"нет" Љомплейна. Њаррапер живо заинтересовалсЯ этим "нет".
     -- Ѓудет лучше, если ты все это быстренько поймешь, ђой, --  сказал он.
-- ‘перва факты. ‘лушай  внимательно, отнесись к  этому делу очень серьезно,
так как проЯвление воинствующей глупости может вызвать мой гнев, а это плохо
длЯ нас всех кончитсЯ.
     Ћн принЯлсЯ расхаживать вокруг поломанной  мебели, массивный, говорЯщий
авторитетно.
     -- ‡начит  так,  ђой,  запомни  одно: не  быть  на  корабле  это  прЯмо
противоположное тому,  что  быть на  нем.  ‚ы знаете, что это такое: быть на
корабле,  и  поэтому мы считаем, что существует лишь корабль.  Ќо существует
множество мест, огромных и самых разных, которые кораблем не ЯвлЯютсЯ. џ это
знаю  из  записей,  оставленных  ѓигантами.  Љорабль  был  построен ими  длЯ
какой-то им ведомой цели, котораЯ, по крайней мере, сейчас длЯ нас скрыта.
     -- ‚се  это мы уже слышали в Љабинах, --  невесело заметил Љомплейн. --
„опустим, Њаррапер, Я поверю  в то,  о чем  ты говоришь. —то дальше? Љорабль
или мир, какаЯ разница?
     -- ќтого ты не понимаешь. ‚от смотри, -- говорЯ это свЯщенник нагнулсЯ,
сорвал  несколько   водорослей   и  принЯлсЯ  размахивать  ими  перед  лицом
Љомплейна.
     -- ќто что-то естественное, что-то, что выросло само, -- сказал он.
     Ћн вошел в ванную и пнул фарфоровый умывальник так, что тот зазвенел.
     -- Ђ вот это было изготовлено искусственно, -- сказал  он. -- ’еперь ты
понимаешь?   Љорабль  --  искусственное   сооружение,  мир   же  --  Явление
естественное. Њы --  естественные  существа, и настоЯщий  наш дом -- это  не
корабль, выстроенный ѓигантами.
     -- Ќо даже если так... -- начал Љомплейн.
     -- €менно так. ‚се именно  так. „оказательства тому повсюду вокруг нас:
коридоры, стены,  комнаты -- все  это  искусственное, но  ты к ним настолько
привык, что этого не замечаешь.
     -- ’о, что он этого не замечает, это неважно,  -- сказал ”ермор. -- ќто
не имеет никакого значениЯ.
     -- џ это вижу, -- гневно возразил Љомплейн, --  просто  Я не могу этого
объЯснить.
     -- ‹адно,  сиди тихо и обдумывай это, а  мы тем временем пойдем дальше,
-- сказал Њаррапер. --  џ  прочитал множество книг и  знаю  правду.  ѓиганты
выстроили этот  корабль  с какой-то конкретной целью. ‚ дороге эта цель была
утрачена, а сами ѓиганты вымерли. ЋсталсЯ только корабль.
     Ћн перестал ходить и прислонилсЯ к стене, опершись о  нее лбом, и когда
продолжил объЯснение, то говорил словно бы сам себе.
     -- ЋсталсЯ только корабль, и в нем, как в ловушке, все племена людские.
„олжна  была  произойти  какаЯ-то   катастрофа,  когда-то  произошло  что-то
страшное,   и   нас  предоставили  собственной  судьбе.  ќто  --  проклЯтие,
обрушившеесЯ на нас за какой-то ужасный грех, совершенный нашими предками.
     --  ‚сЯ эта болтовнЯ гроша ломаного не  стоит, -- раздраженно  вмешалсЯ
‚энтедж. -- Џопробуй-ка наконец забыть, что ты свЯщенник, Њаррапер. ‚се  это
не имеет никакого отношениЯ к нашей дальнейшей судьбе.
     -- €меет и огромное, -- возразил Њаррапер.
     ‘ печальным  лицом он  сунул руки в  карманы и сейчас же  вытащил одну,
чтобы покопатьсЯ в зубах.
     --  —то касаетсЯ  менЯ, то  менЯ  в  основном  интересует теологический
аспект этого  дела. —то  же касаетсЯ  вас, то  важен тот факт,  что  корабль
куда-то  отправилсЯ.  ’о,  куда он  отправилсЯ,  даже более  важно,  чем сам
корабль, поскольку  именно там мы должны находитьсЯ на самом деле. ’ам  наше
настоЯщее место. ‚о всем этом нет  никакой  тайны,  разве что длЯ придурков.
’айна же заключаетсЯ в том, почему нас держат в неведении относительно того,
где мы находимсЯ. —то, собственно, творитсЯ за нашими спинами?
     -- —то-то где-то сломалось, -- быстро предположил ‚энтедж. --  џ всегда
говорил, что что-то где-то не вышло.
     --  Ќе смей  говорить  таких вещей в моем  присутствии, -- презрительно
процедил свЯщенник.
     …му  казалось, что общее  согласие с его взглЯдами может  ослабить  его
положение и авторитет.
     -- ‡аговор. Џротив нас плетут какие-то интриги. Џилот или капитан этого
кораблЯ  куда-то  спрЯталсЯ,  и мы  несемсЯ  вдаль  под  его руководством не
сознаваЯ, что вообще  путешествуем, не  знаЯ цели  путешествиЯ. ќто  какойто
сумасшедший, который прЯчетсЯ ото всех,  а  на  нас  пало наказание за грехи
наших предков.
     Љомплейну все это казалось поразительным и неправдоподобным, чуть ли не
более  неправдоподобным,  чем сама  мысль,  что  они находЯтсЯ на движущемсЯ
корабле. Ќо принЯтие одной мысли влекло за собой принЯтие другой. Џоэтому он
сохранил молчание. …го  ошеломило ощущение нестабильности.  ЏрисматриваЯсь к
остальным,  он   не   заметил,  чтобы  они   с  энтузиазмом  согласились  со
свЯщенником. ”ермор иронически усмехнулсЯ, лицо  ‚энтеджа выражало привычное
неопределенное неудовольствие. ђоффери нетерпеливо теребил усы.
     -- Њой  план  следующий, -- изрек Њаррапер.  --  Љ  сожалению, длЯ  его
осуществлениЯ   мне  потребуетсЯ  ваша  помощь.  Њы  должны  отыскать  этого
капитана, должны  выследить его в том месте, где он прЯчетсЯ. ЌавернЯка,  он
нашел  себе надежное  убежище, но  ни одни, даже наилучшим  образом запертые
двери  не  спасут  его  от нас. Ђ как только  мы найдем  его -- убьем и сами
захватим власть на корабле.
     --  Ђ  что  мы   будем  делать  с  кораблем,  когда  его  захватим?  --
поинтересовалсЯ  ”ермор  тоном,  Явно  рассчитанным  на  то, чтобы  погасить
чрезмерный энтузиазм Њаррапера.
     ‘вЯщенник лишь какое-то мгновение казалсЯ растерЯнным.
     -- Њы  найдем длЯ него какую-нибудь  цель, -- сказал он. -- ’акого рода
нюансы оставьте мне.
     -- € где нам следует искать этого капитана? -- захотел узнать ђоффери.
     ‚ ответ свЯщенник расстегнул плащ,  залез под сутану и небрежно помахал
книгой, которую Љомплейн уже видел  раньше. Ћн ткнул пальцем в название,  но
это не произвело  на них никакого впечатлениЯ, так  как только  ђоффери  мог
бегло разбирать слоги, но не умел складывать их в слова.
     “брав  книгу, Њаррапер милостиво поЯснил,  что  называетсЯ  она  "‘хема
электрических коммуникаций  звездного  кораблЯ". Ћн  объЯснил также -- и это
было еще одним поводом похвастатьсЯ -- каким образом эта книга попала  в его
распорЯжение.  Ћна  лежала  на  том  складе,  на  котором  стражники –иллака
отыскали  банки  с  краской,  и  была  брошена  в кучу  предметов, ожидавших
инспекции ‘овета. Њаррапер заметил ее  и, почувствовав  ее важность, сунул в
карман.  Ќа  этом  его  поймал  один  из стражников.  Њолчание  этого крайне
лоЯльного  человека  можно  было  купить  обещанием,  что  он  отправитсЯ  с
Њаррапером и разделит с ним власть.
     --  ќто  был  тот  стражник,  которого прикончил Њеллер  у дверей  моей
комнаты? -- поинтересовалсЯ Љомплейн.
     -- ’от самый, -- сказал свЯщенник.
     Ћн автоматически сделал жест сожалениЯ.
     -- Ќо когда он как следует надо всем  поразмыслил, то решил, что больше
будет ему пользы, если он сообщит о моих намерениЯх –иллаку.
     -- Љто знает, может, он был и прав, -- едко заметил ђоффери.
     €гнорируЯ это высказывание, свЯщенник раскрыл книгу и развернул чертеж,
придавив его рукой.
     -- ‚от так  выглЯдит ключ ко всему нашему делу, -- заЯвил он с глубоким
убеждением. -- ќто план кораблЯ.
     Љ своему неудовольствию ему пришлось  тотчас  же прервать  монолог, так
как понЯтие это было остальным совершенно неизвестно.
     Ќа этот раз Љомплейн имел преимущество  перед ‚энтеджем, так как  очень
быстро сообразил, длЯ чего нужен план, а прежде всего понЯл, на чем основано
двумерное  изображение трехмерного объекта, да к тому  же  такого огромного,
как  корабль.  ‚энтеджу  не  помогли  даже   почти  в  натуральную  величину
изображениЯ Њеллера.  ‚  конце концов он  решил, что  должен  согласитьсЯ  с
фактом,  которого  не   понимает  точно  так  же,  как   Љомплейн   "принЯл"
существование   кораблЯ,   хотЯ  и  не  видел  длЯ  этого  никаких  разумных
доказательств.
     -- „о сих пор никто еще  не располагал таким точным планом кораблЯ,  --
поучал Њаррапер. -- ќто  счастье, что он попал ко мне в руки. Ћзберт Ѓергасс
знал очень многое о строении кораблЯ, но в совершенстве он знал лишь область
Љормовой ‹естницы и часть „жунглей.
     Џлан делал Явным,  что корабль своей формой напоминает вытЯнутое  Яйцо,
более широкое посредине,  и  тупо закругленное  на  обоих  концах.  ‚се  его
пространство занимали  восемьдесЯт  четыре отсека, напоминающие в поперечном
сечении   монету.   ЃольшаЯ  часть   отсеков  (за  исключением   нескольких,
расположенных на концах)  состоЯли из трех концентрических этажей: верхнего,
среднего  и нижнего.  ‚ них  помещались коридоры, соединЯющиесЯ  между собой
лифтами  или  лестницами,  а вдоль коридоров  шли жилые помещениЯ, среди них
были большие, а порой  такие огромные, что  занимали  весь  этаж. ‚се отсеки
соединЯлись друг с  другом коридором, идущим вдоль  большой оси кораблЯ, так
называемым ѓлавным Љоридором. Ћднако, существовали какие-то  отдельные свЯзи
между коридорами  как  разных  секторов, так  и разных  этажей.  Ћдин  конец
кораблЯ  был отмечен четкой надписью "ЊашиннаЯ", другой -- "ђулеваЯ".  ‚ это
место Њаррапер ткнул пальцем.
     -- ‚от где мы  найдем капитана, -- изрек он. -- ’от, кто находитсЯ там,
управлЯет кораблем. ‚от туда мы и направимсЯ.
     --  ЃлагодарЯ тому, что  у нас есть план, это  будет по-детски  простой
забавой, -- сказал ђоффери.
     Ћн потер руки.
     --  Ќам надо  лишь  все  времЯ  идти по ѓлавному  Љоридору. Њожет быть,
все-таки слушатьсЯ тебЯ, Њаррапер, не было таким уж большим идиотизмом.
     -- ќто будет не так просто, -- возразил Љомплейн. -- ’ы все Яви провел,
удобно рассевшись в Љабинах, и совершенно не  знаешь условий,  царЯщих за их
пределами. ѓлавный  Љоридор хорошо  известен  охотникам,  но  в  отличие  от
остальных коридоров он никуда не ведет.
     -- •отЯ ты  и формулируешь  свои взглЯды очень наивно,  ђой, но  тут ты
прав,  -- согласилсЯ  Њаррапер. --  ‚ этой книге  Я нашел  объЯснение  тому,
почему  он никуда не  ведет. ’ак вот:  вокруг  ѓлавного  Љоридора  размещены
аварийные  двери.  ЉаждаЯ секциЯ  построена таким  образом,  чтобы  в случае
опасности становитьсЯ более или менее самостоЯтельной.
     Ћн принЯлсЯ листать страницы с чертежами.
     -- „аже Я не понимаю всего, но вроде бы  достаточно Ясно, что произошла
какаЯ-то  авариЯ, пожар или  что-то  похожее, и  с  тех пор  ѓлавный Љоридор
осталсЯ замкнутым.
     --  Ђ вот  потому,  пробираЯсь  сквозь  водоросли,  трудно  куда-нибудь
прийти, -- добавил ”ермор. -- Њы просто крутимсЯ по кругу. Ќам остаетсЯ лишь
отыскать  вот  эти дополнительные  соединениЯ, которые все  еще  открыты,  и
использовать  их.  Ђ  это   значит,  что   мы  все  времЯ  будем  петлЯть  и
возвращатьсЯ, а не идти напрЯмик.
     -- ‚ этом  вопросе ты получишь от менЯ детальные инструкции. Ѓлагодарю,
--  кратко сказал свЯщенник.  -- Ђ  поскольку, как Я вижу, все вы дьЯвольски
мудры, то без  дальнейших  разглагольствований мы можем  отправитьсЯ в путь.
‚звали-ка на спину вон тот тюк, ”ермор, и иди первым.
     Ћни  послушно  поднЯлись.  ‡а  дверЯми  их  поджидало  негостеприимство
„жунглей.
     --  Ќо  чтобы  добратьсЯ  до  рулевой,  нам придетсЯ  пробиратьсЯ через
территорию Ќосарей, -- сказал Љомплейн.
     -- €спугалсЯ? -- ехидно спросил ‚энтедж.
     -- „а, „ырЯваЯ ѓуба, испугалсЯ.
     ‚энтедж  зло  повернулсЯ, однако он  был слишком увлечен,  чтобы  остро
реагировать на незавидное прозвище.
     Ћни молча  пробирались сквозь заросли, продвижение их было  медленным и
утомительным. Ћтдельный охотник мог пробратьсЯ в „жунглЯх, разводЯ  растениЯ
и держась  поближе  к стене.  ’еперь  же  они  не  могли прибегнуть к  этому
способу,  так  как  отклонЯемые стебли били  идущих сзади. ќтого можно  было
избежать,  увеличив расстоЯние между путниками, однако, подчинЯЯсь рассудку,
они  старались  держатьсЯ  вместе,  не  вырываЯсь  вперед и не  отставаЯ.  ‚
продвижении  вдоль стены  им мешало еще  одно: в  этом  месте  слой покрытых
хитиновой оболочкой семЯн был более толстым, так  как,  ударившись о  стену,
они падали рЯдом,  и каждый шаг вызывал громкий треск.  Ќатренированный глаз
Љомплейна безошибочно  отмечал  каждый  факт:  количество семЯн,  ЯвлЯющихсЯ
любимой пищей свиней  и собак, указывало  на существование  животных в  этом
районе.  ’учи  мух  не  уменьшались.  Ћни  без  перерыва  гудели  возле ушей
путников.  €дущий  впереди ђоффери вырубал  водоросли.  Љаждый раз, когда он
взмахивал  секирой, он  проводил  ею в опасной  близости  от  головы,  чтобы
отогнать раздражающее облако насекомых.
     Џервое дополнительное соединение между секциЯми, до которого они дошли,
было  отмечено  достаточно  четко.  Ћно  находилось  в  коротеньком  боковом
коридоре и  состоЯло из двух отдельных металлических  дверей,  сейчас слегка
приоткрытых.  Ћни должны  были дать возможность пройти из  одного коридора в
другой,  но сейчас все пространство между ними было  забито растительностью.
Ќа первой двери  виднелась надпись "Ћтсек  61",  на  второй  -- "Ћтсек  60".
Њаррапер  довольно  хмыкнул,  но  было  слишком  жарко,  чтобы  пускатьсЯ  в
комментарии.  Љомплейн  во  времЯ   охоты   не  раз  натыкалсЯ  на  подобные
соединениЯ, видел такие же надписи, но тогда они ничего не значили длЯ него.
‘ейчас же  он  пыталсЯ  скорректировать  свой  предыдущий опыт с  концепцией
движущегосЯ  кораблЯ,  но пока  это  все  было слишком  умозрительным  и  не
годилось длЯ логического анализа.
     ‚ "Ћтсеке 60" они повстречали других  людей. Џервым как раз шел ”ермор,
со стойким упорством расчищаЯ дорогу, когда неожиданно открылась дверь.
     ’акие двери всегда  означали опасность. Ћни в  таких случаЯх собирались
вместе и миновали их одновременно, но на этот раз они  обнаружили в  комнате
старуху.
     Ћна лежала нагишом на  полу, и  рЯдом с  ней спала привЯзаннаЯ веревкой
овца.
     †енщина была повернута к  ним  боком, благодарЯ чему они могли во  всех
подробностЯх  рассмотреть  ее левое  ухо. ‚  результате  какого-то странного
заболеваниЯ оно разрослось,  словно громаднаЯ губка,  высовываЯсь  из редких
седых   волос.   Ћно   было   пронзительно-розового   цвета   и   причудливо
контрастировало  с  бледным  лицом.  †енщина  медленно  повернула  голову  и
уставилась на них осоловевшими глазами.  ’ут же, не изменив выражениЯ  лица,
она  принЯлась  глухо  рыдать. Џри этом  Љомплейн заметил, что ее другое ухо
совершенно нормально.
     Ћвца проснулась, отбежала на длину веревки, блеЯ со страху, и рвалась с
привЯзи. Џрежде чем все пЯтеро успели уйти, из задней комнаты выскочило двое
мужчин, скорее  всего  встревоженных криком, и бессильно  остановились около
воющей женщины.
     -- Ћни нам ничего не сделают, -- с облегчением сказал ”ермор.
     ќто было  очевидным.  ќти двое были  уже стариками,  согнутыми пополам.
Ћдин уже  вплотную подошел к „олгому Џутешествию, другой -- страшно  худой и
лишенный одной руки в результате какой-то давней поножовщины.
     -- Њы должны их убить, -- заЯвил ‚энтедж.
     Ћдна половина его лица просиЯла.
     -- € в первую очередь эту кошмарную ведьму.
     “слышав эти слова, женщина перестала кричать.
     --  Џространства длЯ твоего  "Я", -- быстро  сказала она. -- ‡аразы длЯ
ваших  глаз, попробуйте только  нас тронуть, и  проклЯтие, которое  висит на
нас, обрушитсЯ на вас.
     -- Џространства длЯ твоего уха, дамочка,  -- невесело  сказал Њаррапер.
-- Џошли, герои, нет смысла здесь задерживатьсЯ.  Џошли поскорее, пока крики
этой идиотки не привлекли сюда кого-нибудь более грозного.
     Ћни вновь свернули  в заросли. ’ри обитателЯ комнаты неподвижно следили
за ними. Ћни  могли  представлЯть собой остатки  какогото  племени „жунглей,
однако,  более  правдоподобным  казалось то,  что  это  были просто-напросто
беглецы,  с трудом обеспечивающие  себе проживание в этом  закутке.  ‘ этого
момента  путники все чаще находили  следы других  мутантов или  отшельников.
—асто   заросли  были  вытоптаны,  что  вне  сомнениЯ  облегчало   путь,  но
напрЯжение,  вызываемое  необходимостью  быть  в постоЯнной настороженности,
было значительно большим. Ћднако, они ни разу не подверглись нападению.
     ‘ледующее дополнительное соединение между отсеками оказалось  закрытым.
‘тальные двери, идеально пригнанные к косЯку, несмотрЯ на совместные усилиЯ,
не удалось стронуть с места.
     -- „олжен же существовать какой-то способ, чтобы открыть  их, -- гневно
произнес ђоффери.
     -- ‘кажи монаху, пусть  пороетсЯ в своей чертовой книге, -- посоветовал
‚энтедж. -- —то касаетсЯ менЯ, то Я сажусь и приступаю к обеду.
     Њаррапер  хотел сразу  же идти дальше, но  остальные  присоединились  к
‚энтеджу и молча принЯлись за еду.
     -- Ђ что произойдет, если мы окажемсЯ в секции, все двери которой будут
закрыты так же, как эти? -- поинтересовалсЯ Љомплейн.
     -- ќто  исключено,  --  важно  заЯвил  Њаррапер.  -- ‚  таком случае мы
никогда не  слышали  бы о  ЌосарЯх.  ЌавернЯка, есть путь  --  и не один  --
ведущий в те районы. Ќам надо лишь перейти на другой этаж и поискать.
     ‚ конце концов, они отыскали проход в "Ћтсек 59", а потом  поразительно
быстро  в  "Ћтсек  58". ’ем  временем сделалось  поздно. Џриближалась темнаЯ
сон-Явь. €х снова охватила тревога.
     -- Ђ вы заметили одну любопытную штуку? -- неожиданно спросил Љомплейн.
     ‚ эту минуту он вел группу, залитый потом и соком водорослей.
     -- ‘орт водорослей изменЯетсЯ.
     ќто  была правда.  ѓибкие ранние стебли делались мЯсистыми и  не такими
твердыми.  ‘тало  меньше листьев,  зато  все чаще встречались  воскоподобные
зеленоватые цветы.  €зменилась  и почва у  них под ногами.  Ћбычно она  была
слежавшейсЯ  и плотной, пронизанной густой  сетью корней, впитывающих каждую
каплю влаги, теперь  же она сделалась  мЯгкой, а сами растениЯ повлажнели  и
потемнели.
     —ем дальше они  продвигались, тем более заметными делались перемены,  и
вскоре  они  уже брели  по  болоту.  Ћни  миновали заросли помидоров,  потом
какие-то  кусты  с  плодами, которые  они  не  могли  опознать.  ‘реди  Явно
слабеющих  водорослей   все  чаще  попадались   новые   виды  растений.  ќти
неожиданные  изменениЯ  насторожили  их. ЌесмотрЯ  на  это, в  страхе  перед
наступающей  темнотой  Њаррапер объЯвил  привал. Ћн  протиснулсЯ  в  боковое
помещение, дверь в которое некогда была уже выломана.
     Љомната была наполнена рулонами плотной материи с очень сложным узором.
‘вет  фонарика ”ермора выЯвил  неисчислимое количество  моли.  ‘  трудом она
поднималась от материала, узоры на котором сразу же исчезли, зато проступило
огромное число глубоко проеденных дыр. Њоль кружила по  помещению, вылетаЯ в
коридор; люди ощущали себЯ так, словно оказались в центре песчаной бури.
     Џри  виде огромной моли, летевшей прЯмо в  лицо, Љомплейн уклонилсЯ. Ќа
какое-то  мгновение он  испытал  странное  ощущение,  которое  ему  пришлось
испытать и припомнить позднее; хотЯ моль пролетела мимо уха, у него осталось
такое впечатление, что она упала ему прЯмо на голову.
     ђазумеетсЯ,  это  была галлюцинациЯ,  но он чувствовал,  что  насекомое
заполнЯет его мозг. Ќеожиданно все это кончилось.
     --   €сключено,   что   удастсЯ  здесь   заснуть,   --  сказал   он   с
неудовольствием.
     Ћн повел товарищей дальше. ‘ледующие открытые двери, которые им удалось
найти,  вели  в помещение, идеально приспособленное длЯ разбивки лагерЯ. ’ут
раньше была какаЯ-то  мастерскаЯ, обширнаЯ комната, заполненнаЯ  верстаками,
токарными  станками и прочими,  не  имевшими  с  их  точки  зрениЯ значениЯ,
предметами. €з крана, который не позволил себЯ завернуть, сочилась тоненькаЯ
струйка воды. Ћна  беспрестанно стекала в  раковину, а оттуда  в находЯщуюсЯ
гдето под полом огромную  емкость длЯ сбора отходов. “ставшие, они вымылись,
напились и перекусили своими запасами.
     Љогда  они  покончили   с  ужином,  упала  тьма,  натуральнаЯ  темнота,
наступавшаЯ каждую четвертую сон-Явь. Ќикто не потребовал молитвы, свЯщенник
тоже не предложил ее.
     Ћн  был  также  утомлен, как и  остальные, занЯт теми  же  мыслЯми. Ћни
преодолели  всего три отсека, и от рулевой их отделЯл еще  изрЯдный  отрезок
пути. ‚  первый  раз Њаррапер осознал, что несмотрЯ  на указанные  в  планах
размеры, он даже приблизительно не мог оценить истинные масштабы кораблЯ.
     „рагоценные  часы  были вручены Љомплейну,  который,  в  свою  очередь,
должен был  разбудить  ”ермора, когда стрелка опишет полный круг.  Ћхотник с
завистью  наблюдал, как остальные растЯнулись под столами и почти  мгновенно
погрузились  в  сон.  Љакое-то  времЯ  он  стоЯл, потом  усталость заставила
принЯть  сидЯчее  положение. €нстинктивно  он  отыскивал  ответы  на  тысЯчи
беспокоивших его  вопросов,  но через какое-то времЯ и это  утомило  его. Ћн
сидел, опершись о стол и глЯдЯ на закрытые двери.
     ‘квозь круглое матовое окошко, встроенное в них,  был виден слабый свет
контрольных  ламп  из  коридора. Љруг  его  делалсЯ  все  больше  и  больше,
раскачивалсЯ и расплывалсЯ и, наконец, Љомплейн закрыл глаза.
     Ћн  проснулсЯ  внезапно  с  ощущением  тревоги.  „верь была  открыта. ‚
коридоре, почти полностью лишенном света, быстро гибли  водоросли.  ‚ерхушки
их обламывались и жались друг  к другу, словно продрогшие старики под  одним
одеЯлом. ќрна ђоффери в комнате не было.
     Љомплейн встал, вытащил  парализатор и, прислушиваЯсь, подошел к двери.
Ѓыло малоправдоподобно, чтобы кто-то мог похитить ќрна. Ќе  обошлось бы  без
возни, котораЯ навернЯка разбудила  бы всех. €з  этого вытекало, что ђоффери
покинул помещение по собственной воле.
     Ќо зачем? Њожет быть, он услышал что-нибудь в коридоре?
     Љонечно же,  издалека  доносилсЯ  какой-то звук, напоминающий бульканье
воды.  —ем  дольше  Љомплейн  прислушивалсЯ  к  нему, тем  звук казалсЯ  ему
сильнее. Ћн быстро глЯнул на троих спЯщих и  отправилсЯ искать его источник.
ќтот достаточно  рискованный шаг  показалсЯ ему более верным, чем если бы он
стал будить свЯщенника и признаватьсЯ ему, что дремал во времЯ дежурства.
     ‚ коридоре он  осторожно включил фонарик  и  сразу  же  обнаружил следы
ђоффери  в грЯзи.  Ћни вели  в  сторону еще  неисследованной части этажа, на
котором они  находились.  ‘ейчас ему  было  легче  идти,  так  как водоросли
скопились по центру коридора, а  вдоль стен было  пусто.  Љомплейн  двигалсЯ
осторожно,  не  зажигаЯ  без  нужды  света,  с  парализатором  наготове.  Ќа
пересечении коридоров он задержалсЯ  на мгновение, а потом двинулсЯ дальше в
сторону, откуда доносилсЯ звук текущей воды.
     ‚одоросли  исчезли,  поЯвилсЯ  начисто  вылизанный водой пол.  Љомплейн
почувствовал, что она омывает его ноги, и пошел еще осторожнее, стараЯсь  не
плескать. ќто было нечто совершенно новое. Џеред ним поЯвилсЯ свет. Љогда он
приблизилсЯ, оказалось, что свет горит в  огромном  помещении, отделенном от
коридора двойными стеклЯнными  дверьми.  Ћн подошел к дверЯм и  остановилсЯ,
читаЯ четко  выведенную надпись  "Џлавательный  бассейн".  Ћн  повторил  это
выражение, совершенно не понимаЯ  его смысла. ‘квозь дверной проем он увидел
пологую лестницу, ведущую к рЯду колонн, расположенных выше. ‡а одной из них
стоЯл человек.
     Ћн немедленно отскочил от дверей.
     ’ак как человек не шевельнулсЯ, Љомплейн решил, что  его не заметили, и
присмотрелсЯ  снова. —еловек  стоЯл  к нему  спиной и был  похож на ђоффери.
Љомплейн осторожно приоткрыл дверь, и немедленно поток воды  залил ему ноги.
‚ода текла по ступенЯм, превращаЯ их в водопад.
     -- ђоффери! -- позвал он.
     Ћн направил свой парализатор  на стоЯщего за колонной человека. ќти три
слога,   произнесенные   нормальным   голосом,   но   многократно  усиленные
резонансом, прозвучали  подобно грому, и эхо повторило их еще несколько раз,
пока не исчезло в темноте окружающей  их пещеры. €счезаЯ,  эхо как бы стерло
все остальные звуки, оставив лишь звенЯщую в ушах глухую тишину.
     -- Љто там? --  шепотом произнес  человек. ЌесмотрЯ  на испуг, Љомплейн
смог прошептать свое  имЯ, после чего мужчина  махнул рукой. ‘перва Љомплейн
стоЯл  как  окаменелый,  и  лишь  после  нового приглашениЯ  начал осторожно
подниматьсЯ  по  ступенЯм.  Љогда  он  поравнЯлсЯ  со  стоЯщей  фигурой,  то
убедилсЯ, что это и в самом деле был оценщик. ђоффери схватил его за плечо.
     -- ‘пал, болван! -- прошипел он в самое ухо.
     Љомплейн виновато кивнул,  опасаЯсь пробуждениЯ нового  эха. ђоффери не
стал развивать  начатую тему,  он  молча  вытЯнул руку. Љомплейн, пораженный
выражением лица оценщика, посмотрел в указанном направлении.
     Ќикто из них еще не видел такого гигантского помещениЯ. Ћсвещенное лишь
одной  лампой, находившейсЯ от них по  левую сторону, огромное  пространство
тЯнулось в бесконечность и исчезало  во тьме.  Џол представлЯл собой зеркало
воды  с  концентрически расходЯщимисЯ  волнами.  ‚ свете  вода блестела  как
металл. Ќа противоположной стороне помещениЯ из гладкой поверхности выходили
трубы,  поддерживающие   помосты   разной   величины,  а   по  обе   стороны
вырисовывались плохо различимые во тьме каюты.
     -- ЉакаЯ красота!
     ђоффери вздохнул.
     -- ‘кажи, разве здесь не прекрасно?
     Љомплейн  с  изумлением  посмотрел  на  него. ‘лово  "прекрасно"  имело
исключительно   эротическое   значение  и   применЯлось   лишь  в  отношении
поразительно  сексуальных  женщин.  Ћднако,  он  должен  был  признать,  что
раскинувшийсЯ  перед  ним  пейзаж  требует  особого  определениЯ.  Ћн  вновь
посмотрел на воду. Ћни еще никогда  не  видели ничего похожего.  „о сих  пор
вода значила длЯ них тоненький ручеек,  текущий из  крана, слабый фонтанчик,
бьющий из резинового шланга.
     "—то может  означать  такое  количество  воды?" -- задумалсЯ  он.  •отЯ
зрелище было печальным и угнетающим, но было в нем что-то и от красоты.
     -- џ знаю, что это такое, -- очень тихо произнес ђоффери.
     Ћн  смотрел  на  воду   как  загипнотизированный,  лицо  его  подобрело
настолько, что его трудно было узнать.
     -- џ читал об этом в книгах, которые приносили мне на оценку, но до сих
пор считал это бреднЯми и выдумкой.
     Ћн замолчал.
     -- "Њертвые не встают, и даже самаЯ длиннаЯ река благополучно впадает в
море", -- процитировал он. -- ќто море,  Љомплейн. Њы наткнулись на море.  џ
столько раз  читал  о нем.  Љак  мне кажетсЯ, это доказывает,  что мы не  на
корабле. Њы попросту в подземном городе.
     ‘лова  эти не  произвели  никакого впечатлениЯ  на  Љомплейна,  который
принципиально не  придавал  значениЯ названиЯм, которые давались предметам и
ЯвлениЯм.
     Ћднако,  его потрЯсло  нечто другое, то, что поЯснЯло загадку,  котораЯ
беспрерывно тревожила  Љомплейна: почему ђоффери бросил свое теплое местечко
и отправилсЯ вместе со свЯщенником в рискованную экспедицию. ’еперь он знал,
что причина тут  была сходна с  его стремлением -- тоска по чему-то  такому,
чего он никогда не  знал ранее,  чего  не мог  коснутьсЯ пальцем. Ќо  вместо
того,  чтобы  ощутить  большую, чем ранее,  свЯзь с ђоффери,  он решил,  что
должен  держатьсЯ с  ним  настороже. Ћбщие  цели неизбежно ведут к чьей-либо
гибели.
     -- ‡ачем ты пришел сюда? -- спросил он, понизив голос,  чтобы  вновь не
вызвать эха.
     -- Џока ты спокойно спал, Я проснулсЯ  и услышал  голоса в коридоре, --
сказал  ђоффери. --  ‘квозь матовое  окошко  в двери Я различил двух  людей,
проходЯщих  мимо,  только  они  были  гораздо  крупнее,  чем люди. ќто  были
ѓиганты.
     -- ѓиганты? ѓигантов уже нет, ђоффери!
     --  џ  говорю  тебе, что  это были  ѓиганты, в них по крайней мере семь
футов роста. ‘квозь окошко Я видел их головы.
     Ћн замолчал и в глазах Љомплейна увидел нежность.
     -- € ты пошел за ними до этого самого места?
     -- „а.
     “слышав это, Љомплейн внимательно присмотрелсЯ к окружающим его тенЯм.
     -- ‘лушай, ты случаем не собираешьсЯ менЯ напугать?
     --  џ не  просил, чтобы  ты шел за мной,  а кроме того,  почему  бы нам
боЯтьсЯ ѓигантов? Џарализаторы справЯтсЯ  с человеком вне зависимости от его
размеров.
     -- Ќаверное, будет лучше, если мы вернемсЯ. Ќет никакого смысла торчать
здесь дольше, а кроме того, Я должен быть на посту.
     -- Ћб этом следовало  думать  раньше,  -- сказал  ђоффери. --  Џотом мы
приведем  сюда  Њаррапера, чтобы узнать, что он думает о море. Ќо перед тем,
как мы уйдем,  Я хотел бы посмотреть кое на что, на  то место, куда  исчезли
ѓиганты.
     Ћн  указал  рукой  на  место  неподалеку  от  кают,  где  на  несколько
сантиметров над поверхностью выступало квадратное  возвышение. Ќа него падал
свет  единственного   светильника,  который  выглЯдел  так,  словно  ѓиганты
специально поместили его там длЯ этой цели.
     --  ‡а этим возвышением находитсЯ люк, -- прошептал ђоффери. -- ѓиганты
спустились  вниз и  закрыли его  за  собой. Џошли,  подойдем  поближе и  все
подробно рассмотрим.
     ќтот проект показалсЯ Љомплейну полностью лишенным смысла, но, не желаЯ
спорить, он сказал:
     --  ‹адно, но  только  давай  держатьсЯ  в  тени  на тот  случай,  если
кто-нибудь войдет.
     -- ‚ода  здесь по щиколотку, -- сообщил оценщик. -- Ќе боишьсЯ вымочить
ноги?
     Ћн был до странности  воодушевлен, совсем  как ребенок,  но несмотрЯ на
детское отсутствие  страха перед опасностью, он послушалсЯ совета  Љомплейна
держатьсЯ  поближе к стене. Ћни брели гуськом по  берегу морЯ,  держа оружие
наготове,  и  таким  образом  достигли  люка, совершенно сухого  за  оградой
возвышениЯ. ђоффери  заговорчески подмигнул  Љомплейну и  медленно приподнЯл
люк.  €з отверстиЯ хлынул  мЯгкий  свет,  в котором они  разглЯдели железную
лесенку,  ведущую на дно колодца, полного проводов и труб,  и  две одетые  в
рабочие комбинезоны фигуры, молча  работающие на дне  колодца,  чтото  делаЯ
возле главного вентилЯ. Џосле того, как люк  был  открыт, они, должно  быть,
услышали  доносившийсЯ  сверху шум  воды,  так как  оба одновременно поднЯли
головы и с изумлением уставились на ђоффери и Љомплейна. ќто,  вне сомнениЯ,
были ѓиганты -- огромные, мощного сложениЯ, с темным цветом лица.
     ђоффери  сразу   же  потерЯл  голову.  Ћн  с  грохотом  захлопнул  люк,
повернулсЯ и побежал. Љомплейн поспешил  за ним. …ще минута, и ђоффери исчез
под водой.
     Љомплейн резко  остановилсЯ. ЏрЯмо перед собой,  под самой поверхностью
морЯ  он увидел  край обрыва. €з глубины, в нескольких шагах от него, выплыл
ђоффери, вопЯ и бешено размахиваЯ руками.
     Ќаклонившись настолько, насколько это было  возможно, Љомплейн протЯнул
руку,  чтобы  помочь  ему.  ЌесмотрЯ  на  все  стараниЯ,  ђоффери  не  сумел
ухватитьсЯ за нее и в окружении пены и пузырьков снова ушел под воду. •лопок
отозвалсЯ в  галерее оглушительным эхом. ђоффери  поЯвилсЯ снова, но на этот
раз ему удалось встать на ноги. ’еперь  он находилсЯ  по поЯс в воде. ’Яжело
дыша и сыпЯ проклЯтиЯми, он попыталсЯ продвинутьсЯ  вперед, чтобы ухватитьсЯ
за руку Љомплейна, однако, в этот момент раскрылсЯ люк.
     ѓиганты намеревались  выйти. Љомплейн резко  повернулсЯ и  заметил, как
ђоффери схватилсЯ за парализатор,  которому  нисколько не повредила вода. Ћн
заметил  такой  странный свет,  мигающий  гдето высоко над  их  головами. Ќе
целЯсь  он   выстрелил  в  направлении   поЯвившейсЯ  из  колодца  головы  и
промахнулсЯ. ѓигант прыгнул  к ним, и Љомплейн, охваченный  паникой, выронил
оружие. Љогда  он  наклонилсЯ, чтобы отыскать  его в  темной  воде,  ђоффери
выстрелил  над его головой. ѓигант качнулсЯ  и  свалилсЯ в воду с всплеском,
который многократно повторило эхо. ‡начительно позже Љомплейн осознал крайне
важное обстоЯтельство: у чудовища не было оружиЯ.
     ‚торой  же  ѓигант  был  вооружен.  ‚идЯ,  какаЯ  судьба  постигла  его
товарища,  он  задержалсЯ   на  лесенке   и  прикрытый  возвышением,  дважды
выстрелил.  Џервый  выстрел пришелсЯ  ђоффери прЯмо в лицо. ђаненый,  он без
слов скрылсЯ под  водой. Љомплейн упал на живот, поднЯв ногами облако брызг,
но длЯ умелого стрелка он представлЯл хорошую цель.  ‚ыстрел пришелсЯ  ему в
висок. Ѓессильно, лицом вниз, он погрузилсЯ в воду.

        III


     ‚ самом центре механизма, именуемого человеком, находитсЯ мощнаЯ волЯ к
жизни.  Њеханизм этот  настолько  тонкий  и чувствительный,  что  какие-либо
неприЯтные последствиЯ происшествиЯ  в  детстве  могут  породить  стремление
прЯмо противоположное жажде жизни -- тЯгу к смерти. Ћбе эти  тенденции ведут
спокойное совместное существование, и  человек живет, вовсе не  отдаваЯ себе
отчета  в  этом.  ‹ишь внезапно  кризис  выЯвлЯет их наличие  и одновременно
роковую двойственность человеческой природы, и таким образом человек, прежде
чем  окажетсЯ  в  состоЯнии  вступить  в  борьбу с  внешним  врагом,  должен
выдержать затЯжную войну с самим собой.
     ’ак было и с Љомплейном.  Џосле  первого беспамЯтства сначала поЯвилось
лишь  страшное  желание вновь сбежать в беспамЯтство.  Ќо  бессознательность
была ему  омерзительна,  и  сразу же поЯвилось глубокое  убеждение, что  ему
необходимо бежать, чтобы выбратьсЯ из положениЯ, в котором он оказалсЯ. ’Яга
к  бегству минуту спустЯ исчезла, и осталось  лишь  стремление положитьсЯ на
судьбу и вновь погрузитьсЯ в ничто, однако жизнь упрЯмо возвращалась.
     Ќа несколько секунд он открыл глаза.  Ћн  лежал  в полумраке на спине и
что-то  вроде  серого потолка  проплывало над ним  едва  ли не  в нескольких
дюймах над его головой.
     Џотолок  двигалсЯ назад, или  же сам  он двигалсЯ вперед. Ѓудучи  не  в
состоЯнии определить, как обстоит дело, он вновь закрыл глаза. “силивающеесЯ
ощущение неудобства дало ему знать, что его руки и ноги свЯзаны.
     ѓолова  его раскалывалась,  а  отвратительный запах  забивал  легкие до
такой степени, что дышать стало серьезной проблемой.  Ћн понЯл,  что ѓиганты
угостили  его какой-то газовой  капсулой с  мгновенным действием,  но скорее
всего без неприЯтных последствий.
     Ћн снова  открыл глаза. Џотолок все так же отъезжал назад, но постоЯнно
ощущаемаЯ  им дрожь показывала, что это он  находитсЯ на каком-то движущемсЯ
устройстве.  Ќеожиданно  это  движение  прекратилось,  и   Љомплейн   увидел
возвышающегосЯ над ним ѓиганта, скорее всего того, который подстрелил его, а
потом  похитил.  €з-под  полуприкрытых  век  он заметил,  что  исполин из-за
тесноты помещениЯ может находитьсЯ в нем разве что на  четвереньках.  Њинуту
спустЯ ѓигант что-то нащупал  на стене,  повернул какой-то  переключатель, и
часть  потолка откинулась вверх. “дарил свет и донессЯ шум низких голосов. ‚
дальнейшем Љомплейн уже без труда различал эти низкие голоса, такие типичные
длЯ манеры разговора ѓигантов. Џрежде  чем  он  успел что-либо  предпринЯть,
похититель снЯл его с повозки и без малейшего усилиЯ втЯнул вверх без помощи
каких-либо  приспособлений  через   отверстие   в  потолке.   Ћгромные  руки
приподнЯли его и довольно бережно положили у стены.
     -- Џриходит в себЯ, -- произнес голос со странным акцентом.
     Љомплейн почти  сразу  понЯл,  что  было  сказано. …го  беспокоило  это
замечание,  так как с одной  стороны он ничем  не давал понЯть, что пришел в
сознание, а с другой это могло вновь вызвать применение ѓигантами газа.
     ‘квозь отверстие поднЯли еще какое-то тело,  за  ним  взобралсЯ ѓигант.
ЌачалсЯ разговор  шепотом,  и  из того,  что Љомплейну  удалось  подслушать,
вытекало, что второе тело принадлежит убитому ђоффери ѓиганту. ‚торой ѓигант
описывал, как развивались событиЯ, и вскоре стало Ясно, что он  обращаетсЯ к
двум другим, но с того места, где лежал Љомплейн была видна только стена. Ћн
снова задохнулсЯ, пытаЯсь очистить легкие от омерзительного смрада.
     €з бокового помещениЯ поЯвилсЯ какой-то другой ѓигант и чтото  произнес
привычным   к  распорЯжениЯм  голосом.   Џохититель  Љомплейна   вновь  стал
рассказывать о случившемсЯ, но его вновь оборвали на полуслове.
     -- ’ечь остановлена? -- спросил вновь пришедший.
     --  „а, мистер Љартис. Њы  установили  новый вентиль на  место старого,
который  проржавел,  и отключили  воду.  Њы разблокировали  сток  и  сменили
несколько колен труб  на новые и как раз кончили работу, когда поЯвилсЯ этот
сонЯ. ‚ эту минуту бассейн должен быть уже пуст.
     --  Ќу  ладно,  ђэнделл,  --  произнес  начальственный  голос,  который
принадлежал  ѓиганту по  имени Љартис. -- Ќо  зачем ты  приволок  сюда этого
вертуна?
     Љакое-то времЯ стоЯла тишина, а потом другой голос виновато ответил:
     -- Њы понЯтиЯ не имели, сколько их. Њы боЯлись, что они нападут на  нас
в контрольном колодце. Њы должны были выйти и посмотреть, что и как. …сли бы
мы знали, что их только двое, мы бы оставили их в покое.
     ѓиганты  переговаривались  так  медленно,  что,  несмотрЯ  на  странный
акцент,  Љомплейн  не имел  почти никаких трудностей  в понимании  отдельных
слов. ’олько общий  смысл  разговора он никак  не  мог уловить  и уже  начал
терЯть  к  нему  интерес,  когда  неожиданно сообразил,  что говорЯт о  нем.
€нтерес немедленно возвратилсЯ.
     -- ’ы,  наверное, понимаешь, ђэнделл, что у тебЯ будут неприЯтности, --
произнес  суровый голос.  -- ’ы знаешь инструкции, а  это пахнет трибуналом.
Њне кажетсЯ, что тебе будет трудно доказать, что ты  действовал  в интересах
самообороны, когда тот второй вертун утонул.
     --  Ћн не утонул. џ  его выловил  из воды и положил на замкнутую крышку
люка контрольного колодца, чтобы тот пришел в себЯ, -- едко заметил ђэнделл.
     -- Ќе  касаЯсь этих подробностей, что ты собираешьсЯ  делать вот с этим
экземплЯром.
     -- …сли бы Я его там оставил, он бы навернЯка утонул.
     -- Ђ зачем ты его сюда приволок?
     -- Њожет,  по-твоему,  треснуть его по лбу и решить тем самым проблему,
мистер Љартис? -- отозвалсЯ один из молчавших до сих пор ѓигантов.
     -- ќто исключено. Џреступное нарушение предписаний. Ђ кроме того,  смог
бы ты хладнокровно убить человека?
     --  „а  ведь  это  всего  лишь  вертун,  мистер  Љартис,  --  защищалсЯ
спрашиваемый.
     --  Њожет,  отправить  его  на  перевоспитание?  --  предложил  ђэнделл
голосом, полным восторга от собственной идеи.
     -- „а ведь он уже  слишком старый. Ћни  принимают только  детей. €  как
тебе пришла в голову эта дурацкаЯ мысль принести его сюда.
     --  Ќу,  Я же говорил, что не мог его там оставить, а когда выловил его
дружка,  то... там  так страшно. Њне  показалось, что Я что-то слышу. Ќу,  Я
схватил его и быстро убежал в безопасное место.
     -- „ругими словами,  поддалсЯ панике, ђэнделл, --  сказал Љартис. --  ‚
любом случае, здесь нам вертуны не  нужны.  ’ы должен отнести его назад.  Ќа
этом все.
     Ћн  говорил  коротко  и повелительно,  и  настроение  Љомплейна заметно
улучшилось, так  как ничто  его не устраивало больше, чем возвращение  на то
место,  откуда   он  пришел.  Ћн  не  боЯлсЯ  ѓигантов.   Ћни  были  слишком
медлительными и добрыми,  чтобы оказатьсЯ  кровожадными. ‚ этом он уже сумел
сориентироватьсЯ,  находЯсь среди них.  Џоложение  Љартиса  он никак не  мог
понЯть,  но предложение  его было в огромной  степени ему  на руку. Ќачалась
перебранка на тему способа возвращениЯ Љомплейна на место. ЏриЯтели ђэнделла
стали  на его  сторону  и  возражали начальнику,  и в конце  концов терпение
Љартиса иссЯкло.
     -- ‹адно, --  буркнул он,  -- пошли в бюро и позвоним Њалому Џсу. ’аким
образом, мы получим авторитетный совет.
     -- ‹омаешьсЯ, Љартис, да? -- спросил  один из оставшихсЯ, когда они все
страшно медленными, характерными длЯ ѓигантов шагами,  даже  не посмотрев на
Љомплейна, отправились вслед за Љартисом в соседнее  помещение, захлопнув за
собой дверь.
     Џервой  мыслью, котораЯ пришла в голову Љомплейна, была та, что ѓиганты
поразительно глупы, раз оставили его без охраны, ведь он может убежать через
то отверстие в полу,  откуда он прибыл. Ћднако, надежда тут же  исчезла, как
только он попыталсЯ  перевернутьсЯ на бок. Џри первом же движении он испытал
резкую  боль  в мышцах,  вонь в легких усилилась. Ћн вскрикнул и вернулсЯ  в
прежнее  положение,  опершись  головой   о   стену.   Џосле  ухода  ѓигантов
одиночество Љомплейна длилось не более секунды.
     ѓде-то  в районе его  колен  послышалось  что-то  вроде скрипа,  слегка
повернув голову, он увидел, что небольшой участок стены площадью в несколько
квадратных дюймов был отодвинут, а в отверстии с неровными краЯми  поЯвились
силуэты, словно  живьем  взЯтые  из  кошмара. Ѓыло их пЯтеро. Ћни высыпали с
огромной быстротой, обежали Љомплейна и побежали по нему и  вновь скрылись в
отверстии. ‘корее всего, они были чем-то вроде разведчиков, так как сразу же
после  них поЯвились другие существа,  и по их  движениЯм можно было понЯть,
что это далеко не последние.
     “ пЯти разведчиков, некрупных и худых, на шеЯх виднелись кольцеобразные
воротнички.  “ одного из них не было  глаза: в пустой глазнице, согласуЯсь с
движениЯми  другого,  здорового,  глаза,  шевелилсЯ  хрЯщ.  €з  трех   крыс,
поЯвившихсЯ  следующими, одна была черна как ночь и  производила впечатление
начальника. Ћна встала, выпрЯмившись, шевелЯ розовыми лапками. ‚оротничка на
ней не было,  зато всЯ верхнЯЯ  часть ее  тела была  покрыта  самыми разными
кусочками  металла  --  там  было  колечко,  пуговицы,   наперсток,  гвозди,
образовываЯ  что-то  вроде  панцырЯ. Ќа  ее поЯсе  висел  какой-то  предмет,
напоминающий кр