│ПЮИЮМ ▌КДХЯЯ. ┌МЕЬМНЯРЭ

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
│ПЮИЮМ ▌КДХЯЯ. ┌МЕЬМНЯРЭ

-----------------------------------------------------------------------
Brian W.Aldiss. Outside (1955). ▐ЕП. - ─.─ЦХЬНБ.
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------

▌МХ МХЙНЦДЮ МЕ БШУНДХКХ ХГ ДНЛЮ.
▌АШВМН ОЕПБШЛ БЯРЮБЮК ВЕКНБЕЙ ОН ХЛЕМХ ∙ЮПКХ. ┬МНЦДЮ НМ ОПЕДОПХМХЛЮК
НАУНД БЯЕЦН ГДЮМХъ, АСДСВХ ЕЫЕ Б ОХФЮЛЕ, - РЕЛОЕПЮРСПЮ Б ЙНЛМЮРЮУ АШКЮ
СЛЕПЕММНИ Х МХЙНЦДЮ МЕ ЛЕМъКЮЯЭ. ┤ЮРЕЛ АСДХК ┼ЮКЭБХМЮ, ЙПЮЯХБНЦН
ЬХПНЙНОКЕВЕЦН ВЕКНБЕЙЮ, Б ЙНРНПНЛ, ОН БХДС, РЮХКЯъ ДНАПШИ ДЕЯъРНЙ ПЮГМШУ
ДЮПНБЮМХИ, МХЙНЦДЮ, БОПНВЕЛ, МЕ ОПНъБКъБЬХУЯъ. ▌М НДХМ БНОКНЫЮК Б ЯЕАЕ БЯЕ
НАЫЕЯРБН, Б ЙНРНПНЛ МСФДЮКЯъ ∙ЮПКХ.
└ЩООК, ВЕПМНБНКНЯЮъ ДЕБСЬЙЮ Я БНЯУХРХРЕКЭМШЛХ ЯЕПШЛХ ЦКЮГЮЛХ, ЯОЮКЮ
НВЕМЭ ВСРЙН, Х ЯКНБЮ, ЙНРНПШЛХ НАЛЕМХБЮКХЯЭ ЛСФВХМШ, НАШВМН АСДХКХ ЕЕ.
┌ЯРЮБ Я ОНЯРЕКХ, НМЮ ЬКЮ ОНДМХЛЮРЭ ▄ЩИ. ┤ЮРЕЛ НАЕ ЯОСЯЙЮКХЯЭ МЮ МХФМХИ
ЩРЮФ, ВРНАШ ОПХЦНРНБХРЭ ГЮБРПЮЙ. ▓ЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ОПНЯШОЮКХЯЭ ДБЮ ДПСЦХУ
НАХРЮРЕКъ ДНЛЮ - └ФЮЦЦЕП Х ▐ХТ.
▓ЮЙ МЮВХМЮКЯъ ЙЮФДШИ "ДЕМЭ" - МЕ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ОНъБКъКЯъ ОПНАКЕЯЙ
ВЕЦН-РН, ОНУНФЕЦН МЮ ПЮЯЯБЕР, Ю КХЬЭ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ БЯЕ ЬЕЯРЕПН ОЕПЕУНДХКХ
НР ЯМЮ Й АНДПЯРБНБЮМХЧ. ▌МХ МХЙНЦДЮ НЯНАЕММН МЕ МЮОПъЦЮКХЯЭ Б РЕВЕМХЕ ДМъ,
МН НРВЕЦН-РН, ГЮАПЮБЬХЯЭ БЕВЕПНЛ Б ОНЯРЕКХ, ЙПЕОЙН ГЮЯШОЮКХ.
┘ДХМЯРБЕММШЛ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ БНКМСЧЫХЛ ЯНАШРХЕЛ ГЮ БЕЯЭ ДЕМЭ АШКЮ
ЛХМСРЮ, ЙНЦДЮ НМХ БОЕПБШЕ НРЙПШБЮКХ ДБЕПЭ Б ЙКЮДНБЙС. ┌ ЩРНЛ ЛЮКЕМЭЙНЛ
ОНЛЕЫЕМХХ ЛЕФДС ЙСУМЕИ Х ЦНКСАНИ ЙНЛМЮРНИ, С ДЮКЭМЕИ ЯРЕМШ, ПЮЯОНКЮЦЮКЮЯЭ
ЬХПНЙЮъ ОНКЙЮ, НР ЙНРНПНИ ГЮБХЯЕКН ЯЮЛНЕ ХУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ. ▓СДЮ
"ОПХАШБЮКХ" БЯЕ МЕНАУНДХЛШЕ ОПХОЮЯШ Х БЕЫХ. ┌ ЩРН СРПН └ЩООК Х ▄ЩИ
СОПЮБХКХЯЭ Я ГЮБРПЮЙНЛ ПЮМЭЬЕ, ВЕЛ ВЕРБЕПН ЛСФВХМ ЯОСЯРХКХЯЭ Б ЙСУМЧ.
└ЩООК ДЮФЕ БШМСФДЕМЮ АШКЮ ОНДНИРХ Й КЕЯРМХЖЕ Х ЙПХЙМСРЭ - РНКЭЙН РНЦДЮ
ОНъБХКЯъ ▐ХТ, - РЮЙ ВРН НРЙПШРХЕ ЙКЮДНБЙХ ОПХЬКНЯЭ НРКНФХРЭ ДН НЙНМВЮМХъ
ГЮБРПЮЙЮ. ┬ ДЕКН МЕ Б ЙЮЙНИ-РН РЮЛ ЖЕПЕЛНМХХ, ОПНЯРН ФЕМЫХМШ МЕПБМХВЮКХ,
ЕЯКХ ХЛ БШОЮДЮКН ГЮУНДХРЭ РСДЮ НДМХЛ. │ШКХ, АШКХ Б ДНЛЕ ЙНЕ-ЙЮЙХЕ
ЯРПЮММНЯРХ...
- █ЮДЕЧЯЭ, ВРН РЮЛ ЕЯРЭ РЮАЮЙ, - ОПНХГМЕЯ ∙ЮПКХ, НРЙПШБЮъ ДБЕПЭ. - ⌠
ЛЕМъ ОНВРХ БЕЯЭ БШЬЕК.
┌ЯЕ ЬЕЯРЕПН БНЬКХ БМСРПЭ Х СЯРЮБХКХЯЭ МЮ ОНКЙС. ▓ЮЛ АШКН ОНВРХ ОСЯРН.
- ┘ДШ МЕР, - НРЛЕРХКЮ ▄ЩИ, ЯКНФХБ ПСЙХ МЮ ФХБНРЕ. - ▒ЕЦНДМъ ОПХДЕРЯъ
СПЕГЮРЭ ОНПЖХХ.
▓ЮЙНЕ ЯКСВЮКНЯЭ МЕ ОЕПБШИ ПЮГ. ▌ДМЮФДШ - ЙНЦДЮ ФЕ ЩРН АШКН? - НМХ МЕ
ЯКЕДХКХ ГЮ УНДНЛ БПЕЛЕМХ - ЕДЮ МЕ ОНъБКъКЮЯЭ ЖЕКШУ РПХ ДМъ, ОНКЙЮ
НЯРЮБЮКЮЯЭ ОСЯРНИ, МН НАХРЮРЕКХ ДНЛЮ ЯОНЙНИМН НРМЕЯКХЯЭ Й СПЕГЮММНЛС
ПЮЖХНМС.
- █С ВРН ФЕ, ▄ЩИ, - ЯЙЮГЮК ▐ХТ, - ОПЕФДЕ ВЕЛ СЛЕПЕРЭ Я ЦНКНДС, ЛШ
ЯЗЕДХЛ РЕАъ... - ┬ БЯЕ ПЮЯЯЛЕъКХЯЭ, ОПХМХЛЮъ ЬСРЙС, УНРъ ▐ХТ КХЬЭ ОНБРНПХК
РН, ВРН ЯЙЮГЮК Х Б ОПНЬКШИ ПЮГ. ²РН АШК МЕБГПЮВМШИ ЛЮКЕМЭЙХИ ВЕКНБЕВЕЙ -
МЕ ХГ РЕУ, ЙНЦН БШДЕКХЬЭ Б РНКОЕ. │ЕЯУХРПНЯРМШЕ ЬСРНВЙХ, ЙНРНПШЕ НМ БПЕЛъ
НР БПЕЛЕМХ НРОСЯЙЮК, АШКХ ЕЦН ЯЮЛШЛ ЖЕММШЛ ДНЯРНХМЯРБНЛ.
█Ю ОНКЙЕ КЕФЮКХ РНКЭЙН ДБЮ ОЮЙЕРЮ. ┌ НДМНЛ АШК РЮАЮЙ ДКъ ∙ЮПКХ, БН
БРНПНЛ - ЙНКНДЮ ЙЮПР. ∙ЮПКХ Я БНПВЮМХЕЛ НОСЯРХК РЮАЮЙ Б ЙЮПЛЮМ Х
ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮК БЯЕЛ ЙНКНДС, ЯНПБЮБ Я МЕЕ НАЕПРЙС Х ПЮГБЕПМСБ ЙЮПРШ
БЕЕПНЛ.
- ┌Н ВРН ХЦПЮЕЛ? - ЯОПНЯХК НМ.
- ▐НЙЕП, - ГЮъБХК └ФЮЦЦЕП.
- █Е ЯЕИВЮЯ, - ЯЙЮГЮК ┼ЮКЭБХМ. - ▒ЙНПНРЮЕЛ БПЕЛъ БЕВЕПНЛ.
┼ЮПРШ ГЮЙКЧВЮКХ Б ЯЕАЕ НОПЕДЕКЕММШИ БШГНБ: БЕДЭ ВРНАШ ХЦПЮРЭ, МЮДН
ПЮЯЯЕЯРЭЯъ БНЙПСЦ ЯРНКЮ Х НЙЮГЮРЭЯъ КХЖНЛ Й КХЖС Я НЯРЮКЭМШЛХ. ▒НАЯРБЕММН
ЦНБНПъ, ЩРС ЬЕЯРЕПЙС МХВРН МЕ ПЮГЗЕДХМъКН, МН Б РН ФЕ БПЕЛъ, ЙЮФЕРЯъ, МЕ
ЯСЫЕЯРБНБЮКН ЯХКШ, ЙНРНПЮъ ЛНЦКЮ АШ СДЕПФЮРЭ ХУ БЛЕЯРЕ ОНЯКЕ СРПЕММЕИ
ОПНЖЕДСПШ НРЙПШБЮМХъ ЙКЮДНБЙХ.
└ФЮЦЦЕП ОПНОШКЕЯНЯХК УНКК ПъДНЛ ЯН БУНДМНИ ДБЕПЭЧ, ЙНРНПЮъ МХЙНЦДЮ МЕ
НРБНПъКЮЯЭ, Ю ГЮРЕЛ ОНРЮЫХК ОШКЕЯНЯ ОН КЕЯРМХЖЕ МЮ БРНПНИ ЩРЮФ, ВРНАШ
ОПХАПЮРЭЯъ Х РЮЛ. █Е РН ВРНАШ МЮБЕПУС АШКН ЦПъГМН, МН БЕДЭ САНПЙЮ - ЩРН
МЕЙЮъ НОЕПЮЖХъ, ЙНРНПСЧ Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ МЮДН ДЕКЮРЭ ОН СРПЮЛ. ├ЕМЫХМШ
ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ ЯХДЕКХ Я ▐ХТНЛ Х ЯСЛАСПМН НАЯСФДЮКХ, ЙЮЙ КСВЬЕ ПЮЯОПЕДЕКХРЭ
НЯРЮБЬХЕЯъ ОПНДСЙРШ, НДМЮЙН Х НМХ БЯЙНПЕ СРПЮРХКХ ХМРЕПЕЯ ДПСЦ Й ДПСЦС Х
ПЮГАПЕКХЯЭ ОН ЯБНХЛ СЦКЮЛ. ┼ЮКЭБХМ Х ∙ЮПКХ ЕЫЕ ПЮМЭЬЕ ПЮГНЬКХЯЭ Б
ОПНРХБНОНКНФМШУ МЮОПЮБКЕМХъУ.
└НЛ АШК МЕОНМъРЕМ. ┬ЛЕКНЯЭ МЕЯЙНКЭЙН НЙНМ, МН РНКЙС НР МХУ АШКН ЛЮКН,
ОНЯЙНКЭЙС НМХ МХЙНЦДЮ МЕ НРЙПШБЮКХЯЭ, Ю МЕАЭЧЫХЕЯъ ЯРЕЙКЮ МЕ ОПНОСЯЙЮКХ
ЯБЕРЮ. ▐НБЯЧДС ЖЮПХК ЛПЮЙ - ЯБЕР ХГ МЕБХДХЛНЦН ХЯРНВМХЙЮ ПЮГЦНПЮКЯъ КХЬЭ Б
РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ ЙРН-РН БУНДХК Б ЙНЛМЮРС, РЮЙ ВРН ОПХУНДХКНЯЭ ДЕКЮРЭ ЬЮЦ Б
РЕЛМНРС, ОПЕФДЕ ВЕЛ ЛНФМН АШКН ВРН-РН СБХДЕРЭ. ┼НЛМЮРШ АШКХ, ПЮГСЛЕЕРЯъ,
НАЯРЮБКЕМШ, МН ЛЕАЕКЭ ъБКъКЮ ЯНАНИ ЯРПЮММНЕ ГПЕКХЫЕ - МХЙЮЙНИ ЯБъГХ ЛЕФДС
ОПЕДЛЕРЮЛХ МЕ ЯСЫЕЯРБНБЮКН, ЙЮЙ АСДРН ОНЛЕЫЕМХъ ЛЕАКХПНБЮКХ АЕГ БЯъЙНЦН
ЯЛШЯКЮ. ┌НГМХЙЮКН НЫСЫЕМХЕ, ВРН ЙНЛМЮРШ ОПЕДМЮГМЮВЮКХЯЭ ДКъ ЙЮЙХУ-РН
ЯНБЕПЬЕММН АЕЯРНКЙНБШУ ЯСЫЕЯРБ.
█Х ЛЮКЕИЬЕЦН ГЮЛШЯКЮ МЕ ОПНЯЛЮРПХБЮКНЯЭ МХ Б ОЕПБНЛ, МХ БН БРНПНЛ
ЩРЮФЮУ, МХ Б НАЬХПМНЛ ОСЯРНЛ ВЕПДЮЙЕ. ∙ЮПКХ ДНКЦНЕ БПЕЛъ АПНДХК ОН ДНЛС,
ГЮЯСМСБ ПСЙХ Б ЙЮПЛЮМШ. ┌ НДМНЛ ЛЕЯРЕ НМ МЮРЙМСКЯъ МЮ └ЩООК. ┐ПЮЖХНГМН
ЯЙКНМХБЬХЯЭ МЮД ЮКЭАНЛНЛ, ДЕБСЬЙЮ ЯПХЯНБШБЮКЮ ЙЮПРХМС, БХЯЕБЬСЧ МЮ ЯРЕМЕ.
┼ЮПРХМЮ ХГНАПЮФЮКЮ РС ЯЮЛСЧ ЙНЛМЮРС, Б ЙНРНПНИ НМХ ЯЕИВЮЯ МЮУНДХКХЯЭ.
▌АЛЕМъБЬХЯЭ МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЯКНБЮЛХ Я └ЩООК, ∙ЮПКХ ОНАПЕК ДЮКЭЬЕ.
┼ЮЙЮъ-РН ЛШЯКЭ ОПХРЮХКЮЯЭ МЮ ЙПЮЧ ЕЦН ЯНГМЮМХъ, ЙЮЙ ОЮСЙ Б СЦКС ЯБНЕИ
ОЮСРХМШ. ▌М ЬЮЦМСК Б ОНЛЕЫЕМХЕ, ЙНРНПНЕ НМХ МЮГШБЮКХ ТНПРЕОЭъММНИ
ЙНЛМЮРНИ, Х РНКЭЙН РСР НЯНГМЮК, ВРН ФЕ ХЛЕММН ЕЦН АЕЯОНЙНХКН. ▐НЙЮ
ПЮЯЯЕХБЮКЮЯЭ РЕЛМНРЮ, НМ СЙПЮДЙНИ НЦКъДЕКЯъ, Ю ГЮРЕЛ ОЕПЕБЕК БГЦКъД МЮ
ТНПРЕОЭъМН. ┌ПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ МЮ ОНКЙЕ Б ЙКЮДНБЙЕ ОНъБКъКХЯЭ БЕЯЭЛЮ
ЯРПЮММШЕ БЕЫХ, Х ХУ ОНРНЛ ПЮЯЯРЮБКъКХ ОН БЯЕЛС ДНЛС, - НДМЮ РЮЙЮъ БЕЫХЖЮ
ЯРНъКЮ РЕОЕПЭ МЮ ТНПРЕОЭъМН.
²РН АШКЮ ОНКСЛЕРПНБЮъ ЛНДЕКЭ ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ЙНПЮАКъ - РъФЕКЮъ,
ОПХГЕЛХЯРЮъ, ЯН ЯЦКЮФЕММШЛХ ТНПЛЮЛХ, НЯРПШЛ МНЯНЛ Х ВЕРШПЭЛъ
ЯРЮАХКХГЮРНПЮЛХ. ∙ЮПКХ ГМЮК, ВРН ЩРН РЮЙНЕ, - ЛНДЕКЭ ЦПСГНБХЙЮ ЙКЮЯЯЮ
"ГЕЛКъ - ЙНЯЛНЯ", ЛНЫМНИ ЛЮЬХМШ, ДНЯРЮБКъЧЫЕИ МЮ НПАХРС БЯЕ МЕНАУНДХЛНЕ.
┌ ЯБНЕ БПЕЛъ ОНъБКЕМХЕ ЩРНИ БЕЫХ БШАХКН ХУ ХГ ЙНКЕХ ЯХКЭМЕЕ, ВЕЛ ДЮФЕ
БНГМХЙМНБЕМХЕ Б ЙКЮДНБЙЕ ТНПРЕОЭъМН. █Е ЯБНДъ ЦКЮГ Я ЛНДЕКХ, ∙ЮПКХ СЯЕКЯъ
МЮ БХМРНБНИ РЮАСПЕР Х ГЮЯРШК Б МЮОПъФЕМХХ, ЯХКъЯЭ ХГБКЕВЭ ХГ ЦКСАХМ
ЯНГМЮМХъ _МЕВРН_... _МЕВРН_, ЯБъГЮММНЕ Я ЙНЯЛХВЕЯЙХЛХ ЙНПЮАКъЛХ.
≈РН АШ ЩРН МХ АШКН, НМН АШКН МЕОПХъРМШЛ Х СЯЙНКЭГЮКН БЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ
∙ЮПКХ ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМ ЛШЯКЕММН СФЕ ЯУБЮРХК _МЕВРН_. ┘ЯКХ АШ РНКЭЙН
СДЮКНЯЭ УНРЭ Я ЙЕЛ-МХАСДЭ НАЯСДХРЭ ЩРС ОПНАКЕЛС, РНЦДЮ ЛНФМН АШКН АШ
БШЛЮМХРЭ _МЕВРН_ ХГ ЕЦН РЮИМХЙЮ. ▌ВЕМЭ МЕОПХъРМН - НЫСЫЮРЭ МЕъЯМСЧ СЦПНГС
Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ОНДНГПЕБЮРЭ МЕЙСЧ ОПХРъЦЮРЕКЭМСЧ РЮИМС, ЯЙПШРСЧ Б ЩРНИ
СЦПНГЕ.
┘ЯКХ АШ РНКЭЙН СДЮКНЯЭ ДНАПЮРЭЯъ ДН _МЕВРН_, ЯЛЕКН БЯРПЕРХРЭЯъ Я МХЛ
КХЖНЛ Й КХЖС, РНЦДЮ ∙ЮПКХ ЯЛНЦ АШ ЯДЕКЮРЭ ВРН-МХАСДЭ НОПЕДЕКЕММНЕ. ─ ОНЙЮ
НМ МЕ ОНИЛЮК ЕЦН, РН МЕ Б ЯНЯРНъМХХ АШК ДЮФЕ БШПЮГХРЭ, Б ВЕЛ ФЕ
ГЮЙКЧВЮКНЯЭ АШ ЩРН "НОПЕДЕКЕММНЕ".
┤БСЙ ЬЮЦНБ ГЮ ЯОХМНИ. █Е НАНПЮВХБЮъЯЭ, ∙ЮПКХ ОПНБНПМН НРЙХМСК ЙПШЬЙС
ТНПРЕОЭъМН Х ОПНБЕК ОЮКЭЖЕЛ ОН ЙКЮБХЬЮЛ. ▀ХЬЭ ГЮРЕЛ ПЮЯЯЕъММН НЦКъМСКЯъ
ВЕПЕГ ОКЕВН. ▐НГЮДХ, ГЮЯСМСБ ПСЙХ Б ЙЮПЛЮМШ, ЯРНъК ┼ЮКЭБХМ, БНОКНЫЕМХЕ
ЯНКХДМНЯРХ Х ОНЙНъ.
- ≤ЕК ЛХЛН Х СБХДЕК ГДЕЯЭ ЯБЕР, - МЕОПХМСФДЕММН ЯЙЮГЮК НМ. - ┌НР Х
ОНДСЛЮК, ДЮИ-ЙЮ ГЮЦКъМС.
- ÷ ЯНАХПЮКЯъ МЕЛМНЦН ОНХЦПЮРЭ МЮ ТНПРЕОЭъМН, - Я СКШАЙНИ НРБЕРХК
∙ЮПКХ. _█ЕВРН_ МЕ ОНДКЕФЮКН НАЯСФДЕМХЧ ДЮФЕ Я РЮЙХЛ АКХГЙХЛ ГМЮЙНЛШЛ, ЙЮЙ
┼ЮКЭБХМ, ОНРНЛС ВРН... ОНРНЛС ВРН ЩРН АШКН Б ОПХПНДЕ ЯЮЛНЦН _МЕВРН_...
ОНРНЛС ВРН МЮДН АШКН БШЦКъДЕРЭ МНПЛЮКЭМШЛ, МХВЕЛ МЕ НАЕЯОНЙНЕММШЛ
ВЕКНБЕЙНЛ. └Ю, ЩРЮ ЛШЯКЭ АШКЮ Х ГДНПНБНИ, Х ОНМъРМНИ: МЮДН БЕЯРХ ЯЕАъ ЙЮЙ
МНПЛЮКЭМШИ ВЕКНБЕЙ.
⌠ЯОНЙНХБЬХЯЭ, ∙ЮПКХ ХГБКЕЙ ХГ ЙКЮБХЮРСПШ ПъД ЛъЦЙХУ АЕЯОНПъДНВМШУ
ГБСЙНБ. ▌М УНПНЬН ХЦПЮК. ▌МХ БЯЕ УНПНЬН ХЦПЮКХ - └ЩООК, ▄ЩИ, ▐ХТ... ┼ЮЙ
РНКЭЙН С МХУ ОНъБХКНЯЭ ТНПРЕОЭъМН, НМХ БЯЕ ЯРЮКХ УНПНЬН МЮ МЕЛ ХЦПЮРЭ.
┘ЯРЕЯРБЕММН КХ ЩРН?
∙ЮПКХ ЕЫЕ ПЮГ АПНЯХК БГЦКъД МЮ ┼ЮКЭБХМЮ. ²РНР ЙПСОМШИ ЛСФВХМЮ ЯРНъК,
НАКНЙНРХБЬХЯЭ МЮ ЙПШЬЙС ТНПРЕОЭъМН, ЯОХМНИ Й АСДНПЮФЮЫЕИ БННАПЮФЕМХЕ
ЛНДЕКХ, Х МХВРН МЮ ЯБЕРЕ МЕ ЛНЦКН ЕЦН НАЕЯОНЙНХРЭ. █Ю КХЖЕ ┼ЮКЭБХМЮ МЕ
НРПЮФЮКНЯЭ МХВЕЦН, ЙПНЛЕ БЕФКХБНИ КЧАЕГМНЯРХ. └Ю, НМХ БЯЕ АШКХ МЕХГЛЕММН
КЧАЕГМШ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ, Х МХЙРН МХЙНЦДЮ МЕ ЯЯНПХКЯъ.
┤Ю ЯЙСДМШЛ КЕМВЕЛ ЯНАПЮКХЯЭ БЯЕ ЬЕЯРЕПН, Х ХУ НФХБКЕММЮъ АЕЯЕДЮ
ОНМЕЯКЮЯЭ ОН МЮЕГФЕММНИ ЙНКЕЕ. ┤ЮРЕЛ ОНЯКЕДНБЮК ДЕМЭ - МХВЕЛ МЕ
НРКХВЮЧЫХИЯъ НР СРПЮ, НР БЯЕУ ОПНВХУ ДМЕИ - АЕГНОЮЯМШУ, СЧРМШУ,
АЕЯЖЕКЭМШУ... ▓НКЭЙН ДКъ ∙ЮПКХ ЩРЮ НДХМЮЙНБНЯРЭ АШКЮ СФЕ ВСРЭ-ВСРЭ
МЮПСЬЕМЮ, ЙЮПРХМЙЮ ЯКНБМН АШ БШЬКЮ ХГ ТНЙСЯЮ: НМ ОНКСВХК ЙКЧВ Й ЛСВХБЬЕИ
ЕЦН ОПНАКЕЛЕ. ┼ПНУНРМШИ ЙКЧВХЙ, МН Б ЛЕПРБНЛ ОНЙНЕ НДМННАПЮГМШУ ДМЕИ НМ
ЙЮГЮКЯъ БЕЯЭЛЮ АНКЭЬХЛ.
┼КЧВ ОНДАПНЯХКЮ ▄ЩИ. ┼НЦДЮ НМЮ МЮЙКЮДШБЮКЮ ЯЕАЕ Б РЮПЕКЙС ФЕКЕ,
└ФЮЦЦЕП, ЯЛЕъЯЭ, НАБХМХК ЕЕ Б РНЛ, ВРН НМЮ БГъКЮ АНКЭЬЕ, ВЕЛ ОНКНФЕМН ОН
ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ. └ЩООК, БЯЕЦДЮ ГЮЫХЫЮБЬЮъ ▄ЩИ, РСР ФЕ ГЮъБХКЮ: "┼СДЮ РЮЛ,
НМЮ БГъКЮ ЛЕМЭЬЕ РБНЕЦН, └ФЮЦЦЕП".
- █ЕР, - ОНОПЮБХКЮ ▄ЩИ, - С ЛЕМъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН _АНКЭЬЕ_, ВЕЛ С ЙНЦН АШ
РН МХ АШКН. ▓ЮЙНБН ЛНЕ БМСРПЕММЕЕ ВСБЯРБН.
²РН АШКН МЕВРН БПНДЕ ЯКНБЕЯМНИ ХЦПШ, Б ЙНРНПСЧ НМХ БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ
АЕГГЮАНРМН ХЦПЮКХ. ▌ДМЮЙН ∙ЮПКХ НРМЕЯЯъ Й ЯКНБЮЛ ▄ЩИ ЯЕПЭЕГМН Х ГЮОНЛМХК
ХУ, ВРНАШ НАДСЛЮРЭ МЮ ДНЯСЦЕ. ▓ЕОЕПЭ НМ УНДХК ЙПСЦЮЛХ ОН НДМНИ ХГ РХУХУ
ЙНЛМЮР. ┌МСРПЕММЕЕ ВСБЯРБН, БМЕЬМЕЕ ВСБЯРБН... ░ЮГДЕКъКХ КХ НЯРЮКЭМШЕ
АЕЯОНЙНИЯРБН, ЙНРНПНЕ НЫСЫЮК НМ? │ШКХ КХ Х С МХУ ОПХВХМШ ЯЙПШБЮРЭ ЯБНЧ
РПЕБНЦС? ─ БНР ЕЫЕ БНОПНЯ: ВРН РЮЙНЕ "ГДЕЯЭ"?
∙ЮПКХ ПЕГЙН НАНПБЮК ЯЕАъ.
░ЕЬЮИ ОПНАКЕЛШ ОН НВЕПЕДХ. ▐ПНДБХЦЮИЯъ Я ЛЮЙЯХЛЮКЭМНИ НЯРНПНФМНЯРЭЧ,
ХМЮВЕ ЯНПБЕЬЭЯъ Б ОПНОЮЯРЭ. ░ЮЯЙКЮДШБЮИ ЯБНХ ГМЮМХъ ОН ОНКНВЙЮЛ.
▐ЕПБНЕ. ┤ЕЛКъ ОНЯРЕОЕММН БРъЦХБЮКЮЯЭ Б МЮХУСДЬСЧ ЯРЮДХЧ "УНКНДМНИ
БНИМШ" Я █ЮИРХРХ.
┌РНПНЕ. █ЮИРХРъМЕ НАКЮДЮКХ ЙЮВЕЯРБНЛ, ЙНРНПНЕ МЕ ЛНЦКН МЕ БШГШБЮРЭ
РПЕБНЦХ, - НМХ СЛЕКХ ОПХМХЛЮРЭ НАКХЙ, МЕ НРКХВХЛШИ НР БМЕЬМНЯРХ ХУ БПЮЦНБ.
▓ПЕРЭЕ. ²РН ЙЮВЕЯРБН ОНГБНКъКН ХЛ ОПНМХЙЮРЭ Б ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ НАЫЕЯРБН.
≈ЕРБЕПРНЕ. ┤ЕЛКъ АШКЮ КХЬЕМЮ БНГЛНФМНЯРХ ХГСВЮРЭ МЮИРХРъМЯЙСЧ
ЖХБХКХГЮЖХЧ ХГМСРПХ.
┬ГМСРПХ... ┌НКМЮ ЙКЮСЯРПНТНАХХ ГЮУКЕЯРМСКЮ ∙ЮПКХ, ЙНЦДЮ НМ НЯНГМЮК, ВРН
ЩРХ БЮФМЕИЬХЕ ТЮЙРШ МХ Б ЙНЕИ ЯРЕОЕМХ МЕ АШКХ ЯБъГЮМШ Я ЕЦН ЛЮКЕМЭЙХЛ
БМСРПЕММХЛ ЛХПНЛ. ┤МЮМХЕ ОПХЬКН - МЕХГБЕЯРМН ЙЮЙХЛ ЯОНЯНАНЛ - ХГБМЕ, ХГ
РНИ ЙНКНЯЯЮКЭМНИ ЮАЯРПЮЙЖХХ, ЙНРНПСЧ МХЙРН ХГ МХУ Б ФХГМХ МЕ БХДЕК. ▐ЕПЕД
ЕЦН ЛШЯКЕММШЛ БГНПНЛ БНГМХЙКЮ ЙЮПРХМЮ СЯЕъММНЦН ГБЕГДЮЛХ ОПНЯРПЮМЯРБЮ, Б
ЙНРНПНЛ ОКЮБЮКХ ХКХ ЯПЮФЮКХЯЭ КЧДХ Х ЛНМЯРПШ, МН ∙ЮПКХ АШЯРПН ЯРЕП ЕЕ.
▓ЮЙХЕ БХДЕМХъ МХЙЮЙ МЕ ЯНВЕРЮКХЯЭ ЯН ЯОНЙНИМШЛ НАПЮГНЛ ЛШЯКЕИ ЕЦН
РНБЮПХЫЕИ. ┌ОПНВЕЛ, РНР ТЮЙР, ВРН НМХ МХЙНЦДЮ МЕ ПЮГЦНБЮПХБЮКХ Н БМЕЬМЕЛ
ЛХПЕ, ЕЫЕ МЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮК Н РНЛ, ВРН НМХ МХЙНЦДЮ Х МЕ ПЮГЛШЬКъКХ Н
МЕЛ.
▒ МЮПЮЯРЮЧЫХЛ АЕЯОНЙНИЯРБНЛ ∙ЮПКХ УНДХК ОН ЙНЛМЮРЕ, ОЮПЙЕРМШИ ОНК ЩУНЛ
НРПЮФЮК МЕПЕЬХРЕКЭМНЯРЭ ЕЦН ЬЮЦНБ. ▌М ОЕПЕЬЕК Б АХКЭъПДМСЧ Х, ЛСВЮъЯЭ
ПЮГДБНЕММНЯРЭЧ, РЙМСК ОЮКЭЖЕЛ Б НДХМ ХГ ЬЮПНБ. │ЕКШЕ ЯТЕПШ ЯРНКЙМСКХЯЭ Х
ПЮЯЙЮРХКХЯЭ ОН ГЕКЕМНЛС ЯСЙМС. ▓НВМН РН ФЕ ЯЮЛНЕ ОПНХГНЬКН Х Я ДБСЛъ
ОНКНБХМЙЮЛХ ЕЦН ЯНГМЮМХъ. ÷БМНЕ ОПНРХБНПЕВХЕ: НМ ДНКФЕМ НЯРЮРЭЯъ ГДЕЯЭ Х
ЯЛХПХРЭЯъ Я ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭЧ, Х... НМ МЕ ДНКФЕМ НЯРЮБЮРЭЯъ ГДЕЯЭ
(ОНЯЙНКЭЙС ∙ЮПКХ МЕ ОНЛМХК РНЦН БПЕЛЕМХ, ЙНЦДЮ ЕЦН ГДЕЯЭ МЕ АШКН, НМ МЕ
ЛНЦ ЯТНПЛСКХПНБЮРЭ БРНПСЧ ВЮЯРЭ ПЮЯЯСФДЕМХъ АНКЕЕ РНВМН). ┬ЦПЮ ЯКНБЮЛХ
"ГДЕЯЭ" - "МЕ ГДЕЯЭ" МЮБНДХКЮ ЕЫЕ Х БНР МЮ ЙЮЙСЧ ЛШЯКЭ: ЯСДъ ОН БЯЕЛС, ЩРН
АШКХ МЕ ВЮЯРХ ЕДХМНЦН ЖЕКНЦН, Ю ДБЮ БГЮХЛНХЯЙКЧВЮЧЫХУ ОНМъРХъ.
≤ЮП МЕУНРъ ЯЙЮРХКЯъ Б КСГС. ┌ ЩРНР ЛНЛЕМР ∙ЮПКХ ОПХМъК ПЕЬЕМХЕ. ▒ЕЦНДМъ
МНВЭЧ НМ МЕ АСДЕР ЯОЮРЭ Б ЯБНЕИ ЙНЛМЮРЕ.

┌ЕВЕПНЛ НМХ ЯНЬКХЯЭ ХГ ПЮГМШУ ЙНМЖНБ ДНЛЮ, ВРНАШ БШОХРЭ ОЕПЕД ЯМНЛ. ▒
НАЫЕЦН ЛНКВЮКХБНЦН ЯНЦКЮЯХъ ЙЮПРШ НРКНФХКХ МЮ ОНРНЛ: Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ЩРНЦН
"ОНРНЛ" С МХУ АШКН НВЕМЭ ЛМНЦН.
▌МХ АНКРЮКХ Н ПЮГМШУ ОСЯРъЙЮУ, ХГ ЙНРНПШУ ЯЙКЮДШБЮКЯъ ДЕМЭ: Н ЛЮЙЕРЕ
НДМНИ ХГ ЙНЛМЮР, ВРН ЯННПСФЮКЯъ ┼ЮКЭБХМНЛ Х ДЕЙНПХПНБЮКЯъ ▄ЩИ; Н
МЕХЯОПЮБМНЛ НЯБЕЫЕМХХ Б ЙНПХДНПЕ МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ, ЦДЕ ЯКХЬЙНЛ ЛЕДКЕММН
ПЮГЦНПЮКЯъ ЯБЕР. ┼ БЕВЕПС БЯЕ АШБЮКХ НАШВМН ОНДЮБКЕММШЛХ, ОНРНЛС ВРН
ОПХУНДХКЮ ОНПЮ КНФХРЭЯъ ЯОЮРЭ, Ю БН ЯМЕ - ЙРН ГМЮЕР, ЙЮЙХЕ ЯМШ ОПХЯМъРЯъ
[▐ЮПЮТПЮГ ЯРПНЙХ ХГ ГМЮЛЕМХРНЦН ЛНМНКНЦЮ ┐ЮЛКЕРЮ: "┼ЮЙХЕ ЯМШ ОПХЯМъРЯъ Б
ЯЛЕПРМНЛ ЯМЕ..." (ОЕП.▄.▀НГХМЯЙНЦН)]. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ НМХ _ДНКФМШ АШКХ_
ЯОЮРЭ. ∙ЮПКХ ГМЮК - ХМРЕПЕЯМН, ГМЮКХ КХ НЯРЮКЭМШЕ, - ВРН Я РЕЛМНРНИ,
МЮЯРСОЮЧЫЕИ, ЙЮЙ РНКЭЙН НМХ ГЮАХПЮКХЯЭ Б ОНЯРЕКХ, ЯКЕДНБЮК МЕСЛНКХЛШИ
ОПХЙЮГ ЯОЮРЭ.
┌ЕЯЭ Б МЮОПъФЕМХХ, НМ ЯРНъК Б ДБЕПъУ ЯБНЕИ ЯОЮКЭМХ, НРВЕРКХБН НЯНГМЮБЮъ
МЕНАШВМНЯРЭ ЯНАЯРБЕММНЦН ОНБЕДЕМХъ. ┌ ЦНКНБЕ ЯРСВЮКЮ ЙПНБЭ, Х, ВРНАШ СМъРЭ
ЦСК, НМ ОПХФЮК УНКНДМШЕ КЮДНМХ Й БХЯЙЮЛ. │ШКН ЯКШЬМН, ЙЮЙ НЯРЮКЭМШЕ НДХМ
ГЮ ДПСЦХЛ ПЮЯУНДъРЯъ ОН ЯБНХЛ ЯОЮКЭМъЛ. ▐ХТ ОНФЕКЮК ЕЛС ЯОНЙНИМНИ МНВХ,
∙ЮПКХ НРБЕРХК РЕЛ ФЕ. █ЮЯРСОХКЮ РХЬХМЮ.
┌ЯЕ. ▒ЕИВЮЯ!
┼ЮЙ РНКЭЙН ∙ЮПКХ, ЯХКЭМН МЕПБМХВЮъ, ЯРСОХК Б ЙНПХДНП, БМНБЭ ГЮФЕЦЯъ
ЯБЕР. ▌М БНГБПЮЫЮКЯъ Б ЯОЮКЭМЧ ЛЕДКЕММН - ЙЮЙ АШ МЕУНРъ. ▒ЕПДЖЕ Б ЕЦН
ЦПСДХ ГЮЙНКНРХКНЯЭ АШЯРПЕЕ. █Н ∙ЮПКХ ПЕЬХКЯъ. ▌М ЕЫЕ МЕ ГМЮК, ВРН ДЕКЮРЭ
ДЮКЭЬЕ, МЕ ОПЕДЯРЮБКъК, ВРН ЛНЦКН ЯКСВХРЭЯъ, МН ЦКЮБМНЕ - НМ ПЕЬХКЯъ.
⌠ЙКНМХКЯъ НР БШОНКМЕМХъ ОПХЙЮГЮ ЯОЮРЭ. ▓ЕОЕПЭ МСФМН АШКН ГЮРЮХРЭЯъ Х
БШФХДЮРЭ.
█Е РЮЙ-РН КЕЦЙН ЯОПъРЮРЭЯъ, ЙНЦДЮ ЯБЕР ОНБЯЧДС ОПЕЯКЕДСЕР РЕАъ. █Н,
БНИДъ Б СЙПНЛМШИ ГЮЙНСКНЙ, БЕДСЫХИ Й МЕФХКНИ ЙНЛМЮРЕ, Х ЯКЕЦЙЮ НРБНПХБ
ДБЕПЭ, ВРНАШ БЯРЮРЭ Б ОПНЕЛЕ, ∙ЮПКХ НАМЮПСФХК, ВРН ЯБЕР Б ЙНПХДНПЕ МЮВЮК
РСЯЙМЕРЭ, Х БЯЙНПЕ БЯЕ ОНЦПСГХКНЯЭ БН РЭЛС.
∙ЮПКХ МЕ ВСБЯРБНБЮК МХ ПЮДНЯРХ, МХ НАКЕЦВЕМХъ. ┘ЦН ЯНГМЮМХЕ ПЮГДХПЮК
ЙНМТКХЙР, ЯСРЭ ЙНРНПНЦН НМ ЕДБЮ ОНМХЛЮК. ▄ШЯКЭ, ВРН НМ МЮПСЬХК ОНПъДНЙ,
ЯХКЭМН РПЕБНФХКЮ ∙ЮПКХ, Ю РЕЛМНРЮ БНЙПСЦ, МЮЯЕКЕММЮъ ЙЮЙХЛХ-РН ЯЙПХОЮЛХ,
ОСЦЮКЮ ДН ДПНФХ Б ЙНКЕМЙЮУ. ▌ДМЮЙН РПЕБНФМНЕ НФХДЮМХЕ ДКХКНЯЭ МЕДНКЦН.
┌ ЙНПХДНПЕ НОъРЭ БЯОШУМСК ЯБЕР. └ФЮЦЦЕП БШЬЕК ХГ ЯБНЕИ ЯОЮКЭМХ,
МХЯЙНКЭЙН МЕ ГЮАНРъЯЭ Н ЯНАКЧДЕМХХ РХЬХМШ. └БЕПЭ ОНГЮДХ МЕЦН ЦПНЛЙН
УКНОМСКЮ. ∙ЮПКХ СДЮКНЯЭ МЮ ЛЦМНБЕМХЕ СБХДЕРЭ ЕЦН КХЖН, - ОПЕФДЕ ВЕЛ
└ФЮЦЦЕП ЯБЕПМСК Х ОНЬЕК ОН МЮОПЮБКЕМХЧ Й КЕЯРМХЖЕ, - НМН АШКН
МЕБШПЮГХРЕКЭМШЛ, МН ЯОНЙНИМШЛ, ЙЮЙ С ВЕКНБЕЙЮ, ГЮЙНМВХБЬЕЦН ПЮАНРС.
▀ЕЦЙНИ, АЕЯОЕВМНИ ОНУНДЙНИ └ФЮЦЦЕП ЯОСЯРХКЯъ ОН КЕЯРМХЖЕ.
┼ЮЙ ФЕ РЮЙ? └ФЮЦЦЕП ДНКФЕМ АШК ЯОЮРЭ Б ЯБНЕИ ОНЯРЕКХ. ▌М МЮПСЬХК ГЮЙНМ
ОПХПНДШ!
∙ЮПКХ АЕГ ЙНКЕАЮМХИ ОНЯКЕДНБЮК ГЮ МХЛ. ▌М АШК ЦНРНБ Й ВЕЛС-РН
ОНДНАМНЛС, Х БНР "ВРН-РН ОНДНАМНЕ" ОПНХГНЬКН, МН НР ХЯОСЦЮ С МЕЦН ОНЬКХ
ЛСПЮЬЙХ ОН ЙНФЕ. ┌ ЦНКНБС ОПХ ЬКЮ АПЕДНБЮъ ЛШЯКЭ, ВРН НМ ЛНФЕР ПЮЯОЮЯРЭЯъ
МЮ ВЮЯРХ НР ЯРПЮУЮ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ∙ЮПКХ ОПНДНКФЮК ЙПЮЯРЭЯъ БМХГ ОН
КЕЯРМХЖЕ, АЕЯЬСЛМН ОЕПЕДБХЦЮъЯЭ ОН РНКЯРНЛС ЙНБПС.
└ФЮЦЦЕП ЯБЕПМСК ГЮ СЦНК. ▌М ЬЕК, РХУНМЭЙН МЮЯБХЯРШБЮъ. ∙ЮПКХ СЯКШЬЮК,
ЙЮЙ НМ НРОХПЮЕР ДБЕПЭ. ²РН ЛНЦКЮ АШРЭ РНКЭЙН ЙКЮДНБЙЮ - МХ НДМЮ ДПСЦЮъ
ДБЕПЭ Б ДНЛЕ МЕ ГЮОХПЮКЮЯЭ. █ЮЯБХЯРШБЮМХЕ ЯРХУКН.
┼КЮДНБЙЮ АШКЮ НРЙПШРЮ. ▌РРСДЮ МЕ ДНМНЯХКНЯЭ МХ ГБСЙЮ. ▒Н БЯЕЛХ
ОПЕДНЯРНПНФМНЯРъЛХ ∙ЮПКХ ГЮЦКъМСК БМСРПЭ. └ЮКЭМъъ ЯРЕМЮ АШКЮ ОНБЕПМСРЮ
БНЙПСЦ ЖЕМРПЮКЭМНИ НЯХ, Х ГЮ МЕИ НРЙПШБЮКЯъ ОПНУНД. ▌ЯРНКАЕМЕКН
СЯРЮБХБЬХЯЭ Б ЩРНР ОПНУНД, ∙ЮПКХ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР МЕ ЛНЦ ГЮЯРЮБХРЭ ЯЕАъ
ЯДБХМСРЭЯъ Я ЛЕЯРЮ.
█ЮЙНМЕЖ, ЕДБЮ МЕ ГЮДШУЮъЯЭ НР БНКМЕМХъ, НМ ЯРСОХК БМСРПЭ. └ФЮЦЦЕП
ОПНЬЕК ГДЕЯЭ. ┤МЮВХР, ∙ЮПКХ РНФЕ ОПНИДЕР. ▓СДЮ, Б МЕХГБЕЯРМНЯРЭ... РСДЮ, Н
ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ВЕЦН НМ Х МЕ ОНДНГПЕБЮК... ┼СДЮ-РН РСДЮ, ВРН СФЕ МЕ АШКН
ДНЛНЛ. ▐ПНУНД АШК ЙНПНРЙХЛ. ┌ ЙНМЖЕ НАМЮПСФХКХЯЭ ДБЕ ДБЕПХ. ▌ДМЮ - Б
РНПЖЕ, ОНУНФЮъ МЮ ДБЕПЖС ЙКЕРЙХ (СБХДЕБ БОЕПБШЕ Б ФХГМХ КХТР, ∙ЮПКХ МЕ
СГМЮК ЕЦН), БРНПЮъ - ЯАНЙС, СГЙЮъ Х Я НЙНЬЙНЛ.
▌ЙНЬЙН АШКН ОПНГПЮВМШЛ. ∙ЮПКХ БГЦКъМСК ЯЙБНГЭ ЯРЕЙКН Х НРЬЮРМСКЯъ,
ГЮДШУЮъЯЭ. ⌠ МЕЦН ГЮЙПСФХКЮЯЭ ЦНКНБЮ, Х ЯКНБМН МЕБХДХЛЮъ ПСЙЮ ЯФЮКЮ ЦНПКН.
▒МЮПСФХ ЯХъКХ ГБЕГДШ.
▒ СЯХКХЕЛ ЯНБКЮДЮБ Я ЯНАНИ, НМ ОПНДЕКЮК НАПЮРМШИ ОСРЭ МЮБЕПУ,
ОНЬЮРШБЮъЯЭ Х УБЮРЮъЯЭ ГЮ ОЕПХКЮ. ▌МХ БЯЕ ФХКХ Б ЯРПЮЬМНЛ ГЮАКСФДЕМХХ...
∙ЮПКХ БНПБЮКЯъ Б ЙНЛМЮРС ┼ЮКЭБХМЮ. ┤ЮФЕЦЯъ ЯБЕР. ┌ БНГДСУЕ НЫСЫЮКЯъ
ЕДБЮ ГЮЛЕРМШИ ДСЬХЯРШИ ЮПНЛЮР. ┼ЮКЭБХМ ЙПЕОЙН ЯОЮК, КЕФЮ МЮ ЯОХМЕ.
- ┼ЮКЭБХМ! ▐ПНЯМХЯЭ! - ГЮЙПХВЮК ∙ЮПКХ.
▒ОъЫХИ ДЮФЕ МЕ ЬЕБЕКЭМСКЯъ. ∙ЮПКХ БДПСЦ НЯНГМЮК ЯБНЕ ОНКМНЕ НДХМНВЕЯРБН
ОЕПЕД КХЖНЛ ГКНБЕЫЕЦН СФЮЯЮ, ЙНРНПШИ ЯРЮК БЯЕКъРЭ Б МЕЦН ЩРНР НЦПНЛМШИ
ДНЛ. █ЮЦМСБЬХЯЭ МЮД ЙПНБЮРЭЧ, НМ ъПНЯРМН БЯРПъУМСК ГЮ ОКЕВХ ЯОъЫЕЦН
┼ЮКЭБХМЮ Х УКЕЯРМСК ЕЦН ОН ЫЕЙЕ.
┼ЮКЭБХМ ГЮЯРНМЮК Х НРЙПШК НДХМ ЦКЮГ.
- └ПСФХЫЕ, БЯРЮБЮИ! - ЙПХВЮК ∙ЮПКХ. - ▐ПНХЯУНДХР ВРН-РН СФЮЯМНЕ.
▌ОХПЮъЯЭ МЮ КНЙНРЭ, ┼ЮКЭБХМ ОПХОНДМъКЯъ. ▐ЕПЕДЮБЮБЬХИЯъ НР ∙ЮПКХ ЯРПЮУ
ОНКМНЯРЭЧ ПЮГАСДХК ЕЦН.
- └ФЮЦЦЕП БШЬЕК ХГ ДНЛЮ, - ЦНБНПХК ∙ЮПКХ. - ┌ШУНД МЮПСФС ЯСЫЕЯРБСЕР.
▄Ш... ЛШ ДНКФМШ БШъЯМХРЭ, ЙРН ЛШ РЮЙХЕ. - ┘ЦН ЦНКНЯ ЯНПБЮКЯъ МЮ
ХЯРЕПХВЕЯЙСЧ МНРС. ▌М НОъРЭ МЮВЮК РПъЯРХ ┼ЮКЭБХМЮ. - █ЮЛ МСФМН ОНМъРЭ, ВРН
ГДЕЯЭ МЕ РЮЙ. ┬КХ ЛШ ФЕПРБШ ЙЮЙНЦН-РН ФСРЙНЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ, ХКХ БЯЕ ЛШ -
ВСДНБХЫЮ!
┬ ОНЙЮ НМ ОПНХГМНЯХК ЩРХ ЯКНБЮ, ОЕПЕД ЕЦН ЬХПНЙН НРЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ, ОНД
ЕЦН ЯСДНПНФМН ЯРХЯМСРШЛХ ПСЙЮЛХ ┼ЮКЭБХМ МЮВЮК ЯЛНПЫХБЮРЭЯъ, ЯБНПЮВХБЮРЭЯъ,
ЯЗЕФХБЮРЭЯъ, ЕЦН АНКЭЬНЕ РЕКН ЯКНБМН АШ ДЮКН СЯЮДЙС, Ю ЦКЮГЮ ЯНЬКХЯЭ
БЛЕЯРЕ. ┌ЛЕЯРН ┼ЮКЭБХМЮ ТНПЛХПНБЮКНЯЭ ВРН-РН ХМНЕ - ФХБНЕ, ОНКМНЕ
ФХГМЕММШУ ЯХК.
∙ЮПКХ ОПЕЙПЮРХК БНОХРЭ РНКЭЙН БМХГС, ЙНЦДЮ, ЯАЕФЮБ ОН КЕЯРМХЖЕ, ЯЙБНГЭ
ЛЮКЕМЭЙНЕ НЙНЬЙН ДБЕПХ БМНБЭ СБХДЕК ГБЕГДШ. ²РН ГПЕКХЫЕ ОПХБЕКН ЕЦН Б
ВСБЯРБН. ▌М ДНКФЕМ АШК БШАПЮРЭЯъ МЮПСФС, ЙЮЙНИ АШ МХ НЙЮГЮКЮЯЭ ЩРЮ
"МЮПСФМНЯРЭ".
▌М ПЮЯОЮУМСК ДБЕПЖС Х ЯРСОХК ГЮ ОПЕДЕКШ ДНЛЮ, НЛШБЮЕЛШИ ОПНУКЮДМШЛ
МНВМШЛ БНГДСУНЛ.

┐КЮГЮ ∙ЮПКХ МЕ СЛЕКХ НЖЕМХБЮРЭ АНКЭЬХЕ ПЮЯЯРНъМХъ. ▐НРПЕАНБЮКНЯЭ
МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ, ВРНАШ НЖЕМХРЭ НЙПСФЮЧЫСЧ ЕЦН НАЯРЮМНБЙС, ОНМъРЭ, ВРН ЦНПШ
ЯРНъР БДЮКЕЙЕ, БШДЕКъъЯЭ МЮ ТНМЕ ГБЕГДМНЦН МЕАЮ, ВРН ЯЮЛ НМ ОНЛЕЫЮЕРЯъ МЮ
ЙЮЙНИ-РН ОКЮРТНПЛЕ МЮ БШЯНРЕ НЙНКН ВЕРШПЕУ ЛЕРПНБ НР ГЕЛКХ. ▐ННДЮКЭ ЯХъКХ
НЦМХ, ЯБЕР НР МХУ ъПЙХЛХ ОПъЛНСЦНКЭМХЙЮЛХ КНФХКЯъ МЮ ОНЙПШРХЕ ЬНЯЯЕ.
┼ ЙПЮЧ ОКЮРТНПЛШ АШКЮ ОПХЯКНМЕМЮ ФЕКЕГМЮъ КЕЯРМХЖЮ. ┼СЯЮъ ЦСАШ, ∙ЮПКХ
ОНДНЬЕК Й МЕИ Х МЕСЙКЧФЕ ЯОСЯРХКЯъ МЮ ГЕЛКЧ. ┘ЦН АЕЬЕМН РПъЯКН НР УНКНДЮ Х
ЯРПЮУЮ. ┼ЮЙ РНКЭЙН МНЦХ ЙНЯМСКХЯЭ РБЕПДНИ ОНВБШ, ∙ЮПКХ ОСЯРХКЯъ АЕФЮРЭ.
▀ХЬЭ НДХМ РНКЭЙН ПЮГ НМ НЦКъМСКЯъ - ДНЛ БНГБШЬЮКЯъ МЮД ОКЮРТНПЛНИ, ЯКНБМН
КъЦСЬЙЮ, МЮФХБКЕММЮъ МЮД ЙПШЯНКНБЙНИ.
▌ВСРХБЬХЯЭ Б ОНКМНИ РЕЛМНРЕ, ∙ЮПКХ БМЕГЮОМН НЯРЮМНБХКЯъ. ▌Р НРБПЮЫЕМХъ
ЕЦН ЕДБЮ МЕ ЯРНЬМХКН. ┌ШЯНЙХЕ, ЯКНБМН АШ ОНРПЕЯЙХБЮЧЫХЕ ГБЕГДШ Х АКЕДМШЕ
ГСАЖШ ЦНП ГЮБЕПРЕКХЯЭ БНЙПСЦ МЕЦН, Х НМ Я ЯХКНИ ЯФЮК ЙСКЮЙХ, ВРНАШ МЕ
ОНРЕПъРЭ ЯНГМЮМХЕ. ²РНР ДНЛ, ВЕЛ АШ НМ МХ АШК МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, БНОКНЫЮК
ЙНЯЛХВЕЯЙХИ УНКНД, ОНЯЕКХБЬХИЯъ Б ЕЦН ДСЬЕ. "÷ МЕ ГМЮЧ РНВМН, ВРН ЯН ЛМНИ
ЯДЕКЮКХ, - ЯЙЮГЮК ОПН ЯЕАъ ∙ЮПКХ, - МН ЛЕМъ НАЛЮМСКХ. ┼РН-РН РЮЙ ХЯЙСЯМН
НЦПЮАХК ЛЕМъ, ВРН ЛМЕ ДЮФЕ МЕБДНЛЕЙ, ВРН ХЛЕММН СБЕКХ. █Н БЯЕ ПЮБМН ЩРН
НАЛЮМ, ЦМСЯМШИ НАЛЮМ..." ▌М ЕДБЮ МЕ ГЮДНУМСКЯъ НР ЦМЕБЮ ОПХ ЛШЯКХ Н БЯЕУ
СЙПЮДЕММШУ С МЕЦН ЦНДЮУ. ▄ШЯКЕИ МЕ АШКН: ЛШЯКХ, НАСЦКХБ МЕПБМШЕ НЙНМВЮМХъ,
ОПНРЕЙКХ, ЯКНБМН ЙХЯКНРЮ, ЯЙБНГЭ ЛНГЦ. └ЕИЯРБНБЮРЭ! ▓НКЭЙН ДЕИЯРБНБЮРЭ!
█НЦХ ∙ЮПКХ ЯМНБЮ ОПХЬКХ Б ДБХФЕМХЕ.
█ЮД МХЛ БНГБШЬЮКХЯЭ ЙЮЙХЕ-РН ГДЮМХъ. ∙ЮПКХ ОНАЕФЮК МЮ ЯБЕР АКХФЮИЬЕЦН
ДНЛЮ Х БНПБЮКЯъ Б ОЕПБСЧ ОНОЮБЬСЧЯъ ДБЕПЭ. ▓ЮЛ НМ НЯРЮМНБХКЯъ, РъФЕКН ДШЬЮ
Х ЫСПъЯЭ НР ПЕГЙНЦН ЯБЕРЮ.
█Ю ЯРЕМЮУ ЙНЛМЮРШ БХЯЕКХ ЯУЕЛШ Х ДХЮЦПЮЛЛШ. ┌ ЖЕМРПЕ ОНЛЕЫЮКЯъ ЬХПНЙХИ
ЯРНК Я БХДЕНЩЙПЮМНЛ Х ПЕОПНДСЙРНПНЛ. ²РН ъБМН АШК ПЮАНВХИ ЙЮАХМЕР, Н ВЕЛ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮКХ ДЕКНБНИ АЕЯОНПъДНЙ Х ОЕПЕОНКМЕММШЕ НЙСПЙЮЛХ ОЕОЕКЭМХЖШ.
∙СДНИ ВЕКНБЕЙ Я РНМЙХЛХ ЦСАЮЛХ МЮОПъФЕММН ЯКЕДХК ГЮ ОСКЭРНЛ.
┌ ЙНЛМЮРЕ МЮУНДХКНЯЭ РЮЙ ФЕ ВЕРБЕПН УНПНЬН БННПСФЕММШУ КЧДЕИ. █ХЙРН ХГ
МХУ, ЙЮГЮКНЯЭ, МЕ СДХБХКЯъ БРНПФЕМХЧ ∙ЮПКХ. ≈ЕРБЕПН ЯРНъБЬХУ АШКХ Б ТНПЛЕ,
Ю ЯХДЕБЬХИ ГЮ ОСКЭРНЛ - Б ЮЙЙСПЮРМНЛ ЦПЮФДЮМЯЙНЛ ЙНЯРЧЛЕ.
∙ЮПКХ ОПХЯКНМХКЯъ Й ЙНЯъЙС Х ХГДЮК БЯУКХОШБЮЧЫХИ ГБСЙ. ▌М МЕ ЛНЦ
БШЛНКБХРЭ МХ ЯКНБЮ.
- ┌ЮЛ ОНРПЕАНБЮКХЯЭ ВЕРШПЕ ЦНДЮ, ВРНАШ БШАПЮРЭЯъ НРРСДЮ, - ЯЙЮГЮК
РНМЙХИ ВЕКНБЕЙ. ┐НКНЯ С МЕЦН РНФЕ АШК РНМЙХИ.
- ▐НДНИДХРЕ АКХФЕ Х БГЦКъМХРЕ, - ЯЙЮГЮК НМ, ОНЙЮГШБЮъ МЮ ЩЙПЮМ.
▒ДЕКЮБ СЯХКХЕ, ∙ЮПКХ ОНДВХМХКЯъ - ЕЦН МЕЦМСЫХЕЯъ МНЦХ АНКЕЕ БЯЕЦН
МЮОНЛХМЮКХ ПЮЯУКъАЮММШЕ ЙНЯРШКХ.
█Ю ЩЙПЮМЕ АШКН ВЕРЙНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ ЯОЮКЭМХ ┼ЮКЭБХМЮ. ┌ЛЕЯРН МЮПСФМНИ
ЯРЕМШ ЙНЛМЮРШ НАПЮГНБЮКЯъ АНКЭЬНИ ОПНЕЛ, ЯЙБНГЭ ЙНРНПШИ ДБЮ ВЕКНБЕЙЮ Б
ТНПЛЕ РЮЫХКХ ЯРПЮММНЕ ЯНГДЮМХЕ ЛЕУЮМХВЕЯЙНЦН БХДЮ - ОНУНФЕЕ МЮ ЙНМЯРПСЙЖХЧ
ХГ ОПНБНКНЙХ ЯСЫЕЯРБН, ЙНРНПНЕ ОПЕФДЕ МЮГШБЮКНЯЭ ┼ЮКЭБХМНЛ.
- ┼ЮКЭБХМ - МЮИРХРъМХМ, - РСЯЙКШЛ ЦНКНЯНЛ ЙНМЯРЮРХПНБЮК ∙ЮПКХ. ┘ЦН
ЯНАЯРБЕММНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ БШГБЮКН С МЕЦН ВРН-РН БПНДЕ ЦКСОНБЮРНЦН ХГСЛКЕМХъ.
∙СДНИ НДНАПХРЕКЭМН ЙХБМСК.
- ▓ЮИМНЕ ОПНМХЙМНБЕМХЕ БПЮЦНБ ОПЕДЯРЮБКъКН ЯНАНИ ЙНЬЛЮПМСЧ СЦПНГС, -
ЯЙЮГЮК НМ. - █Ю БЯЕИ ┤ЕЛКЕ МЕ АШКН ЛЕЯРЮ, ЦДЕ ЛНФМН АШКН АШ ВСБЯРБНБЮРЭ
ЯЕАъ Б АЕГНОЮЯМНЯРХ: САХБ ВЕКНБЕЙЮ Х НРДЕКЮБЬХЯЭ НР РПСОЮ, МЮИРХРъМЕ
ЯОНЯНАМШ ОПЕБПЮЫЮРЭЯъ Б РНВМСЧ ЙНОХЧ ФЕПРБШ. │НПНРЭЯъ Я ЩРХЛ ЯКНФМН... ┌
ПЕГСКЭРЮРЕ ЛМНЦХЕ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ РЮИМШ АШКХ МЮЛХ СРПЮВЕМШ. ▌ДМЮЙН
ЙНЯЛХВЕЯЙХЕ ЙНПЮАКХ МЮИРХРъМ ДНКФМШ БЯЕ-РЮЙХ ОПХГЕЛКъРЭЯъ МЮ ОКЮМЕРЕ,
ВРНАШ ДНЯРЮБКъРЭ МНБШЕ ОЮПРХХ МЕКЧДЕИ Х ГЮАХПЮРЭ РЕУ, ЙРН СФЕ БШОНКМХК
ГЮДЮМХЕ. ²РН ЕДХМЯРБЕММНЕ ЯКЮАНЕ ГБЕМН Б ХУ ЖЕОХ... ▄Ш ОЕПЕУБЮРХКХ НДХМ ХГ
РЮЙХУ РПЮМЯОНПРМШУ ЙНПЮАКЕИ Х БШКНБХКХ МЮИРХРъМ ОННДХМНВЙЕ СФЕ ОНЯКЕ РНЦН,
ЙЮЙ НМХ ОПХМъКХ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ НАКХЙ. ▄Ш ОНДБЕПЦКХ ХУ ХЯЙСЯЯРБЕММНИ ЮЛМЕГХХ
Х Б ЖЕКъУ ХГСВЕМХъ ПЮГАХКХ МЮ МЕАНКЭЬХЕ ЦПСООЙХ, ЯНГДЮБ ДКъ ЙЮФДНИ НЯНАШЕ
СЯКНБХъ. ┼ЯРЮРХ, ЯЕИВЮЯ ЛШ МЮУНДХЛЯъ Б ┌НЕММНЛ ХМЯРХРСРЕ ОН ХГСВЕМХЧ
МЕКЧДЕИ. ▄Ш ЛМНЦНЕ СГМЮКХ... БОНКМЕ ДНЯРЮРНВМН, ВРНАШ АНПНРЭЯъ Я
СЦПНГНИ... ┌ЮЬЮ ЦПСООЮ АШКЮ НДМНИ ХГ РЕУ, Н ЙНРНПШУ ъ СОНЛъМСК.
- ─ ОНВЕЛС ФЕ БШ ЛЕМъ ГЮВХЯКХКХ Б МЕЕ? - ЯЙПХОСВХЛ ЦНКНЯНЛ ЯОПНЯХК
∙ЮПКХ.
▐ПЕФДЕ ВЕЛ НРБЕРХРЭ, УСДНИ ЯСМСК ЙНМВХЙ КХМЕИЙХ ЛЕФ ГСАНБ Х БШАХК
ЙНПНРЙСЧ ДПНАЭ.
- █ЕЯЛНРПъ МЮ БЯЕ РЕКЕЙЮЛЕПШ Х ЯЙЮМХПСЧЫХЕ СЯРПНИЯРБЮ, МЮАКЧДЮЧЫХЕ ГЮ
МЮИРХРъМЮЛХ ЯМЮПСФХ, ЛШ БЙКЧВХКХ Б ЙЮФДСЧ ЦПСООС ОН ВЕКНБЕЙС. ▐НМХЛЮЕРЕ,
МЮИРХРъМХМС РПЕАСЕРЯъ НВЕМЭ ЛМНЦН ЩМЕПЦХХ, ВРНАШ ЯНУПЮМъРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ
НАКХЙ. ▌АПЕРъ ЕЦН, ОПХЬЕКЕЖ Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ОНДДЕПФХБЮЕР БМЕЬМНЯРЭ Я ОНЛНЫЭЧ
ЯЮЛНЦХОМНГЮ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР ДЮРЭ ЯАНИ РНКЭЙН Б ЯКСВЮЕ ЯРПЕЯЯЮ, Ю ОНПНЦНБШИ
СПНБЕМЭ ЯРПЕЯЯЮ ПЮГМХРЯъ НР НДМНИ НЯНАХ Й ДПСЦНИ. ▐НЛЕЫЕММШИ Б ЦПСООС
ВЕКНБЕЙ ЯОНЯНАЕМ НЫСЫЮРЭ ЩРХ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ МЮОПъФЕМХъ... ▌ВЕМЭ
СРНЛХРЕКЭМЮъ ПЮАНРЮ... ▐НЩРНЛС ЛШ БЯЕЦДЮ ДЕПФХЛ МЮ МЕИ ДСАКЕПНБ - ЙЮФДШИ
ВЕКНБЕЙ ДЕМЭ ПЮАНРЮЕР, ДЕМЭ НРДШУЮЕР...
- █Н ъ-РН БЯЕЦДЮ МЮУНДХКЯъ РЮЛ...
- ┌ БЮЬЕИ ЦПСООЕ ВЕКНБЕЙ - └ФЮЦЦЕП, - НРПЕГЮК УСДНИ. - ▓НВМЕЕ, ДБЮ
ЯЛЕМъЧЫХУ ДПСЦ ДПСЦЮ АКХГМЕЖЮ, ЙНРНПШУ БШ ЯВХРЮКХ ГЮ НДМНЦН └ФЮЦЦЕПЮ.
▌ДМНЦН ХГ МХУ, ЯЛЕМъЧЫЕЦНЯъ Я ДЕФСПЯРБЮ, БШ Х ОНДЯРЕПЕЦКХ.
- ≈СЬЭ ЙЮЙЮъ-РН! - БШЙПХЙМСК ∙ЮПКХ. - ┌Ш УНРХРЕ ЯЙЮГЮРЭ, АСДРН ъ...
▌М ОНДЮБХКЯъ ЯКНБЮЛХ. ≈РН-РН ЛЕЬЮКН ЕЛС ОПНХГМНЯХРЭ ГБСЙХ. ▌М
ОНВСБЯРБНБЮК, ЙЮЙ БМЕЬМъъ НАНКНВЙЮ НЯШОЮЕРЯъ Я МЕЦН, ЯКНБМН ОЕЯНЙ, Х
СБХДЕК ДСКЮ ПЕБНКЭБЕПНБ, МЮОПЮБКЕММШЕ МЮ МЕЦН Я ОПНРХБНОНКНФМНИ ЯРНПНМШ
ОСКЭРЮ.
- ┌ЮЬ ОНПНЦНБШИ ЯРПЕЯЯНБШИ СПНБЕМЭ МЕНАШВЮИМН БШЯНЙ, - ОПНДНКФЮК УСДНИ,
НРБНДъ ЦКЮГЮ НР НЛЕПГХРЕКЭМНЦН ГПЕКХЫЮ. - █Н РЮЛ, ЦДЕ ЯКЮАН, РЮЛ Х ПБЕРЯъ.
▓ЮЙ ФЕ, ЙЮЙ С ГЕЛМШУ МЮЯЕЙНЛШУ, ХЛХРХПСЧЫХУ ПЮЯРЕМХъ, БЮЬЕ СЛЕМХЕ
ОПХЯОНЯЮАКХБЮРЭЯъ ЦСАХР БЮЯ. ┌Ш ЛНФЕРЕ АШРЭ РНКЭЙН СЦКЕПНДМШЛХ ЙНОХъЛХ.
▐НЯЙНКЭЙС └ФЮЦЦЕП МХВЕЦН МЕ ДЕКЮК Б ДНЛЕ, РН Х БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ ХМЯРХМЙРХБМН
ХЛХРХПНБЮКХ ЕЦН ОНБЕДЕМХЕ. ┌ЮЛ МЕ АШКН ЯЙСВМН, БШ ДЮФЕ МЕ ОШРЮКХЯЭ
ОПХСДЮПХРЭ ГЮ └ЩООК - ЯЮЛНИ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМНИ ХГ БЯЕУ МЕКЧДЕИ, ЙЮЙХУ ъ
БЯРПЕВЮК. └ЮФЕ ЛНДЕКЭ ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ЙНПЮАКъ МЕ БШГБЮКЮ С БЮЯ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ
ГЮЛЕРМНИ ПЕЮЙЖХХ.
▌РПъУХБЮъ ЯБНИ ЙНЯРЧЛ, НМ ОНДМъКЯъ, ЦКъДъ МЮ ЯЙЕКЕРННАПЮГМНЕ ЯСЫЕЯРБН,
ЯЙНПВХБЬЕЕЯъ Б СЦКС.
- ▌РЯСРЯРБХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН БМСРПХ БЯЕЦДЮ АСДЕР БШДЮБЮРЭ БЮЯ, - ЯЙЮГЮК
НМ ПНБМШЛ ЦНКНЯНЛ. - ┼ЮЙНИ АШ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ БМЕЬМНЯРЭЧ БШ МХ НАКЮДЮКХ.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 21:15:59 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: