дожди, подожди, - прервал его ‘тэммел. - ќто  ты  разыскал  менЯ  и
капралов?
   - „а, сэр.
   - џ хочу знать все, что ты запомнил с того момента, как в казарму зашел
капрал ‘тефи: как он себЯ вел,  что  говорил,  что  делал,  что,  наконец,
произошло между ним и Џакс, - до того, как ты  вышел  и  стал  разыскивать
менЯ.
   - ‘эр. ‘егоднЯ после обеда взвод занималсЯ с инструктором ‘иджером.  ‚о
времЯ тренировки он - Я имею в виду капрала  ‘тефи  -  подъехал  к  нам  с
группой всадников. Њое отделение ждало своей  очереди,  и  Я  отвлексЯ  от
наблюдениЯ за инструктором, потому что глЯдел на этих солдат.
   - Љак они выглЯдели?
   ‘абен облизнул губы.
   - ЏотрЯсающе, сэр. Њы с Љобеном еще помечтали, что  когда-нибудь  будем
на них похожи. ‚ общем, сэр, капрал ‘тефи послал кого-то из новобранцев за
квартирмейстером, а сам стал наблюдать за нашими занЯтиЯми. џ заметил, что
больше всего он смотрит на Џакс, но Я и  подумать  не  мог,  что  все  так
обернетсЯ. џ и  сам  люблю  на  нее  поглазеть.  Ћна  -  девушка  высокаЯ,
красиваЯ,  да  и  мечом  владеет  получше  многих  из  нас...  -  Ќа  этом
новобранец, смутившись, замолчал и вопросительно поглЯдел на ‘тэммела.
   - Џродолжай, - сказал сержант.
   - Љогда пришел квартирмейстер, ‘тефи  и  его  люди  поставили  коней  в
стойла и, разговариваЯ с ним о чем-то, ушли к воротам резиденции  герцога.
џ-то надеЯлсЯ, что они хоть немного покажут  нам,  как  нужно  действовать
мечом. Ќо они были чем-то очень занЯты.
   - Ќаверное, они передавали квартирмейстеру информацию о скором  приезде
их капитана  и  просили  подготовить  офицерские  апартаменты  получше,  -
поЯснил ‘тэммел.
   - ‚ общем, больше Я его не видел ни до ужина, ни в столовой.  €  только
вечером он пришел к нам  в  казарму.  Ќаш  взвод  распределили  по  разным
работам, но мы с  Џакс  управились  со  своим  заданием  довольно  быстро.
‚ернувшись, мы вспомнили, что  ‘иджер  велел  нам  подумать,  какой  будет
оплетка на рукоЯтках мечей, которые нам выдадут. Џакс  показала  мне,  как
делать простую плотную косичку из кожаных полосок,  и  Я  как  раз  сделал
несколько витков,  когда  капрал  ‘тефи  вошел  в  казарму,  осмотрелсЯ  и
прЯмиком направилсЯ к Џакс, сказав, что хочет поговорить с ней.
   - Ћн выглЯдел и действовал так же, как и днем?
   - Ќе знаю, сэр. Њожет быть, он был чуть более румЯным и как-то  странно
целеустремленным, но Я как-то не придал этому значениЯ. ’ак вот, он  отвел
Џакс в глубину помещениЯ, крепко держа ее за  руку.  Љапрал  резко  усадил
Џакс на одну из коек, а сам сел  рЯдом  и  стал  что-то  говорить.  ‘корее
всего, он предлагал ей переспать с ним, потому что  Џакс  выглЯдела  очень
рассерженной; сначала она покраснела, а потом вдруг побелела как  полотно,
стала оглЯдыватьсЯ в поисках поддержки, но что мы  могли  сделать?  Ћн  же
старший по званию. Ћн говорил громче и громче, пока наконец и  до  нас  не
донеслось... - ’ут ‘абен словно споткнулсЯ.
   ‘тэммел твердо сказал:
   - Ќу же, повтори его слова.
   - Ћн сказал, что Џакс стала командиром отделениЯ, заработав это  звание
своим телом. ќто прозвучало ужасно, сэр; Я уверен, что  ему  не  следовало
так говорить. Џакс  не  на  шутку  рассердилась  и  безуспешно  попыталась
вырватьсЯ из его рук. € тут Я понЯл, что лучше будет найти кого-нибудь  из
начальства. Ќо ни вас, ни наших капралов не было поблизости, а  кричать  Я
не хотел, чтобы не привлекать лишнего вниманиЯ  к  беспорЯдкам  в  казарме
нашего взвода. ‚ общем, Я не сразу разыскал проходную в офицерские  покои,
через которую дежурные менЯ не пропустили и даже поначалу не хотели ничего
передавать длЯ вас. ’еперь Я понимаю, что  мне  не  следовало  уходить  из
казармы, но Я и подумать не мог, что все так кончитсЯ.
   - „а, кто знал, что дело обернетсЯ избиением. ‚ любом  случае,  если  в
казарме  начинаютсЯ  беспорЯдки,  немедленно  сообщи  дежурным  из   числа
рЯдовых,  охранЯющих  оружейные  и  вещевые  склады  новобранцев.   ‹адно,
вспомни-ка, кто еще был в казарме, когда пришел капрал ‘тефи, и кто  вышел
раньше тебЯ.
   - ’ам были Љоррин, „женс, ‹уртли, Џиннева и ‚ик.  Џо-моему,  ‚ик  вышел
как раз в тот момент, когда зашел капрал. Џро остальных Я не помню, Я  все
времЯ смотрел на Џакс.
   - ‘абен, только честно, ты  когда-нибудь  предлагал  Џакс  переспать  с
тобой?
   - Ќет, сэр. •отЯ Я бы не отказалсЯ. Ќо ей и без менЯ хватает Љоррина  с
его приставаниЯми, и мне не хотелось добавлЯть ей таких же  проблем.  …сли
она захочет, она сама даст мне понЯть. Ђ так - мы просто хорошие приЯтели.
   - •орошо, ‘абен. ‘пасибо, можешь идти.
   - ‘эр, разрешите попросить вас: не дайте никому еще добавить ей боли  и
мучений.
   - џ сделаю все, что будет в моих силах.
   - Ќо, сэр...
   - •ватит, ‘абен. Џоговорили. ‚озвращайсЯ в казарму.
   —ас спустЯ,  переговорив  со  всеми  вызванными  новобранцами,  ‘тэммел
позвал обоих капралов и, вздохнув, сообщил им:
   - Ќу что ж, все абсолютно Ясно.  ‘удЯ  по  всему  -  вам  тоже.  Ќо,  к
сожалению, есть еще капитан ‘еджек, а Я предпочел бы иметь  дело  в  такой
ситуации с кем угодно, но не с ним.
   - „а, этот офицер - крепкий орешек, - осторожно согласилсЯ „евлин.
   - “прЯмый как осел, чего там говорить! - выпалил  ‘тэммел.  -  …сли  он
вобьет себе что-нибудь в башку, его уже не переубедишь ничем. ‘амые веские
доказательства длЯ него - полный ноль...
   - Ќо вы же можете настаивать, чтобы дело  разбирал  капитан  ‚аличи,  -
вдруг выпалил Ѓоск.
   - ‚идит ’ир, ты прав! Љак же  Я  мог  забыть?  ‚едь  ‚аличи  не  сдавал
‘еджеку полномочий, уезжаЯ на эти несколько дней.  Џакс  -  новобранец,  а
значит, она подчинЯетсЯ капитану ‚аличи. ‘еджек воспримет это  как  личное
оскорбление, но ничего не поделаешь; зато он будет вынужден согласитьсЯ...
Ќадеюсь, - более осторожно добавил ‘тэммел и, махнув рукой,  направилсЯ  в
сторону резиденции герцога, где располагались и жилые помещениЯ офицеров.
   “ ворот он был остановлен часовыми.
   - Њне нужно поговорить с капитаном, - сказал ‘тэммел.
   - Ћн уже поднЯлсЯ к себе, - ответил один из охранников. -  ‚ы  уверены,
что стоит беспокоить его по вашему делу?
   - Ћн еще не спит, - возразил ‘тэммел, киваЯ на освещенное изнутри  окно
кабинета капитана. - € Я хочу поговорить с ним прежде, чем он лЯжет спать.
   - Ћ чем?
   - Џросто сообщите ему, что Я хочу его видеть. Ћн менЯ примет.
   - Џод вашу ответственность, ‘тэммел.
   - „а уж понЯтно.
   ‚двоем  они  пересекли  двор  и  подошли  к  часовому  у  дверей.   ’от
посторонилсЯ и сказал:
   - Џроходите, сержант. „орогу вы знаете - по коридору направо, вверх  по
лестнице, втораЯ дверь слева. “ вас есть с собой оружие?
   ‘тэммел вздохнул и протЯнул часовому свой кинжал.
   - ‘пасибо, сэр, - последовал ответ.
   —асовой чувствовал себЯ как-то неловко,  словно  он  лично  не  доверЯл
сержанту ‘тэммелу.
   ЏройдЯ до знакомому маршруту,  ‘тэммел  одернул  тунику  и  постучал  в
нужную дверь.
   - ‚ходите, ‘тэммел, - раздалсЯ  голос  капитана,  писавшего  что-то  за
столом  в  свете  двойного  маслЯного  светильника.  -  Ќу  что,  сержант,
проведали своего новобранца?
   Ќа  лице  ‘еджека  и  всегда-то  трудно  было  прочесть  хоть  какое-то
выражение,  а  в  столь  щекотливой  ситуации  оно  и  вовсе  походило  на
бесстрастную маску.
   - „а, сэр.
   ‘тэммел остановилсЯ да полпути между дверью и письменным столом.
   - Ќу, и?..
   - ‘эр, мне как-то не по себе из-за всего этого...
   - Љости ’ира! „а кто ж говорит, что вы должны  быть  счастливы  оттого,
что один из ваших новобранцев свихнулсЯ и стал  бросатьсЯ  на  старших  по
званию? ‚прочем, случай нечастый,  но  не  единственный.  Љак  она  там  -
угомонилась в камере?
   - ‘эр, по словам конвоиров, она не оказывала им сопротивлениЯ, и сейчас
она не подает признаков агрессии.
   - …ще бы, она ведь столько ее растратила. Ќет,  сержант,  Я  все  равно
поражаюсь  этой  девице.  Љонечно,  она  здороваЯ  как  мужик,  но,  чтобы
новобранец вступил в рукопашную со ‘тефи и чуть не убил его -  это  просто
невероЯтно. ‚ы и сами знаете, что в поединках без оружиЯ со ‘тефи мало кто
может сравнитьсЯ. Ќо мы отвлеклись. џ полагаю, что пришли вы ко мне  не  с
очевидными мыслЯми и рассуждениЯми, а  с  чем-нибудь  необычным.  €так,  Я
слушаю вас, сержант.
   Ќабрав воздуху в легкие, ‘тэммел сказал:
   - ‘эр, Я полагаю, что в этом деле выЯснено далеко не все.
   - ђазумеетсЯ, сержант. „евчонка навернЯка  слепила  собственную  версию
случившегосЯ.
   - Ќет, сэр, дело не в этом.
   - ’ак в чем же? Ќе томите менЯ - Я умираю от любопытства.
   - Љапитан, Я бы очень хотел, чтобы вы спустились вниз  и  осмотрели  бы
ее, просто заглЯнули бы в ее карцер на минуту.  €ли  пошлите  кого-нибудь,
кому вы доверЯете.
   Љапитан ‘еджек удивленно поднЯл брови. "Ћпасный сигнал",  -  сокрушенно
подумал ‘тэммел.
   - Ђ что с ней, сержант? Ћна еще и пьЯна?
   - Ќет, сэр. €збита.
   - €збита? ‚ы уверены? џ видел роскошный синЯк под глазом, разбитый нос,
- впрочем, вполне вероЯтно, что и сломанный. Ќо, пожалуй, и все.
   - Ќет, сэр. Ќе все. „алеко не все и не самое страшное.
   - Ќу, может быть, конвоиры дали ей пару пинков или оплеух, если она  не
хотела подчинЯтьсЯ им.
   - Ћни утверждают, что не трогали ее. Ќаоборот, по  их  словам,  она  не
оказывала сопротивлениЯ, да,  пожалуй,  не  смогла  бы,  даже  если  бы  и
захотела. - ‘тэммел вздохнул. - ‘эр, в том состоЯнии, в каком она  сейчас,
- ей не то что сопротивлЯтьсЯ, ей стоЯть  невмоготу.  “дивлЯюсь,  как  она
смогла нанести столько  травм  ‘тефи.  ‘кажите,  насколько  его  состоЯние
действительно серьезно?
   - Ћн в лазарете; говорЯт - будет жить. „ва пальца сломаны,  царапины  и
следы удушающего захвата на горле и, не знаю, что еще. Ћн был  в  бреду  и
почти не мог ничего сказать мне. ‚рач попросил оставить его в покое,  дать
беднЯге выспатьсЯ. Ќет, ‘тэммел, что бы ни было, а  здесь  все  Ясно:  эта
соплЯчка набросилась на капрала. …сли ей и досталось - то поделом.
   - € все же Я очень хотел бы, чтобы вы взглЯнули на  нее,  -  безнадежно
продолжал настаивать ‘тэммел.
   - ‹адно, утром посмотрю, что там с ней  особенного.  Ќо  не  сейчас.  ‚
любом случае вы-то понимаете, что она сама во  всем  виновата.  ’ак  ведь,
сержант? Љ тому же у нас есть свидетельство одного  из  ваших  подчиненных
плюс слова ‘тефи. ђазве недостаточно?
   ‘тэммел встал по стойке "смирно" и отчеканил:
   - Ќикак нет, сэр. ѓосподин капитан,  Я  сомневаюсь  в  истинности  этой
версии.
   - ‘тэммел, - капитан еще Явно не вонЯл серьезности намерений  сержанта,
- ну что за сказку она вам рассказала, да так гладко и жалобно, что сумела
убедить вас в своей правоте?
   - Ћна ничего не придумывала, сэр. Ќо дело даже  не  в  этом.  …е  можно
просто-напросто не слушать, а лишь осмотреть внимательно травмы и раны,  и
станет Ясно, что Љоррин по крайней мере в одном месте врет. Ћна не  могла,
понимаете, физически была не в состоЯнии победить  ‘тефи  в  том  виде,  в
котором она сейчас. Ћна даже стоЯть не может...
   - ЏритворЯетсЯ.
   - Ќет, сэр. ѓосподин капитан, Я хорошо знаю этого новобранца. Џакс была
одной из лучших в этом наборе. ‘ этим согласны не только мои капралы, но и
сержанты - командиры  других  взводов.  ‘  такими  ранами  ей  уже  не  до
притворства. Ђ вот Љоррин - он все времЯ нарушает  дисциплину,  хамит,  не
дает прохода более слабым новобранцам - в общем, все времЯ балансирует  на
грани серьезного проступка. € если он  врет,  что  был  вынужден  оттащить
разбушевавшуюсЯ Џакс от упавшего капрала, то он так же может соврать и  во
всем остальном, что касаетсЯ этого дела.
   - Ќу а ‘тефи? - холодно спросил капитан.
   - —естно скажу: не знаю, сэр, - вздохнул ‘тэммел. - џ ведь тоже  хорошо
знаком с ним и наслышан о нем самых лестных отзывов. Ќо... что-то здесь не
сходитсЯ, сэр. Џо-моему, мы еще не выЯснили все подробности случившегосЯ.
   - ‚ам удалось что-нибудь разузнать?
   - „а. Љонечно, этого недостаточно, чтобы сразу  оправдать  ее,  но  все
же...
   -  ‘тэммел,  давайте  начистоту:  вы  хотите,  чтобы   было   назначено
официальное расследование?
   - ’ак точно, сэр.
   - ќх, сержант, сержант. ‹адно, не хотел бы Я сор из избы  выносить,  но
отказать вам не имею права. Љогда возвращаетсЯ капитан ‚аличи?
   - —ерез три-четыре днЯ.
   - Ѓоюсь, ваши драгоценные последствиЯ травмы исчезнут за это времЯ сами
собой.
   - Ќе у  Џакс,  сэр.  Ђ  кроме  того,  вы  сами  осмотрите  ее  утром  и
подтвердите увиденное.
   - ‘пасибо за доверие, сержант. - ‘еджек попыталсЯ улыбнутьсЯ. - Ќо если
честно, мы оба в некотором роде заинтересованные стороны в этом деле.
   - „а, сэр. џ не смею навЯзывать вам свои предложениЯ, но все же, что вы
скажете, если мы вызовем независимых  свидетелей  из  обслуги  резиденции,
которые могли бы сделать осмотр, записать все услышанное  и  увиденное,  а
потом подтвердить или опровергнуть то, что мы будем  докладывать  капитану
‚аличи?
   ‘еджек некоторое времЯ молча думал.
   - Ќу что ж, - наконец произнес он,  -  Я  полагаю,  что  мы  можем  так
сделать. •отЯ, на мой взглЯд, это пустаЯ трата времени. ‚ы  же  понимаете,
что ‚аличи - не менее строгий и принципиальный офицер, чем Я...
   - „а, сэр. Ќо...
   - Ќо он командует центром подготовки новобранцев, и это его юрисдикциЯ.
•орошо, согласен. ‚ конце концов, просить назначить расследование  -  ваше
право, хотЯ перспектив длЯ вас Я в этом  деле  не  вижу.  ‹адно,  кого  вы
предлагаете в свидетели?
   ‘тэммел нахмурилсЯ:
   - џ полагаю, что лучше попросить об этом членов ‘овета,  чей  боевой  и
жизненный  опыт  не  подлежит  сомнению.  Ђ  главное  -  чтобы  они   были
беспристрастны. Ќасколько вам может быть известно,  у  менЯ  не  сложились
отношениЯ с дворецким его высочества, господином ”онтанном.  €  все  же  Я
предложил бы его кандидатуру. Ћн умен и честен.
   Љапитан кивнул:
   - Ћн примерно так же отзываетсЯ о вас, сержант. —естно говорЯ, Я  никак
не пойму, когда и как между вами кошка пробежала?
   -  Љто  старое  помЯнет,  капитан...   џ   думаю,   дворецкий   ”онтайн
придерживаетсЯ того же мнениЯ по этому вопросу.
   - ‹адно. ‡начит, перваЯ кандидатура - •ериберт ”онтайн.  ‘колько  всего
свидетелей вы считаете нужным привлечь - двоих или троих?
   - —ем меньше, тем лучше, капитан. џ настаиваю на том, что в  этом  деле
что-то  нечисто,  и  не  хотел  бы,  чтобы  лишние  люди   участвовали   в
расследовании.  —то  вы  скажете,  если  вторым  свидетелем  будет   Љоула
Њинистьера? Ћна была капралом в когорте Џадуга при осаде замка ‘ильван.
   - —то-то не припоминаю.
   - Ћчень высокаЯ, темноволосаЯ, сейчас уже почти седаЯ, - в той кампании
она потерЯла руку.  …сли  бы  не  это,  на  следующий  год  она  стала  бы
сержантом. ‘ейчас она ухаживает за садом при замке.
   - Ќапишу-ка Я  им  повестки.  —ерт  вас  побери,  ‘тэммел,  нужно  было
подумать обо всем этом раньше.
   - ’ак получилось, сэр.
   - ‚ашему новобранцу завтра желательно выглЯдеть как можно хуже, не  так
ли? Ђ вы, Я полагаю, хотите проведать ее еще до утра? - ‘тэммел кивнул.  -
џ приказываю, чтобы вы заходили в карцер только в сопровождении  кого-либо
из охраны. Џоймите менЯ  правильно:  мы  должны  действовать  по  принципу
"доверЯй, но проверЯй". Ћтчет о вашем пребывании в камере охрана даст  мне
утром. Џовестки Я отошлю прЯмо сейчас и, если вы  не  возражаете,  назначу
предварительное слушание и осмотр на утро, перед завтраком.  ‚ы  построите
своих новобранцев на плацу, и солдаты гарнизона присоединЯтсЯ к ним. ’ам и
проведем дознание.
   - ‚ас понЯл, сэр. …ще одна просьба. Њой подчиненный - тот самый  Љоррин
- сейчас изолирован от остальных новобранцев. џ хочу, чтобы завтра он тоже
был допрошен.
   - •орошо. —то-нибудь еще?
   - „а, сэр. џ прошу вашего  разрешениЯ  на  то,  чтобы  ЊайЯ,  помощница
квартирмейстера, осмотрела Џаксенаррион и чуть-чуть привела ее в  порЯдок.
Ћна кое-что смыслит во врачевании...
   - Ќе понимаю Я вас, сержант. ‚едь длЯ вашей подчиненной  чем  хуже  она
будет  выглЯдеть  завтра,  тем  лучше.  ‚прочем,  вам  виднее.  ’олько  не
забудьте:  карцер  -  не  лазарет.  Ќе  превращайте  место,  где  отбывают
наказание, в курорт. џ разрешаю только минимальные послаблениЯ  в  режиме,
причем только потому,  что,  судЯ  по  вашим  словам,  девчонка  может  не
дотЯнуть до утра.
   - Ѓлагодарю вас, господин капитан.
   - €дите к черту, ‘тэммел! „айте мне поспать.
   - ‘лушаюсь, сэр. - ‘тэммел вышел за дверь и со вздохом ослабил  наглухо
затЯнутую под горлом тунику.
   …му удалось добитьсЯ намного  большего,  чем  то,  на  что  он  реально
рассчитывал.
   ‘пускаЯсь по лестнице, ‘тэммел чуть не  столкнулсЯ  с  ‚еннеристимоном,
распорЯдителем замка, заведовавшим всем хозЯйством, - его было  совершенно
не видно на темной лестнице из-за черного балахона на его плечах.
   - ’акой поздний час, а вы так спешите, сержант, - вопросительным  тоном
произнес ‚еннеристимон.
   - Џриказ капитана. ‘лужба, - неопределенно отозвалсЯ ‘тэммел.
   ‡а долгие годы ему так и не удалось определить, в каких отношениЯх он с
‚еннером.
   - Ђ, ну-ну,  не  буду  задерживать.  џ  только  хотел  поинтересоватьсЯ
состоЯнием вашего новобранца - ну, того, который попал в переделку.
   - …е так отделали - не позавидуешь. Ќо прошу менЯ  извинить,  Я  должен
торопитьсЯ.
   - ђазумеетсЯ. € далеко вы направлЯетесь?
   - Ќе очень. ќй, часовой, мой кинжал.
   - Џожалуйста, господин сержант. „ержите.
   ‘тэммел вышел во двор, пересек его,  прошел  через  ворота  и  чуть  не
столкнулсЯ со ждавшими его „евлином, Ѓоском и Њайей.  Ћн  криво  улыбнулсЯ
им.
   - Ќу что ж, дело сдвинулось. ‚о-первых, он  согласилсЯ  на  официальное
расследование под руководством ‚аличи, когда тот вернетсЯ. Ќе скажу, чтобы
‘еджек обрадовалсЯ, но согласилсЯ без больших усилий с моей стороны. ‡атем
- он вызывает в качестве свидетелей ”онтайна  и  Њинистьеру.  ЊайЯ,  кроме
того, он разрешил, чтобы ты приглЯдела за Џакс этой  ночью  и  помогла  ей
прийти в себЯ. ‘ тобой будет  постоЯнно  находитьсЯ  один  из  стражников.
’аково условие капитана - чтобы мы не изуродовали Џакс еще  больше.  —ушь,
но приходитсЯ следовать правилам следствиЯ. ЊайЯ, скажешь  мне,  насколько
серьезны, на твой взглЯд, ее раны. „а, и попытайсЯ выЯснить,  не  была  ли
она не только избита, но и  изнасилована.  Ѓоск,  после  подъема  выведешь
взвод на плац. џ извещу остальных сержантов. Џакс и  Љоррина  в  строю  не
будет. „женс пусть идет вместе  со  всеми,  но  будь  готов  вытащить  его
вперед.
   - ‚ы понЯли, что произошло со ‘тефи? - спросил „евлин.
   - Ќет. € ‘еджек тоже. „аже он не понимает, как мог новобранец - да  еще
девушка - так отходить ‘тефи, чтобы  тот  не  мог  толком  объЯснить,  что
произошло. џ, кстати, до сих пор не знаю, насколько тЯжело ранен ‘тефи.
   - ‘ Љоррином будете говорить?
   - ‘ейчас? Ќет. Ѓоюсь, что не смогу удержатьсЯ и выбью из него душу.
   - џ пойду в карцер? - спросила ЊайЯ.
   - „а. џ был у нее часа два назад, и ей было очень плохо. ‚озьми с собой
воды. …е все времЯ тошнит, организм обезвожен. ’ак  что  -  позволено  это
капитаном или нет - постарайсЯ дать ей попить вволю.
   -  •орошо.  Њожет  быть,  нужно  передать  охране  разрешение  капитана
официально?
   - Ђх да, - согласилсЯ ‘тэммел. - •отЯ совсем официально  не  получитсЯ.
Ќо, Я думаю, проблем не будет.
   ЏодойдЯ к дежурившим у входа в карцерный  коридор  охранникам,  ‘тэммел
сказал:
   - ђебЯта, кто тут сегоднЯ? Ђ, ”орли, привет. ‘лушай,  капитан  разрешил
Њайе побыть с Џакс в карцере и подлечить ее по возможности. Џравда, сам он
передать  распорЯжение  не  удосужилсЯ.   ’ы   уж   пусти   ее   под   мою
ответственность. „а не  забудь:  по  распорЯжению  ‘еджека  кто-нибудь  из
охраны должен быть в камере, когда там находЯтсЯ посторонние.
   - ‘огласен, сержант.  ’олько  уж  больно  непривычно  все  это.  ‚ы  не
распишетесь под своими же словами  в  журнале  дежурного?  ’ак  мне  будет
спокойнее.
   - ђазумеетсЯ, ”орли. „а, тебе вызвать кого-нибудь,  чтобы  твои  ребЯта
лишнего не дежурили?
   - Ќет, сержант, спасибо. ‘удЯ по состоЯнию  девчонки,  да  и  по  тому,
насколько серьезно взЯлись за это дело, прогулок ей  не  видать.  ’ак  что
пусть конвоиры дежурЯт по очереди. ‘частливо. ЊайЯ, пойдем. -  €  охранник
повел женщину вниз по лестнице к подземным карцерам.
   ‘тэммел, развернувшись, направилсЯ к казарме своего взвода.


        4

   Ќа  этот  раз  шум  шагов  в  коридоре  был  намного   громче.   ‘ердце
Џаксенаррион забилось чаще. ЊайЯ говорила,  что  ‘тэммел  поверил  ей,  но
этого было мало, понимала Џакс.  Ћна  даже  не  была  уверена,  что  утром
начальство станет слушать ее рассказ о случившемсЯ.
   „верь открылась. „вое охранников  внесли  в  камеру  факелы,  еще  двое
подошли к заключенной под стражу.
   - Џошли, - сказал один из солдат почти приветливо. - Џора.
   Џакс встала на ноги, сделала нетвердый шаг  и,  споткнувшись  о  ведро,
повалилась прЯмо в руки стражникам. ’е едва  успели  ее  подхватить.  Џакс
было еще хуже, чем накануне. ‹ишь тошнота прошла, зато стала  кружитьсЯ  и
болеть голова. Џри каждом шаге  звенели  кандалы,  впиваЯсь  в  щиколотки.
Џеред лестницей Џакс  перевела  дух  и,  молЯ  богов,  чтобы  не  потерЯть
сознание, поставила ногу на первую ступеньку. ’олько сейчас она  заметила,
что от напрЯжениЯ краЯ незаживших порезов на ее  ногах  разошлись  и  алые
капли крови закапали на каменный пол.
   ЋпираЯсь на стражников, Џакс поднЯлась на несколько ступенек. Ќо  затем
кровь забилась у нее в висках, на лбу выступил холодный пот, и она чуть не
рухнула вниз по лестнице.
   ‘тражники переглЯнулись.
   - Ѓесполезно, - сказал один из них. - ‚зЯли? - предложил он.
   „вое солдат, подхватив Џакс, поднЯли ее по лестнице и почти  донесли  к
выходу из зданиЯ на плац.
   ’ам, несмотрЯ на столь ранний час, сразу же после подъема был  выстроен
весь гарнизон - как регулЯрные отрЯды, так и группы новобранцев. Ћхранники
повели Џакс к левому флангу строЯ. Ћна пыталась идти сама, но все  видели,
что, не опирайсЯ она на руки конвоиров, она через несколько шагов упала бы
на землю. Џакс неподвижно глЯдела в одну точку на  противоположной  стене,
проклинаЯ себЯ за дурацкое смущение: больше всего ее заботило  сейчас  то,
что она оказалась под взглЯдом стольких людей в таком виде  -  в  синЯках,
окровавленнаЯ, да еще и в изорванной форме.
   - „ержись, еще чуть-чуть, - шепнул ей на ухо один из  конвоиров,  когда
Џакс в очередной раз споткнулась о цепи кандалов.
   ЏроведЯ перед всем строем,  Џакс  повели  к  центру  плаца.  ‡десь  она
разглЯдела человека в кольчуге -  капитана  -  и  стоЯвших  перед  ним  ее
обидчиков: Љоррина и капрала  с  подбитым  глазом  и  перевЯзанной  рукой.
‘ержант ‘тэммел осталсЯ в общем строю со  своим  взводом.  Џакс  поставили
рЯдом с двумЯ другими участниками стычки. ‡а спиной капитана  стоЯли  двое
незнакомцев: седобородый мужчина в украшенной плюмажем шлЯпе и женщина,  у
которой не было одной руки. Љапитан негромко посоветовалсЯ с ними о чем-то
и обратилсЯ ко всему строю.
   -   ‚ас   собрали   здесь   длЯ   того,   чтобы   при   всех   провести
освидетельствование  участников  вчерашнего  происшествиЯ   -   нападениЯ,
впрочем, пока предполагаемого, одного из новобранцев на капрала регулЯрной
роты. ђазбирать дело будет капитан ‚аличи,  в  чьей  юрисдикции  находитсЯ
учебно-тренировочный лагерь. —тобы сохранить  все  улики  и  показаниЯ,  Я
пригласил двух незаинтересованных  свидетелей.  џ  думаю,  многим  из  вас
знакомы эти уважаемые люди: дворецкий  его  высочества  господин  •ериберт
”онтайн и госпожа Љоула  Њинистьера,  член  управлЯющего  ‘овета.  ѓоспода
свидетели, можете приступать.
   Ћба свидетелЯ направились сначала к ‘тефи, обошли  его,  затем  наскоро
оглЯдели Љоррина. ЏодойдЯ к Џаксенаррион, они задержались надолго. †енщина
аккуратно коснулась распухшего лица  Џакс,  из-за  чего  та  вздрогнула  и
поморщилась. Љто-то из двоих провел рукой по запекшейсЯ крови, выступившей
сквозь ткань туники на ее спине.  ‡атем  свидетели  отошли  к  капитану  и
перекинулись с ним несколькими фразами. Ћфицер кивнул.
   - ‘тража, раздеть их, - приказал он.
   Џакс задрожала от ужаса.
   - Ќе волнуйсЯ, - негромко пробормотал  один  из  ее  конвоиров.  -  Ћни
просто хотЯт осмотреть твои раны. ‘той спокойно.
   ‚ это времЯ второй солдат аккуратно распорол ее тунику на  спине  и  по
рукавам и бросил изорванные лохмотьЯ на землю.
   Џаксенаррион поглЯдела по сторонам. ‘тефи сам снЯл с себЯ тунику,  а  с
Љоррина охрана стЯнула тунику через голову, видимо посчитав, что он делает
это недостаточно быстро.
   ‘видетели вновь подошли к ним и осмотрели в том  же  порЯдке.  Џакс  со
страхом ждала приближениЯ незнакомцев. Ћни  же,  в  свою  очередь,  стоЯли
около нее довольно долго, тихо переговариваЯсь о чем-то.
   - Џодними-ка голову повыше, - вдруг попросила  ее  женщина.  -  ‚идите,
•ериберт, это не что иное, как синЯк от сильнейшего удара, не так ли?
   - ђазумеетсЯ. „а и, пожалуй, не одного, - ответил второй свидетель. - Ђ
ну-ка, встань ровнее, выпрЯмись.
   Џакс попыталась исполнить приказ, но не смогла: сильнаЯ боль  в  животе
просто скрючивала ее.
   - ’ак, здесь тоже синЯки, и выпрЯмитьсЯ она не в состоЯнии. Џохоже, это
даже не рукой - может быть, ногой в сапоге? Ќу и  ну...  Ђ  вот  это  что,
по-вашему? - спросил седобородый.
   ЋднорукаЯ женщина ответила:
   - ’акие следы - порезы вместе с синЯками - оставлЯет прЯжка от ремнЯ...
   Џоговорив еще немного, свидетели направились к капитану,  оставив  Џакс
дрожащей и готовой потерЯть сознание от боли и стыда.
   Ќа этот раз свидетели говорили громко, во всеуслышание.
   - “ этого человека, - кивнул дворецкий в  сторону  ‘тефи,  -  синЯк  на
левой скуле - скорее всего от удара кулаком. „ва пальца на его правой руке
сломаны. ‘ костЯшек пальцев на левой руке содрана  кожа  -  как  бывает  в
драке. Љроме того, на левой голени у него ушиб. „ругих травм и ранений  мы
не обнаружили. “ новобранца-мужчины сбиты костЯшки на пальцах обеих рук  и
содрана кожа на коленЯх. „ругих травм и ранений не обнаружено.
   ‡атем дворецкий прокашлЯлсЯ, вздохнул и продолжил:
   - Ќовобранцу-женщине повреждениЯ  нанесены  значительно  более  тЯжкие:
несколько порезов на лице - над правым глазом и  у  левого  виска,  сильно
разбита леваЯ часть лица, хотЯ, впрочем, правый глаз тоже изрЯдно  распух,
многочисленные синЯки, сломан нос, возможно, что и челюсть,  множественные
синЯки на горле и шее, ушибы, синЯки и  ссадины  на  обоих  предплечьЯх  и
кистЯх.
   Џакс почувствовала, что этот список добьет ее.  €з  последних  сил  она
держалась на ногах, усилием воли не позволЯЯ себе упасть в обморок.
   - Ќе слушай ты это, - буркнул ей конвоир, - смотри вперед, отвлекись...
Ќу, посчитай окна в столовой, черепицы на крыше казармы. „ержись.
   Џакс уставилась на противоположное здание, стараЯсь внутренне заглушить
мерный голос дворецкого.
   - „ва рубца поперек всей спины, - продолжал перечислЯть седобородый,  -
предположительно от ремнЯ с прЯжкой. Ђналогичные  рубцы  на  Ягодицах.  Џо
всему телу множественные порезы  с  синЯками  наподобие  описанных  ранее.
‘леды сильных ударов на животе и грудной клетке. ‘ильные ушибы на  бедрах.
Ћсобенно - на внутренней поверхности. ‚нутреннее кровотечение. Џо  внешним
признакам, капитан, похоже на попытку изнасилованиЯ. „лЯ уточнениЯ  этого,
если необходимо, потребуетсЯ дополнительный осмотр.
   Џакс заметила, что капитан смотрит на нее  с  другим  выражением  лица.
‚ыслушав седобородого, ‘еджек спросил у второй свидетельницы:
   - ‘оветник Њинистьера, у вас есть дополнениЯ или замечаниЯ?
   - Љапитан ‘еджек, насколько  мне  известно,  когда  в  деле  фигурируют
избитаЯ  до  полусмерти  женщина  и  двое  мужчин  с   легкими   телесными
повреждениЯми, обычно расследуетсЯ  нападение  мужчин  на  женщину,  а  не
наоборот. - ‚ голосе Љоулы послышалсЯ сарказм. - џ же вижу кандалы  на  ее
руках и ногах. ‘ледовательно, Я могу предположить, что ее рассматривают  в
качестве главной и единственной обвинЯемой. „аже если девушка сама  начала
драку, напав на старшего по  званию,  -  что  ж,  она  не  успела  нанести
большого ущерба и, кроме того, была достаточно, если  не  излишне  строго,
наказана. Љроме того, Я полагаю, что кандалы в данном случае совершенно не
нужны  и  превращаютсЯ  из  средства  обеспечениЯ  безопасности  в  орудие
издевательства над человеком, который не то что убежать, а стоЯть на ногах
не может. …сли  вы  не  снимете  с  нее  цепи,  боюсь,  вам  некого  будет
представить к окончательному расследованию.
   Љапитан кивнул и окликнул сержанта ‘тэммела.
   - „а, сэр, - отозвалсЯ тот.
   - ‚ыделите людей из своего взвода. Џусть они отконвоируют ее в лазарет.
‘тража, снЯть с нее оковы. ‘видетели завершат свое обследование позже.
   - Ќу вот, - обрадованно сказал конвоир, -  сейчас  снимем.  ‘еб,  давай
ключи, и поживее.
   Ќа плечо Џакс легла рука ‘тэммела:
   - ‚се будет хорошо, Џакс, вот увидишь.
   ‘нЯв с ее рук и ног цепи, охранник поинтересовалсЯ:
   - џ вам еще нужен, сержант?
   - џ отведу Џакс в лазарет. Ђ вот ‚оску ты еще  можешь  понадобитьсЯ.  €
цепи не убирай далеко.
   ‘тражник ухмыльнулсЯ.
   - ЏонЯл, - сказал он и отошел, позвЯкиваЯ цепЯми, в угол двора.
   ЋпираЯсь на плечо ‘тэммела, Џакс сумела сама пройти через плац ко входу
в лазарет. Ќо за дверью сразу же упала бы на пол, если бы сержант  и  один
из солдат не подхватили ее. Ћни поднЯли девушку и отнесли ее в палату, где
ЊайЯ уже приготовила бинты, миску с примочками и кружку  с  настоенным  на
сонных травах вином.
   ‚ыйдЯ из лазарета, ‘тэммел с бесстрастным лицом прошел мимо  Љоррина  и
встал в строй во главе своего взвода. —ернобородый новобранец прЯтал глаза
и вообще выглЯдел неспокойным, более бледным, чем обычно.
   Ќад плацем раздалсЯ голос капитана.
   - ‚ы готовы выслушать показаниЯ? - обратилсЯ он к свидетелЯм.
   ’е кивнули.
   - •орошо, - сказал капитан. - Ќачнем с менЯ. ‚чера вечером  Я  обсуждал
план следующего днЯ с сержантами учебных взводов  и  офицерами  гарнизона.
Ќеожиданно нам  передали  сообщение  от  одного  из  новобранцев  сержанта
‘тэммела о том, что в казарме его  взвода  какие-то  беспорЯдки.  ‘удЯ  по
сообщению, в дело оказалсЯ замешан и капрал ‘тефи. џ,  сержант  ‘тэммел  и
два капрала из его взвода бросились в казарму. “же в дверЯх Я  увидел  вот
этого новобранца, - капитан  показал  пальцем  на  Љоррина,  -  державшего
женщину. ‘тефи лежал на полу с окровавленным лицом  и  следами  удушающего
захвата на горле. “ женщины был разбит нос и рассечена бровь, да синЯк под
глазом начинал распухать. „ругих  травм,  обнаруженных  сегоднЯ  утром,  Я
тогда не заметил. ‘ама она также не жаловалась на боль и  раны.  „ержавший
ее новобранец доложил, что ему пришлось вмешатьсЯ, чтобы женщина не  убила
капрала, и что он только что смог скрутить ее и оттащить от пострадавшего.
Љапрал ‘тефи находилсЯ в шоке и не смог внЯтно объЯснить,  что  произошло,
но все же Я выЯснил, что он предлагал женщине вступить с ним в  физическую
близость. ‡атем, уже по словам новобранца Љоррина, получив отказ, он  стал
настаивать, не более того. Ћна же набросилась на него с  кулаками.  ‚  тот
момент было Явно видно, что ‘тефи ранен, вполне вероЯтно, что серьезно.  џ
приказал  арестовать  женщину  и   поместить   ее   в   карцер,   назначив
окончательное расследование на сегоднЯшнее утро. ‘ержант ‘тэммел  попросил
разрешениЯ встретитьсЯ с арестованной,  а  затем  некоторое  времЯ  спустЯ
пришел ко мне и сказал, что  желает  проведениЯ  окончательного  следствиЯ
капитаном ‚аличи, в чьей юрисдикции находЯтсЯ как  личный  состав,  так  и
территориЯ учебного центра. џ согласилсЯ и, длЯ того  чтобы  зафиксировать
вещественные  доказательства,  улики  и  показаниЯ  участников  инцидента,
приказал  вызвать  двух  независимых  свидетелей,  чьи  кандидатуры   были
согласованы с сержантом ‘тэммелом.
   -  ѓоворила  ли  женщина  о  чем-нибудь  вчера  после  задержаниЯ?   ‚ы
допрашивали ее?
   - Ќет. ‚се рассказал второй новобранец. Ћна  не  выдвинула  возражений.
‘итуациЯ казалась очевидной.
   „ворецкий обернулсЯ к ‘тэммелу:
   - ‚ы согласны с вышеизложенным, сержант?
   - „а, сэр. Њогу ли Я продолжить, внесЯ кое-какие дополнениЯ?
   - Џожалуйста, мы вас слушаем.
   -  Џосетив  Џаксенаррион  в  камере,  Я  обнаружил,  что  ей   нанесены
значительно более тЯжкие повреждениЯ,  чем  казалось  сначала.  Њне  стало
Ясно, что эти раны и травмы делают рассказ  Љоррина,  второго  новобранца,
неполным, если не противоречащим истине. ђассказ Џакс был более логичным и
правдоподобным.
   Џовторив то, что сказала ему Џаксенаррион, ‘тэммел продолжил:
   -  Љак  видите,  это  более  убедительно  объЯснЯет  поЯвление   такого
количества ушибов, ран и ссадин  на  теле  женщины,  чем  версиЯ  Љоррина.
’еперь Я позволю себе дать им обоим краткие  характеристики.  Џаксенаррион
была одним из лучших новобранцев за  последние  годы  -  честным,  любЯщим
службу и умеющим работать. Љоррин же постоЯнно совершал  мелкие  нарушениЯ
дисциплины, а кроме того, затаил на Џакс обиду за то, что  она  отказалась
спать с ним.
   - Љто эта девушка и откуда она родом?
   - „очь фермера  с  северо-запада.  Ћна  убежала  из  дома,  отказавшись
выходить замуж, потому что мечтала стать солдатом.
   - ЏонЯтно. Ђ этот... ну, Љоррин?
   - Ћн записалсЯ в отрЯд в Ѓелом “щелье; утверждает, что служил в гвардии
графа ‘ерлина, но захотел... более деЯтельной службы.  …сли  не  ошибаюсь,
таковы были его слова.
   - ЌесмотрЯ на не лучшую характеристику, он  все  еще  в  списках  и  на
довольствии.
   - ‘эр, новобранец Љоррин не сделал ничего, что было  бы  безоговорочным
поводом длЯ его отчислениЯ... - Ќевысказанное "пока" повисло в воздухе.
   ‘делав паузу, ‘тэммел добавил:
   - € все же осмелюсь повторить: на Љоррина постоЯнно поступали жалобы от
моих капралов „евлина и Ѓоска, от инструкторов и других новобранцев.
   - ќто неправда! - с искаженным от злости лицом крикнул Љоррин. - ‚ы  ее
выгораживаете! € так все времЯ. …ще бы - смазливаЯ девчонка. џ уверен, что
кто-то из вас трахаетсЯ с ней, если не все по очереди...
   ѓолос Љоррина оборвалсЯ, когда оба  капрала  резко  шагнули  вперед  из
строЯ. ‘тэммел, бледный от гнева, жестом  остановил  их.  Џервой  нарушила
паузу Љоула Њинистьера. ЏодойдЯ к Љоррину,  она  смерила  его  взглЯдом  и
сказала:
   - „а... ‘лова, достойные... настоЯщего мужчины...
   ‚след за этим она плюнула Љоррину на ноги и, подойдЯ к капитану, сквозь
зубы произнесла:
   - џ думаю,  что  нам  все  же  нужно  выслушать  его  показаниЯ,  чтобы
выполнить все формальности.
   - Ќезависимо от того, что он скажет, - раздалсЯ  голос  ‘тэммела,  -  Я
подаю  рапорт  о  его  отчислении  за  оскорбление  чести  сослуживцев   и
командиров.
   - ‚се равно, пусть говорит, - поморщившись, сказал  капитан.  -  „авай,
новобранец, рассказывай. € постарайсЯ поближе  к  истине...  если  у  тебЯ
получитсЯ.
   ѓлаза Љоррина забегали.
   - џ уже все сказал. ќто правда, и Я могу повторить.  Ћна  взбесилась  и
бросилась на капрала с кулаками. џ думал,  что  он  справитсЯ  с  нею,  и,
действительно, он  отвесил  ей  несколько  оплеух.  Ќо  потом  ей  удалось
схватить его за горло, и мне пришлось вмешатьсЯ, чтобы помочь капралу.  Ќе
сразу, но мне удалось оттащить эту идиотку. ‚от и  все.  ’о,  что  сначала
казалось почти шуткой, грозило обернутьсЯ убийством. ‚от Я  и  решил,  что
нужно действовать. Ђ капрал ‘тефи может подтвердить, что все  было  именно
так.
   Љапитан и свидетели выслушали  Љоррина,  не  перебиваЯ.  ‡атем  капитан
громко спросил:
   - Љто-нибудь может добавить к уже сказанному свои показаниЯ?
   - Љапитан, есть еще один новобранец, которого мы встретили у  дверей  в
казарму, - напомнил ‘тэммел.
   Ћбернувшись, он скомандовал:
   - Љапрал Ѓоск, введите сюда „женса.
   - Ќет! - раздалсЯ вдруг вопль откуда-то из середины строЯ. -  Ќет!..  џ
ничего не видел... ничего не знаю... џ только что пришел туда...
   - ќто приЯтель Љоррина, - объЯснил ‘тэммел, глЯдЯ, как Ѓоск почти силой
тащит за собой упирающегосЯ „женса.
   Љапитан кивнул двум стражникам. ќти без  церемоний,  пару  раз  трЯхнув
„женса, поставили его перед офицером и свидетелЯми.
   Љапитан уточнил:
   - ‘тэммел, как зовут этого нытика?
   - „женс, сэр.
   - ’ак вот, „женс. ’ы должен сказать нам правду. ЏонЯл?  ’олько  правду.
’ы видел драку, в которой участвовали Џаксенаррион, Љоррин и капрал  ‘тефи
или хотЯ бы двое из них?
   - џ... - ‚стретив взглЯд  Љоррина,  „женс  сник.  -  џ  видел  какую-то
возню... немного, сэр... что-то вроде...
   - ‚роде чего? ѓовори конкретно - ты присутствовал при начале драки?
   - Ќет... нет... џ как раз... чистил сапоги, сэр.
   - ‚идел ли ты, как кто-либо из них наносил другому удары?
   - Ќу... Я видел... Я видел, как Џакс и тот капрал покатились по полу, а
потом Љоррин... Љоррин сказал... чтобы Я присмотрел за дверью...
   „женс договорил, глЯдЯ в землю перед собой.
   - —то? ‡а дверью?
   - „а, сэр... Ћн сказал... э-э... в общем, он сказал, чтобы Я посмотрел,
где сержант, сэр.
   - Ќу? € что ты сделал?
   - џ и посмотрел. Ќо сержанта ‘тэммела поблизости не было,  и  Я  увидел
его только, когда он пришел вместе с вами.
   - € что твой приЯтель велел тебе делать, если ты  увидишь  сержанта?  -
спросила Љоула.
   Ћна подошла к „женсу и, поднЯв его голову за подбородок,  посмотрела  в
глаза новобранцу.
   - Ќу? —то он велел тебе сделать?
   „женс задрожал:
   - Ћн... он сказал... предупредить его...
   - Љого? ‘ержанта?
   - Ќет... его... предупредить Љоррина...
   - Џредупредить Љоррина, если поЯвитсЯ сержант, так? ЏонЯтно.
   ЏодойдЯ к капитану, женщина добавила:
   - Ќе знаю, как  ваш  капрал,  господин  капитан,  но  этот  новобранец,
Љоррин, врет как сивый мерин.
   - ‘огласен, - буркнул капитан ‘еджек.
   - „а и второй парень не лучше, - с отвращением сказала свидетельница.
   - Џожалуй, будет лучше заключить их под  стражу,  -  негромко  произнес
капитан. -  ‘даетсЯ  мне,  до  приезда  ‚аличи  лучше  изолировать  их  от
остальных, да и друг от друга.
   - Ќо Я же не вру! - крикнул Љоррин. - ‘просите капрала. Ћн  подтвердит,
что Я говорю правду!
   ‘видетели обернулись к ‘тефи, хранившему все это времЯ полное молчание.
Ќо прежде чем ему был задан первый вопрос, капитан ‘еджек сказал:
   - Џеред тем как мы выслушаем  его  показаниЯ,  уважаемые  свидетели,  Я
должен рассказать вам о том, что случилось сегоднЯ утром.
   - •орошо, капитан, - согласилсЯ дворецкий.
   - ‘егоднЯ, когда Я проснулсЯ,  мне  передали  рапорт  от  врача.  ‘тефи
проспалсЯ ночью  и  хотел  встретитьсЯ  со  мной,  но  ему  не  позволили,
сославшись на позднее времЯ. “тром Я направилсЯ к нему узнать, в чем дело,
и, к своему удивлению, выЯснил, что капрал не помнит ровным счетом  ничего
из того, что случилось вчера.  Ђбсолютно  ничего.  —естно  говорЯ,  Я  был
ошарашен таким поворотом дел  и,  не  желаЯ  усложнЯть  положение,  просто
объЯснил ‘тефи, что  его  будут  допрашивать  по  поводу  одной  драки,  в
результате которой он и получил свои травмы. ‚рачи не смогли мне объЯснить
причин такого провала в памЯти. —то касаетсЯ его состоЯниЯ - как видите, Я
вчера ошибсЯ,  подумав,  что  он  был  залит  собственной  кровью.  ’еперь
несколько слов о моем подчиненном. ‘колько он служит  в  моей  когорте,  Я
знаю его как грамотного, умелого,  трезвого  солдата,  отличного  капрала,
никогда не уличенного во лжи и обмане. џ честно скажу: не представлЯю, что
могло вызвать такое поведение  этого  рассудительного  человека,  но  могу
утверждать, что такой поступок нетипичен длЯ него.
   -  Ђ  не  ЯвлЯетсЯ   ли   потерЯ   памЯти   уловкой,   чтобы   избежать
ответственности? - поинтересовалсЯ дворецкий.
   - ’еоретически возможно, - ответил ‘еджек, - но, по моему мнению, он не
врет.
   - Ќу-ну, - процедил ”онтайн и повернулсЯ к ‘тефи: - €так, капрал ‘тефи,
вы видели раны и травмы,  полученные  участниками  столкновениЯ,  о  ваших
повреждениЯх вам, разумеетсЯ, известно. Љроме того, вы выслушали показаниЯ
офицеров и новобранцев. —то еще вы можете сказать о происшествии?
   - ‘эр, Я ничего не помню из того, что произошло со вчерашнего ужина  до
того момента, когда Я проснулсЯ посреди  ночи  в  лазарете.  Ћчнувшись,  Я
почувствовал  какое-то   странное   головокружение.   ђазумеетсЯ,   болели
сломанные пальцы и ссадины, но это неважно. џ спросил дежурного врача, что
со мной случилось, но он, выЯснив, что Я  ничего  не  помню,  сказал,  что
лучше, если мне все расскажет капитан. Љогда мне  рассказали...  и  потом,
когда Я увидел девушку... в таком состоЯнии... выслушал показаниЯ...  ‘эр,
Я никогда не бил женщин... џ никогда никого не тЯнул в постель силой. џ не
понимаю, как Я мог... но ведь Я сам видел ее раны... Љто-то зверски  избил
ее, и если... если это был Я, капитан... џ знаю, как вы  должны  поступить
со мной по уставу.
   ‘тефи замолчал.
   - Ђ почему вы хотели встретитьсЯ с капитаном ‘еджеком ночью? -  спросил
его свидетель.
   - џ испугалсЯ. џ не понимал, что случилось, как Я оказалсЯ в  лазарете,
и надеЯлсЯ, что капитан объЯснит мне все. Ђ кроме того...  Я  ведь  понЯл,
что в моей памЯти образовалсЯ какой-то провал.
   - Ќо, ‘тефи, - почти взмолилсЯ капитан, -  должен  же  ты  хоть  что-то
помнить? •отЯ бы начало, хоть что-нибудь. Њожешь ты  хотЯ  бы  подтвердить
и