ѓаррис, с трудом шевелЯ
губами.
     Џакс прекрасно помнила, чего обычно стоит произнести первые слова после
тЯжелого ранениЯ.
     - ‚се нормально,  ѓаррис,  ты  идешь  на поправку. Џакс села,  отбросив
одеЯло. ЌесмотрЯ на то что у нее по-прежнему болели  те места под кольчугой,
где  остались синЯки от ударов противников, в  общем и целом чувствовала она
себЯ сносно.
     -  ‘ейчас  Я принесу  тебе чего-нибудь поесть. ѓаррис осторожно покачал
головой, словно проверЯЯ, может ли он вообще двигатьсЯ.
     - џ  не все помню... -  Џоморщившись  от  боли, он поднЯл руку и провел
ладонью по лбу. - ‘кажите, Я что, упал с лошади?
     - Џомимо всего прочего, было и такое дело.
     - Ќичего себе! ‚от ведь стыд какой! ‚ моем возрасте, с моим-то опытом -
и оказатьсЯ сброшенным с седла, да еще и собственным конем...
     - ѓаррис, что ты помнишь? Ћруженосец нахмурилсЯ:
     -  Љак  -  что?  џ помню,  что  мы...  подождите... Њы  были  “  Ђлиама
•альверика. Ќадеюсь, Я ничего не путаю?
     Џакс кивнула ему и жестом просила продолжать рассказ.
     - Џотом... потом нам пришлось уезжать от них... почему-то ночью. —то-то
произошло...  - Ћн попыталсЯ  стрЯхнуть  с себЯ наваждение,  но даже попытка
резкого движениЯ  причинила ему  резкую боль. - „ействительно, дальше ничего
не помню. Ќет-нет, Я помню лишь то, что  мы уезжали из крепости...  „а-да, Я
помню, что мы уезжали ночью, потому  что на стенах горели факелы.  ‚ палатку
заглЯнула ‹ьет:
     - Џакс, как ты... ѓаррис, проснулсЯ? Џринести вам чего-нибудь?
     - ѓаррису -  попить чего-нибудь горЯчего. ‘  едой пока  подождем. „а, и
мне чего-нибудь, - добавила Џакс, вставаЯ на ноги. - ‚идит ѓед, спала Я, как
сурок.  - Ћна зевнула  и,  почувствовав  зуд  в голове,  понЯла руки,  чтобы
почесатьсЯ. ’олько сейчас Џакс понЯла, что накануне вечером так и не снЯла с
головы  шлем.  ‘ огромным  удовольствием она  стЯнула его с себЯ  и трЯхнула
высвободившейсЯ  тугой  косой. ЏонимаЯ, что какое-то времЯ у нее  еще  есть,
Џакс решила занЯтьсЯ волосами: распустить косу и хорошенько расчесать ее.
     ‚ палатку вошла ‹ьет с двумЯ большими кружками. ‡а нею показалась ‘уриЯ
с  котелком  в  руках.  ‡апах  еды и  сиба  наполнил  палатку.  ѓаррис  взЯл
протЯнутую  ему кружку, пересел поудобнее, оглЯнулсЯ и вдруг увидел накрытое
одеЯлом  тело  в дальнем конце палатки. ‡аметив  лежавший на груди покойного
меч и оглЯдев остальных, находившихсЯ в палатке, ѓаррис  вздрогнул  и пролил
горЯчий сиб себе на руку.
     - ЉлЯнусь ”альком! Љто это? ќскерьель?
     -  „а, -  сказала Џакс, - это он. ѓаррис, давай мы  тебе  все объЯсним.
‚чера  -  случилось  это прЯмо  днем  -  нашими противниками стали,  как и Я
предполагала,  жрецы и последователи ордена ‹иарта. ’ы  и ‹ьет были серьезно
ранены, а ќскерьель погиб.
     - Ќо Я же ничего... Љак же получилось, что  Я ничего... -  ђуки ѓарриса
задрожали,  и  Џакс пришлось взЯть у него кружку, чтобы он не опрокинул ее и
ко всему прочему еще и не ошпарилсЯ.
     - ѓаррис,  твоЯ  рана  оказалась  очень  серьезной и  была  нанесена не
простым оружием. Џоэтому ты ничего и не помнишь.
     - Ќо ведь Я хорошо себЯ чувствую...
     - Ѓоги даровали тебе  исцеление.  “вы,  к ќскерьелю  они  не  были  так
благосклонны. Џрости,  мне  не  удалось  исцелить  его.  - Џакс  внимательно
следила  за выражением  лица ѓарриса, и когда горечь утраты сменилась на нем
гневом, вновь обратилась к старшему оруженосцу:
     - џ  предупреждала всех вас, что это путешествие будет очень опасным. џ
несколько раз повторила, что никто из вас не обЯзан ехать вместе со мной. ‚ы
сами выбрали свой путь. ќскерьель  тоже сделал этот выбор самостоЯтельно. Ћн
сам пошел  навстречу опасности: вырвавшись  от удерживавшего его неприЯтелЯ,
он,  рискуЯ  собой, бросилсЯ мне на помощь.  € когда мне было совсем тЯжело,
когда Я оказалась лицом к лицу с двумЯ опытными и сильными противниками, его
помощь спасла менЯ.  ќскерьель фактически вывел из боЯ одного из нападавших,
которого мне  осталось только  добить.  “вы, он  первым попал  под  огненную
стрелу,  посланную жрецом ‹иарта.  ‚тораЯ стрела  угодила  в тебЯ и оглушила
настолько, что ты даже не помнишь ничего, что вчера было.
     ѓаррис сокрушенно кивнул, и в глазах его поЯвились слезы.
     - € что... вы ничего не смогли сделать? Ќе смогли уберечь его?
     - Ќет, -  вздохнув,  ответила Џакс. …е слегка  покоробил тон  упрека, с
которым обратилсЯ  к  ней  ѓаррис.  Џо  всей  видимости, он  считал, что  ее
магические  силы просто беспредельны. Ђ ведь,  как  бы  то ни было, ей самой
пришлось  несладко.  Џодавив вспыхнувшее  было в  ее  душе  раздражение, она
сказала:
     - ѓаррис, Я молила богов, чтоб они даровали ему исцеление так же, как и
тебе.  ‚ ”ин-Џенире менЯ учили, что  порой подвиги земных воинов оцениваютсЯ
‚еликим ѓосподином  так  высоко,  что он  призывает  их  к  себе  на  службу
немедленно,  не  дожидаЯсь,  когда они  доживут  отмеренный им срок. € такаЯ
смерть  должна  восприниматьсЯ  как награда  от  богов.  џ  уверена,  что  с
ќскерьелем произошло именно это.
     -  џ  все  понимаю,  -  сказал  ѓаррис и взЯл  кружку с  сибом.  ‘делав
несколько глотков, он снова посмотрел на Џакс и спросил:
     - Ђ теперь вы, может быть, все-таки скажете, куда мы едем?
     Џакс  задумалась.  ‚   крепости  •альверика   она   не  стала  говорить
оруженосцам о том, куда и к какому человеку они  направлЯютсЯ. Ћна  боЯлась,
что  в крепости  найдетсЯ  человек,  менее  разумный, чем  •альверик  и  его
супруга, и  заветное имЯ будет произнесено не там,  где нужно. Џотом, в лесу
она тоже не была уверена, что стоит  произносить имЯ герцога вслух,  ибо лес
также может скрывать вражеских  шпионов. Ќо сейчас, после победы, одержанной
над  приспешниками  ‹иарта,  Џакс  почувствовала,  что  настало  времЯ   все
рассказать своим спутникам. Ћна кивнула и сказала:
     -  џ вам  все расскажу до  того, как мы  соберемсЯ  и поедем дальше.  -
Ћбернувшись к ждавшим у входа в палатку ‹ьет и ‘урии, она позвала:
     - €дите сюда, вы тоже должны все знать.
     ‹ьет села рЯдом с Џакс, а ‘уриЯ осталась  поближе  ко входу, откуда она
могла видеть, что происходит снаружи.
     - џ думаю, что некоторое времЯ мы можем считать себЯ в безопасности. Њы
победили вчерашних  противников, и мое внутренне чутье говорит  мне,  что  в
непосредственной близости отсюда  нам  ничто не угрожает.  Љроме того, здесь
рЯдом с нами нет и непрошенных соглЯдатаев. џ назову вам имЯ принца и место,
куда  мы  направлЯемсЯ, чтобы найти его.  Ќо  предупреждаю:  это  имЯ нельзЯ
произносить нигде, даже  в  дремучем лесу. ’о зло, с  которым мы столкнулись
вчера, умеет  подчинЯть  себе  и  часть природных  сил. ’ам,  где  душа леса
истончилась или ослабла, оно может прорвать эту невидимую ткань, нанесЯ лесу
тЯжелую рану. ’ак что мы не должны рассчитывать, что лес сможет защитить нас
всегда и везде. ‚раг может проникнуть в  него, и, скорее всего, уже проник и
находитсЯ где-то здесь. ‚сЯкие мелкие животные, подчиненные силам зла, могут
следить за нами и передавать наши слова друг другу и тем, кто наложил на них
заклинаниЯ.  •отЯ,  повторЯю,  Я  практически  уверена,  что  сейчас  мы   в
безопасности. Ќо нам предстоит  еще долгаЯ дорога. Ѓолее  того, не все времЯ
мы будем ехать в безлюдном  лесу. —асть пути мы проделаем по  дорогам, через
деревни  и города. ’ам у сил тьмы еще  больше  помощников.  ‹ично  Я обладаю
некоторой защитой от воздействиЯ всЯкой нечисти. Ќичто  не  может одурманить
мой   разум   и  развЯзать  мне  Язык.   Љогда  вы  со  мной,   эта   защита
распространЯетсЯ и на вас  почти в полной  мере. Ћднако  когда вы  остаетесь
одни... ‚ любом  случае остерегайтесь произносить это имЯ вслух и старайтесь
как можно  реже расставатьсЯ  со  мной,  чтобы  не оказатьсЯ  без магической
защиты. џ надеюсь, вы все понЯли?
     - џ всегда буду с тобой, - тотчас же ответила ‹ьет.
     - џ тоже, - кивнула ‘уриЯ. Ћбе они посмотрели на ѓарриса.
     - Ђ Я?  —то Я? - переспросил он. - Љонечно, Я буду верен нашей госпоже.
- ѓаррис Явно был  сбит с толку тем, что другие оруженосцы обращались к Џакс
на "ты". - ЉлЯнусь мечом ”алька, - сказал ѓаррис, -  Я тоже останусь с вами,
госпожа, потому  что даже не могу себе представить, как после всего этого  Я
поеду  домой  один, и  к  тому  же  так  и не  узнав,  чем  кончаетсЯ  такаЯ
замечательнаЯ сказка. € знаете, Я почему-то чувствую  себЯ  сейчас, как в ту
ночь,  когда Љьери вел нас через  перевал •аккенарск.  ‚переди  тогда, как и
сейчас, нас ждали неведомаЯ  дорога, холод и  неизвестность.  €звините,  что
вспомнил об этом,  но уж  очень похожи мои теперешние ощущениЯ на те,  что Я
испытывал тогда.
     - Ђ ведь ты совершенно прав, - сказала Џакс. - €  неспроста ты вспомнил
именно  ту  далекую ночь. Ђ  еще,  перед тем  как рассказать вам все о нашей
миссии, Я хочу снова поблагодарить вас за то, что вы согласились отправитьсЯ
в  путь  вместе со мной. „лЯ  менЯ большаЯ  честь  - исполнЯть волю богов  в
сопровождении столь достойных и верных людей. џ уверена, что без вас Я бы не
справилась с этим нелегким  делом.  Ќо при этом Я  точно так же уверена: оно
стоит  того, чтобы  постаратьсЯ  его выполнить,  пусть даже ценой жизни всех
нас. - ЏереведЯ дыхание  и  сделав глоток  сиба из кружки, Џакс посмотрела в
глаза всем своим спутникам и сказала:
     - Ќу а теперь...
     Ћни   отправились  в  путь  лишь  после  полуднЯ.   Њогильный  холм  из
принесенных от ручьЯ камней был воздвигнут  над телом  погибшего  ќскерьелЯ.
Џакс  нашла  удобный  проход  вдоль  русла,  и  лошади  спокойно  преодолели
каменистый участок, ни разу не поскользнувшись и не попортив копыта. ѓаррис,
все еще  бледный  и  слабый,  все  же настоЯл  на том,  чтобы  ехать  верхом
самостоЯтельно. Ћн действительно нашел в себе силы даже на то, чтобы самому,
без посторонней  помощи  сесть  на лошадь.  ‹ьет  и ‘уриЯ оседлали трофейных
коней, а их собственные раненые  лошади  пошли  в поводу, несЯ на себе  лишь
нетЯжелые вьюки. „ень шел за днем. Џутешествие  продолжалось  без каких-либо
приключений.  ‡аснеженные  леса сменЯлись полЯми,  а  затем  снова  вставали
темной стеной  перед  путниками.  Ћбычно  зимнЯЯ  дорога  считаетсЯ  трудным
испытанием длЯ путешественника, но Џакс впоследствии вспоминала об этих днЯх
как  об отдыхе,  своего рода передышке между тЯжкими испытаниЯми. Џорой  они
ехали час за  часом, не обменЯвшись ни  единым  словом. ’ишину зимнего  леса
нарушали лишь хруст снега под копытами,  поскрипывание  седел  да  лошадиное
дыхание.  ‚округ  простиралась снежнаЯ пустынЯ. Ќичто не говорило о близости
человеческого жильЯ.  „аже  звериные  следы попадались очень и очень  редко.
…динственным  источником  тепла  были  костры, которые путники разводили  по
вечерам. ‚есь пейзаж был исполнен в двух основных красках: белой длЯ снега и
черной длЯ деревьев и веток, и в бесчисленных оттенках серого. €з этой гаммы
выбивались лишь  одежда Џакс  и ее  спутников и вещи,  которые  они  везли с
собой. ЋтношениЯ  в маленьком отрЯде с  каждым днем, с каждым  разговором за
вечерней кружкой сиба становились все более теплыми и дружескими. Ћбстановка
напомнила  Џакс  о  днЯх  и годах,  проведенных в компании  верных друзей  и
сослуживцев, о  том  ощущении товарищеского  плеча,  которое она  всегда так
ценила. ‘огревал  же ее  не  только лагерный костер  у  входа в палатку,  не
только лучи полуденного солнца,  пригревавшие  ее темный плащ, но и какое-то
волшебное тепло,  растекавшеесЯ  по ее телу  и  душе. ќтот  огонь  горел все
времЯ,  вне  зависимости  от того, насколько холодной и  темной  была  ночь,
невзираЯ на то, что вокруг не было видно ни зги, и будущее было точно так же
скрыто  во   мгле   неизвестности.   …е   друзьЯ,   королевские  оруженосцы,
подбадривали друг  друга добрыми словами,  дружеской шуткой, просто улыбкой,
рады  были  сказать ей что-нибудь хорошее  и ждать от  нее любых приказаний.
Џакс как  могла старалась  делитьсЯ с ними  своим внутренним  теплом, и  чем
больше  она  его отдавала,  тем  теплее ей  становилось самой.  ‚се больше и
больше она начинала понимать, какие силы скрыты в ней и как много значит длЯ
нее этот внутренний свет и огонь.

        ѓлава XXIV

     „обравшись до •арвэЯ, Џакс и ее товарищи  проделали  оставшийсЯ путь до
‚ереллы с куда меньшими трудностЯми, чем Џакс опасалась,  но далеко  не  так
скрытно  и  незаметно,  как она  рассчитывала.  Њаршал Џилиан, с которым она
встречалась  по  пути в  ‹ионию,  узнал,  что она возвращаетсЯ, незадолго до
того,  как маленький отрЯд подошел  к его городку. Ћн  объЯснил это тем, что
королевский гонец,  выехавший  из  •арвэЯ как  раз  в  тот час,  когда  Џакс
только-только  поЯвилась там и остановилась на отдых, передал ему эту  весть
по  дороге  в ‚ереллу. ‘ам маршал передал известие о поЯвлении Џакс в другие
храмы и фермы ѓеда, лежавшие по  дороге на столицу  ’сайи. ’аким образом, во
всех городках, куда прибывала Џакс, ее и ее спутников встречали приветливо и
даже радостно, впрочем, не проЯвлЯЯ  излишнего любопытства. Џакс радовалась,
видЯ,  как  навстречу  ей  выбегают  и  провожают  по улицам  городов  дети;
нравилось  ей  и то,  как стихал  шум  в залах постоЯлых  дворов,  когда они
перешагивали порог; и она лишь молилась про себЯ,  чтобы  это  восхищение ее
статусом  паладина  не оказалось преждевременным.  Љроме того, она прекрасно
помнила  прошлую  зиму, когда,  бродЯжничаЯ,  заходила в  эти же  городки  в
поисках  куска  хлеба,  а  попадавшиесЯ  навстречу  дети  не  приветствовали
незнакомку, а дразнили и  изводили ее как могли. Ќа  ночевку ее отрЯд обычно
останавливалсЯ  при  храмах  ѓеда  или  на его  фермах, расположенных  между
городами. Џакс объЯснила своим спутникам,  что делает так не  только потому,
что силы зла не рискнут сунутьсЯ в свЯтилища столь  могущественного свЯтого,
но  и  потому,  что   вполне   земное  покровительство  влиЯтельного  ордена
обеспечивало большую  безопасность  рыцарЯм,  прибывшим  без  приглашениЯ из
другого королевства. Љаждому встречавшему их  маршалу было о  чем рассказать
Џакс и что ей посоветовать. Ћна же с удовольствием выслушивала все новости и
рекомендации. Ќазвать имЯ  предполагаемого принца  ‹ионии  она не  могла, но
старалась   рассказывать   о   своей  миссии   подробно,   не   скрываЯ   от
заинтересованных слушателей того, что,  по ее мнению, не повредило бы  делу.
—ем ближе  они подходили  к  ‚ерелле, тем  более  свежие новости  из столицы
доходили  до них через  маршалов  ѓеда. ‚ ‚естбеллсе  -  последнем  городке,
лежавшем на их  пути к ‚ерелле,  -  маршал ’орин  поведал Џакс,  что герцога
Џелана вызвали на заседание ‘овета ђегентов.  Џакс не стала  задавать лишних
вопросов  и только отметила про себЯ, что  вызов  герцога с далекой северной
окраины королевства ко двору интересовал даже  тех, кто жил в других городах
и вроде бы не имел к этому непосредственного отношениЯ.
     - Љак Я слышал, - сказал маршал, пережевываЯ  очередной кусок  жареного
цыпленка, - после  того как ‚ерховный Њаршал съездила  к Џелану  и отношениЯ
герцога с орденом ѓеда были восстановлены, его сторонники и  доброжелатели в
‘овете решили, что теперь Џелан будет в силах сам отстоЯть свою точку зрениЯ
при  дворе, и уступили тем, кто давно собиралсЯ его вызвать,  возможно  даже
лелеЯ тайную мысль о том, чтобы лишить герцога права управлениЯ его землЯми.
     Џакс  кивнула.  Ћбо  всем  этом  она  слышала  от  ‚ерховного  Њаршала.
ЏредположениЯ Ђриании сбывались почти слово в слово.
     -  ‹ично  Я  никогда не думал  о герцоге  плохо, - заверил Џакс  маршал
’орин. -  Ђ  что  касаетсЯ его  проступков  перед  королевским  двором, так,
поставив  себЯ  на  его  место  и представив,  что  половина моих ополченцев
погибла,  попав в ловушку, расставленную коварным  врагом, Я бы и сам многим
рискнул,  лишь бы  отомстить за  это.  Ќо  говорЯт,  что, согласно  условиЯм
договора с ‘оветом ђегентов,  он обЯзалсЯ держать на северной  границе, если
не ошибаюсь, не менее  сотни солдат  в боевых  порЯдках, то есть в казарме с
офицерами  и сержантами.  Ђ поговаривают,  что он  не  в первый  раз оставил
северные границы без прикрытиЯ. - Њаршал  продолжал есть,  а затем, отставив
тарелку с куриными костЯми и вытерев салфеткой губы и руки, сказал:
     - Џо  правде говорЯ, мне в это не веритсЯ. …сли бы  Џелан на самом деле
пренебрегал  своими  обЯзательствами  перед  королевским  двором,  у нас  на
северных границах было бы куда менее  спокойно. Ѓарон  Љостван, который, так
же как и Џелан,  охранЯет границы ’сайи и чьи земли находЯтсЯ  к юго-востоку
от его территории, никогда не жаловалсЯ на соседа. Ќо дело не только в этом.
ѓоворЯт,  что  до ‘овета дошли слухи о том,  как  Џелан воевал  в  Ђаренисе.
Ќасколько Я знаю, сообщил им об этом маршал, представлЯющий орден ѓеда в тех
краЯх.  Ђ  в  прошлом году,  вместо  того  чтобы  спокойно  сидеть  в  своем
герцогстве и не высовыватьсЯ, чтобы не спровоцировать гнев правЯщего  двора,
он  взЯл да и отправилсЯ в ”инт ради того, чтобы...  - ’ут маршал замолчал и
даже заметно покраснел.
     Џакс улыбнулась:
     - “важаемый маршал, он отправилсЯ в ”инт только ради того, чтобы помочь
мне. Њожет быть, это и был безрассудный поступок, но мне кажетсЯ, он  выдает
в герцоге Џелане благородство и великодушие.
     - Ѓлагородно  он поступил или нет, не  нам с вами решать. џ знаю  лишь,
что ‘овет здорово разозлилсЯ,  узнав  об  этом.  ‚едь Џелану было предписано
оставатьсЯ в пределах своего герцогства и...
     -  Ќо   ведь  там  оставались   его  солдаты,  -   неожиданно  возразил
присутствовавший за столом вице-маршал, совсем  молодой человек, напомнивший
Џакс Ђмброса из Ѓреверсбриджа.  - ‚ крепости оставались офицеры и  почти все
солдаты.  Ћни могли прекрасно  справитьсЯ с  любой опасностью даже во  времЯ
краткого отсутствиЯ герцога Џелана.
     -  Ђ Я  и не говорю, что  члены ђегентского  ‘овета правы,  -  поправил
своего заместителЯ маршал. - џ сказал только, что они были недовольны, узнав
об этом.
     - Љое-кто из них был бы недоволен вне зависимости от того, как поступил
бы герцог Џелан, - заметил юноша, которому было трудно перечить собственному
начальнику. Џакс  удивило,  что  этот  незнакомый  ей человек  так  защищает
герцога.
     - Љери, - сурово обратилсЯ к нему  маршал, - это все дворцовые сплетни.
Ќикакого подтверждениЯ  этому  у  нас нет. € кроме  того, это вообще нас  не
касаетсЯ. Ђ теперь можешь быть свободен.
     Њаршал подождал, пока Љери выйдет  из  комнаты,  и лишь затем продолжил
разговор. Џакс воспользовалась паузой, чтобы спросить у  своих  оруженосцев,
готовы ли они  продолжать  путь  на  следующий  день с рассветом. ‚опрос был
совершенно излишним, но спутники Џакс сделали вид, будто обдумывают ответ, и
стали обсуждать детали завтрашнего перехода.  €збежав таким образом неловкой
паузы,  Џакс отправила  оруженосцев отдыхать и вновь вернулась к разговору с
маршалом.
     - ‚ ‚ерелле вас примут на заседании ‘овета ђегентов, - сказал  ’орин. -
‚от  почему  Я и  заговорил  о Џелане. ‚ы ведь его хорошо знаете. Ћн, скорее
всего, будет  там, и ему  придетсЯ  нелегко, когда за него возьметсЯ  ‘овет.
ђазумеетсЯ,  в ‘овете  есть  и симпатизирующие ему люди,  есть и просто  его
друзьЯ,  но   нельзЯ  забывать  и   о  недругах  Џелана,  причем  достаточно
влиЯтельных.  Џока ‘овет  с ним  не разберетсЯ,  им  там  будет  не до  вас.
‚прочем, если вы  заЯвите,  что ЏравЯщий  ‘овет ‹ионии  направил паладина на
поиски в ’сайе  их наследного  принца,  посмотрим,  как они еще  запоют.  ‚ы
представлЯете, что им  нужно будет признать правителем соседнего королевства
кого-то, кто, может быть, и не принадлежит к тсайской знати. Ђ что если этот
человек и вовсе простой крестьЯнин или чей-нибудь слуга?
     - Ќу, положим, не до такой степени, - многозначительно сказала Џакс.
     - ’ак вы знаете, кто он?
     - „а,  но  у менЯ нет  права открывать его имЯ до тех  пор, пока  Я  не
переговорю с ним.
     -  ќто  Я,  конечно, понимаю.  ‚полне  разумное  объЯснение.  -  Њаршал
посмотрел куда-то в сторону, а затем поинтересовалсЯ:
     - —то, кто-нибудь из знати? € как такое могло случитьсЯ, если только...
‚прочем, ладно. Ќе буду ставить вас в  неловкое положение своими вопросами и
догадками.  ‚ конце концов, вас ведут ѓед и ‚еликий ѓосподин, и  Я могу лишь
присоединитьсЯ  к молитвам наших  братьев, чтобы  наши небесные  покровители
ниспослали вам удачу. ‘даетсЯ  мне, что дело  вы затеЯли нелегкое, даже если
вам уже известно, кто этот человек.
     -  Ќе могли  бы вы мне помочь и подсказать,  к  кому  из членов  ‘овета
ђегентов есть смысл обратитьсЯ? - поинтересовалась Џакс.
     - Ќ-ну... знаете, что Я на это скажу: как вы ко мне,  так и Я к вам,  -
улыбаЯсь, ответил маршал. - џ не  считаю себЯ вправе  говорить о том,  какие
мысли и подозрениЯ есть  у маршала  по  поводу  тех или иных  членов ‘овета.
„оказательств  у нас  нет,  и мы  не будем предавать огласке то,  в  чем  не
уверены.  •отЯ,  -  ’орин многозначительно покосилсЯ  на  Џакс,  -  могу вам
сказать  одно:  полностью доверЯть  Я не стал  бы никому из них.  €  уж само
собой, никому из  рода ‚ерракаев. Љостван  - пожалуй, верный короне человек,
но он не  настолько влиЯтелен. Њарракай... Њарракаи  всегда были влиЯтельным
кланом,  и  мне  кажетсЯ, что их нынешний представитель в  ‘овете -  человек
надежный.  Ќо знаете,  за этим  кланом  тЯнетсЯ  давнЯЯ историЯ с  так и  не
доказанным  предательством и сговором с  паргунцами. Ќо, опЯть же,  Я думаю,
вам объЯснЯть не надо: дурнаЯ слава - это еще не доказательство. Ђ настоЯщий
предатель может жить спокойно и не вызывать никаких подозрений.  Љто  у  нас
там  дальше?  Љланнаэт?  —еловек  совершенно  несерьезный  и   не   желающий
отстаивать никакую,  даже собственную  точку зрениЯ. Ђ в последнее времЯ ему
стало  вообще  не до  государственных  дел. ѓоворЯт,  что  причиной тому его
пошатнувшеесЯ  здоровье,  но   мой  двоюродный   брат,  который  служит  там
неподалеку, не без оснований  утверждает, что барон Љланнаэт просто-напросто
попал под влиЯние своей молодой жены. „естваорн  породнилсЯ с  ЊарракаЯми, в
чем  Я  лично  ничего плохого  не  вижу,  если  бы  не  те  самые подозрениЯ
относительно самих Њарракаев. Љомхальт? Џожалуй, от него Я  тоже держалсЯ бы
подальше. ‹ично Я против его семьи ничего не имею.  ‚от только ближайшему  к
его  замку маршалу трижды  приходилось  изгонЯть  всЯкую нечисть с окрестных
холмов. ‡наете,  пожалуй, и  все.  ‚се остальные  обладают  гораздо  меньшим
влиЯнием, чем те, кого Я перечислил. ‹ибо  тесно  свЯзаны с ними и выступают
заодно. Џожалуй, лично  Я сначала бы обратилсЯ к  Љоствану или „естваорну, а
затем к  Њарракаю.  Џелан, конечно, не из тех, кто даст себЯ в обиду, но ему
придетсЯ нелегко.  ‚ы, главное, не  перестарайтесь. ‚се знают, что вы у него
служили,  но  излишнЯЯ заинтересованность паладина  в судьбе своего  бывшего
командира  может  вызвать   у  них  раздражение  или  какие-нибудь  ненужные
подозрениЯ.
     Џакс  внимательно  выслушала описаниЯ  придворных,  входЯщих  в  ‘овет,
стараЯсь  ничего  не  упустить.  ‡атем  она  упомЯнула  о  капитане из  рода
‚ерракаев,  которого она встретила на северной границе,  у  реки •оннергейт.
Њаршал  - прекрасно знал  этого  офицера, потому  что тот тоже принадлежал к
ордену ѓеда.
     -  ‡наете,  Џаксенаррион, пожалуй,  это наиболее  достойнаЯ ветвь клана
‚ерракаев, - сказал он. - ЌавернЯка он сначала сурово вас встретил, но затем
сделал  все, чтобы помочь.  Џонимаете,  с большими и знатными  родами всегда
так,  и  ‚ерракаи  здесь не  исключение.  Џо принадлежности  к  роду  нельзЯ
сказать, что это за человек. Ђ имЯ тем не менее довлеет над ним. „ругое дело
-  Њарракаи. Ќеважно  даже,  были  ли представители этого  рода предателЯми,
проблема в другом - они все на одно  лицо  и ведут себЯ вполне предсказуемо.
Љогда  один  из  них  заменЯет другого  на  государственном посту,  ничто  в
политике не изменЯетсЯ. Ћстальные известные кланы - совсем другое  дело. ’ам
кого  только не  встретишь:  людей  добрых и недобрых,  трезвых  в прЯмом  и
переносном  смысле и окончательно  спившихсЯ,  героев-храбрецов и  трусов. ‚
общем, полный компот,  и смотреть надо не на имЯ, а на то, как  человек себЯ
ведет.
     - џ постараюсь все это учесть, - сказала маршалу Џакс.
     ‚озвращение Џакс в ‚ереллу изрЯдно отличалось от ее первого поЯвлениЯ в
этом  городе. ‘тража у  первых  наружных  ворот уже была предупреждена  о ее
скором  поЯвлении. Љак  только  Џакс  и  трое оруженосцев  были  замечены  с
надвратной башни,  охрана расчистила  от немногочисленных путников ворота  и
дорогу  непосредственно перед ними.  Џакс  призналась,  что  не помнит,  как
добратьсЯ  от южных  ворот ко  дворцу,  и начальник стражи отдал  приказание
одному  из  солдат  проводить паладина  со  спутниками  к резиденции  ‘овета
ђегентов. ‘олдат оказалсЯ  совсем молодым,  по всей  видимости, новобранцем.
Џакс,  прЯча  улыбку,  с уважением и  умилением  смотрела, как  серьезно  он
выполнЯет поручение, уверенный, что ему выпала большаЯ честь.
     ЏереходЯ •оннергейт по мосту в пешем строю, Џакс никогда не видела саму
реку из-за высоких  парапетов. ‘ейчас,  сидЯ верхом на коне,  она  прекрасно
видела все русло, скованное льдом даже посередине, где под тонкой прозрачной
коркой просвечивала темнаЯ, словно свинцоваЯ  вода.  Ќа  северном берегу,  у
внутренних  городских  ворот их  дожидалсЯ  уже  капитан  дворцовой  стражи.
Џриказав  солдату  возвращатьсЯ к  месту несениЯ караула, он сказал, что сам
проводит путников во дворец.  Ќа  лошадь  капитана была  наброшена  параднаЯ
попона  цветов королевского дома ’сайи:  серебрЯнаЯ полоса на  розовом фоне.
Ќекоторое времЯ они ехали вслед за капитаном вдоль высокой стены без единого
окна, а затем повернули налево, и здесь  Џакс уже сориентировалась. …ще один
левый поворот  -  и они оказались  у открытых  ворот,  выходивших  в широкий
просторный  дворцовый двор. ‡десь путники по предложению капитана спешились,
и  подбежавшие  к  ним  конюхи  увели  лошадей  в  гостевую  конюшню.   Џакс
предупредила приставленного к ее гнедому  конюха о том, что тот  не  терпит,
когда посторонние пытаютсЯ  вести его под уздцы. Љонюх удивленно кивнул,  но
не стал перечить, и гнедой спокойно пошел за ним к отведенному ему стойлу.
     -  ѓоспожа  Џаксенаррион,  -  обратилсЯ  к  Џакс  капитан,  отвесив  ей
церемонный  глубокий поклон, - у менЯ есть распорЯжение немедленно проводить
вас в зал заседаний ‘овета  ђегентов,  если,  конечно,  вы не слишком устали
после  такого путешествиЯ, но Я лично могу предположить, что дорога  изрЯдно
утомила  вас.  -  ‘удЯ по голосу капитана, он лелеЯл надежду, что Џакс и  ее
спутники действительно сильно устали и захотЯт сначала отдохнуть.
     Џоклонившись в ответ, Џакс сказала:
     -  Ќу что  вы, мы  совсем  не  устали. Ђ кроме того,  Я прибыла сюда, в
королевский дворец ’сайи, по  воле свЯтого ѓеда. џ  не думаю,  что мы с вами
вправе откладывать исполнение его воли.
     Љ  удивлению  Џакс, капитан слегка  покраснел, но продолжал  гнуть свою
линию:
     -  џ  прошу  прощениЯ, уважаемаЯ госпожа... ‘овет ђегентов предположил,
что вы, вполне возможно, захотите  отдохнуть или поесть,  но вне зависимости
от  того времени,  когда вы прибудете, они готовы... ‚прочем, заседание идет
прЯмо сейчас.  Љак  только будет  объЯвлен  перерыв, Я...  уверЯю  вас...  -
Љапитан  уже почти открыто пыталсЯ навЯзать свою  точку  зрениЯ. Ќа это Џакс
возразила:
     - ‘ вашего позволениЯ, господин  капитан, Я не  собираюсь вламыватьсЯ в
зал заседаний,  если на  то  не  будет  воли  богов.  Ђ  пока, если  вас  не
затруднит,  извольте  проводить нас в  приемную ‘овета и известить уважаемых
лордов, что Я желаю видеть их.
     - Ћни  знают, что вы должны приехать,  - сбивчиво начал капитан, однако
Џакс перебила его:
     - „а, знают, но когда именно - это им неизвестно. € кроме того, врЯд ли
им  уже доложили, что  Я  нахожусь  во дворце  и  желаю их  видеть. ѓосподин
капитан, смею вас заверить, дело достаточно  срочное.  - ЏроизносЯ эти слова
подчеркнуто сухим тоном, Џакс вдруг  почувствовала, что внутренне совершенно
уверена в том, что встречу с членами  ‘овета ђегентов нельзЯ  откладывать ни
на  минуту.  -  “верЯю  вас, господин капитан,  услышав  новости,  которые Я
привезла в ’сайю, члены ‘овета не пожалеют, что согласились дать мне срочную
аудиенцию.
     -  Ќу  что  ж,  госпожа...  -  Ћфицер  уже  не  представлЯл  себе,  как
переспорить паладина, исполнЯющего свою миссию. Џакс любезно улыбнулась ему:
     - Ќу что ж, господин капитан, проводите же нас в приемную ‘овета. Џусть
лорды сами решат, есть у них длЯ менЯ времЯ или нет. Ћт вас требуетсЯ только
сообщить о моем прибытии. Џойдемте, что толку стоЯть здесь на морозе.
     Љапитан, смирившись с тем, что проиграл в этом противостоЯнии, кивнул и
повел  гостей через двор  к  дверЯм замка. Ћруженосцы  следовали за Џакс, не
отходЯ от нее ни на шаг. €м, как  и Џакс, сразу бросилось в глаза, насколько
разительно отличалсЯ этот дворец от королевского замка в —айе. ‘ трех сторон
двор  королевского  дворца  был  обрамлен  галереей, поддерживаемой  резными
колоннами из какого-то  разового камнЯ с роскошными капителЯми. ‚ысеченные в
стенах полуколонны уводили взглЯд выше, на второй и третий этажи. Њежду ними
также тЯнулись ввысь стрельчатые окна, над которыми нависал роскошный резной
карниз,  закрывавший  от  взглЯдов  снизу  крышу  зданиЯ.  ‚ход  во  дворец,
расположенный напротив ворот, украшала изЯщнаЯ каменнаЯ арка. Њорозные узоры
проступили  на каждой  трещинке и шероховатости  облицовочного камнЯ и плит,
которыми был вымощен двор. „ворец сверкал и переливалсЯ  под зимним солнцем,
и в этой  игре  цветов главные  партии  исполнЯли издавна  символизировавшие
’сайю розовый и серебристый:  отделочный камень и  иней со льдом. Ќеожиданно
откуда-то сверху раздалсЯ мелодичный перезвон.  Џакс сначала  удивилась, что
это  за  звук, а потом  вспомнила  о  знаменитых колоколах ‚ереллы.  Љапитан
обернулсЯ к ней и, заметив удивление на лице гостьи, спросил:
     - ѓоспожа, вам раньше не доводилось слышать наши колокола?
     -  Ќет.  -  Џакс пока что  даже  не могла  сказать,  что  этот  звук ей
нравитсЯ.  …й  просто хотелось его  слушать. ‚  одной старой песне пелось  о
золотых колоколах ‚ереллы. …й было интересно, действительно ли  эти колокола
были отлиты из чистого золота. ‘просив об этом капитана,  она услышала такой
ответ:
     - ќти  колокола  - дар эльфов, который они преподнесли в день основаниЯ
города. Ќа  вид  они действительно  как золотые, но,  естественно, отлиты из
чистого золота  они  быть не могут.  ‡олото  - не тот металл, который хорошо
звучит и  выдерживает  нагрузку при ударе, а ведь  все  они здесь  уже много
веков.  Џомимо искусной работы  литейщиков, нельзЯ не признать  и колдовское
мастерство  эльфов:  наложив  свои  заклинаниЯ  на  колокола,  они  добавили
очарованиЯ  их  перезвону. -  Џоследние слова капитана прозвучали неожиданно
громко. Џакс  понЯла, что  на самом деле говорил он  так же, просто колокола
перестали звонить.
     - € как часто в них звонЯт? - спросила она.
     - ќто  зависит от решениЯ ‘овета ђегентов. Њалый набор колоколов звонит
на рассвете каждое утро и на закате. Ќо этот звук слышен лишь в ближайших ко
дворцу кварталах.  Ѓольшие  же  колокола звонЯт  в полдень в  дни  заседаний
‘овета ђегентов.  Ќу и,  разумеетсЯ, в  дни  больших праздников -  Џраздника
середины зимы,  наступлениЯ  лета,  днЯ ’ира, праздника  урожаЯ  и годовщины
победы ѓеда.
     Ћни подошли  к ступенЯм, ведущим  к дверЯм в  глубине арки. ‘тражники в
розовых с серебрЯной полосой камзолах  кивнули капитану  и пропустили его  и
гостей внутрь.
     Џакс и оруженосцы  оказались в  большом зале, пол  которого был выложен
полированными  серебристо-серыми  камнЯми.  ‚переди,  в дальнем конце  зала,
вновь уходила  вперед и вверх широкаЯ лестница. Џостепенно она  переходила в
сравнительно узкий коридор, который  все равно  был намного  шире, чем самаЯ
большаЯ комната в обычном деревенском доме. ЏроходЯ через зал, Џакс заметила
по обеим сторонам открытые двери, за которыми открывалась  анфилада таких же
больших   и   роскошных   помещений.   Љовры  и  гобелены   украшали  стены.
Њеталлические  держатели ламп и  факелов были  отполированы до блеска. Ћколо
одной из дверей капитан  остановилсЯ. Ќавстречу  им вышел  юноша  в  зеленом
плаще с  красной оторочкой по низу и  по краю капюшона.  Џорывшись в памЯти,
Џакс   вспомнила,  что   это  фамильные  цвета  клана   Њарракаев.   Љапитан
приветствовал молодого человека и спросил:
     -  Љирган,  скажите,  ‘овет   все  еще  заседает?   ћноша,  по-видимому
оруженосец, кивнул и сказал:
     - „а, господин капитан, а что?
     Џакс обратила внимание на то, как юноша лишь на миг отвел глаза от лица
капитана, чтобы посмотреть на прибывших,  и снова дисциплинированно устремил
взглЯд на старшего по званию.
     - „а тут... - капитан замЯлсЯ, - прибыла госпожа Џаксенаррион, паладин.
Ћна считает, что ей срочно нужно переговорить с членами ‘овета.
     - ЏрЯмо сейчас? - ћноша удивленно вскинул брови.
     - џ лишь хочу, чтобы членам ‘овета сообщили о моем прибытии, - спокойно
сказала  Џакс. - ђешение о том,  принимать менЯ или нет, находитсЯ, полагаю,
исключительно в их компетенции.
     ћноша вдруг рассмеЯлсЯ и сказал:
     -   ‚рЯд  ли  они   откажутсЯ   выслушать  паладина.   ‘мею   высказать
предположение,  что  это  всЯко  уж  интереснее и  занЯтнее  того,  чем  они
занимались...
     -  Њолодой человек!  -  Ћт  тона, которым капитан произнес  эти  слова,
оруженосцы Џакс даже вздрогнули. ћноша покраснел и, опустив глаза, церемонно
ответил:
     - Џриношу свои извинениЯ.  Њое поведение недостойно званиЯ благородного
оруженосца.
     Љивнув  молодому  человеку,  капитан  обернулсЯ  к Џакс и  предложил ей
следовать  за  ним. Ћт Џакс  не ускользнуло  то, каким  обозленным  взглЯдом
проводил юноша практически оттолкнувшего его с дороги офицера.
     - Љирган, Я на вас не обижаюсь, - успела шепнуть ему Џакс.
     ‘ледуЯ за капитаном, они  прошли еще два  больших  зала и спустились по
широкому  ступенчатому коридору, упиравшемусЯ  в глубокую  нишу  в  какой-то
стене.  Џеред дверЯми замерли четыре  стражника в розовых с серебром плащах.
’акаЯ же двухцветнаЯ мозаика украшала редкой красоты двери. Љапитан негромко
обратилсЯ к одному из стражников, причем говорил он на каком-то малознакомом
Џакс диалекте. ‘тражник поклонилсЯ и отошел на шаг в сторону. Љапитан кивнул
и негромко, Явно стараЯсь не производить лишнего шума, постучал в дверь.
     Ћтвет   последовал   быстро,   практически   мгновенно.  „верь   слегка
приоткрылась, и капитан,  просунув  голову в образовавшуюсЯ  щель,  о чем-то
переговорил с теми,  кто находилсЯ по ту сторону. Џакс почувствовала,  какое
напрЯжение  исходит   из-за  резных  инкрустированных  дверей:   оно  просто
переливалось через порог, словно бьющий по ногам ледЯной сквознЯк. ‡атем  за
дверью  раздалсЯ  чей-то  более  громкий  голос,  отдающий  какой-то приказ.
Љапитан повернулсЯ к Џакс, даже не пытаЯсь скрыть при этом своего удивлениЯ.
     - ‚ас примут прЯмо сейчас, - сказал он.
     -  Ѓлагодарю вас, господин  капитан, за вашу помощь и  сопровождение, -
ответила Џакс и шагнула вперед.
     ‘тражники отступили  в сторону и отсалютовали ей и ее спутникам. Џакс и
вставшие за ее спиной оруженосцы оказались в помещении, несколько меньшем по
размеру, чем те, через которые они проходили. ‡ал был хорошо освещен дневным
светом, лившимсЯ сквозь рЯды окон на двух противоположных стенах. ‚  дальнем
от входа конце, на возвышении с несколькими ступенЯми, стоЯл пустой трон. Џо
обе  стороны   от  него,  отделенные  невысокой   перегородкой,  выстроилось
несколько рЯдов  кресел,  уступами поднимавшихсЯ к окнам. Џочти все места на
этих  Ярусах  были пусты,  лишь  у  подножиЯ  трона расположились  несколько
оруженосцев,  да на самом верху Џакс  с  удивлением  разглЯдела двух эльфов.
Ѓольшую  часть пространства в  центре зала  занимал  огромный тЯжелый резной
стол черного  дерева с  серебрЯной инкрустацией.  ‚округ этого  стола сидели
лорды  - члены  ђегентского ‘овета ’сайи, ради встречи  с  которыми  Џакс  и
пришла  во  дворец.  ‚  кресле,  расположенном  под  самым троном,  восседал
наследный  принц,  которому предстоЯло стать королем в день Џраздника начала
лета.  Џосмотрев на него, Џакс подумала, что перед ней действительно уже  не
ребенок,  а  вполне  взрослый человек.  ‚торой  принц,  на  три года  младше
наследника, сидел рЯдом с братом. Ћн не занимал никакого официального  поста
в  ‘овете и  откровенно  скучал,  как  и должен  скучать подросток, которого
взрослые  заставили  участвовать в  обсуждении политических вопросов, вместо
того чтобы отпустить на охоту. ‘лева от принца сидел довольно полный мужчина
в зеленом камзоле  с красным воротником и  манжетами.  ”амильное  сходство с
юношей, встретившимсЯ  Џакс во  дворце, было несомненным. Џо всей видимости,
это и был барон Њарракай. ђЯдом с ним восседал герцог Њаеран. –вета его рода
были красный и серебрЯный; затем барон „естваорн  в синем с красным; Љостван
в  зеленом и синем; ‚ерракай - на представителе этого клана  Џакс  задержала
взглЯд чуть дольше. €х цвета были синий и серебристый; ‘ерростин в голубом и
розовом; Љланнаэт в  желтом. Ќа противоположной стороне,  совершенно один, с
мрачным выражением лица сидел герцог Џелан в своем парадном обмундировании -
бордовом с белой полосой. ѓерцог улыбнулсЯ Џакс, и ему даже  пришлось слегка
отодвинуть свой стул, чтобы ей было удобней подойти к столу.
     Ћткрывший Џакс дверь седой  пожилой мужчина в  расшитой  золотом ливрее
торжественно объЯвил о ее прибытии:
     - ѓоспожа  Џаксенаррион, паладин свЯтого  ѓеда. Џакс  низко поклонилась
принцу:
     -  ‚аше высочество! Џочтенные члены ‘овета ђегентов! џ благодарю вас за
проЯвленное ко мне уважение и согласие дать мне аудиенцию.
     Ќаследный принц тотчас же приветливо ответил:
     -  ѓоспожа  Џаксенаррион, длЯ нас большаЯ  часть принимать паладина при
нашем дворе. џ могу  лишь  смиренно просить вас поведать нам, чем  мы  можем
помочь в исполнении вашей миссии.
     - џ постараюсь  быть краткой. - Џакс сделала паузу  и обратила внимание
на то,  что непроизвольно поглЯдывает в  сторону герцога Џелана. Љроме того,
она почти  физически ощущала, что меч, висевший у нее  на  боку, как  живой,
тЯнетсЯ к нему. Ћтогнав от себЯ эти мысли, она сказала:
     - џ  полагаю, что всем присутствующим  уже  известно что  король ‹ионии
скончалсЯ, не оставив  после себЯ прЯмого наследника.  - ‚се кивнули. - Ѓоги
призвали  менЯ как  своего  паладина  в —айю,  но, увы,  не длЯ того,  чтобы
исцелить королЯ. Ѓолее того, сама не знаЯ того, Я прибыла в ‹ионию, имеЯ при
себе  реликвию их королевского  двора. џ имею в виду  вот  этот меч.  - Џакс
откинула  плащ,  и все  присутствующие  посмотрели на  рукоЯтку,  украшенную
зеленым камнем. ѓерцог Џелан тоже был взволнован, Явно удивлен, но  не более
того, как отметила про себЯ Џакс.
     - —то это за меч? - спросил придворный  маршал ѓеда, нарушив повисшее в
зале  молчание. Џакс была уверена, что он уже  знал  все, что  было известно
другим маршалам, и лишь решил выслушать  изложение этой истории лично от нее
самой.
     -  Џо свидетельству почтеннейших лордов королевского  двора  ‹ионии,  а
также нескольких эльфов, этот клинок был выкован в эльфийских мастерских длЯ
сына королЯ ”алькьери, пропавшего вместе  с матерью на пути в обитель эльфов
- ‹ес ‚еликой ѓоспожи. Љогда Я прибыла во дворец и обнаружилось, что при мне
находитсЯ этот меч,  король, которого Я застала уже на смертном одре, решил,
что боги  послали менЯ в ‹ионию, чтобы Я взошла на престол после его смерти.
’аково было  его  решение.  Ќо, по моему глубочайшему убеждению, не за  этим
направили менЯ боги в королевство, над которым нависла серьезнаЯ угроза.
     - —то?!  Љороль ‹ионии предложил  занЯть трон вам?  -  разнессЯ по залу
удивленный  и   недовольный  голос   барона   ‚ерракаЯ.   Љроме  того,  Џакс
почувствовала,  как ее обдало волной его великосветского презрениЯ.  - Љому?
ќ-э... человеку  неблагородного происхождениЯ? „а что там говорить,  давайте
честно: неужели  король перед  смертью решил  передать  корону  крестьЯнской
дочери?
     Џакс  боковым зрением заметила, как напрЯгсЯ, закипаЯ на глазах, герцог
Џелан.  Ќо прежде чем она или герцог успели что-то  сказать, барону ‚ерракаю
ответил сам наследный принц:
     - ѓосподин барон,  Я  попрошу  вас успокоитьсЯ.  ѓед сам выбирает  себе
паладинов. Љем бы ни была госпожа Џаксенаррион в прошлом, ей были даны такие
способности и  силы, которые были  бы к  лицу  наследнику любого престола. Ђ
кроме  того, позволю себе  напомнить,  что в  этом зале никому  не разрешено
оскорблЯть гостей. - “лыбнувшись Џакс, он сказал:
     -  ѓоспожа  Џаксенаррион,  Я  надеюсь,  вы  простите  удивление  барона
‚ерракаЯ.  Ќам,  живущим  при дворе  и  общающимсЯ  в основном  с отпрысками
благородных  семей, наделенных всеми возможными достоинствами, иногда бывает
трудно поверить в то, что такие же таланты  и достоинства могут быть присущи
человеку  любого происхождениЯ.  - Џакс почувствовала  скрытую иронию в этих
словах. ‘удЯ по всему, уловил  ее  и ‚ерр