óþ îòâåòñòâåííîñòü, äîêòîð ‚åëîñïèîí,  -
íåâîçìîæíî áûëî ñóäèòü ïî òîíó ‚åðòåðà èëè ïî âûðàæåíèþ åãî ëèöà (÷åðåï íå
ïîçâîëßë ýòîãî), øóòèò îí èëè ãîâîðèò ñåðüåçíî.
     „æåðåê,  êîòîðûé  íèêîãäà  íå  ïèòàë  áîëüøîé  ñèìïàòèè   ê   äîêòîðó
‚åëîñïèîíó (ðåâíîñòü äîêòîðà ê ‹îðäó „æåããåòó áûëà øèðîêî èçâåñòíà) ñäåëàë
âèä, ÷òî íå ðàññëûøàë åãî  ñëîâà.  …ãî  ïîäîçðåíèå  î  ìîòèâàõ  ‚åëîñïèîíà
ïîäòâåðäèëîñü ñëåäóþùèì çàìå÷àíèåì:
     - ‡íà÷èò, òîëüêî „æåããåòó ïîçâîëåíî ðåøàòü ñóäüáó ÷åëîâå÷åñòâà?
     - Œû ñàìè âûáðàëè åå! - „æåðåê çàùèùàë îòñóòñòâóþùåãî  îòöà.  -  ‹îðä
„æåããåò ïðîñòî îáåñïå÷èë íàñ ñðåäñòâàìè âûáîðà. åç íåãî èõ ó íàñ íå  áûëî
áû!
     - ˆòàê, çà ñòàðîãî îòöà  ëàåò  åãî  ùåíîê,  -  çëîáíî  ñêàçàë  äîêòîð
‚åëîñïèîí.
     - ‚û çàáûëè, äîêòîð ‚åëîñïèîí, -  ñêàçàëà  †åëåçíàß  Žðõèäåß  ñëàäêèì
ãîëîñîì. - —òî ñóêà òîæå íàõîäèòñß çäåñü!
     ‚åëîñïèîí ïîêëîíèëñß åé è îòîøåë â ñòîðîíó.
     ƒðîìêèì ãîëîñîì €ìåëèß “íäåðâóä ïðåäëîæèëà:
     - å îòïðàâèòüñß ëè íàì íà ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ? “ãîùåíèå æäåò íàñ.
     - Ÿ ïðåäâèæó  âäîõíîâåíèå,  -  ñêàçàë  €ðãîíõåðò  î  ñ  òßæåëîâåñíîé
ãàëàíòíîñòüþ.
     ƒîñòè ïîäíßëèñü â âîçäóõ.
     à ñåêóíäó „æåðåê è €ìåëèß îñòàëèñü îäíè, ñòîß äðóã ïåðåä äðóãîì. …ãî
ëèöî âûðàæàëî âîïðîñ, êîòîðûé îíà èãíîðèðîâàëà. Ží ñäåëàë äâèæåíèå ê  íåé,
óâåðåííûé, ÷òî óâèäåë áîëü  è  ñìßòåíèå  â  ýòèõ  íàêðàøåííûõ,  íåìèãàþùèõ
ãëàçàõ.
     - €ìåëèß...
     Žíà óæå ïîäíèìàëàñü.
     - ’û íàêàçûâàåøü ìåíß! - åãî ðóêà ïîòßíóëàñü ââåðõ,  êàê  åñëè  áû  â
ïîðûâå ïîéìàòü êðàé åå îäåæäû.
     - å òåáß, ìîß ëþáîâü.


        24. ‚ˆ„…ˆ… ‚ ƒŽŽ„…

     - Ÿ ñëûøàë âû âëàäååòå ìíîãèìè äðåâíèìè èñêóññòâàìè, ìèññèñ “íäåðâóä.
‚û ÷èòàåòå, êàê ß ïîíèìàþ? -  ƒýô  ‹îøàäü  â  ñëåçàõ,  âåñü  ñîñòîßùèé  èç
ëèñòâû, êðîìå ëèöà, äåðæàë ñëàäêóþ áóëî÷êó íà êîíöå ñâîåé ëåâîé âåòêè. - ˆ
ïèøèòå, äà?
     - å ìíîãî, - îòâåòèëà €ìåëèß.
     - ˆ èãðàåòå íà èíñòðóìåíòàõ?
     - ƒàðìîíèêà.
     ƒîñòè â êîñòþìàõ,  îäèí  ýêñòðàâàãàíòíåå  äðóãîãî,  ñòîßëè  ïî  îáåèì
ñòîðîíàì äëèííûõ ïëåòåíûõ ñòîëîâ, óãîùàßñü ÷àåì,  ñýíäâè÷àìè  ñ  îãóðöàìè,
ïîäæàðåííîé âåò÷èíîé, õîëîäíûìè ñîñèñêàìè, èìáèðíûìè êåêñàìè - âñå â  òåíè
âûñîêîãî òåíòà â êðàñíî-áåëóþ ïîëîñêó. „æåðåê â óãëó  îòêóñûâàë  ïîíåìíîãó
îò ïå÷åíüß,  èãíîðèðóåìûé  âñåìè,  êðîìå  ‹è  àî,  êîòîðûé  æàëîâàëñß  íà
îáðàùåíèå ñ íèì âî âðåìß êîðîòêîãî âèçèòà äîìîé.
     - ‡íàåòå ëè, îíè íàçûâàëè ìåíß äåêàäåíòîì...
     - € âû øüåòå? ‚ûøèâàëüùèöà, íå òàê ëè? - …ïèñêîïñêèé çàìîê  îñòîðîæíî
ïîñòàâèë äðåáåçæàùóþ, ÷óòü îòïèòóþ ÷àøêó íà ñòîë.
     - Ÿ íàó÷åíà ýòîìó, íî òåïåðü â ýòîì ìàëî ñìûñëà...
     - î âû ìîæåòå äåìîíñòðèðîâàòü  ýòè  èñêóññòâà!  -  †åëåçíàß  Žðõèäåß
ñäåëàëà ñèãíàë „æåðåêó. - „æåðåê, òû ãîâîðèë íàì ÷òî €ìåëèß ïîåò,  íå  òàê
ëè?
     - Ÿ ãîâîðèë òåáå ýòî? - „à, îíà ïîåò.
     - ’û äîëæåí óãîâîðèòü åå ñïåòü íàì.
     Ží ïîãëßäåë ñ íåñ÷àñòíûì  âèäîì  òóäà,  ãäå  æåñòèêóëèðîâàëà  €ìåëèß,
ñìåßñü âìåñòå ñ äîêòîðîì ‚åëîñïèîíîì.
     - ’û íå ñïîåøü íàì ãèìí, €ìåëèß?
     …å îòâåòíàß óëûáêà çàìîðîçèëà åãî.
     - å ñåé÷àñ ß äóìàþ, - îíà ðàññòàâèëà ðóêè â ìàëèíîâûõ ðóêàâàõ. - ‚àì
õâàòèëî ÷àþ?
     ƒóë óäîâëåòâîðåíèß.
     ‚åðòåð ñíîâà ïîäîøåë ê íåé, äåðæà â áåëîé  ðóêå  ñåðåáðßíóþ  ÷àøêó  ñ
ïå÷åíüåì è êèäàß âðåìß îò âðåìåíè ïî øòó÷êå â êëàöàþùèå ÷åëþñòè.
     - Šîðîëåâà Œåëàíõîëèè, âû íóæäàåòåñü  âî  ìíå,  ìîß  äîðîãàß,  â  ìîé
çàìîê?
     Žíà ïîïûòàëàñü ôëèðòîâàòü.
     - Ž, ìóæåñòâåííûé ûöàðü ‘ìåðòè, â ÷üèõ ðóêàõ âå÷íûé îòäûõ,  ß  ïîøëà
áû, åñëè áû áûëà ñâîáîäíà. - …å âåêè çàòðåïåòàëè. Žíà  áðîñèëà  âçãëßä  íà
„æåðåêà, âîçìîæíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü åãî ðåàêöèþ.
     „æåðåê íå ìîã áîëüøå âûíåñòè ýòîãî. Ží ïîêëîíèëñß è ïîêèíóë òåíò.
     Žêàçàâøèñü ñíàðóæè îí çàêîëåáàëñß. Šðàñíûå êàñêàäû ïðîäîëæàëè  ïàäàòü
ñî âñåõ ñòîðîí â îçåðî. Žáñèäèàíîâûå îñòðîâà ìåäëåííî äðåéôîâàëè ê öåíòðó,
íåêîòîðûå èç íèõ óæå êàñàëèñü äðóã äðóãà. „æåðåê óâèäåë ïóòåøåñòâåííèêà âî
âðåìåíè, îñòîðîæíî ïðûãàþùåãî ñ îäíîãî îñòðîâà íà äðóãîé.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë æåëàíèå ïîèñêàòü ðåøåíèå â ñòàðîì ãîðîäå, ãäå íàõîäèë
èõ åùå ðåáåíêîì. ‚îçìîæíî, îí âñòðåòèò îòöà è ñìîæåò ïîëó÷èòü ñîâåò.
     - „æåðåê!
     €ìåëèß ñòîßëà ïîçàäè åãî. à åå ùåêàõ áûëè ñëåçû.
     - Šóäà òû ñîáðàëñß? ’û ïëîõîé õîçßèí ñåãîäíß.
     - Œåíß èãíîðèðîâàëè. Ÿ ëèøíèé, - îí ãîâîðèë íåáðåæíî, êàê òîëüêî ìîã.
- Ÿ äåéñòâèòåëüíî íèêîìó íå íóæåí, âñå ãîñòè ñîïðîâîæäàëè òåáß.
     - ’û îáèäåëñß?
     - Ÿ ïðîñòî õîòåë ïîñåòèòü ãîðîä.
     - àçâå ýòî íå ïëîõèå ìàíåðû?
     - Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß ïîëíîñòüþ, €ìåëèß.
     - ’û îòïðàâèøüñß ñåé÷àñ?
     - „à.
     Žíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà, çàòåì ñêàçàëà:
     - Ÿ ïîåäó âìåñòå ñ òîáîé.
     - ’û êàæåøüñß äîâîëüíîé, - îí îãëßíóëñß íàçàä, íà òåíò, - âñåì ýòèì.
     - Ÿ äåëàþ âñå, ÷òîáû äîñòàâèòü òåáå óäîâîëüñòâèå.  ‚ñå  áûëî  êàê  òû
õîòåë, - íî îíà îáâèíßëà åãî. ‘ëåçû ïðîøëè, äðóãèõ íå ïîñëåäîâàëî.
     - Ÿ âèæó.
     - ˆ òû íàõîäèøü ìîþ íîâóþ ðîëü íåïðèâëåêàòåëüíîé?
     - Žíà î÷åíü êðàñèâà è ýòî âïå÷àòëßåò. ‚ îäíî ìãíîâåíèå  òû  âñòàëà  â
ðßä ñ ïðèçíàííûìè çàêîíîäàòåëßìè ìîä. ‚ñå îáùåñòâî ïðàçäíóåò òâîè òàëàíòû,
òâîþ êðàñîòó. ‚åðòåð óõàæèâàåò çà òîáîé, ñêîðî ýòî íà÷íóò äåëàòü äðóãèå.
     àçâå íå òàê ïðîâîäßò âðåìß íà  Šîíöå  ‚ðåìåíè  -  ñ  ðàçâëå÷åíèåì  è
ôëèðòîì?
     - îëàãàþ, ÷òî òàê.
     - ’îãäà ß äîëæíà íàó÷èòüñß çàíèìàòüñß ýòèìè âåùàìè, åñëè õî÷ó,  ÷òîáû
ìåíß ïðèçíàëè, - ñíîâà ýòà çàìîðîæåííàß óëûáêà. - ƒîñïîæà Šðèñòèß  âîçüìåò
òåáß â ëþáîâíèêè. ’û õî÷åøü ýòîãî?
     - Ÿ õî÷ó òîëüêî òåáß. ’û  óæå  ïðèíßòà  â  îáùåñòâî,  òû  âèäåëà  ýòî
ñåãîäíß.
     - îýòîìó ÷òî ß èãðàþ ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîëü.
     - …ñëè òû õî÷åøü ýòîãî. ’îãäà òû îñòàíåøüñß çäåñü?
     - àçðåøè ìíå, è ß ïîåäó ñ òîáîé. Ÿ íå ïðèâûêëà  ê  îáùåìó  âíèìàíèþ,
îíî äåéñòâóåò íà íåðâû. ˆ ß “äîâëåòâîðþ ñåáß  òåì,  ÷òî  ƒàðîëüäó  æèâåòñß
õîðîøî.
     - Ž, òû òðåâîæèøüñß î íåì.
     - Šîíå÷íî, - äîáàâèëà îíà. - Ÿ äîëæíà åùå  óçíàòü  ýòó  íåõàðàêòåðíóþ
îñîáåííîñòü äëß âàøåãî ìèðà.
     ‹åáåäü ‹îðäà „æåããåòà îïóñòèëñß íà çåìëþ. Žíè óñëûøàëè åãî ãîëîñ.
     - Œîè äîðîãèå, êàê êñòàòè. Ÿ íå õîòåë ó÷àñòâîâàòü â âàøåé  âå÷åðèíêå,
íî õîòåë íàíåñòè êîðîòêèé âèçèò è ïîçäðàâèòü  âàñ  ñ  íåé.  Šðàñèâûé  ìèð,
€ìåëèß. Šîíå÷íî, îí âàø.
     Žíà êèâíóëà, ëåáåäü, íà÷àë ïîäíèìàòüñß, ëèöî ‹îðäà  „æåããåòà  ãëßäåëî
íà íèõ ñ âåðõó.
     - Ÿ ãëßæó, âû îñâîèëèñü, €ìåëèß, â Šîíöå ‚ðåìåíè.
     - Ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü, êàê ÷åëîâåê, âðîäå ìåíß, ìîæåò  íàó÷èòüñß  æèòü
çäåñü, Œåôèñòîôåëü.
     “ïîìèíàíèå êàê âñåãäà âûçâàëî ñìåõ.
     - ˆòàê âû íå ïîëíîñòüþ óñòóïèëè ñåáß. îêà íèêàêîé æåíèòüáû?
     - c „æåðåêîì? -  îíà  íå  âçãëßíóëà  íà  „æåðåêà,  êîòîðûé  îñòàâàëñß
ìîë÷àëèâûì. - åò åùå.
     - î òåì æå ñàìûì ïðè÷èíàì?
     - Ÿ äåëàþ, ÷òî ìîãó, ÷òîáû çàáûòü èõ.
     - åìíîãî áîëüøå âðåìåíè, âñå, ÷òî âàì íóæíî, ìîß äîðîãàß,  -  âçãëßä
„æåããåòà ñòàë ïðèñòàëüíåé, íî èðîíèß îñòàëàñü.
     Œíå êàæåòñß, ÷òî îñòàëîñü î÷åíü ìàëî.
     -  ‡àâèñèò  îò  âàøåãî  îòíîøåíèß,  êàê   ß   ñêàçàë.   †èçíü   áóäåò
ïðîäîëæàòüñß, êàê âñåãäà. èêàêèõ èçìåíåíèé íå áóäåò.
     - èêàêèõ èçìåíåíèé, - ñêàçàëà îíà óïàâøèì ãîëîñîì. - ˆìåííî òàê.
     - ‹àäíî, ß äîëæåí ïðîäîëæàòü ñâîþ ðàáîòó. †åëàþ âàì  âñåãî  õîðîøåãî,
€ìåëèß - è íåáî, ìîé  ñûí.  ‚àì  ñëåäóåò  âñå  åùå  îòäûõàòü  ïîñëå  âàøèõ
ïðèêëþ÷åíèé. ‚àøå íàñòðîåíèå óëó÷øèòüñß, ß óâåðåí.
     - óäåì íàäåßòüñß, ‹îðä „æåããåò.
     - é! ’àì, ýé! - ýòî  áûë  ïóòåøåñòâåííèê  âî  âðåìåíè  íà  áëèæàéøåì
îñòðîâå. Ží ìàõàë ëåáåäþ „æåããåòà. - òî âû, „æåããåò?
     ‹îðä „æåããåò Šàíàðèè ïîâåðíóë êðàñèâóþ ãîëîâó,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü  íà
èñòî÷íèê áåñïîêîéñòâà.
     - Ž, ìîé ïðèßòåëü. Ÿ èñêàë âàñ. Šàæåòñß, âàì íóæíà ïîìîùü?
     - ‚ûáðàòüñß ñ ýòîãî ïðîêëßòîãî îñòðîâà.
     - ˆ ïîêèíóòü ýòó ïðîêëßòóþ ýðó, íå òàê ëè?
     - …ñëè áû âû á è íà ìîåì ìåñòå...
     - ‚û äîëæíû ïðîñòèòü ìåíß çà ìîþ íåâåæëèâîñòü. ‘ëîæíûå  ïðîáëåìû,  íî
òåïåðü ðåøåííûå, - ëåáåäü ïîïëûë ê ïóòåøåñòâåííèêó âî  âðåìåíè  è  ñåë  íà
êàìåíèñòîì áåðåãó, ÷òîáû òîò ìîã  çàáðàòüñß  íà  áîðò.  Žíè  ñëûøàëè,  êàê
ïóòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè ñêàçàë:
     - ‚àøà ïîìîùü  áóäåò  íåîöåíèìîé  ‹îðä  „æåããåò.  Žäèí  èç  êâàðöåâûõ
ñòåðæíåé   òðåáóåò   çàìåíû,   òàê   æå   äâà   èëè   òðè  ïðèáîðà   íóæíî
îòðåãóëèðîâàòü...
     - •îðîøî, - äîíåññß ãîëîñ „æåããåòà. - Ÿ íàïðàâëßþñü  ñåé÷àñ  â  çàìîê
Šàíàðèè, ãäå ìû îáñóäèì âñå ýòè âîïðîñû.
     ‹åáåäü ïîäíßëñß âûñîêî â íåáî è èñ÷åç íàä îäíèì  èç  óòåñîâ,  îñòàâèâ
„æåðåêà è €ìåëèþ ñìîòðßùèìè åìó âñëåä.
     - òî áûë „æåããåò? - ó âõîäà ïîä òåíò ñòîßëà †åëåçíàß Žðõèäåß.  -  Ží
ãîâîðèë, ÷òî ìîæåò áûòü ïðèäåò, €ìåëèß. ‚ñå çàìåòèëè òâîå îòñóòñòâèå.
     €ìåëèß ïîäîøëà ê íåé.
     - „îðîãàß Žðõèäåß, ïîáóäü õîçßéêîé çà ìåíß. Ÿ åùå íåîïûòíà è  óñòàëà.
„æåðåê è ß îòäîõíåì îò âîëíåíèé.
     - •îðîøî.
     „æåðåê óæå âûçâàë ëîêîìîòèâ. Ží îæèäàë, èç òðóáû  âèëñß  áåëî-ãîëóáîé
äûìîê, èçóìðóäû è ñàïôèðû ìåðöàëè. îäíßâøèñü â âîçäóõ, îíè ïîãëßäåëè âíèç
íà ïåðâîå òâîðåíèå €ìåëèè. à ôîíå îêðóæàþùåãî  ïåéçàæà  îíî  ïîõîäèëî  íà
îáøèðíóþ è óæàñíóþ ðàíó, êàê áóäòî çåìëß áûëà æèâîé ïëîòüþ,  è  â  åå  áîê
áûëî âîòêíóòî îãðîìíîå êîïüå.
     ‚ñêîðå  íà  ãîðèçîíòå  ïîêàçàëñß  ãîðîä  ñî  ñâîèìè  ñòðàííîé   ôîðìû
ïîëóðàçðóøåííûìè áàøíßìè, ñëîè ìíîãîöâåòíûìè îðåîëîì, îáëàêàìè  õèìè÷åñêèõ
èñïàðåíèé,    âîð÷àíèåì    è    ïðèãëóøåííûì    áîðìîòàíèåì,    îñîáåííûìè
ïîëóîðãàíè÷åñêèìè  -  ïîëóìåòàëëè÷åñêèìè  çàïàõàìè,  íàïîëíßß   èõ   îáîèõ
÷óâñòâîì íîñòàëüãèè, áóäòî ïî áîëåå ñ÷àñòëèâûì, áîëåå ïðîñòûì äíßì.
     ‚î âðåìß ïîëåòà îíè  íå  ðàçãîâàðèâàëè,  äàæå  êàçàëîñü  íåñïîñîáíûìè
íà÷àòü áåñåäó, íè îäèí èç íèõ íå ìîã ñïðàâèòüñß ñ ÷óâñòâîì, êîòîðûå  áûëè,
ïî êðàéíåé ìåðå, „æåðåêó ñîâåðøåííî íåçíàêîìûìè. Ží äóìàë, ÷òî íåñìîòðß íà
âñå åå íîâûå óêðàøåíèß, îí íèêîãäà íå  âèäåë  åå  áîëåå  îò÷àßâøåéñß.  Žíà
íàìåêàëà íà ýòî îò÷àßíèå, íî îòðèöàëà åãî, êîãäà åå ñïðàøèâàëè.  ðèâû÷íûé
ê ïàðàäîêñàì, ñ÷èòàë èõ  ÷àñòüþ  ñóùåñòâîâàíèß,  îí  íàøåë  ýòîò  ïàðàäîêñ
êðàéíå íåæåëàòåëüíûì.
     - ’û áóäåøü èñêàòü ìèñòåðà “íäåðâóäà? - ñïðîñèë îí,  êîãäà  ëîêîìîòèâ
ïðèáëèçèëñß ê ãîðîäó.
     - € òû?
     Ží óçíàë äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå. …ìó õîòåëîñü ñîïðîâîæäàòü åå, íî  ýòîìó
ìåøàë íåîáû÷íûé è, âåðîßòíî, íåíóæíûé ïðèñòóï òàêòè÷íîñòè.
     - Ž, ß èùó ïðèçðàêè ìîåãî äåòñòâà.
     - òî íå ðàííàðò?
     - ƒäå? - âñìîòðåëñß îí.
     Žíà ïîêàçàëà íà ïóòàíèöó äðåâíåé óæå ñãíèâøåé òåõíèêè.
     - Ÿ äóìàëà, òàì. î îí èñ÷åç. Ÿ äàæå ìåëüêîì âèäåëà  îäíîãî  èç  ýòèõ
‹àòîâ.
     - —òî íàäî! ðàííàðòó îò ‹àòîâ?
     - Šîíå÷íî íè÷åãî.
     Žíè ïðîëåòåëè  ìèìî,  íî  õîòß  îí  îãëßíóëñß  íàçàä,  îí  íå  óâèäåë
ïðèçíàêîâ íè ðàííàðòà Œîðôåéëà, íè ‹àòîâ.
     - îíßòíî, ïî÷åìó åãî íå áûëî íà âå÷åðèíêå.
     - Ÿ ïîëàãàþ, òîëüêî èç ÷óâñòâà íåïðèßçíè.
     -  Ží  íèêîãäà  â  ïðîøëîì  íå  óïóñêàë  âîçìîæíîñòè  èçëîæèòü   ñâîå
ïàòåíòîâàííîå ìíåíèå, ñêàçàë „æåðåê. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îí âñå åùå  ñòàðàåòñß
ïîìåøàòü ‹îðäó „æåããåòó, íî ÷òî åìó íå  âåçåò  â  ýòîì  ïóòåøåñòâåííèê  âî
âðåìåíè îáúßñíßë ìíå, ïî÷åìó ìåòîäû ðàííàðòà íå ãîäßòñß.
     - ˆòàê, ðàííàðò â íåìèëîñòè, - ñêàçàëà îíà. - Ží ìíîãî ïîìîã òåáå  â
íà÷àëå, - óïðåêíóëà îíà åãî.
     - îñëàâ òåáß îáðàòíî â ðîìëè? Ží çàáûâàåò, êîãäà íåãîäóåò íà íàñ çà
íàøè ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü âèíû â òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî,
ëåæèò íà íåì è íà  ìèëåäè  ˜àðëîòèíå.  å  òðàòü  ñèìïàòèè  íà  ðàííàðòà,
€ìåëèß.
     - ‘èìïàòèè? Ž, ó ìåíß  òåïåðü  èõ  ìàëî,  -  îíà  âåðíóëàñü  ê  ñâîåé
õîëîäíîé èðîíè÷åñêîé ìàíåðå.
     òà íîâàß ðàçìîëâêà âûçâàëà äàëüíåéøèé  óõîä  â  ñâîè  ìûñëè.  „æåðåê
óäèâëßëñß ñâîåìó êðèòèöèçìó, ôàêòè÷åñêè  íå  èìåß  íàìåðåíèß  íàïàäàòü  íà
ðàííàðòà. Ží áûë íåîïûòåí â äåëå îáâèíåíèß è óñòóïîê, íîâè÷îê â âûðàæåíèè
ýìîöèîíàëüíîé áîëè, â òî âðåìß, êàê îíà, êàçàëîñü, òåïåðü áûëà  áûâàëîé  â
òàêèõ äåëàõ. Ží, èñïûòàâøèé òîëüêî ðàäîñòü, íåâèííóþ ëþáîâü, áàðàõòàëñß  â
áîëîòå, êîòîðîå îíà ñîçäàëà äëß íèõ îáîèõ ñâîåé äâîéñòâåííîñòüþ. ‚îçìîæíî,
áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû  îíà  íèêîãäà  íå  ïðèçíàâàëàñü  â  ñâîåé  ëþáâè  è
îñòàëàñü  ñóðîâîé  ñòîðîííèöåé  ðîìëè,  åãî  ìîðàëè,  îñòàâèâ  åìó   ðîëü
ãàëàíòíîãî óõàæåðà â åãî ýêñòðàâàãàíòíîì ìèðå.
     ûëè ëè åãî îáâèíåíèß íàïðàâëåíû íà íåå, èëè,  ôàêòè÷åñêè,  íà  ñåáß?
ˆëè æå îíà, ïûòàßñü ïåðåëîìèòü ñâîþ ïñèõèêó, âñþ àãðåññèâíîñòü  íàïðàâëßëà
íà ñåáß è òîëüêî ñëó÷àéíî íà íåãî.
     ‚ñå ýòî áûëî ñëèøêîì äëß „æåðåêà, è îí èñêàë  îáëåã÷åíèß  âî  âíåøíåì
ìèðå. Žíè ïëûëè íàä îçåðîì ïîâåðõíîñòü êîòîðîãî ïðåäñòàâëßëà êðóãîâîðîò èç
öâåòîâ ðàäóãè,  êèïßùèé  ïóçûðßìè,  çàòåì  íàä  ëàçóðíûì  ïîëåì,  óñåßííûì
ðåçíûìè   êàìåííûìè   êîëîííàìè,    îñòàòêàìè    çàãàäî÷íîé    òåõíîëîãèåé
äâóõòûñß÷íîãî âåêà. Ží óâèäåë âïåðåäè ßìó â ìèëþ øèðèíîé, íà êðàþ  êîòîðîé
îíè æäàëè êîíöà ìèðà.  ‹îêîìîòèâ  ñäåëàë  êðóã  è  ïðèçåìëèëñß  ïîñåðåäèíå
ãðóïïû ðóèí. „æåðåê ïîìîã åé âñòàòü íà ïîäíîæêó, è îíè  ñåêóíäó  ñòîßëè  â
çàñòûâøèõ ïîçàõ, ïðåæäå ÷åì  îí  íàìåðåííî  çàãëßíóë  åé  â  ãëàçà,  ÷òîáû
óçíàòü, äîãàäàëàñü ëè îíà î åãî ìûñëßõ,  òàê  êàê  ó  íåãî  íå  áûëî  ñëîâ
âûðàçèòü èõ; ñëîâàðü  Šîíöà  ‚ðåìåíè  áûë  áîãàò  òîëüêî  ãèïåðáîëàìè.  Ží
ïîäóìàë, ÷òî  èìåííî  åãî  ïåðâîíà÷àëüíûé  èìïóëüñ  ðàñøèðèò  ñëîâàðü,  è,
ñîîòâåòñòâåííî, îïûò ïðèâåë åãî ê íàñòîßùåìó ïîëîæåíèþ. Ží óëûáíóëñß.
     - —òî-òî çàáàâëßåò òåáß? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ž, íåò, €ìåëèß. Ÿ òîëüêî íå ìîãó âûñêàçàòü, ÷òî ìíå õîòåëîñü áû...
     - å ñâßçûâàé ñåáß õîðîøèìè ìàíåðàìè. ’û ðàçî÷àðîâàí âî  ìíå.  ’û  íå
ëþáèøü ìåíß áîëüøå.
     - ’û õî÷åøü ÷òîáû ß ýòî ñêàçàë?
     - òî âåäü, ïðàâäà? ’û âûßñíèë, ÷òî ß òàêîå.
     -  Ž,  €ìåëèß,  ß  âñå  åùå  ëþáëþ  òåáß,  íî  âèäåòü  òåáß  â  òàêîì
ðàññòðîéñòâå ÷óâñòâ ìíå íåâûíîñèìî. €ìåëèß, êîòîðóþ ß âèæó, íå òà, êîòîðàß
òû åñòü!
     - Ÿ ó÷óñü ðàäîâàòüñß çàáàâàì Šîíöà ‚ðåìåíè. ’û äîëæåí ïîíßòü ýòî.
     - ’û íå ðàäóåøüñß èì. ’û èñïîëüçóåøü èõ ÷òîáû óíè÷òîæèòü ñåáß.
     - “íè÷òîæèòü íå ñåáß, à ìîè ñòàðîìîäíûå ïðèíöèïû.
     - ‚îçìîæíî, ýòè ïðèíöèïû ñóùåñòâåííî íåîáõîäèìû. ‚îçìîæíî, èìåííî îíè
ßâëßþòñß €ìåëèåé “íäåðâóä, êîòîðóþ ß ëþáëþ, èëè, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ÷àñòü
åå...
     - „óìàþ, òû îøèáàåøüñß, - íå íàìåðåííî ëè îíà äåðæàëàñü íà ðàññòîßíèè
îò íåãî? ‚îçìîæíî, îíà æàëååò î ñâîåì ïðèçíàíèè â  ëþáâè,  ÷óâñòâóåò  ñåáß
ñâßçàííûì èì.
     - ’û âñå åùå ëþáèøü ìåíß?
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - ‚ñå ëþáßò âñåõ â Šîíöå ‚ðåìåíè.
     åøèòåëüíî ñëîìàâ ïîñëåäíþþ òèøèíó, îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ ïîèùó ƒàðîëüäà.
     Ží ïîêàçàë åé íà äîðîæêó èç æåëòî-êîðè÷íåâîãî ìåòàëëà.
     - Žíà ïðèâåäåò òåáß ê ìåñòó, ãäå ìû îñòàâèëè åãî.
     à  ìîìåíò  âíèìàíèå  „æåðåêà   áûëî   îòâëå÷åíî   òðåìß   ìàëåíüêèìè
ßéöåîáðàçíûìè ðîáîòàìè íà ãóñåíèöàõ, ïðîáèðàþùèìèñß ÷åðåç êó÷ó îáëîìêîâ  è
óâëå÷åííûìè  áåñåäîé  íà  ñîâåðøåííî  íåïîíßòíîì  ßçûêå.  Šîãäà  îí  ñíîâà
ïîñìîòðåë íà äîðîãó, îíà èñ÷åçëà. „æåðåê áûë îäèí â ãîðîäå, íî îäèíî÷åñòâî
áîëüøå åãî íå ïðèâëåêàëî. Ží õîòåë äîãíàòü  åå,  ïîòðåáîâàòü  îò÷åò  î  åå
íàñòðîåíèè, íî, âîçìîæíî, îíà áûëà òàê æå íåñïîñîáíà âûðàçèòü ñåáß, êàê  è
îí. ðåäîñòàâëßë ëè ðîìëè ñðåäñòâà äëß èíòåðïðåòèðîâàíèß ýìîöèé ñ òîé  æå
ãîòîâíîñòüþ, êàê ñòàíäàðòû ñîöèàëüíîãî ïîâåäåíèß?  Ží  íà÷àë  ïîäîçðåâàòü,
÷òî íè îáùåñòâî €ìåëèè, íè åãî îáùåñòâî íå âíèêàëî  ãëóáæå  ïîâåðõíîñòè  â
ñóòü äåëà. ’åïåðü êîãäà îí íàõîäèëñß â ãîðîäå, îí ìîã  íàéòè  êàêîé-íèáóäü
âñå åùå ôóíêöèîíèðóåò áàíê äàííûõ ïàìßòè,  ñïîñîáíûé  ïðèïîìíèòü  ìóäðîñòü
îäíîé èç òåõ ýð, âðîäå  ðîñòîé  Šîíôóöèàíñêîé  è  „çýí-îáùåñòâà,  êîòîðûå
ïðèäàâàëè ñëèøêîì ïðåóâåëè÷åííîå çíà÷åíèå ñàìîïîçíàíèß  è  åãî  âûðàæåíèß.
„àæå ñòðàííûå íåéðîòè÷åñêèå èçîùðåííîñòè òîãî ïåðèîäà, ñ  êîòîðûì  îí  áûë
íåìíîãî  çíàêîì,  „èêòàòóðû  ‘âßòîãî  Šëàâäèß  (ïðè  êîòîðîé  îò   êàæäîãî
ãðàæäàíèíà òðåáîâàëîñü îáåñïå÷èòü òðè îò÷åòëèâî  ðàçëè÷íûõ  îáúßñíåíèß  èõ
ïñèõè÷åñêèõ ìîòèâîâ äàæå äëß ñàìûõ ìåëêèõ ïîñòóïêîâ) ìîãëî äàòü  åìó  êëþ÷
äëß ïîíèìàíèß ïîâåäåíèß €ìåëèè è ê åãî ñîáñòâåííûì ðåàêöèßì. …ìó ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî îíà ìîãëà äåéñòâîâàòü ñòðàííî, ïîòîìó ÷òî,  êàêèì-òî  îáðàçîì,
åìó íå óäàëîñü óòåøèòü åå. „æåðåê íàïðàâèëñß ÷åðåç ðóèíû â ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó, ïûòàßñü âñïîìíèòü ÷òî-íèáóäü, îá Žáùåñòâå ïîõè  àññâåòà.  Œîæåò
áûòü, îò íåãî òðåáîâàëîñü óáèòü êîãî-íèáóäü, èëè åùå ÷òî-òî?..
     è îáùåñòâî €ìåëèè, íè åãî îáùåñòâî íå âíèêàëî ãëóáæå  ïîâåðõíîñòè  â
ñóòü äåëà. ’åïåðü êîãäà îí íàõîäèëñß â ãîðîäå, îí ìîã  íàéòè  êàêîé-íèáóäü
âñå åùå ôóíêöèîíèðóþùèé áàíê äàííûõ ïàìßòè, ñïîñîáíûé ïðèïîìíèòü  ìóäðîñòü
îäíîé èç òåõ ýïîõ, âðîäå ðîñòîé Šîíôóöèàíñêîé èëè „çýí-îáùåñòâà,  êîòîðûå
ïðèäàâàëè ñëèøêîì ïðåóâåëè÷åííîå çíà÷åíèå ñàìîïîçíàíèþ  è  åãî  âûðàæåíèþ.
„àæå ñòðàííûå íåéðîòè÷åñêèå èçîùðåííîñòè òîãî ïåðèîäà, ñ  êîòîðûì  îí  áûë
íåìíîãî çíàêîì  -  „èêòàòóðû  ‘âßòîãî  Šëàâäèß  (ïðè  êîòîðîé  îò  êàæäîãî
ãðàæäàíèíà òðåáîâàëîñü îáåñïå÷èòü òðè îò÷åòëèâî  ðàçëè÷íûõ  îáúßñíåíèß  èõ
ïñèõè÷åñêèõ ìîòèâîâ äàæå äëß ñàìûõ ìåëêèõ ïîñòóïêîâ) ìîãëî äàòü  åìó  êëþ÷
äëß ïîíèìàíèß ïîâåäåíèß €ìåëèè è ê åãî ñîáñòâåííûì ðåàêöèßì. …ìó ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî îíà ìîãëà äåéñòâîâàòü ñòðàííî, ïîòîìó ÷òî,  êàêèì-òî  îáðàçîì,
åìó íå óäàëîñü óòåøèòü åå. „æåðåê íàïðàâèëñß ÷åðåç ðóèíû â ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó, ïûòàßñü âñïîìíèòü ÷òî-íèáóäü, áà Žáùåñòâå ïîõè  àññâåòà.  Œîæåò
áûòü, îò íåãî òðåáîâàëîñü óáèòü ìèñòåðà “íäåðâóäà? òî ìîæíî áûëî áû ëåãêî
ñäåëàòü. ˆ ðàçðåøèò ëè îíà îæèâëåíèå åå ìóæà? å  äîëæåí  ëè  îí,  „æåðåê,
èçìåíèòü ñâîþ âíåøíîñòü ÷òîáû  âûãëßäåòü  êàê  ìîæíî  ïîõîæå  íà  ƒàðîëüäà
“íäåðâóäà? å ïîòîìó ëè îíà îòâåðãëà åãî ïðåäëîæåíèß èçìåíèòü ñâîå èìß  íà
åãî èç-çà òîãî, ÷òî ýòîãî áûëî  íåäîñòàòî÷íî?  Ží  ïðèñëîíèëñß  ê  ðåçíîìó
íåôðèòîâîìó ñòîëáó, ÷üß âåðõóøêà òåðßëàñü â õèìè÷åñêîì òóìàíå  âûñîêî  íàä
åãî ãîëîâîé. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí âñïîìíèë êàêîé-òî ðèòóàë,  ôîðìàëèçóþùèé
ïåðåäà÷è ñåáß äðóãîìó  ÷åëîâåêó.  Œîæåò  áûòü  îíà  ñåðäèòñß,  ÷òî  îí  íå
èñïîëíèë åãî? ˆëè íóæíî áûëî ñäåëàòü íàîáîðîò? ˆìååò ëè  êîëåíîïðåêëîíåíèå
êàêîå-íèáóäü îòíîøåíèå ê ýòîìó, è, åñëè äà, òî êòî ïåðåä êåì ñòàíîâèòñß íà
êîëåíè?
     - ƒì! - ñêàçàë íåôðèòîâûé ñòîëá.
     - €? - âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè „æåðåê.
     - ƒì! - ïîâòîðèë ñòîëá.
     - ’û çàñåê ìîè ìûñëè, ñòîëá?
     - Ÿ ïðîñòî ïîìîãàþ ðàçìûøëåíèßì, áðàò. Ÿ íå èíòåðïðåòèðóþ.
     - Œíå êàê ðàç íóæíà èíòåðïðåòàöèß. …ñëè òû ìîæåøü íàïðàâèòü ìåíß...
     - ‚ñå åñòü âñå, - ñêàçàë åìó ñòîëá. - ‚ñå åñòü íè÷òî,  è  íè÷òî  åñòü
âñå. àçóì ÷åëîâåêà - âñåëåííàß è âñåëåííàß ýòî  ðàçóì  ÷åëîâåêà.  Œû  âñå
ïåðñîíàæè ñíîâ îãà. Œû âñå - îã.
     - ‹åãêî ñêàçàòü, ñòîëá.
     - ’î, ÷òî âåùü ëåãêà, íå îçíà÷àåò, ÷òî îíà òðóäíà.
     - àçâå ýòî íå òàâòîëîãèß?
     - ‚ñåëåííàß - ýòî îäíà áîëüøàß òàâòîëîãèß, áðàò, õîòß íè îäíà âåùü  â
íåé íå ïîõîæà íà äðóãóþ.
     - ’û íå î÷åíü ïîëåçåí. Ÿ èùó èíôîðìàöèþ.
     - åò òàêîé âåùè êàê èíôîðìàöèß. …ñòü òîëüêî çíàíèß.
     - åñîìíåííî, - ñêàçàë ñ ñîìíåíèåì „æåðåê.
     Ží ïîïðîùàëñß ñî ñòîëáîì è óäàëèëñß. ‘òîëá, ïîäîáíî ìíîãèì  ñóáúåêòàì
ãîðîäà, íå îáëàäàë ÷óâñòâîì þìîðà, õîòß, âåðîßòíî, åñëè ñïðîñèòü åãî,  êàê
äåëàëè ýòî äðóãèå - çàßâèò î  ñâîåì  êîñìè÷åñêîì  ÷óâñòâå  þìîðà  (êîòîðîå
âêëþ÷àëî îáû÷íûå èðîíè÷åñêèå  çàìå÷àíèß  î  âåùàõ,  äîñòóïíûå  ïðîñòåéøåìó
ðàçóìó).
     ‚ îòíîøåíèßõ îáû÷íîé ëåãêîé áåñåäû  ìàøèíû,  âêëþ÷àß  ñàìûå  ñëîæíûå,
áûëè øèðîêî èçâåñòíû,  êàê  ïëîõèå  êîìïàíüîíû,  áîëåå  ïåäàíòè÷íûå,  ÷åì,
íàïðèìåð, ‹è àî. òà ìûñëü ïðèâåëà åãî, ïîêà îí øåë, ê âûâîäàì î ðàçëè÷èè
ìåæäó ÷åëîâåêîì è ìàøèíîé. Šîãäà-òî ýòî áûëè áîëüøèå ðàçëè÷èß,  íî  â  ýòè
äíè èõ îñòàëîñü íåìíîãî, òîëüêî â  ïîâåðõíîñòíûõ  òåðìèíàõ.  —òî  îòëè÷àëî
ñàìîñòîßòåëüíóþ ìàøèíó, ñïîñîáíóþ  ïî÷òè  ê  ëþáîìó  âèäó  òâîð÷åñòâà,  îò
÷åëîâå÷åñêîãî  ñóùåñòâà  ðàâíûõ  ñïîñîáíîñòåé?  ‡äåñü  áûëè   ðàçëè÷èß   -
âîçìîæíî, ýìîöèîíàëüíûå. Œîæåò áûòü, òîãäà ïðàâäà, ÷òî ÷åì  ìåíüøå  ýìîöèé
èìååò ëè÷íîñòü, ÷åì áåäíåå åå ÷óâñòâà þìîðà? ˆëè, ÷åì áîëüøå îíà ïîäàâëßåò
ýìîöèè, òåì ñëàáåå åå ñïîñîáíîñòü ê îðèãèíàëüíîé èðîíèè?
     òè èäåè âðßä ëè âåëè åãî â íàïðàâëåíèè, êàêîì åìó  õîòåëîñü,  íî  îí
óæå íà÷àë òåðßòü íàäåæäó íàéòè  êàêîå-òî  ëèáî  ðåøåíèå  ñâîåé  äèëåììû  â
ãîðîäå è, ïî êðàéíåé ìåðå åìó,  êàçàëîñü,  ÷òî  òåïåðü  îí  ëó÷øå  ïîíèìàë
íåôðèòîâûé ñòîëá.
     •ðîìèðîâàííîå äåðåâî õèõèêíóëî, êîãäà îí âîøåë íà  ìîùåíóþ  ïëîùàäêó.
Ží áûë çäåñü íåñêîëüêî ðàç ìàëü÷èêîì è  ñèëüíî  ïðèâßçàëñß  ê  õèõèêàþùåìó
äåðåâó.
     - „îáðûé äåíü, - ñêàçàë îí.
     „åðåâî õèõèêíóëî, êàê îíî èñïðàâíî õèõèêàëî ïî ìåíüøåé ìåðå,  ìèëëèîí
ëåò, êòî áû  íå  îáðàùàëñß  èëè  íå  ïðèáëèæàëñß  ê  íåìó.  …ãî  ôóíêöèåé,
êàçàëîñü, áûëî ïðîñòî ðàçâëåêàòü. „æåðåê óëûáíóëñß,  íåñìîòðß  íà  òßæåñòü
ñâîèõ ìûñëåé.
     - ðèßòíûé äåíåê.
     „åðåâî õèõèêíóëî, åãî õðîìèðîâàííûå âåòêè çâîíêî ñîïðèêàñàëèñü äðóã ñ
äðóãîì.
     - ‘ëèøêîì ðîáêîå, ÷òîáû ãîâîðèòü, êàê îáû÷íî.
     - •è-õè-õè!
     Ž÷àðîâàíèå  äåðåâà  áûëî  î÷åíü  òðóäíî  îáúßñíèòü,   íî   îíî   áûëî
íåîñïîðèìî.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñàì ß, ñòàðûé äðóã, "íåñ÷àñòåí"... èëè õóæå!
     - •è... õè... õè... - äåðåâî, êàçàëîñü, çàøëîñü îò ñìåõà. „æåðåê òîæå
ñòàë ñìåßòüñß.
     ‘ìåßñü  îí  ïîêèíóë  ïëîùàäü,   ÷óâñòâóß   ñåáß   çíà÷èòåëüíî   áîëåå
ðàññëàáëåííûì. Ží  ïðèáëèçèëñß  ê  ïóòàíèöå  ìåòàëëà,  ãäå  €ìåëèè  ñâåðõó
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  âèäåëà  ðàííàðòà   Œîðôåéëà.   „àëüøå   åãî   âåëî
ëþáîïûòñòâî, òàê  êàê  òàì,  çà  ìàññîé  èñêîðåæåííûõ  ðåøåòîê,  äâèãàëèñü
îãîíüêè, ïðß÷àñü â ñïëåòåíèè ïîäïîðîê, òðóá, ïðîâîäîâ, õîòß îíè, âåðîßòíî,
íå áûëè, ÷åëîâå÷åñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  Ží  ïîäîøåë  áëèæå,  îí  îñòîðîæíî
âñìîòðåëñß, äóìàß ÷òî âèäèò ôèãóðû. € çàòåì êîãäà  âñïûõíóë  ñâåò,  „æåðåê
áåçîøèáî÷íî óçíàë ôîðìó òåëà ðàííàðòà Œîðôåéëà, ïðàâäà,  òîëüêî  êîíòóðû,
òàê êàê ñâåò íàïîëîâèíó îñëåïèë åãî. Ží óçíàë ãîëîñ  ó÷åíîãî,  íî  òîò  íå
èñïîëüçîâàë ñâîé îáû÷íûé ßçûê. ðèñëóøàâøèñü, „æåðåê ïîíßë,  ÷òî  ðàííàðò
Œîðôåéë, òåì íå ìåíåå, èñïîëüçîâàë ßçûê, çíàêîìûé åìó.
     - ƒåðôèêñ ëîðòîîäà ìèáèêñ? - ñêàçàë “÷åíûé.
     „ðóãîé ãîëîñ  îòâåòèë  ðîâíî  áåçîøèáî÷íî.  Ží  ïðèíàäëåæàë  êàïèòàíó
Œàááåðñó.
     - •ðóíã! ‚ðàãàê ôëóçè, ãðîäîíèê Œîðôåéë.
     „æåðåê ïîæàëåë ÷òî áîëüøå íå íîñèë ñ ñîáîé òðàíñëßöèîííûõ ïèëþëü, òàê
êàê åìó áûëî ëþáîïûòíî óçíàòü, ïî÷åìó ðàííàðò âñòóïèë â çàãîâîð ñ ‹àòàìè.
î÷åìó  ýòî  áûë  èìåííî  çàãîâîð  -  îò  âñåãî  äåëà  âåßëî  çíà÷èòåëüíîé
ñåêðåòíîñòüþ. Ží ðåøèë óïîìßíóòü ïðî ýòî îòêðûòèå ‹îðäó „æåããåòó êàê ìîæíî
ñêîðåå. „æåðåê õîòåë áû óâèäåòü ïîáîëüøå èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò, îí ðåøèë
íå ðèñêîâàòü îáíàðóæåíèåì ñâîåãî ïðèñóòñòâèß. ‚ìåñòî ýòîãî îí ïîâåðíóëñß è
íàøåë óêðûòèå â áëèæàéøåì êóïîëå ñ òðåñíóâøåé, êàê ñêîðëóïà ßéöà, êðûøåé.
     ‚íóòðè êóïîëà îí ñ âîñòîðãîì îáíàðóæèë ßðêèå öâåòíûå êàðòèíû, ñâåæèå,
êàê â äåíü, êîãäà îíè áûëè ñäåëàíû,  è  ðàññêàçûâàþùèå  êàêóþ-òî  èñòîðèþ,
õîòß  ãîëîñà  àêêîìïàíèðóþùèå  èì,  áûëè  èñêàæåíû.  Ží  íàáëþäàë  äðåâíþþ
ïðîãðàììó,  ïîêà  îíà  íå  íà÷àëàñü  ñíîâà.  ðîãðàììà   îïèñûâàëà   ìåòîä
ïðîèçâîäñòâà ìàøèí òîãî æå  ðîäà,  êàê  òà,  íà  êîòîðîé  „æåðåê  íàáëþäàë
êàðòèíû, è áûëè åùå ôðàãìåíòû, âåðîßòíî, ïðåäñòàâëßþùèå  äðóãèå  ïðîãðàììû
èç ñöåí, ïîêàçûâàþùèõ ðàçíîîáðàçíûå ñîáûòèß -  â  îäíîé  ìîëîäàß  æåíùèíà,
îäåòàß â  êàêóþ-òî  ñâåòßùóþñß  ñåòêó,  çàíèìàëàñü  ëþáîâüþ  ïîä  âîäîé  ñ
îãðîìíîé ðûáîé ñòðàííîé ôîðìû; â äðóãîé  äâîå  ìóæ÷èí  ïîäîæãëè  ñåáß,  è,
âáåæàâ â øëþç êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß âûçâàëè  åãî  âçðûâ;  à  åùå  â  îäíîé,
áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  ëþäåé,  îäåòûõ  â  ìåòàëë  è  ïëàñòèê,   áîðîëèñü   â
íåâåñîìîñòè çà îáëàäàíèå ìàëåíüêîé òðóáêîé, êîòîðóþ,  êîãäà  îäèí  èç  íèõ
óìóäðèëñß çàõâàòèòü åå, øâûðßëè â îäèí èç íåñêîëüêèõ êðóãëûõ ïðåäìåòîâ  íà
ñòåíå çäàíèß, â êîòîðîì îíè ïëàâàëè. …ñëè òðóáêà óäàðßëàñü îá îïðåäåëåííîå
ìåñòî êðóãëîãî îáúåêòà, ïîëîâèíà  ëþäåé  ïðèõîäèëà  â  âîñòîðã,  à  äðóãàß
äåìîíñòðèðîâàëà  óíûíèå;  íî  „æåðåêà  áîëüøå  çàèíòåðåñîâàë  ôðàãìåíò,  â
êîòîðîì, êàçàëîñü, ïîêàçûâàëîñü, êàê ìóæ÷èíà è æåíùèíà ìîãóò ñîâîêóïëßòüñß
â íåâåñîìîñòè. Ží íàøåë èçîáðåòàòåëüíîñòü, ïðîßâëåííóþ  ïðè  ýòîì,  êðàéíå
òðîãàòåëüíîé,  è  ïîêèíóë  êóïîë  â  áîëåå  ïîçèòèâíîì  è   îáíàäåæèâàþùåì
íàñòðîåíèè, ÷åì êîãäà âîøåë â íåãî.
     Ží ðåøèë íàéòè €ìåëèþ è ïîïûòàòüñß îáúßñíèòü ñâîè  ìó÷åíèß  èç-çà  åå
ïîâåäåíèß, à òàê æå, ìîæåò áûòü, ñâîåãî ñîáñòâåííîãî. „æåðåê ïîèñêàë  ïóòü
êîòîðûì ïðèøåë, íî óæå çàáëóäèëñß, õîòß õîðîøî  çíàë  ãîðîä.  î  îí  èìåë
ïðåäñòàâëåíèå îá îáùåì íàïðàâëåíèè è íà÷àë ïåðåñåêàòü õðóñòßùèå ëóæàéêè èç
ñëàäêî  ïàõíóùèõ  êðàñíî-çåëåíûõ  êðèñòàëëîâ,  ïî÷òè  íåìåäëåííî   çàìåòèâ
îðèåíòèð âïåðåäè ñåáß ïîëóðàñïëàâëåííóþ ÷àñòü àíñàìáëß, âèñßùóþ áåç âñßêîé
âèäèìîé ïîääåðæêè íàä ìåõàíè÷åñêîé ôèãóðîé, ïðîòßãèâàþùåé  ê  íåé  ñíà÷àëà
óìàëßþùèå ðóêè, çàòåì áåðóùåé ñ çåìëè ìàëåíüêèå çîëîòûå äèñêè è  øâûðßþùåé
èõ â âîçäóõ, ïîâòîðßß ýòè äâèæåíèß ñíîâà è ñíîâà, ñ òåõ  ïîð,  êàê  „æåðåê
ñòàë ñåáß ïîìíèòü. Ží ïðîøåë ôèãóðó è óãëóáèëñß â ïëîõî îñâåùåííóþ  àëëåþ,
ãäå èç îòâåðñòèé ïî îáåèì ñòîðîíàì  âûñîâûâàëèñü  ìàëåíüêèå  ìåòàëëè÷åñêèå
ìîðäû, ãëàçêè ìàøèí âñìàòðèâàëèñü ïðèñòàëüíî â íåãî è øåâåëèëè  ñåðåáðßíûå
óñèêè. „æåðåê íèêîãäà íå  çíàë  ôóíêöèè  ýòèõ  ïëàòèíîâûõ  ãðûçóíîâ,  õîòß
äîãàäûâàëñß, ÷òî îíè ßâëßëèñü ñáîðùèêàìè èíôîðìàöèè êàêîãî-ëèáî  ðîäà  äëß
ìàøèí, ïîìåùåííûõ çà âûñîêèìè, îáîææåííûìè ðàäèàöèåé  ñòåíàìè  àëëåè.  „âå
èëè òðè èëëþçèè òîëüêî íàïîëîâèíó îùóòèìûå  ïîßâèëèñü  è  èñ÷åçëè  âïåðåäè
íåãî - òîíêèé ìóæ÷èíà âîñüìè ôóòîâ ðîñòà, ñëåïîé è àãðåññèâíî âûãëßäåâøèé,
ñîáàêà â áîëüøîé áóòûëêå  íà  êîëåñàõ,  æåëòîâîëîñûé,  ïîõîæèé  íà  ñâèíüþ
èíîïëàíåòßíèí â ðàçíîöâåòíûõ îäåæäàõ.
     „æåðåê âûøåë èç àëëåè è ïîøåë äàëüøå ïî êîëåíî â ìßãêîé ÷åðíîé  ïûëè,
ïîêà çåìëß íå ñòàëà ïîäíèìàòüñß, è îí îêàçàëñß íà õîëìèêå íàä  ïðóäàìè  èç
êàêîé-òî  ñòåêëßííîé  ñóáñòàíöèè,  ïðàâèëüíîé   êðóãëîé   ôîðìû,   ïîäîáíî
âûáðîøåííûì ëèíçàì ãèãàíòñêîãî îïòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà.
     Ží îáîãíóë èõ, òàê êàê çíàë  èç  ïðîøëîãî  îïûòà,  ÷òî  îíè  ñïîñîáíû
äâèãàòüñß è ïðîãëîòèòü åãî, à  çàòåì  ïîâåðãíóòü  ãàëëþöèíàöèßì,  êîòîðûå,
õîòß è èíòåðåñíûå, îòíèìàëè ìíîãî âðåìåíè. ‚ñêîðå îí óâèäåë  âïåðåäè  ñåáß
ïàñòîðàëüíóþ èëëþçèþ, ãäå  îíè  âñòðåòèëè  „æåããåòà  ïî  åãî  âîçâðàùåíèè.
„æåðåê ïåðåñåê èëëþçèþ, çàìåòèâ ÷òî òàì áûë ðàçëîæåí ñâåæèé ïèêíèê  è  íåò
ñëåäîâ ïðåáûâàíèß ‹àòîâ (êîòîðûå îáû÷íî îñòàâëßëè êó÷ó ìóñîðà ïîñëå ñåáß),
è ïðîäîëæàë áû ñâîé ïóòü äàëüøå ê ßìå â ìèëþ øèðèíîé, åñëè áû  íå  óñëûøàë
ñëåâà îò ñåáß ãîëîñà, ïîþùèå ïåñíþ:

               ’îò, êòî ðàññêàçûâàåò åìó
               ëîõèå èñòîðèè,
               òèì ñåáå âðåä ïðèíîñèò.
               Ží ñòàíîâèòñß òîëüêî ñèëüíåå.

     „æåðåê ïåðåñåê èñòîê èç ïîäàòëèâîãî âçäûõàþùåãî âåùåñòâà, ïî÷òè òåðßß
ðàâíîâåñèå, òàê ÷òî íåñêîëüêî ðàç åìó ïðèøëîñü ïîäíßòüñß â  âîçäóõ  (õîòß,
êàçàëîñü, âñå åùå îñòàâàëèñü êàêèå-òî òðóäíîñòè â ïðßìîé ïåðåäà÷å  ýíåðãèè
îò ãîðîäà ê êîëüöó). ‚ êîíöå êîíöîâ, íà äðóãîé ñòîðîíå ðóõíóâøèõ àðîê,  îí
íàøåë èõ,  ñòîßùèõ  âîêðóã  ìèñòåðà  “íäåðâóäà,  êîòîðûé  ýíåðãè÷íî  ìàõàë
ðóêàìè, äèðèæèðóß èíñïåêòîðó  ‘ïðèíãåðó,  ñåðæàíòó  ˜åðâóäó  è  äâåíàäöàòè
êîíñòåáëßì, ïîþùèì ãèìí ñ ñèßþùèìè è ïîëíûìè ðàäîñòè ëèöàìè. ’îëüêî ñïóñòß
íåêîòîðîå  âðåìß  „æåðåê  çàìåòèë  ìèññèñ  “íäåðâóä,  êàðòèíó   îò÷àßííîãî
ñìóùåíèß, â ïîêðûòîì ïûëüþ âîñòî÷íîì ïëàòüå,  ñî  ñáèòûìè  íàáîê  ïåðüßìè,
ñèäßùåé îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè, è íàáëþäàþùåé  ïðîèñõîäßùåå  èç  àíòè÷íîãî
âðàùàþùåãîñß  êðåñëà,  ÷òî  îñòàëîñü   îò   êàêîé-òî   âðàùàþùåéñß   ðóáêè
óïðàâëåíèß.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó ïðè åãî ïîßâëåíèè.
     - Ží è âñå òåïåðü îáðàùåíû â âåðó, - óñòàëî ñêàçàëà îíà  åìó,  -  èì,
êàæåòñß, ÷òî áûëî âèäåíèå, íåçàäîëãî äî íàøåãî ïðèáûòèß.
     ƒèìí êîí÷èëñß, íî ñëóæáà (ýòî áûëî íè÷åì èíûì), ïðîäîëæàëàñü.
     - ˆ, òàêèì îáðàçîì, îã ßâèëñß ê íàì â çîëîòîì øàðå, è îí  ãîâîðèë  ñ
íàìè, è Ží ñêàçàë íàì, ÷òî ìû äîëæíû èäòè âïåðåä è ðàññêàçàòü ìèðó î íàøåì
âèäåíèè, òàê êàê âñå ìû òåïåðü …ãî ïðîðîêè. Ží äàë íàì âåëè÷èå è  íàäåæäó!
- êðè÷àë ƒàðîëüä “íäåðâóä ñ ßðîñòíî ïîáëåñêèâàþùåì ïåíñíå.
     - €ìèíü! - îòêëèêíóëèñü èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð è åãî ëþäè.
     - Œû áûëè èñïóãàíû è íàõîäèëèñü â ñàìîé ãëóáèíå €äà,  íî  Ží  óñëûøàë
íàñ. ˆ ìû âîççâàëè ê ƒîñïîäó, êîòîðûé ñäåëàë íåáåñà è çåìëþ. ëàãîñëîâåííî
áóäü èìß ƒîñïîäà. ƒîñïîäè, óñëûøü íàøè ìîëèòâû, äîïóñòè íàø ïëà÷ äî ñåáß.
     - ˆ îí óñëûøàë íàñ! -  çàêðè÷àë  âîñòîðæåííî  ñåðæàíò  ˜åðâóä,  -  Ží
óñëûøàë íàñ, ìèñòåð “íäåðâóä.
     - ƒîëîäíûå è æàæäóùèå, äóøà èõ îñëàáåëà â íèõ,  -  ïðîäîëæàë  ƒàðîëüä
“íäåðâóä ìîíîòîííûì ãîëîñîì.

               ˆ îíè âîççâàëè ê ƒîñïîäó â ñâîåì ãîðå,
               ˆ îí îáëåã÷èë èì èõ ó÷àñòü.
               Ží ïîâåë èõ âïåðåä ïðàâèëüíûì ïóòåì, ÷òîáû
               Žíè ìîãëè ïîïàñòü â ãîðîä, ãäå æèëè.
               Ž, ýòè ëþäè áóäóò òåïåðü ñ òåõ ïîð õâàëèòü ƒîñïîäà
               ‡à …ãî äîáðîòó è ðàññêàçûâàòü î ÷óäåñàõ,
               Šîòîðûå îí ñäåëàë äëß äåòåé ñâîèõ!
               ˆáî Ží íàïîëíèë ïóñòóþ äóøó, ñàìóþ
               ƒðßçíóþ èç ãîëîäíûõ äóø, äîáðîòîé,
               ’îò æå, êòî ñèäåë â òåìíîòå è â òåíè
               ‘ìåðòè, òîò áûñòðî îêàçàëñß â íèùåòå è öåïßõ,
               îòîìó ÷òî îíè âîññòàëè ïðîòèâ ñëîâ ƒîñïîäà
               ˆ ïðåíåáðåãëè ñîâåòîì ñàìîãî ‚ûñøåãî.

     - €ìèíü! - íàáîæíî ïðîáîðìîòàëè ïîëèöåéñêèå.
     - €ìèíü, - ñêàçàë „æåðåê.
     î ƒàðîëüä “íäåðâóä ïðîâåë âîçáóæäåííî ðóêîé ïî ðàñòðåïàííûì  âîëîñàì
è íà÷àë ïåòü ñíîâà:

               „à, õîòß ß èäó ïî òåìíîé äîëèíå ñìåðòè,
               Ÿ íå óáîþñü íè÷åãî çëîãî...

     - „îëæåí ñêàçàòü, - ñêàçàë ñ ýíòóçèàçìîì „æåðåê ìèññèñ “íäåðâóä. - ‚î
âñåì ýòîì ìíîãî ñìûñëà. Ží ïðèâëåêàåò ìåíß, ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàññòðîåííûì
ïîñëåäíåå âðåìß è çàìåòèë, ÷òî âû...
     - „æåðåê Šîðíåëèàí, âû íå ïîíßëè ÷òî ïðîèñõîäèò çäåñü?
     - òî ðåëèãèîçíàß ñëóæáà, - îí áûë äîâîëåí òî÷íîñòüþ ñâîèõ ïîçèöèé, -
äîáðîâîëüíîå òàèíñòâî.
     - ‚û íå íàõîäèòå ñòðàííûì, ÷òî âñå ïîëèöåéñêèå îôèöåðû  âîêðóã  ñòàëè
íàáîæíûìè - ôàêòè÷åñêè, ôàíàòèêàìè-õðèñòèàíàìè?
     - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, ïîêà íàñ íå áûëî?
     - “ íèõ áûëî âèäåíèå. Žíè âåðßò, ÷òî îã âåðíóòüñß â 1896 ãîä -  õîòß
êàê îíè íàìåðåíû ïîïàñòü òóäà,  çíàþò  òîëüêî  íåáåñà,  -  è  ïðåäîñòåðå÷ü
êàæäîãî, êòî ïîéäåò çà íèìè, åñëè îíè ïðîäîëæàò ïóòü ãðåõà. Žíè âåðßò, ÷òî
âèäåëè è ñëûøàëè ñàìîãî îãà. Žíè ñîâåðøåííî ñîøëè ñ óìà.
     - î, âîçìîæíî âèäåíèå áûëî, €ìåëèß?
     - ‚û òåïåðü âåðèòå â îãà?
     - Ÿ íèêîãäà íå ïðåêðàùàë âåðèòü, õîòß ñàì ëè÷íî íå èìåë  óäîâîëüñòâèß
âñòðå÷è ñ íèì. Šîíå÷íî, âìåñòå ñ óíè÷òîæåíèåì âñåëåííîé, îí, âîçìîæíî, òàê
æå áóäåò óíè÷òîæåí...
     - óäü ñåðüåçíûì, „æåðåê, ýòî áåäíûå ëþäè, ñðåäè  íèõ  ìîé  ìóæ  (áåç
ñîìíåíèß, äîáðîâîëüíàß æåðòâà, ß íå îòðèöàþ), áûëè îäóðà÷åíû.
     - Žäóðà÷åíû?
     - î÷òè íàâåðíßêà òâîèì ‹îðäîì „æåããåòîì.
     - ‡à÷åì „æåããåòó... ’û èìååøü â âèäó, ÷òî „æåããåò - áîã?
     - åò, ß èìåþ â âèäó, ÷òî îí èãðàåò îãà. Ÿ ïîäîçðåâàëà ýòî.  ƒàðîëüä
îïèñàë âèäåíèå. Žãíåííûé øàð, çàßâèâøèé, ÷òî îí "îã" è íàçâàâøèé  åãî  èõ
ïðîðîêàìè, ñêàçàë, ÷òî îí îñâîáîäèò èõ èç ýòîãî  ìåñòà  çàïóñòåíèß,  ÷òîáû
îíè ìîãëè âåðíóòüñß òóäà, îòêóäà ïðèøëè, ÷òîáû ïðåäîñòåðå÷ü äðóãèõ, è  òàê
äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå.
     - î êàêàß ïðè÷èíà ìîæåò áûòü ó „æåããåòà,  ÷òîáû  îáìàíóòü  èõ  òàêèì
îáðàçîì?
     - ðîñòî æåñòîêàß øóòêà.
     -  †åñòîêàß?  Ÿ  íèêîãäà  íå  âèäåë  ñ÷àñòëèâåå   èõ.   Œíå   õî÷åòñß
ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. Ÿ íå ìîãó ïîíßòü òåáß, €ìåëèß. Šîãäà-òî òû  ïûòàëàñü
óáåäèòü ìåíß,  êàê  óáåæäåíû  òåïåðü  îíè.  ‘åé÷àñ,  êîãäà  ß  ãîòîâ  áûòü
óáåæäåííûì, òû îòãîâàðèâàåøü ìåíß!
     - ’û íàìåðåííî òóï.
     - ‘îâñåì íåò, €ìåëèß.
     - ’û äîëæåí ïîìî÷ü ƒàðîëüäó. …ãî íóæíî ïðåäóïðåäèòü îá îáìàíå.
     à÷àëñß äðóãîé ãèìí, ãðîì÷å, ÷åì ïåðâûé:

               …ñòü óæàñíûé €ä
               ˆ âå÷íàß áîëü,
               ’àì ãðåøíèêè îáèòàþò âìåñòå ñ äüßâîëàìè
               ‚î ìðàêå, îãíå è öåïßõ...

     „æåðåê ïîïûòàëñß ãîâîðèòü, íî îíà çàêðûëà  óøè,  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  è
îòêàçàëàñü ñëóøàòü åãî ìîëüáû î âîçâðàùåíèè âìåñòå ñ íèì.
     - Œû äîëæíû îáñóäèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íàìè... - ýòî áûëî áåñïîëåçíî.

               Ž, ñïàñè íàñ, ƒîñïîäè, îò òîãî ïàãóáíîãî ïóòè,
               î êîòîðîìó èäóò ãðåøíèêè,
               Žáðå÷åííûå íà ïëàìß, êàê ñîëîìåííàß ìßêèíà,
               åò áîëåå óæàñíîé ó÷àñòè.

     „æåðåê ïîæàëåë ÷òî ýòî íå òîò  ãèìí,  êîòîðîìó  íàó÷èëà  åãî  €ìåëèß,
êîãäà îíè æèëè âìåñòå íà åãî ðàí÷î. Ží áûë áû íå  ïðî÷ü  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
íèì, ðàç áûëî íåâîçìîæíî ðàçãîâàðèâàòü ñ íåé,  „æåðåê  íàäåßëñß,  ÷òî  îíè
ñïîþò åãî ëþáèìîå "‚ñå âåùè  ßðêèå  è  êðàñèâûå"  -  íî  êàêèì-òî  îáðàçîì
äîãàäàëñß, ÷òî ýòîãî íå áóäåò. ˆñïîëíßåìûé ƒèìí áûë åìó íå ïî âêóñó, òî ëè
èç-çà ìåëîäèè (ñëèøêîì ìîíîòîííîé) èëè ïî ñëîâàì, êîòîðûå, êàê îí  ñ÷èòàë,
ïðîòèâîðå÷èëè âûðàæåíèþ ëèö ïåâöîâ. Šàê  òîëüêî  ãèìí  çàêîí÷èëñß,  „æåðåê
ïîäíßë ãîëîâó è íà÷àë ïåòü âûñîêèì ãîëîñîì:

               Ž, àðàäèç! Ž, àðàäèç!
               Šòî íå æàæäåò ïîêîß?
               Šòî íå èùåò ñ÷àñòëèâóþ çåìëþ,
               ƒäå îíè íàéäóò âñå ÷òî ëþáßò;
               ƒäå ïðåäàííûå ñåðäöà è èñòèíà
               âñåãäà â ïî÷åòå!
               ‚ñå èùóò ýòó çåìëþ
               îä ñâßòûì âçîðîì îãà.
               Ž, àðàäèç! Ž, àðàäèç!
               Œèð ñòàðååò.
               Šòî îòêàæåòñß îò ïîêîß è ñâîáîäû,
               ƒäå ëþáîâü íèêîãäà íå îñòûâàåò...

     - ðåâîñõîäíûå èçëèßíèß, ìèñòåð Šîðíåëèàí, - òîí  ƒàðîëüäà  “íäåðâóäà
ïðîòèâîðå÷èë ñìûñëó åãî ñëîâ. Ží êàçàëñß îáåñêóðàæåííûì. - ’åì  íå  ìåíåå,
ìû âîçíîñèì õâàëó çà íàøå ñïàñåíèå...
     - ëîõèå ìàíåðû? Ÿ ãëóáîêî ñîæàëåþ. Ÿ âñåãî ëèøü áûë òðîíóò...
     - •à! - ñêàçàë ìèñòåð “íäåðâóä. - •îòß ìû è áûëè ñåãîäíß  ñâèäåòåëßìè
÷óäà, ß  íå  ìîãó  ïîâåðèòü,  ÷òî  âîçìîæíî  îáðàòèòü  â  âåðó  îäíîãî  èç
ïðèáëèæåííûõ ‘àòàíû. ‚û íå îáìàíèòå íàñ òåïåðü!
     - î òû îáìàíóò, ƒàðîëüä! - çàêðè÷àëà åãî æåíà. - Ÿ óâåðåíà â ýòîì.
     -  å  ñëóøàéòå  ñîáëàçíîâ,  áðàòüß,  -   ñêàçàë   ƒàðîëüä   “íäåðâóä
ïîëèöåéñêèì. - „àæå ñåé÷àñ îíè ïûòàþòñß ñáèòü íàñ ñ òîëêó.
     - Ÿ äóìàþ, âàì ëó÷øå óéòè, ñýð, - ñêàçàë èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð  „æåðåêó.
- òî ÷àñòíîå ñîáðàíèå, è ß íå óäèâëþñü, åñëè îêàæåòñß, ÷òî  âû  íàðóøàåòå
çàêîí î íåâìåøàòåëüñòâå.  Žïðåäåëåííî  ìîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  âû  âûçûâàåòå
áåñïîðßäêè â îáùåñòâåííîì ìåñòå.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî âèäåëè îãà, èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð?
     - „à, ñýð.
     - €ìèíü, - ñêàçàëè ñåðæàíò ˜åðâóä è äâåíàäöàòü ïîëèöåéñêèõ.
     - €ìèíü, - ñêàçàë ƒàðîëüä “íäåðâóä. - ƒîñïîäü  äàë  íàì  ‘ëîâî  è  ìû
ïîíåñåì ýòî ñëîâî âñåì ëþäßì ìèðà.
     - “âåðåí, âàñ âñþäó õîðîøî ïðèìóò, - „æåðåê ñ îõîòîé ïîîùðèë  åãî.  -
ƒåðöîã Šîðîëåâ ãîâîðèë ìíå òîëüêî  íåäàâíî,  ÷òî  åñòü  áîëüøàß  îïàñíîñòü
çàñêó÷àòü áåç âíåøíèõ ñòèìóëîâ, ê êîòîðûì ìû  ïðèâûêëè.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,
ìèñòåð “íäåðâóä, ÷òî âû âñåõ íàñ îáðàòèòå â âåðó.
     - Œû âåðíåìñß â íàø ñîáñòâåííûé ìèð, ñýð, - ñêàçàë åìó ìßãêî  ñåðæàíò
˜åðâóä, - êàê òîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíî.
     - Œû ïîáûâàëè â ñàìîé ãëóáèíå €äà è âñå æå áûëè ñïàñåíû! - âîñêëèêíóë
îäèí èç êîíñòåáëåé.
     - €ìèíü, - ñêàçàë ðàññåßííî  ƒàðîëüä  “íäåðâóä.  -  ‘åé÷àñ,  åñëè  âû
ëþáåçíî ïîçâîëèòå íàì ïðîäîëæèòü íàø ìîëåáåí...
     - Šàê òû íàìåðåí âåðíóòüñß â 1896 ãîä, ƒàðîëüä? -  âçìîëèëàñü  ìèññèñ
“íäåðâóä. - Šòî âîçüìåò òåáß?
     - ƒîñïîäü, - îòâåòèë åå ìóæ, - ïîìîæåò. -  Ží  äîáàâèë  ñâîèì  ñòàðûì
ßçâèòåëüíûì òîíîì. - Ÿ  âèæó  òû  ïðîßâèëàñü  â  ñâîèõ  èñòèííûõ  êðàñêàõ,
€ìåëèß.
     Žíà ïîêðàñíåëà, óñòàâèâøèñü âíèç, íà ñâîå ïëàòüå.
     - ‚å÷åðèíêà, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
     Ží ïîäæàë  ãóáû  è  ïîâåðíóë  ãîëîâó,  ñâåðêíóë  ãëàçàìè  íà  „æåðåêà
Šîðíåëèàíà.
     - îëàãàþ, âàø õîçßèí âñå åùå èìååò âëàñòü çäåñü, ïîýòîìó ß  íå  ìîãó
ïðèêàçàòü âàì...
     - …ñëè ìû ïîìåøàëè, ß ñíîâà ïðîøó ïðîùåíèß, -  „æåðåê  ïîêëîíèëñß.  -
„îëæåí ñêàçàòü, ìèñòåð “íäåðâóä, ÷òî âû  âûãëßäèòå  ãîðàçäî  ñ÷àñòëèâåå  â
íåêîòîðûõ àñïåêòàõ, ÷åì ïåðåä âàøèì âèäåíèåì.
     - “ ìåíß ïîßâèëèñü íîâûå îáßçàòåëüñòâà, ìèñòåð Šîðíåëèàí.
     - ‚ûñøåãî ñâîéñòâà, - ñîãëàñèëñß èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð.
     - €ìèíü, - ñêàçàë ñåðæàíò ˜åðâóä è äâåíàäöàòü  êîíñòåáëåé.  ˆõ  øëåìû
êèâíóëè â óíèñîí.
     - ’û ãëóïåö, ƒàðîëüä! - ñêàçàëà €ìåëèß  äðîæàùèì  ãîëîñîì.  -  ’û  íå
âèäåë îãà! ’îò, êòî îáìàíóë òåáß áëèæå ê ‘àòàíå!
     Žñîáåííàß ñàìîäîâîëüíàß óëûáêà ïîßâèëàñü íà ãóáàõ ƒàðîëüäà “íäåðâóäà.
     - Ž, â ñàìîì äåëå? ’û ãîâîðèøü ýòî, õîòß íå èñïûòàëà âèäåíèß. Œû áûëè
èçáðàíû,  €ìåëèß,  îãîì,  ÷òîáû  ïðåäîñòåðå÷ü  ìèð  îò  óæàñîâ,  åñëè  îí
ïðîäîëæèò ñâîé òåïåðåøíèé êóðñ. —òî ýòî? ’û, âîçìîæíî, ðåâíóåøü, ÷òî òû íå
îäíà èç èçáðàííûõ, èç-çà òîãî, ÷òî òû íå ñîõðàíèëà ñâîþ âåðó è íå îñòàëàñü
âåðíà ñâîåìó äîëãó?
     Žíà èçäàëà íåîæèäàííûé ñòîí, áóäòî ðàíåíàß ôèçè÷åñêè. „æåðåê îáíßë åå
çà ïëå÷è, ñâåðêàß ãëàçàìè íà “íäåðâóäà.
     - ‚û çíàåòå, îíà ïðàâà. ‚û -  æåñòîêàß  ëè÷íîñòü,  ƒàðîëüä  “íäåðâóä.
‘àìè ìó÷àåòåñü, è âû áóäåòå ìó÷èòü íàñ âñåõ!
     - •à!
     - €ìèíü, - ñêàçàë èíñïåêòîð ‘ïðèíãåð àâòîìàòè÷åñêè. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî
äîëæåí ñíîâà ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî âû òîëüêî ïîâðåäèòå ñåáå,  åñëè  áóäåòå
íàñòàèâàòü íà ïîïûòêàõ èñïîðòèòü íàø ìîëåáåí. àì äàíà  âëàñòü  íå  òîëüêî
ñàìèì Šàíöëåðîì, íî è ‚ëàäûêîé åáåñ, èìåòü äåëî ñ òàêèìè ñìóòüßíàìè,  êàê
âû - îí ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêíóë ãîëîñîì ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñëîâ è  ïîìåñòèë
ñâîè êóëàêè íà áåäðà. - îíßëè?
     - Ž, „æåðåê, ìû äîëæíû èäòè! - â ãîëîñå €ìåëèè ñëûøàëèñü ñëåçû. -  Œû
äîëæíû èäòè äîìîé.
     - •à!
     Šàê òîëüêî „æåðåê îòâåë åå ïðî÷ü, íîâûå ìèññèîíåðû ïîñìîòðåëè íà  íèõ
òîëüêî íà ìîìåíò èëè äâà, ïðåæäå ÷åì âåðíóòüñß ê ðåëèãèîçíîé  ñëóæáå.  ˆäß
ïî äîðîæêå èç  æåëòî-êîðè÷íåâîãî  ìåòàëëà,  „æåðåê  è  €ìåëèß  ñëûøàëè  èõ
ãîëîñà, ñíîâà ïîþùèå ïåñíþ:

               •ðèñòèàíèí, è íå èùè îòäûõà,
               ‘ëûøèøü, ÷òî ãîâîðèò àíãåë-õðàíèòåëü,
               ’û æèâåøü ñðåäè âðàãîâ,
               Žñòåðåãàéñß è ìîëèñü.
               „üßâîë è åãî ïîìîùíèêè
               ‘î âñåé èõ íåâèäèìîé àðìèåé
               ˆäóò, êîãäà òû îñëàáèøü áäèòåëüíîñòü,
               Žñòåðåãàéñß è ìîëèñü.
               àäåíü íà ñåáß áîæåñòâåííûå äîñïåõè,
               îñè èõ íî÷üþ è äíåì,
               ‡ëî æäåò â çàñàäå.
               Žñòåðåãàéñß è ìîëèñü.

     Žíè  ïðèøëè  ê  ìåñòó.  ãäå  îñòàâèëè  ëîêîìîòèâ  è,  âçîáðàâøèñü  íà
ïîäíîæêó, â çàïà÷êàííîì è ðàçîðâàííîì ïëàòüå, îíà  ñêàçàëà  ñî  ñëåçàìè  â
ãîëîñå:
     - Ž, „æåðåê, åñëè åñòü €ä, ß íàâåðíßêà çàñëóæèâàþ áûòü òàì...
     - ’û îáâèíßåøü ñåáß çà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèì ìóæåì, €ìåëèß?
     - Šîãî åùå ß äîëæíà îáâèíßòü?
     - ’û îáâèíßëà „æåããåòà, - íàïîìíèë îí åé.
     - Œàõèíàöèè „æåããåòà - îäíî äåëî, ìîß âèíà - ñîâñåì äðóãîå. Ÿ íèêîãäà
íå äîëæíà áûëà ïîêèäàòü åãî. Ží ñîøåë ñ óìà îò ãîðß.
     - îòîìó ÷òî îí ëþáèò òåáß?
     - Ž, íåò, ïîòîìó, ÷òî áûëà óßçâëåíà åãî ãîðäîñòü. ‘åé÷àñ  îí  íàõîäèò
óòåøåíèå â ðåëèãèîçíîé ìàíèè.
     - ’û ïðåäëàãàåøü åìó îñòàòüñß ñ íèì.
     - Ÿ çíàþ. Ÿ ïîëàãàþ, âðåä ïðè÷èíåí. •îòß  ó  ìåíß  îñòàåòñß  äîëã  ïî
îòíîøåíèþ ê íåìó, âîçìîæíî, ñåé÷àñ îñîáåííî.
     - „à.
     Žíè  íà÷àëè  ïîäíèìàòüñß  íàä  ãîðîäîì.  ‘íîâà  ìåæäó  íèìè  âîçíèêëî
ìîë÷àíèå. Ží ïîïûòàëñß íàðóøèòü åãî.
     - ’û áûëà ïðàâà, €ìåëèß.  Ÿ  âèäåë  ðàííàðòà.  Ží  çàìûøëßåò  ÷òî-òî
âìåñòå ñ ‹àòàìè.
     î îíà íå îòâåòèëà. ‚ìåñòî ýòîãî îíà çàïëàêàëà. Šîãäà îí ïîäîäâèíóëñß
ê íåé, ÷òîáû óòåøèòü, îíà âûñâîáîäèëàñü èç åãî ðóê.
     - €ìåëèß?
     Žíà ïðîäîëæàëà âñõëèïûâàòü, ïîêà íå ïîêàçàëîñü  ìåñòî  èõ  âå÷åðèíêè.
’àì âñå åùå áûëè ãîñòè, „æåðåê âèäåë èõ, íî íåìíîãî. †åëåçíîé Žðõèäåè áûëî
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû óäåðæàòü èõ - îíè õîòåëè €ìåëèþ.
     - Œû ïðèñîåäèíèìñß ê íàøèì ãîñòßì?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. „æåðåê ïîâåðíóë ëîêîìîòèâ ê ÷åðåïè÷íîé êðûøå èõ
äîìà, âèäèìîãî çà êèïàðèñàìè è òîïîëßìè. Ží ïðèçåìëèëñß íà ëóæàéêå, è  îíà
íåìåäëåííî íàïðàâèëàñü  ê  äîìó.  ‚ñå  åùå  âñõëèïûâàß,  îíà  âçáåæàëà  ïî
ëåñòíèöå â ñâîè àïàðòàìåíòû. „æåðåê óñëûøàë êàê çàêðûëèñü äâåðè. Ží ñåë  ó
ïîäíîæèß ëåñòíèöû, ðàçìûøëßß íàä  ïðèðîäîé  ýòîãî  íîâîãî  âñåïîãëîùàþùåãî
÷óâñòâà îò÷àßíèß, êîòîðîå óãðîæàëî îòíßòü ó íåãî ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñß, íî
íèêàêèõ ìûñëåé íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó. Ží áûë ðàíåí, óçíàë æàëîñòü ê  ñåáå,
ãîðåâàë âìåñòå ñ íåé,  è  îí,  êîòîðûé  âñåãäà  âûðàæàë  ñåáß  â  òåðìèíàõ
äåéñòâèß (åå æåëàíèå âñåãäà áûëî êîìàíäîé äëß íåãî, äàæå êîãäà îí ñëó÷àéíî
íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàë åãî), íå ìîã íè÷åãî ïðèäóìàòü, íè ìàëåéøåãî  æåñòà,
êîòîðûé ïðèíåñ áû åé óäîâîëüñòâèå è îáëåã÷èë áû èõ ñòðàäàíèß.
     ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß îí ìåäëåííî îòïðàâèëñß â ïîñòåëü.
     ‘íàðóæè çà äîìîì, îãðîìíûå ðåêè êðîâè âñå åùå ïàäàëè  ñ  íåîáóçäàííîé
ñèëîé ñ ÷åðíûõ óòåñîâ, íàïîëíßß áóðëßùåå îçåðî, ãäå  ïëàâàëè  òàèíñòâåííûå
÷óäîâèùà è îáñèäèàíîâûå îñòðîâà  ñ  òåìíîé  ñî÷íîé  ëèñòâîé,  øóðøàùåé  íà
ãîðß÷åì ïðèßòíîì âåòðó.


        25. ˆ‡›‚ „Ž‹ƒ€

     ‚ ïåðâûé ðàç â ñâîåé äëèííîé æèçíè „æåðåê Šîðíåëèàí, ÷üå òåëî  âñåãäà
ìîãëî áûòü ìîäèôèöèðîâàíî, ÷òîáû íå íóæäàòüñß âî ñíå,  ïîçíàë  áåññîííèöó.
Ží õîòåë òîëüêî çàáâåíèß, íî îíî íå ïðèõîäèëî. Œûñëü çà ìûñëüþ ïðîíîñèëèñü
â åãî ãîëîâå, è  êàæäàß  íèêóäà  íå  âåëà.  Ží  ïîäóìàë,  íå  ïîèñêàòü  ëè
„æåããåòà, õîòß ÷òî-òî îñòàíîâèëî åãî. òî áûëà  €ìåëèß,  òîëüêî  €ìåëèß  -
åäèíñòâåííàß êîìïàíèß êîòîðóþ îí õîòåë, è õîòß  (îí  äîëæåí  áûë  ïðèçíàòü
ñåáå çäåñü, â òåìíîòå) â íàñòîßùåå âðåìß îí áîßëñß  åå.  ‚  ñâîåì  óìå  îí
ñäåëàë øàã âïåðåä, ÷òîáû íåìåäëåííî ïîñëå  ýòîãî  îòñòóïèòü  íàçàä-âïåðåä,
íàçàä, - æóòêèé òàíåö íåðåøèòåëüíîñòè, ïðèâåäøèé ê  åãî  ïåðâîìó  îùóùåíèþ
ñàìîîòâðàùåíèß.  Ží  âñåãäà  ñëåäîâàë   ñâîèì   èìïóëüñàì,   áåç   âñßêîãî
ïðåäïîëîæåíèß, âîïðîñà, áåç ãðàììà ñòåñíèòåëüíîñòè, êàê  ïîñòóïàëè  âñå  â
Šîíöå ‚ðåìåíè. î òåïåðü îí, êàçàëîñü, èìåë äâà èìïóëüñà,  îí  áûë  ïîéìàí
êàê ñòàëüíîé øàðèê, ìåæäó äâóìß ìàãíèòàìè. …ãî ëè÷íîñòü è åãî ïîñòóïêè  äî
ïîñëåäíåãî ìîìåíòà áûëè îäíèì - ïîýòîìó ñåé÷àñ åãî  ëè÷íîñòü  îêàçàëàñü