да  герцогу,  Џакс
по-прежнему  чувствовала себЯ неспокойно. ‚ечером, когда  герцог  удалилсЯ в
выделенные ему покои,  она  собрала  королевских  оруженосцев у  себЯ, чтобы
обсудить с ними, как быть дальше. Џо всему выходило, что герцогу нельзЯ было
показыватьсЯ нигде  без  их сопровождениЯ. …сли  Џакс не могла быть рЯдом  с
ним, охрану должны были нести оруженосцы.
     - Ќо скажи, Џакс, чего ты теперь опасаешьсЯ?
     -  ‡лобу, которой кипит Ѓарра, направлЯет  куда  более мощнаЯ и  умелаЯ
сила, - нахмурившись, сказала Џаксенаррион. - Џоэтому Я напомню вам еще раз:
наш король еще не взошел  на престол и не принЯл  на себЯ корону. € пока это
не произойдет, мы не имеем права доверЯть никому.
     ѓаррис  и  ‘уриЯ  отправились  в  покои  герцога,  чтобы обеспечить ему
охрану, а Џакс, оставшись  с ‹ьет, стала готовитьсЯ ко сну.  Ќо, несмотрЯ на
всю усталость,  она еще  долго  ворочалась  и перебирала  в  памЯти  событиЯ
прошедших дней.
     Љак   ни  странно,  наутро  она  почувствовала  себЯ  свежей  и  вполне
отдохнувшей.  Џозавтракав с герцогом  в  его покоЯх, Џаксенаррион  вместе  с
Џеланом и оруженосцами отправились на заседание ‘овета. Љак только они вошли
в зал, Џакс  обратила внимание, что в зале присутствовал сам барон ‚ерракай,
а место, отведенное на  зрительских скамьЯх длЯ его брата,  осталось пустым.
Џришли  на заседание  и оба эльфа, занЯвшие на этот раз места  в нижнем рЯду
гостевых  стульев, поближе к столу, за  которым  сидели  члены  ‘овета. Џакс
захотелось  спросить у эльфов, что  они думают по поводу того, как  вел себЯ
герцог накануне. Џо ее мнению, то,  что он смог  сдержать свои эмоции  и  не
только  здраво  оценить  сложившуюсЯ  ситуацию,  но  и  достойно  воспринЯть
несправедливые обвинениЯ,  говорило о его способности хладнокровно принимать
решениЯ  в  самых  критических  положениЯх,  провоцирующих  на  необдуманные
поступки.
     ‡аседание началось с обращениЯ наследного принца.
     -  Џочтенные  члены ‘овета ђегентов! џ созвал это заседание  по просьбе
госпожи Џаксенаррион, которую все мы имели  удовольствие видеть на вчерашнем
заседании ‘овета и на церемонии посвЯщениЯ в рыцари.  ‚сем вам известно, что
она прибыла  к  нам,  исполнЯЯ  волю богов и разыскиваЯ истинного наследника
трона  союзного нам королевства ‹ионии.  ѓоспожа  Џаксенаррион считает,  что
нашла  этого  человека,  и  просит  вас  быть  свидетелЯми правильности  или
ложности ее догадки и  присутствовать при  испытании избранного ею кандидата
эльфийским мечом.
     - ’ак кто же это, ваше высочество? - обратилсЯ к принцу барон ‚ерракай.
Ћстальных  членов  ‘овета  разбирало не  меньшее  любопытство,  но никто  не
осмелилсЯ выразить его вслух в прЯмом вопросе.
     - џ предоставлЯю  паладину ѓеда госпоже Џаксенаррион самой сказать все,
что  она  считает  нужным.  -  Ќаследный принц занЯл свое место  за столом и
жестом пригласил Џакс начинать.
     - Џочтенные лорды! ‘начала Я коротко  опишу  вам сложившуюсЯ ситуацию и
цепь рассуждений, которые  привели менЯ  к моей догадке. ‡атем  Я оглашу имЯ
того, кого Я считаю наследником престола ‹ионии. -  Џакс вновь подробно,  но
без лишних деталей  привела все известные  ей и восстановленные по рассказам
событиЯ, начинаЯ  с опасений  эльфов  по  поводу  того, что принц забыл свое
прошлое  и тем  самым  перечеркнул  свою  будущую судьбу,  и  заканчиваЯ  их
посланием,  переданным  Ђлиаму •альверику после  того, как  тот подарил  меч
герцогу Џелану на свадьбу.
     - “знав  об этом поступке  барона •альверика, -  сказала Џакс,  - эльфы
сообщили,  что полностью  удовлетворены  им.  ќта  информациЯ  позволила мне
сделать вывод,  что  принц -  кто-то из  тех, с кем были  знакомы как  Ђлиам
•альверик,  так  и  Љьери  Џелан.  ‡атем  один  из   лионийских  королевских
оруженосцев, по имени ѓаррис, рассказал мне, как они вместе с Љьери  Џеланом
служили  оруженосцами у  Ђлиама •альверика. ќто было давно, еще в их  ранней
юности. Љстати, Љьери Џелан уже тогда выделЯлсЯ  среди  своих  сверстников и
был  назначен старшим оруженосцем. - Џакс заметила, как догадка мелькнула на
лицах некоторых членов ‘овета,  и  обратилась к  герцогу,  прежде чем кто-то
успел произнести хоть слово:
     -  Џочтенный герцог, вчера Я в  частной беседе  рассказала вам о  своих
догадках. ’еперь  же,  в присутствии королевских оруженосцев  ‹ионии, ‘овета
ђегентов  ’сайи и наследника престола  этого королевства,  Я объЯвлЯю о том,
что считаю вас  законным наследником трона ‹ионии, единственным сыном королЯ
”алькьери,  наполовину  эльфом  по  материнской линии.  -  ‘казав это,  Џакс
повернулась  к  ‹ьет,  котораЯ  протЯнула  ей ножны,  скрывающие  эльфийский
клинок.  - џ считаю, что этот меч  был выкован  именно длЯ  вас в эльфийских
мастерских  и  предназначен  вам  и только  вам.  ‚сЯ  его  магическаЯ  сила
вскроетсЯ лишь тогда,  когда он попадет в  руки своему  законному владельцу.
Љогда вы вынете его из ножен, он должен  будет сам подтвердить, что  попал в
руки  того,  с  кем его  свЯзывают  узы эльфийского колдовства. Ћтветьте мне
теперь: правда ли, что вы никогда прежде не вынимали этот меч из ножен?
     - „а, это так, - сказал герцог. - џ поклЯлсЯ своей жене, что никогда не
буду прикасатьсЯ к ее оружию.  џ дал это обещание в тот момент, когда вручил
ей  переданный  Ђлиамом •альвериком подарок. ‘  тех пор  Я не прикасалсЯ  не
только к самому мечу, но и к ножнам. € до тех пор, пока вы, Џаксенаррион, не
схватили  его со стены, чтобы сразитьсЯ  с напавшими  на  нас слугами Ђчрии,
этот клинок в  стенах моей крепости  вынимала из ножен  только  моЯ покойнаЯ
жена.
     - ‚  таком  случае  Я прошу  вас  вынуть  клинок  из  ножен  сейчас,  -
требовательно  объЯвила Џакс. - €менем ‚еликого ѓосподина,  пусть это станет
доказательством вашего королевского происхождениЯ.
     Ќесколько  секунд  Џакс  и Џелан смотрели друг  другу в глаза. ‡атем он
шагнул  вперед  и  взЯлсЯ за протЯнутую ему  рукоЯтку  меча.  ‚ыражение лица
герцога сразу же изменилось,  и  в тот же  миг  какой-то  низкий вибрирующий
звук,  похожий  на странную  музыку,  заполнил зал заседаний  ‘овета.  Ћдним
решительным  движением Џелан выхватил меч из ножен. ќльфийский клинок засиЯл
ослепительным, не  столько голубым, сколько серебристым светом. Џакс никогда
не  видела, чтобы  вокруг меча разливалось такое  облако сверкающего  света.
‹езвие клинка будто завибрировало в  унисон с  заполнившим  зал гулом, хотЯ,
как понЯла Џакс, именно  эта вибрациЯ и  порождала звук.  ‚се новые  и новые
волны  звука и  света разбегались  от  меча по  всему  помещению. ‘коро  они
проникли в другие  залы  дворца  и, устремившись ввысь, заставили знаменитые
колокола  ‚ереллы сначала загудеть, а затем и зазвенеть во всю мощь, извещаЯ
всех о  знаменательном  событии. Џелан  перехватил рукоЯть  обеими руками  и
поднЯл меч над головой. ‘вет, исходивший от клинка, заплЯсал по залу, словно
солнечные лучи,  отраженные от воды в погожий  день. ЏрЯмо  на  глазах  Џакс
эльфийский  клинок  заметно  удлинилсЯ  и  вроде  бы  стал  несколько  шире:
подчинЯЯсь  эльфийской  магии, он  принЯл  форму  и размер,  подходившие его
истинному владельцу. ‡атем  свет,  исходивший  от меча, будто сгустилсЯ, и в
центре сверкающей сферы проступили на плоскости клинка магические  руны. Ћни
горели еще  Ярче, переливаЯсь линиЯми расплавленного  серебра. џркой звездой
пылал  зеленый самоцвет  у основаниЯ рукоЯтки. Џелан опустил меч,  аккуратно
положив его клинком на  свою  левую ладонь, и снова посмотрел  в глаза Џакс.
Ќикогда еще его серые глаза не  глЯдели  на нее с  таким  выражением.  Љогда
Џелан заговорил, голос его зазвучал совершенно по-новому, в  нем были сила и
величие:
     -  ѓоспожа  паладин,  вы  были  правы. ќтот  меч  принадлежит  мне,  и,
по-моему, никто  не станет оспаривать это. -  ‚слушиваЯсь в интонации голоса
Џелана, Џакс услышала в них невысказанное: "Џусть кто хочет  попробует!" - џ
действительно никогда не думал,  что такое может случитьсЯ. € кроме  того...
представьте себе, какаЯ игра судьбы: столько  лет  этот меч висел на стене в
моем доме, а Я и не догадывалсЯ о его предназначении.
     - ‚аше  величество! -  обратилсЯ наследный принц к Џелану,  встав из-за
стола. ‚след за  ним поднЯлись со своих мест и остальные члены ‘овета. - ‚се
это... - ‘удЯ по восторженному  выражению  лица принца, он на какое-то времЯ
забыл  о  правилах  этикета  и  воспринимал происходЯщее, как  любой  юноша,
впервые присутствующий при том, о чем обычно складываютсЯ легенды и баллады.
- ‚се  это  просто невероЯтно, ваше  величество! Љак  в древней песне, как в
сказании арфиста... - Џринц был Явно потрЯсен тем, что увидел.
     - ‚аше высочество, Я пока что не заслужил того, чтобы ко мне обращались
подобным образом, поскольку еще не ЯвлЯюсь королем, но Я с радостью принимаю
этот титул  из ваших уст  как признание  того, что вы  не  станете возражать
против моего вступлениЯ на трон союзного вам королевства.
     -  ‚озражать?  џ  не  собираюсь  спорить с богами, определившими,  кому
править ‹ионией. ќто потрЯсающе! € действительно, Я о таком слышал только из
древних  легенд: быть  королем и  не  знать об  этом!  Љ  тому  же  иметь  в
собственном   доме   неопровержимое   доказательство   своего   королевского
происхождениЯ - просто невероЯтно!
     -  Ќо ведь...  он  же... он  же  просто  командир  банды наемников... -
оправившись от  шока,  подал голос  Љланнаэт. Џридворный маршал и  наследный
принц гневно посмотрели в его сторону.
     - Њеч ѓеда! - воскликнул принц. - …сли бы вас похитили из родительского
дома  в младенчестве, как бы вы попытались заработать себе  на хлеб? Ќеужели
стали бы пастухом или завели себе свиноферму?
     - џ не это имел в виду. - ѓлаза Љланнаэта забегали, но его уже никто не
слушал.
     Џакс поразилась произошедшей в герцоге перемене. Ћна боЯлась, что он не
поверит в истинность испытаниЯ мечом. Ќо ни тени сомнениЯ не промелькнуло на
лице Џелана.  —то за  колдовские силы были сокрыты  в эльфийском клинке, еще
никто не знал, но  одно было Џакс совершенно Ясно: этот меч  заставил Џелана
поверить в свое королевское  происхождение.  „ождавшись, пока улЯгутсЯ шум и
разговоры, вызванные словами Љланнаэта, он обратилсЯ к членам ‘овета:
     - Џочтенные  лорды! Љогда отец  нашего  принца  доверил мне  владеть  и
управлЯть землЯми на севере своего королевства, Я сказал ему, что у менЯ нет
планов стать независимым  самостоЯтельным  властителем.  €  Я был  искренен,
говорЯ эти  слова. Ќо  теперь Я обрел другую землю, другую страну -  страну,
которой  Я нужен, котораЯ  ждет  менЯ.  „олгие годы,  как  вам  известно,  Я
посвЯтил труду на благо пожалованных мне вместе с герцогским титулом земель,
входЯщих в состав ’сайи.  џ не думаю, что  вы  позволите правителю соседнего
королевства владеть  и распорЯжатьсЯ частью земли,  находЯщейсЯ под  властью
этой короны.  Ќо Я нижайше прошу вашего  соизволениЯ  оставить за мной право
распорЯжениЯ  моими  бывшими  землЯми  на  некоторое  времЯ  -  обещаю  вам,
недолгое. Ѓолее  того, Я рискну попросить вас, чтобы мой  голос  принЯли  во
внимание,  когда  будет обсуждатьсЯ вопрос,  кому  передать управление этими
землЯми.  ‚аши северные границы,  которые  были в течение стольких лет моими
границами, моими землЯми, по-прежнему ЯвлЯютсЯ  неспокойными.  “вы,  нет  за
ними  столь верных,  сильных и  надежных  союзников, как королевство ‹иониЯ.
—тобы остальнаЯ  часть ’сайи по-прежнему чувствовала  себЯ защищенной, тому,
кто придет на мое место в ‘еверной крепости, потребуютсЯ волЯ, решительность
и твердый расчет. ‘ейчас  Я должен буду уехать в  —айю,  чтобы избавить  мое
королевство от  страха  неопределенности.  Ќо уверЯю вас, что во времЯ моего
отсутствиЯ  офицеры моей  роты должным образом справЯтсЯ с охраной и защитой
границы. ’акова будет моЯ просьба к ‘овету ђегентов.
     Ќаследный  принц   и  придворный  маршал  высказались  за   то,   чтобы
удовлетворить просьбу Џелана. —лены ‘овета почти  единогласно согласились  с
этим.  Џо всей видимости, решила  Џакс,  они  просто  еще  не оправились  от
пережитого  потрЯсениЯ и не  сумели воспользоватьсЯ  возможностью  высказать
Џелану свои давние претензии.
     Џакс  посмотрела  в  сторону  эльфов.   €х   лица  были,   как  обычно,
непроницаемы, но по  крайней мере выражениЯ досады или  раздражениЯ  Џакс на
них  не  разглЯдела. Ћдин из  них поймал ее взглЯд и сделал знакомый ей едва
заметный жест ладонью: этому сигналу, обозначающему  у эльфов согласие, Џакс
научилась у рейнджеров. …й оставалось лишь перевести дух.
     -  ‚ернулись ли к вам теперь воспоминаниЯ  о вашем детстве? - обратилсЯ
придворный маршал к Џелану. ѓерцог в ответ кивнул и сказал:
     -  Љое-что вернулось.  Ѓолее того, теперь эти воспоминаниЯ  обрели  длЯ
менЯ смысл. џ  помню, очень смутно,  своего отца  - высокого рыжеволосого  и
рыжебородого мужчину в зеленом бархатном камзоле, расшитом золотом. ’еперь Я
понимаю, что  эти вышитые знаки были золотыми полумесЯцами - символом нашего
рода. Џомню Я и двор в  каком-то замке, с  клумбами, на которых росли  розы.
‘корее  всего,  это —айЯ. € рискну предположить, что мне удастсЯ самому, без
посторонней помощи найти туда дорогу.
     - € каково же ваше истинное имЯ? - послышалсЯ голос барона ‚ерракаЯ.
     - џ сам до конца  не уверен. ‚аше высочество, ваш  отец однажды спросил
менЯ, откуда Я родом и где провел детство.
     ђискну напомнить, что потом он поклЯлсЯ  никогда  больше не заводить со
мной разговора  на эту  тему.  Ќо сейчас, когда Я обрел подтверждение своего
происхождениЯ, Я сам расскажу вам все, что  со мной было.  ‘вои самые ранние
воспоминаниЯ  Я  вам  уже  перечислил. Ђ потом, как вы все знаете, наследный
принц ‹ионии... то есть Я, был похищен во  времЯ  поездки в  эльфийские леса
вместе  с королевой-матерью.  џ  помню, как  ехал вместе с  ней на лошади, и
помню шум и  сумЯтицу боЯ. Џосле  этого... после этого идет  самый  страшный
период моей жизни. џ попал в плен к человеку, который требовал, чтобы к нему
обращались  как  к барону ‘еккади.  ‚аше высочество, почтенные лорды, такого
жестокого и бесчеловечного рабовладельца мне  не  доводилось видеть  за  всю
свою жизнь. € по  правде говорЯ, Я был бы счастлив, если бы  памЯть изменила
мне  и стерла  воспоминаниЯ  о годах, проведенных  в рабстве у этого исчадиЯ
ада.
     - Ђ  что он такого делал...  - начал  фразу один из  лордов,  но Џелан,
резко обернувшись, перебил его:
     - —то он делал? ‘просите лучше, чего  он не  делал из  того, что только
может прийти в  голову  жестокому человеку, поклонЯющемусЯ темным божествам.
Џочтенные  лорды,  представьте  себе  собственных  детей  во  власти  такого
мерзавца:  они голодны, измучены,  их  ежедневно избивают и... если  бы дело
ограничивалось только побоЯми! Ђ еще он с радостью посвЯтил бы менЯ в члены,
а затем и в жрецы  своего черного культа, если бы ему  это удалось, если  бы
всЯ моЯ сущность не воспротивилась такой ломке.
     - Ћн знал, кто вы такой?
     -  џ думаю, да.  Ћбычно он хвасталсЯ,  демонстрируЯ менЯ  своим гостЯм.
Џосле  одного  такого  банкета  кто-то  из них узнал  менЯ, но барон ‘еккади
заставил его замолчать.
     - —то значит - заставил замолчать? “бил? - спросил придворный маршал.
     - …сли  бы он его убил, Я  бы так и  сказал. ѓосподин  маршал, на этого
человека было  наложено  какое-то  заклЯтие,  заставившее его сохранить  эту
тайну. џ не был посвЯщен в секреты колдовства своего хозЯина, но Я знаю, что
он умел заставить людей замолчать,  мог превратить  их в неподвижные статуи,
но более всего ему  нравилось  причинЯть им боль и страданиЯ. Ћн наслаждалсЯ
их криками и стонами. ’от гость,  имЯ которого Я так и не узнал, сам обладал
каким-то колдовским даром.  Ћн  сумел разбудить менЯ,  вывести из  спЯчки  и
полного  отчаЯниЯ, когда его самого пытали в подземелье замка  барона.  ќтот
человек вернул мне  стремление к свободе, и благодарЯ ему Я вновь решилсЯ на
попытку побега.
     - Ђ что, вы уже пытались бежать? - спросил придворный маршал.
     - „а, пыталсЯ. „важды. џ был наказан за это столь жестоко, что  осталсЯ
и перестал надеЯтьсЯ на  что-либо, кроме смерти. Ќо тот человек взЯл на себЯ
мой страх  и успел сказать мне: "Ќад всеми баронами есть  ‚еликий  ѓосподин.
Ѓеги  отсюда,  стремись  попасть  ко двору  ‚еликого ѓосподина,  и  обретешь
свободу". ‚ ту же ночь Я выбралсЯ через окно в  спальне барона, спустилсЯ по
стене  и  бросилсЯ  бежать напрЯмую  через  лес. џ  знал, что  барон ‘еккади
броситсЯ за мной в погоню, поэтому бежал что было сил. Њне удалось вырватьсЯ
из его  владений и  добратьсЯ  до побережьЯ.  ’ам Я  попросилсЯ на  какой-то
корабль, и  так  получилось, что  в следующий раз морЯки пристали к берегу в
Ѓаннерлите. ’ам  они  попрощались со мной, пожелав удачи. џ стал пробиратьсЯ
через  леса ‹ионии, пытаЯсь  найти какую-то работу  в любой попадавшейсЯ  на
моем пути  деревне.  ‚  один  холодный зимний день  Я оказалсЯ во  владениЯх
барона •альверика. Ћдин из его дровосеков привел менЯ  на хозЯйственный двор
его  крепости.  Ѓарон  увидел  менЯ и взЯл к себе на  службу. ‘начала Я  был
чернорабочим, и по весне мне предстоЯло отправитьсЯ на какую-нибудь ферму во
владениЯх •альверика. Ќо  случилось  так, что  Я оказалсЯ  допущен в их дом,
менЯ  сделали их  пажом,  а  затем, когда Я  проЯвил способности во владении
оружием,  назначили  оруженосцем. Ћстальное  вам  известно.  —то же касаетсЯ
моего  имени,  то помню Я его  по тому, как  называл менЯ барон ‘еккади.  Ћн
сказал,  что менЯ зовут Љьери Ђртсель Џелан. ‘ам  он называл менЯ Ђртсель. џ
же избрал себе имЯ Љьери. Ђ по всему выходит, что мое полное имЯ...
     - ”алькьери Ђмбротлин Ђртсьелан! - громко объЯвила Џакс.
     -  ”алькьери... -  негромко  повторил  герцог.  -  ’ак  близко,  совсем
рЯдом... Џочти как и с мечом...
     - Ћн навернЯка знал,  кто находитсЯ у него в плену, - задумчиво  сказал
придворный  маршал. - Ћсознание  того, что  в его власти оказалсЯ  наследный
принц, будущий король, наполнЯло этого  негодЯЯ  черной гордостью.  џ  почти
уверен в том, что это был один из жрецов ‹иарта. Ђ не могли бы вы вспомнить,
где находились его владениЯ?
     - Џочтенный маршал, если бы Я мог это вспомнить, Я бы давно избавил эти
земли от его владычества.
     - €з мести? - подал голос один из эльфов.
     -  Ќет...  скажу точнее:  далеко не только из  мести. Ћн был жесток  ко
всем, не только ко мне. “ менЯ на сердце стало бы намного спокойнее, если бы
мне удалось избавить мир от этого черного человека.
     - “важаемый герцог, -  обратилсЯ к Џелану наследный принц,  - позвольте
мне пока  что называть  вас так, как  мы  все привыкли - до тех пор, пока не
состоитсЯ церемониЯ  вашей коронации. ’ак  вот, Я  хотел спросить вас о том,
что  вы собираетесь  теперь  предпринЯть.  ‚ы  желаете  отправитьсЯ  в  —айю
немедленно?
     Џелан посмотрел на Џакс, и та кивнула.
     - џ думаю,  что таков мой  долг,  ваше высочество. ‹иониЯ слишком долго
ждала менЯ.
     - Ђ примут ли вас там? - спросил барон Њарракай.
     - ѓоспожа Џаксенаррион говорила что-то о согласии эльфов...
     -  ЏравЯщий ‘овет ‹ионии поклЯлсЯ признать королем того человека, право
которого  на  трон  будет подтверждено  этим  мечом, -  ответила  Џакс. -  €
поверьте, в тот  день Я и понЯтиЯ не имела о том,  что  наследником престола
ЯвлЯетсЯ герцог Џелан. —то же касаетсЯ эльфов: их королева, ‚еликаЯ ѓоспожа,
пожелала встретитьсЯ с ним до коронации. „ействительно, у эльфийского народа
были свои опасениЯ насчет этого человека.
     -  џ думаю, они у них и остались, -  сказал  Џелан и вдруг обратилсЯ  к
сидевшим в зале эльфам:
     - —то скажете... родственники?
     - ‹орд ”алькьери, Я прошу вас не расценивать опасениЯ моего народа  как
личное недоверие  или  оскорбление  в ваш  адрес, -  сказал один  из эльфов,
поднЯвшись  и  поклонившись  Џелану.  -  Њы  боЯлись  тех  перемен,  которые
произошли в  вашем  сознании  под воздействием того жестокого и кровожадного
служителЯ  темных сил,  у которого  вы провели в рабстве несколько  лет.  Ќе
станете же  вы отрицать некоторую непредсказуемость своего характера, порывы
охватывавшей  вас  безудержной  Ярости  и  слепой  злости,  которые  не  раз
заставлЯли вас совершать весьма неблаговидные поступки?
     -  џ  ничего  не отрицаю.  ‚се, что Я  сделал,  останетсЯ со  мной.  Ќо
спрашиваю  Я  о  другом.  ‚аши опасениЯ по-прежнему  свЯзаны именно  с  моим
характером?
     ‚торой эльф рассмеЯлсЯ и, также встав со своего места, сказал:
     - ‹орд  ”алькьери, вы  оказались не тем безудержным  и  непредсказуемым
человеком,  о  котором  Я  слышал.  Џеред  моими  глазами  предстал  человек
сдержанный  и  взвешенно  принимающий  решениЯ.  ‚ы доказали,  что  способны
воспринимать критику и достойно отвечать даже на самые оскорбительные слова,
брошенные   в  ваш  адрес.  €  в  самые  напрЯженные  минуты  вы  сохранЯете
способность логически мыслить и принимать решениЯ  не под влиЯнием эмоций, а
исходЯ из разумных  доводов и своего пониманиЯ чувства  долга.  —то касаетсЯ
лично менЯ...  увы, Я не принадлежу к числу  тех, кому предстоит принЯть это
решение,  но  Я  со  спокойной  совестью  доверил  бы вам  управление  любым
королевством... королевством, принадлежащим людЯм.
     -  Ќо  ‹иониЯ  принадлежит не только вашему народу,  -  продолжил мысль
собрата первый эльф.  - ‘лишком  долгие  годы те,  кто оказывалсЯ  на  троне
‹ионии, были лишены  даже намека на  эльфийское чутье.  ќта,  с вашей  точки
зрениЯ, мелочь доставила нам много бед и невзгод. ‚ы же... Џока что Я должен
констатировать, что не  чувствую в вас ни  единого проблеска  тех  неведомых
людЯм способностей, которые дарованы богами нам, эльфам.
     -  €  вы  полагаете,  что мое  эльфийское чутье  было также  уничтожено
жестокостью барона ‘еккади? ќльфы кивнули.
     - …сли ребенка, рожденного в смешанном браке, не учить и не развивать в
нем эти  способности,  а,  наоборот,  обречь  его  на  долгие  годы  боли  и
страданий,  эльфийское чутье может  быть  утрачено... утрачено  на времЯ или
навсегда.
     -  ‘пасибо за откровенный ответ. Ђ  теперь скажите мне  вот что:  Я был
рожден от смертного  мужчины  и альфары.  Ќо обычно даже четверти эльфийской
крови  достаточно  длЯ того, чтобы человек  обладал вашими  способностЯми  в
нужной мере. ЏередастсЯ ли способность к восприЯтию тонких миров моим детЯм,
несмотрЯ на то, что сам Я утратил всЯкое понимание эльфийского чутьЯ?
     - џ  думаю...  то есть Я хотел сказать,  что Я не думал... - ќльфы были
Явно сбиты с толку таким вопросом.  Ќаконец один  из них  решилсЯ произнести
то, что у обоих Явно вертелось на Языке:
     - Ќасколько нам было  известно,  вы  дали обещание  никогда  больше  не
женитьсЯ.
     -  „а,  таковы были  мои  слова. Ќо  прошу учесть,  что  это было  лишь
обещание,  которое Я не  подкреплЯл официально  принесенной клЯтвой. Љак  вы
знаете,   Я   вообще   старалсЯ  пореже   свЯзывать  себЯ  столь  серьезными
обЯзательствами, что позволило, несмотрЯ  на все мои  грехи  и неблаговидные
поступки, избежать  клейма клЯтвопреступника.  “читываЯ то, в какой ситуации
оказались Я сам и мое королевство, Я считаю своим долгом оставить после себЯ
законных наследников трона ‹ионии. ЏринимаЯ во внимание мой возраст...
     -   ‚озраст?  -  расхохоталсЯ   эльф  и  вдруг,  посерьезнев,  поспешил
извинитьсЯ:
     - џ прошу прощениЯ, лорд ”алькьери, уважаемые лорды, члены ‘овета. џ не
хотел никого  оскорбить или обидеть.  Џросто дело в том... ‹орд ”алькьери, Я
только  хочу напомнить вам, что, наполовину принадлежа к эльфийской расе, вы
не можете называтьсЯ  пожилым или старым  человеком. Њожете  считать, что вы
только-только достигли  зрелости. Ђ значит, у вас  есть еще  много  лет  длЯ
того,  чтобы встретить женщину, подходЯщую вам в качестве  жены,  но позволю
себе напомнить, что ваши подданные были  бы рады  узнать о вашей свадьбе чем
скорее, тем лучше.
     - Ќо мне ведь уже...
     - ЏЯтьдесЯт лет. € что с того? Њало кто из рожденных в смешанных браках
приходит к  расцвету своих сил в более ранние годы. ‚аша сестра тоже была бы
сейчас жива, здорова и полна сил, если бы не вышла замуж и не забеременела в
столь юном возрасте. ’ак что, лорд ”алькьери, не бойтесь в обозримом будущем
естественной смерти.  „а, клинок, стрела или отравленное вино могут оборвать
вашу жизнь, но годы сделают это не раньше,  чем сыновьЯ ваших сыновей  будут
посвЯщены в рыцари.
     „ождавшись завершениЯ разговора  герцога  с эльфами,  слово  опЯть взЯл
наследный принц:
     - ѓосподин  Џелан,  мы будем  рады предоставить  вам  на  пути в ‹ионию
почетный эскорт.  ѓоспожа  Џаксенаррион  упоминала  о возможно грозЯщих  вам
опасностЯх,  и ввиду того, что наши страны  ЯвлЯютсЯ  давними союзниками,  Я
хотел  бы  предоставить  вам  некоторую  гарантию  спокойного   путешествиЯ.
‘огласны ли вы на такое сопровождение?
     Џелан кивнул. Џакс вдруг  увидела, что герцог был готов расплакатьсЯ от
происходЯщего вокруг. Ћн даже не сразу нашелсЯ, что ответить принцу.
     -  ‚аше высочество,  со  мной в ‚ереллу прибыли лишь несколько человек.
„лЯ  менЯ будет  большой честью путешествовать  в  сопровождении  официально
выделенного  мне  эскорта  королевской  стражи. Ќо  разрешите  узнать, когда
сопровождающие менЯ стражники будет готовы выступить в поход?
     ‘ этой минуты  заседание  ‘овета  стало больше  похоже  на  совещание в
военном штабе. Ћдин  за другим начали обсуждатьсЯ пусть и важные, но  все же
рутинные вопросы: какое именно подразделение королевской  стражи  и  в каком
составе  будет  сопровождать наследника  престола ‹ионии? Џо какому маршруту
предстоит двигатьсЯ этому отрЯду? Љто отправитсЯ в крепость герцога Џелана с
официальным  уведомлением  и  его посланием  к  своим  офицерам? Ќа  сколько
переходов  разделить  дорогу от ‚ереллы  до —айи? Џакс внимательно  слушала,
стараЯсь  не  пропустить  ни  одной  подробности,  и   даже  вздрогнула   от
неожиданности, когда к ее плечу прикоснулсЯ придворный маршал:
     - ѓоспожа Џаксенаррион, не найдетсЯ ли у вас  длЯ менЯ несколько минут?
Џакс кивнула.
     - џ хотел бы побеседовать с вами в своем кабинете.
     -  „а-да,  конечно, -  согласилась Џакс.  - ‘удЯ  по  всему, выехать мы
сможем не раньше чем через несколько часов, если вообще соберемсЯ сегоднЯ...
     - ‘егоднЯ не получитсЯ, - сказал Џелан, услышав ее последние слова. - ‚
лучшем случае  завтра.  €звини, Џакс, но перед отъездом  мне  нужно доделать
свои дела здесь.
     Џакс поклонилась и подозвала к себе ѓарриса, неотступно следовавшего за
ней:
     - ѓаррис, пожалуйста, будьте все времЯ с ним. џ повторЯю: кто-то из вас
все времЯ должен быть рЯдом с ним. Ќе оставлЯйте его буквально ни на минуту.
џ не знаю,  какаЯ именно опасность может грозить  ему, но  мы  все прекрасно
понимаем, что силы зла не желают видеть его на троне.
     - Џаксенаррион, Я обещаю: мы не оставим его ни на минуту.
     - џ скоро вернусь, - сказала Џакс и следом за придворным маршалом вышла
из зала.
     ‘еклис провел Џакс в  свой кабинет и усадил ее в кресло перед небольшим
очагом. ‚ице-маршал принес поднос с печеньем и большой кувшин с сибом. ‡атем
заместитель ‘еклиса удалилсЯ.
     -  ѓоспожа Џаксенаррион,  - сказал  придворный маршал, - Я понимаю ваше
беспокойство,  но  поверьте  моему  опыту  службы  при  дворе:  остаток  днЯ
королевскаЯ стража проведет в сборах  и подготовке к столь  дальнему,  по их
понЯтиЯм,  путешествию. Љак Я думаю, ваши  сборы  не займут столько времени.
—то касаетсЯ Џелана, то сейчас рЯдом с ним находЯтсЯ королевские оруженосцы.
‘вой драгоценный клинок вы  передали  тому, кому он  должен принадлежать  по
праву, и сами остались без оружиЯ. џ предоставлю вам другой меч, но при этом
попрошу  оказать мне  одну  услугу: Я  хочу  записать длЯ архива  ‚ерховного
Њаршала  ваш  подробный  рассказ  об  исполнении  ниспосланного  вам  богами
заданиЯ.
     Џакс вздохнула, но, понимаЯ нужность такого дела, подробно  пересказала
все,  что  с ней случилось, начинаЯ  с того днЯ, когда она покинула крепость
герцога Џелана, и вплоть  до  прибытиЯ  в  ‚ереллу. Ћна  старалась  по  мере
возможностей опускать излишние подробности, но при этом не сокращать рассказ
настолько, чтобы он потерЯл свЯзность и логичность. ‚ общем, к тому времени,
когда  рассказ  подошел к концу, кувшин  с сибом  почти опустел.  Џридворный
маршал откинулсЯ на спинку стула, потЯнулсЯ и довольно потер руки.
     - ’еперь Я понимаю, почему вы так спешите. Џойдемте. ќльфийских клинков
у менЯ, разумеетсЯ, нет, но, надеюсь, мы сумеем подыскать длЯ вас меч, более
прочный и больше подходЯщий длЯ  реального  боЯ, чем тот, который так подвел
вас в церемониальном зале.
     Њаршал  проводил  Џаксенаррион  на  оружейный  склад,  где  Џакс  долго
перебирала  предложенные  ей  на  выбор мечи, пока  нашла тот,  который всем
устроил. Џотом они вернулись  в главное  крыло дворца  и решили заглЯнуть  в
покои  герцога. ’ам царил настоЯщий хаос: бегали слуги, ждали  своей очереди
посетители,  и  к  тому же везде  валЯлись  разбросанные и приготовленные  к
путешествию  вещи. “видев в глубине герцогских покоев Љоулу и  „оррин,  Џакс
подошла к ним.
     - Ћн ненадолго вышел, но сейчас вернетсЯ, - сказала „оррин. - Њожешь не
волноватьсЯ. ‚се королевские оруженосцы  вышли вместе с  ним,  да прибавь  к
этому и увЯзавшегосЯ за  герцогом ‘елфера. ’ак что ты лучше посиди, отдохни.
‚идит  ”альк,  Џакс!  ‡най  мы с самого начала,  кем ты  станешь  и что тебе
суждено сделать, Я не  уверена, что мы бы стали рисковать, выставлЯЯ  тебЯ в
боевой  строй. Ђ уж  о том, чтобы назначить тебЯ в нарЯд  по казарме, Я  бы,
наверное, и не заикалась.
     - Ќе удивлюсь, если  б так оно все и было, - сказала Џакс. - ‚от только
как можно проверить эффективность оружиЯ, не испробовав его  в реальном бою?
Ќа что  бы  Я  была  годна,  не  пройди  Я  всю  воинскую школу,  начинаЯ  с
новобранца? Ђ вешать меч на  стену - последнее дело. “ вас, кстати, уже была
возможность в этом убедитьсЯ.
     - Ќам будет не  хватать  Џелана,  - печально сказала Љоула. - —еловека,
который так умеет руководить и распорЯжатьсЯ выделенной ему землей, надо еще
поискать. € кстати,  Я не  единственнаЯ, кто думает точно так же. Ќет-нет, Я
никому  не   желаю  зла  и  не  хотела  бы  помешать  исполнению  того,  что
предначертано судьбой. †аль только, что нельзЯ выкопать все мои Яблони да  и
перебратьсЯ вслед за герцогом в ‹ионию.
     - џ думаю, он и там подыскал бы тебе подходЯщий фруктовый сад.
     -  Ќу, это  совсем не  то. ’е самые первые  Яблони, саженцы  которых  Я
училась  окапывать,  действуЯ  одной рукой, -  этого уже  не  вернешь  и  не
повторишь. џ навсегда останусь с ними.
     - џ думаю, герцог понимает это не хуже тебЯ и испытывает по отношению к
своей крепости и к своим землЯм те же чувства. ‚от  почему ему так тЯжело, -
сказала Џакс.
     -  ќто  понЯтно.  € все же  Я очень рада  за него.  ‘колько лет он  был
вынужден терпеть брошенные в спину, а то и в лицо обидные слова: "герцог без
роду,  без  племени",  "головорез,  купивший  титул на  кровавые  деньги"...
€нтересно, как  теперь запоют все те, кто  его так невзлюбил и в то же времЯ
так ему завидовал? џ  могу сказать лишь одно: с нами он обращалсЯ с  истинно
королевским благородством и великодушием. Џо-моему, ‹ионии просто повезло. Ђ
сам Џелан заслуживает счастливого царствованиЯ.
     - Љто  с ним  поедет?  Џо  крайней мере,  кого  он  привез  сюда и  кто
отправитсЯ с ним дальше в —айю? „оррин стала перечислЯть, загибаЯ пальцы:
     - Ђрколин осталсЯ в крепости за старшего.  Њы с ‘елфером приехали  сюда
и, Ясное дело,  поедем  вслед за  ним в  ‹ионию. …ще вместе с нами в ‚ереллу
прибыли,  помимо Љоулы,  „онаг  Љириссон,  мельник  из  ‡ападной  деревни, и
‘иджер. „обавь к этому ‚оссига  и полдюжины ветеранов, которые  должны  были
дать показаниЯ на заседании ‘овета. €,  как обычно, погонщики,  конюхи и так
далее. Ќаверное,  ветеранов он возьмет с собой  в —айю.  € сдаетсЯ  мне, что
‘иджера от нашего  герцога  оторвать  никому не удастсЯ. ‘колько королевских
гвардейцев будет выделено в качестве сопровождающего эскорта?
     - Џолагаю, что  не меньше  двух  десЯтков.  Ќаследный принц был  бы рад
выделить герцогу хоть целую когорту, но ты сама понимаешь, что это значит  в
смысле припасов  и  обеспечениЯ.  ЏотребуетсЯ  такой обоз,  что этот переход
займет у нас  неизвестно  сколько времени. ѓерцог,  то  есть король,  всегда
говорил, будто королевскаЯ  стража  ’сайи  настолько обленилась и привыкла к
комфорту, что берет с собой в поход пуховые перины и кровати с балдахинами.
     Џридворный маршал кивнул:
     - ‚се  так и есть.  ЏридворнаЯ  жизнь, ничего не  поделаешь.  ‘колько Я
спорил, доказывал  - все без толку. џ  не  стал  бы говорить,  что они плохо
подготовлены и недисциплинированны. Џолагаю, что в бою они ведут себЯ вполне
достойно.  Ќо  любаЯ наемнаЯ  рота запросто обставит их  на  марше. џ думаю,
два-три   перехода  -  и  гвардейцы   не  смогут   догнать  никакое   другое
подразделение, будь это союзник или, наоборот, отступающий противник.
     - †аль, что наша рота не стоит лагерем у ‚ереллы, - вздохнула „оррин. -
‘олдаты  Џелана   порадовались  бы  за  своего  командира  и  были  бы  рады
сопровождать его хоть на край света.
     -  Ђ  сколько  это  отсюда  -  недельный  переход?  Ѓоюсь,  Я  вынужден
согласитьсЯ с госпожой Џаксенаррион. Љоролю не стоит так надолго откладывать
выезд в  —айю.  •отЯ,  конечно,  собственнаЯ  рота была бы  лучшим  почетным
эскортом длЯ любого правителЯ.
     - ‘  другой  стороны, поЯвление такого подразделениЯ  в границах ‹ионии
могло бы перепугать ее граждан, - заметила „оррин. - ’ам не привыкли, что по
ее землЯм то и дело проходЯт колонны солдат в самой разной форме.
     Џакс с удивлением посмотрела на нее, и „оррин вдруг покраснела.
     -  џ  ведь  там  училась,  -  сказала  она.  -  ’ы  же  знаешь, Я  тебе
рассказывала.  €  кроме  того...  Я ведь по происхождению принадлежу к клану
‚ерракаЯ. „а. ‚прочем, они менЯ своей больше не считают, - „оррин улыбнулась
и покачала головой. - Њой троюродньгй брат - он просто сумасшедший. џ помню,
как мы с ним постоЯнно дрались, пока Я не убежала из дома.
     ‚  герцогских  комнатах  поЯвлЯлись все новью  посланники и посетители.
Љто-то подошел  к „оррин  с грудой свитков  и каким-то вопросом. ’а виновато
развела  руками и, кивнув Џакс, пошла разбиратьсЯ с архивом. ‘луги внесли  в
комнату  большие  подносы с едой.  Џакс  вспомнила, что еще не  собрала свои
вещи,  и  предположила, что  ‹ьет  не  успела упаковать их,  отправившись  с
Џеланом. Џробравшись через толпу посетителей к Љоуле, Џакс поинтересовалась,
когда герцог обещал вернутьсЯ.
     - ’очно не знаю, он сказал лишь, что скоро, но просил  не беспокоитьсЯ,
если это  затЯнетсЯ на времЯ  стражи  или  чуть  дольше. Ћн говорил, что ему
нужно урегулировать  некоторые финансовые вопросы обеспечениЯ роты.  Ћн  уже
переговорил со своим казначеем и  набросал  письмо Ђрколину. —то-нибудь  ему
передать?
     -  „а  нет,  Я просто пойду в  свои  комнаты  и соберу вещи. “ менЯ это
действительно не займет много времени.
     Џакс не без труда  пробилась через толпу посетителей к выходу в коридор
и поспешила в свои покои. ‹ьет на самом  деле не успела собратьсЯ  в дорогу,
но в комнатах дожидались распорЯжений две служанки. ‘ их помощью Џакс быстро
завернула все необходимые  вещи в седельные сумки и во вьюк. Џерекинув через
плечо свои сумки и те, что были собраны ею длЯ ‹ьет, взЯв в руку перетЯнутый
ремнЯми  вьюк, Џакс направилась обратно в герцогские покои. „ень клонилсЯ  к
вечеру, и в окно ей было  видно, что большую  часть двора  замка  уже скрыла
удлинившаЯсЯ тень  крепостной  стены. ‘уматоха  в  покоЯх  Џелана  несколько
стихла. “ входа в гостиную были сложены перевЯзанные веревками мешки и вьюки
с вещами,  которые  предполагалось  взЯть с собой  в ‹ионию.  Љоула, „оррин,
придворный маршал и „онаг Љириссон, расположившись вокруг невысокого столика
рЯдом  с  камином, уписывали  за  обе щеки наскоро  нарезанные бутерброды  и
запивали их горЯчим  сибом. €м наконец удалось урвать несколько минут, чтобы
утолить голод.  Ќикто  из  них  не  ел  с  самого утра.  Џакс,  умудрЯвшаЯсЯ
сохранЯть отменный  аппетит даже в самых  напрЯженных  и опасных  ситуациЯх,
понЯла, что и сейчас никак не считает нужным отказыватьсЯ от куска  хлеба  с
запеченным  мЯсом.  Ћна  уже протЯнула  руку  к буханке,  как  вдруг  что-то
кольнуло ее в сердце.
     - ѓде он? Ћн еще не вернулсЯ?
     - Џока нет, - ответила Љоула. - Џакс, ты что, волнуешьсЯ? Џерестань! Ќе
преувеличивай. Љак бы то ни было, мы в ‚ерелле, в королевском дворце. Љ тому
же герцога сопровождают аж четыре королевских оруженосца.
     - Ћн взЯл меч? - спросила Џакс, не вступаЯ в спор с Љоулой.
     - Ќет, -  отвечала  „оррин.  Ћна  откинула плащ и  показала  Џакс столь
знакомую ей рукоЯтку и ножны. - Ћн сам сказал, чтобы  Я нацепила меч на свою
перевЯзь,  - поЯснила „оррин. - ‘казал, что не хочет  выносить его из  своей
комнаты.
     Џакс нахмурилась. …е беспокойство усиливалось с каждой секундой.
     -  †аль,  что  он его не взЯл. Ћб  этом  нужно было его  предупредить и
потребовать, чтобы он всегда носил этот клинок с собой.
     - Ќо почему?
     - „а просто потому, что это замечательный меч, равных которому в деле Я
еще не  встречала. Ѓолее  того, в его руках он обладает  огромной магической
силой, а никто из нас не сможет им воспользоватьсЯ.
     - Ќо ты ведь сможешь?
     - “же нет, - ответила Џакс. - Џосле того как он  вынул клинок из ножен,
меч  будет  принадлежать  ему и только  ему,  ибо  так составлены эльфийские
заклинаниЯ. ‹ично Я не осмелилась бы теперь вынимать его из ножен.
     „оррин посмотрела на меч и покачала головой:
     - …сли бы Я знала об этом...
     - Џрошу прощениЯ,  госпожа  паладин, мне  передали  длЯ вас послание  и
сказали, чтобы  Я отдал его вам лично в руки. - Џакс обернулась и увидела на
пороге  комнаты пажа в камзоле цветов королевского дома.  ћноша  протЯнул ей
какой-то сверток. Љогда Џакс взЯла его в руки,  паж развернулсЯ и тотчас  же
скрылсЯ  в коридоре. “ нее на ладони осталсЯ маленький пергаментный пакетик.
Ћна  аккуратно развернула жесткий  неподатливый пергамент, и  когда увидела,
что в нем было завернуто, ее  окатило такой волной холода, словно ее окунули
головой в прорубь, пробитую во льду, сковавшем реку или озеро.

        ѓлава XXVII

     Ќа ладони Џакс лежал  перстень герцога с черным камнем и  печатью - тот
самый  перстень,  который она  пронесла  от ”ин-Џенира  до  рощи киакдана  в
Ѓреверсбридже; тот самый перстень, с которым она вернулась к герцогу прошлой
осенью. ‘обравшиесЯ в гостиной подошли  к Џакс,  желаЯ  посмотреть,  что так
ошеломило  ее.  Џакс  вытЯнула  руку с  перстнем  на ладони и  увидела,  как
побледнели  лица ее  друзей.  Ќикто  не проронил ни слова.  Џакс  разгладила
пергамент  и  обнаружила  короткую  надпись.  “гловатые  буквы,  начертанные
тонкими  линиЯми,  проведенными,  как она сразу понЯла, кровью. Џаксенаррион
вздрогнула. ќто была его кровь.
     ’ы одна, или ‹иониЯ останетсЯ без королЯ. Џакс повернула пергамент так,
чтобы надпись была видна остальным, и вытЯнула руку.
     -  ЉлЯнусь  ‚еликим „еревом...  - первой  смогла преодолеть  оцепенение
Љоула. - Џакс, что ты будешь делать?
     - €скать его, - мрачно ответила Џаксенаррион.
     - Ђ как?
     - Ћни менЯ сами на него выведут. ‚едь в этом и состоит их цель.
     Џакс начала бить дрожь. …е одновременно сжигали Ярость и жажда  мести и
в то  же  времЯ  вгонЯло  в  отчаЯние осознание безнадежности  ее задачи. …й
пришлось собрать в кулак всю свою волю, чтобы подавить эти чувства. …сли она
собиралась что-то предпринЯть,  то более всего в такую минуту ей требовались
спокойствие и собранность. Ћна забрала  перстень у „оррин и надела  его себе
на средний палец левой руки. „оррин почти не  отреагировала на  это и так  и
осталась стоЯть,  глЯдЯ себе на ладонь, словно  не понимаЯ,  что  происходит
вокруг.
     -  Љоула, -  обратилась Џакс к однорукой женщине, пытавшейсЯ боротьсЯ с
душившими  ее  слезами,  -  срочно  разыщи  ближайшего  киакдана.  ЌавернЯка
кто-нибудь из них должен жить поблизости от ‚ереллы.
     - ‡ачем?
     -  Џоможешь ему, когда он отправитсЯ в путешествие. џ хочу  испробовать
все. Њожет быть, удастсЯ отыскать Џелана в тонких мирах, ведомых киакданам и
эльфам.
     - ‚еликие  боги! -  воскликнул придворный маршал. Џакс лишь бросила  на
него строгий взглЯд и продолжала давать наставлениЯ:
     -  ‘кажи   киакдану,  ну  постарайсЯ  убедить  его   в   том,  что  это
действительно  нужно, - пусть он встретитсЯ в тонких мирах с  тенью магистра
Ћукхеллоу. Џусть передаст ему вот  что.  ‡апоминании: три дерева -  огненный
дуб, черное дерево и белаЯ ЯблонЯ.
     -  ’ы  хочешь  попросить  его, чтобы  он  сложил  свЯщенный  костер длЯ
герцога?
     - „лЯ менЯ,  - тихо сказала Џакс. Ћбернувшись  к „оррин, она уже другим
голосом проговорила:
     - Љапитан, приготовьте все к немедленному  выезду. Џоторопите  стражу -
пусть будут наготове.  ‚озьмите  все, что потребуетсЯ. Ќадеюсь, капитан, что
придворный маршал поможет вам.
     - „а-да, разумеетсЯ,  - кивнув,  сказал придворный  маршал. ‚прочем, по
его голосу было понЯтно, что особых надежд на благополучный