деревьЯ, если  не считать  лесов в эльфийских королевствах. ќта
роща - своего рода символ того, что наша страна  принадлежит обеим расам.  -
‚здохнув, он добавил:
     - „о  тех  пор, пока это так, они будут жить и осенЯть нашу столицу. Ќо
если вдруг...
     - ‚ы случайно не из рейнджеров? - поинтересовалась Џакс.
     -  Ђ  ты  думаешь,  что  нам,  полукровкам,  больше  нечем  занЯтьсЯ  в
собственном королевстве?
     Џакс не понЯла  причины недовольства и упрека, Явно прозвучавшего в его
голосе.
     -  џ не хотела вас  обидеть, - сказала  она. - Џросто в прошлом году  Я
прослужила летний  сезон  в отрЯде  рейнджеров, на  юге  ‹ионии.  ‚от  мне и
захотелось узнать, не знакомы ли вы с кем-нибудь из них.
     ‚ыражение лица незнакомца смЯгчилось.
     - Ђ, ну  если так... Њожет быть, кое-кого Я и знаю. “ менЯ много друзей
на юге.
     ‚прочем, как выЯснилось, друзей Џакс он знал лишь заочно, через кого-то
из  своих  знакомых.  Џакс   опустила  поводьЯ,  и  гнедой  медленным  шагом
направилсЯ в сторону города. Ќезнакомец без труда поспевал за ним. Ќекоторое
времЯ они  шли в полном молчании. Ќаконец, когда дорога привела  их к первым
домам на окраине —айи, спутник Џакс снова заговорил:
     - ’ы  приехала от них, с юга? Џосреди  зимы не  многие  отваживаютсЯ на
столь далекое путешествие.
     - џ паладин  ѓеда,  -  с достоинством произнесла  Џакс, -  и  в  путь Я
отправилась по воле богов.
     Ќезнакомец  остановилсЯ, и Џакс тоже пришлось натЯнуть  поводьЯ, просто
хотЯ бы из вежливости.
     -  ‚ы  паладин?  ‡начит, вы прибыли длЯ  того,  чтобы  исцелить  нашего
королЯ?
     -  џ, к сожалению, сама не  знаю  навернЯка  причину,  по которой  боги
направили менЯ в ваше королевство.
     - „а уж скорей всего именно длЯ  этого.  Џо крайней мере, вам  в  любом
случае следует ЯвитьсЯ во дворец  и доложить о своем прибытии. џ уверен, что
вас  тотчас  же  примут. -  ЋглЯдевшись,  незнакомец взмахом  руки  подозвал
поЯвившегосЯ на улице юношу в зеленом камзоле с золотой полосой. ’от быстрым
шагом подошел к ним и учтиво поклонилсЯ. - ‚от, знакомьтесь,  это Ѓельварин.
Ћн  проводит  вас во дворец. Ѓельварин, эта дама - паладин ѓеда. Ћна  должна
обЯзательно попасть на прием к королю.
     ‘ледуЯ  за  своим  провожатым,  Џакс  проехала  по  извилистым  аллеЯм,
огибавшим стоЯвшие вразнобой дома.  ‚скоре  перед ними распахнулись ворота в
стене замка. €  сами ворота, и двор, открывшийсЯ  за ними, и основное здание
поразили  Џакс  своими  размерами.  Ћна  понЯла,  что  лишь  по  соседству с
огромными деревьЯми замок выглЯдел  таким миниатюрным. ‚ъехав во двор замка,
Џакс  спешилась, и  к  ней  тотчас  же  подбежал  молодой  конюх, еще совсем
мальчишка. Ћна настрого приказала ему отвести гнедого в стойло, но ни в коем
случае не  привЯзывать.  Њальчик кивнул  и  увел конЯ,  не  забыв  при  этом
осведомитьсЯ у гостьи, нужно ли поить и кормить ее скакуна.
     ‘опровождавший Џакс юноша  в камзоле распахнул перед нею дверь  и повел
по длинным коридорам и  огромным залам замка. Џакс обратила  внимание на то,
что  встречавшиесЯ им  по  дороге  слуги  с  Явным  почтением  кланЯлись  ее
спутнику,  как  очень  знатному  господину. ЌесмотрЯ  на  долгий переход  по
незнакомому зданию,  Џакс  понЯла,  что сопровождающий  привел  ее в дальний
конец замка  на  верхний этаж, откуда  окна выходили скорее всего на поле  и
леса  за  ним. Ќаконец юноша остановилсЯ  перед резной двустворчатой дверью.
Ќавстречу Џакс шагнули  двое  одетых в дорогие костюмы придворных -  судЯ по
всему,   представители   высшей  местной   знати.   Ћни  приветствовали   ее
сопровождающего, а затем церемонно поздоровались с нею:
     - €так, добро пожаловать, госпожа Џаксенаррион,  паладин ѓеда! ђады вас
приветствовать при дворе нашего королЯ. Џозвольте  представитьсЯ: менЯ зовут
барон Ѓельварин. Ќадеюсь, мой сын бь1л надежным  и неназойливым спутником, -
с  улыбкой сказал один из придворных. Џри  этом Џакс заметила, как покраснел
сопровождавший ее юноша. Ћтец его был высокий,  может быть, чуть полноватый,
с волосами и усами рыжеватого цвета.
     -  Ђ  мое  имЯ -  барон  •альверик.  Џозвольте  узнать,  не  та  ли  вы
Џаксенаррион, котораЯ служила в роте герцога Џелана из ’сайи?
     Џакс кивнула, и барон улыбнулсЯ ей:
     - Ћсмелюсь  предположить, что  вы  знакомы с  моим  племЯнником Ђлиамом
•альвериком?
     - ђазумеетсЯ, мой  господин, -  ответила  Џакс. Џрисмотревшись к своему
новому знакомцу, она обратила внимание, что ее собеседник действительно  был
похож на Ђлиама, разве  что превосходил  его ростом да количеством седины  в
шевелюре.
     - Џозвольте узнать, госпожа Џаксенаррион, - церемонно  обратилсЯ к Џакс
барон Ѓельварин, - вы прибыли длЯ  того, чтобы исцелить нашего королЯ? - Џри
этом барон бросил  мрачный  взглЯд на  •альверика,  что  не  ускользнуло  от
вниманиЯ Џакс.
     -  џ почла бы за честь  предложить свои целительные  силы, если  король
согласитсЯ принЯть  мою  помощь,  -  учтиво ответила  Џакс.  -  Ќо вынуждена
предупредить вас,  что целительнаЯ сила исходит не  от менЯ,  а  от ‚еликого
ѓосподин, и мне не дано знать, когда ему будет угодно даровать ее мне.
     -  Ѓоюсь,  госпожа Џаксенаррион, что вы прибыли слишком  поздно,  если,
конечно, боги призвали вас к  нашему двору именно за этим.  ’ем не менее вам
все равно следует встрети