 è êàê ýòî íàäî  äåëàòü,  ìîæíî  áóäåò
ãîâîðèòü îá ó÷åáíîé ïðîãðàììå. - àí÷î ïîñåðüåçíåë. - „æåê, ß  íà÷èíàþ
ñîìíåâàòüñß â òîì, ñòîèò ëè ó÷èòü ïóøèñòèêîâ äîáûâàòü  îãîíü  òðåíèåì,
äåëàòü êðåìíåâûå íàêîíå÷íèêè äëß ñòðåë è êîñòßíûå èãëû. Ÿ çíàþ, ÷òî íå
âñå îíè áóäóò ïðèíßòû â ÷åëîâå÷åñêèå ñåìüè è áîëüøàß ÷àñòü  ïóøèñòèêîâ
âåðíåòñß ê æèçíè â ëåñàõ èëè â ïîãðàíè÷íûõ çåìëßõ ðßäîì ñ  ïîñåëåíèßìè
ëþäåé, íî âåäü îíè  æå  áóäóò  ïîääåðæèâàòü  ñâßçü  ñ  íàìè  è  ñìîãóò
ïîëó÷àòü ó ëþäåé âñå èíñòðóìåíòû è îðóæèå, êîòîðîå èì áóäåò íóæíî.
   - Ÿ íå õî÷ó ýòîãî, àí÷î. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíè çàâèñåëè îò  íàñ.  Ÿ
íå õî÷ó, ÷òîáû îíè æèëè íà ïîäà÷êè ëþäåé. ’û  æå  áûâàë  íà  ‹îêè?  ’û
çíàåøü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  òàìîøíèìè  æèòåëßìè.  Žíè  ïðåâðàòèëèñü  â
áåçäåëüíèêîâ ñàìîãî õóäøåãî òîëêà, æèâóùèõ íà ñîäåðæàíèè  êîìèññèè  ïî
äåëàì àáîðèãåíîâ. Ÿ íå õî÷ó,  ÷òîáû  ñ  ïóøèñòèêàìè  ïðîèçîøëî  òî  æå
ñàìîå.
   - òî íå ñîâñåì òî æå ñàìîå, „æåê, - ñêàçàë  €éáàððà.  -  óøèñòèêè
äåéñòâèòåëüíî çàâèñßò îò íàñ,  èç-çà  õîêôóñèíà.  Žíè  íå  ìîãóò  ñàìè
îáåñïå÷èòü ñåáß èì ïîëíîñòüþ.
   Šîíå÷íî, ýòî áûëî ïðàâäîé. ‚ õîäå  ýâîëþöèè  ó  ïðåäêîâ  ïóøèñòèêîâ
ðàçâèëàñü ýíäîêðèííàß æåëåçà, âûðàáàòûâàþùàß ãîðìîí, íå  âñòðå÷àþùèéñß
áîëüøå íè ó îäíîãî èç çàðàòóøòðèàíñêèõ ìëåêîïèòàþùèõ. èêòî  òî÷íî  íå
çíàë, ïî÷åìó  ýòî  ïðîèçîøëî.  ‘óùåñòâîâàëî  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  ýòîò
ãîðìîí   ñëóæèë   äëß   íåéòðàëèçàöèè   êàêîãî-òî   ïðèðîäíîãî    ßäà,
íàëè÷åñòâîâàâøåãî  â  ïèùå,  êîòîðóþ  îíè  óïîòðåáëßëè  â   îòäàëåííîì
ïðîøëîì. îñëå òîãî êàê ïàðó ìåñßöåâ íàçàä ýòîò ãîðìîí áûë îòêðûò,  îí
ïîëó÷èë ìíîãîñëîæíîå áèîõèìè÷åñêîå íàçâàíèå, ñîêðàùåííîå äî ”Œï.
   î â òå âðåìåíà êîãäà íà ‡åìëå âîçíèêëè öèâèëèçàöèè â äîëèíàõ  èëà
è  …âôðàòà,  äëß  ïóøèñòèêîâ   îêðóæàþùàß   ñðåäà   êîðåííûì   îáðàçîì
èçìåíèëàñü.  åîáõîäèìîñòü  â  ”Œï  èñ÷åçëà,  è  îí,  ñòàâ  íåíóæíûì,
ñäåëàëñß ðàçðóøèòåëüíûì. Ží  ïðèâîäèë  ê  ïðåæäåâðåìåííûì  ðîäàì  è  ê
ðîæäåíèþ íåäîíîøåííûõ,  íåæèçíåñïîñîáíûõ  äåòåé.  óøèñòèêè  êàê  ðàñà
íà÷àëè âûìèðàòü. ‘åãîäíß â ñåâåðíûõ ëåñàõ êîíòèíåíòà  åòà  æèëè  ëèøü
æàëêèå îñòàòêè ýòîé ðàñû.
   …äèíñòâåííîå, ÷òî ñïàñëî ïóøèñòèêîâ îò ïîëíîãî âûìèðàíèß, -  äðóãîå
ñëîæíîå  äëèííîìîëåêóëßðíîå  ñîåäèíåíèå,   ñîäåðæàùåå,   ñðåäè   âñåãî
ïðî÷åãî, íåñêîëüêî àòîìîâ òèòàíà, êîòîðûé ïóøèñòèêè  ïîëó÷àëè,  ïîåäàß
çàòêó - òàê îíè íàçûâàëè ñóõîïóòíûõ  êðåâåòîê.  €  íà÷èíàß  ñ  ïåðâîãî
êîíòàêòà ñ ëþäüìè, ïóøèñòèêè ïîëó÷àëè åãî  åùå  è  èç  ðûæåãî  ìåñèâà,
îôèöèàëüíî èìåíóåìîãî  ïîëåâûì  ðàöèîíîì  ‚îîðóæåííûõ  ‘èë  ’åððàíñêîé
”åäåðàöèè äëß âíåçåìíîãî óïîòðåáëåíèß,  òèï  òðè:  "-3".  ‘îëäàòû  è
êîñìîíàâòû, êîòîðûì îí âûäàâàëñß, íå ïèòàëè ê íåìó îñîáîé ëþáâè, êàê ê
áîëüøåé ÷àñòè ñèíòåòè÷åñêèõ ïàéêîâ, à ïóøèñòèêè ïîëþáèëè äî áåçóìèß  ñ
ïåðâîãî æå óêóñà. Žíè íàçûâàëè ýòè  ïàéêè  õîêñó-ôóññî,  "óäèâèòåëüíàß
åäà". ‚åùåñòâî, ñîäåðæàùååñß â ýòîì ïàéêå è  â  ñóõîïóòíûõ  êðåâåòêàõ,
òóò æå îêðåñòèëè õîêôóñèíîì.
   - Ží íåéòðàëèçóåò ”Œï  è  îñëàáëßåò  ôóíêöèþ  âûðàáàòûâàþùåé  ýòîò
ãîðìîí æåëåçû, - ñêàçàë €éáàððà. - î ìû íå ìîæåì ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû
ïóøèñòèêè ïîëó÷àëè åãî èç îêðóæàþùåé ñðåäû, ìû ìîæåì ëèøü ïîääåðæèâàòü
êàæäîãî ìàëûøà ïî îòäåëüíîñòè, è  ñàìöîâ,  è  ñàìî÷åê.  †èçíåñïîñîáíîå
ïîòîìñòâî áóäåò ðîæäàòüñß òîëüêî òîãäà,  êîãäà  îáà  ðîäèòåëß  åùå  äî
çà÷àòèß ðåáåíêà ïîëó÷àò äîñòàòî÷íî õîêôóñèíà.
   óøèñòèêè, êîòîðûå æèëè ñðåäè ëþäåé, ìîãëè ïîëó÷àòü åãî äîñòàòî÷íî,
íî òå, êîòîðûå îñòàâàëèñü áðîäèòü  â  ëåñàõ,  õîêôóñèíà  íå  ïîëó÷àëè.
ˆìåííî òî, ÷åãî õîòåë èçáåæàòü •îëëîóýé -  çàâèñèìîñòü  ïóøèñòèêîâ  îò
ëþäåé, - ñòàíîâèëîñü ôàêòîðîì ãåíåòè÷åñêîãî îòáîðà, òàê æå êàê èì áûëî
ìßñî ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê. ‚îò óæå òûñß÷ó ïîêîëåíèé äëß ðàñû ïóøèñòèêîâ
áûë çàïóùåí îáðàòíûé ñ÷åò:  äåñßòü  íîâîðîæäåííûõ  ïóøèñòèêîâ,  äåâßòü
íîâîðîæäåíûõ ïóøèñòèêîâ,  âîñåìü,  ñåìü...  •îëëîóýé  íå  çíàë,  ÷åðåç
ñêîëüêî  ïîêîëåíèé  íîâîðîæäåííûå  ïóøèñòèêè  ïåðåñòàëè  áû  ðîæäàòüñß
âîîáùå, åñëè áû íà ‡àðàòóøòðå íå ïîßâèëèñü ëþäè.
   - å áåñïîêîéñß î  áóäóùèõ  ïîêîëåíèßõ,  „æåê,  -  ñêàçàëà  óò.  -
àäóéñß, ÷òî õîòß áû ñëåäóþùåå âñå æå ïîßâèòñß.


        4

   ‹åñëè Šóìáñ ïîëîæèë ñèãàðåòó â ïåïåëüíèöó, âçßë ñòàêàí ñ  êîêòåéëåì
è ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê. ðè ýòîì Šóìáñ  íåâîëüíî  áðîñèë  áîßçëèâûé
âçãëßä   íà   áîëüøîé   ãëîáóñ   ïëàíåòû,   ïàðßùèé   íàä   ïîëîì    â
àíòèãðàâèòàöèîííîì ïîëå è ìåäëåííî âðàùàþùèéñß. ‘ îäíîé ñòîðîíû ãëîáóñ
îñâåùàëà ëàìïà, èçîáðàæàþùàß ñîëíöå, à âîêðóã  ãëîáóñà  âðàùàëèñü  äâà
ñïóòíèêà,  Šñåðêñ  è  „àðèé.  „àðèé  è  ñåé÷àñ  ïîëíîñòüþ  ïðèíàäëåæàë
Šîìïàíèè, äàæå ïîñëå åøåíèß åíäàðâèñà.  Šñåðêñ  æå  íèêîãäà  íå  áûë
ñîáñòâåííîñòüþ ‹Š‡ - ”åäåðàöèß èñïîëüçîâàëà åãî ïîä  áàçó  äëß  ôëîòà,
åùå êîãäà Šîìïàíèß áûëà ìîíîïîëüíîé. ‹èíèß íî÷è òîëüêî  ÷òî  êîñíóëàñü
âîñòî÷íîãî  áåðåãà  êîíòèíåíòà   €ëüôà   è   ïðèáëèæàëàñü   ê   òî÷êå,
èçîáðàæàâøåé Œýëëîðè-ïîðò.
   ‚èêòîð ƒðåãî íåâîëüíî ïåðåõâàòèë ýòîò âçãëßä è ðàññìåßëñß:
   - ‚ñå åùå áåñïîêîèøüñß, ‹åñëè? ‡óáû ãàäèíû óæå âûðâàëè.
   „à, ëèøü ïîñëå òîãî, êàê  ñòàëî  ñëèøêîì  ïîçäíî,  ïîñëå  ñóäåáíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà ïî äåëó  ïóøèñòèêîâ  îíè  óçíàëè,  ÷òî  êàæäîå  ñëîâî,
ïðîèçíåñåííîå â ëè÷íîì êàáèíåòå ƒðåãî, ñòàíîâèòñß èçâåñòíî ðàçâåäêå  è
÷òî ƒåíðè ‘òåíñîí, ðóêîâîäèâøèé  ñòðîèòåëüñòâîì,  áûë  òàéíûì  àãåíòîì
”åäåðàöèè.   ‚   ïîìåùåíèè   áûë   ñïðßòàí   ìèêðîôîí   è    êðîõîòíûé
ðàäèîïåðåäàò÷èê. ‘òåíñîí âñòðîèë òàêîé æå ïåðåäàò÷èê â  ðîáîòà-áàðìåíà
â åçèäåíöèè, èç-çà ÷åãî åå ïðåæíèé õîçßèí èê ììåðò íàõîäèëñß ñåé÷àñ
íà áîðòó  êîðàáëß,  ëåòßùåãî  ê  ‡åìëå,  ãäå  åãî  æäàëî  îáâèíåíèå  â
äîëæíîñòíîì ïðåñòóïëåíèè. Šóìáñó  î÷åíü  õîòåëîñü  çíàòü,  ñêîëüêî  æå
òàêèõ øòó÷åê ‘òåíñîí ïîíàòûêàë ïî Œýëëîðè-ïîðòó; îí åäâà  íå  ðàçîáðàë
ñâîé êàáèíåò íà ÷àñòè â ïîèñêàõ ïîäñëóøèâàþùèõ óñòðîéñòâ,  íî  äî  ñèõ
ïîð íå áûë óâåðåí, ÷òî èõ òàì äåéñòâèòåëüíî íåò.
   - ’àê èëè èíà÷å, ýòî óæå íå èìååò çíà÷åíèß, -  ïðîäîëæàë  ƒðåãî.  -
’åïåðü ìû âñå - äðóçüß. ðàâäà, €ëìàç?
   óøèñòèê, çàáðàâøèéñß íà ðó÷êó êðåñëà, ÷òîáû áûòü ïîáëèæå ê  ƒðåãî,
äà òàê òàì è ïðèêîðíóâøèé, îáðàäîâàëñß âîçìîæíîñòè ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
ðàçãîâîðå îëüøèõ.
   - òî òàê, âñå ä'óçüß. àïà ‚èê, àïà „æåê, „ßäß ‹åññè,  „ßäß  ƒàñ,
àïà åí, ”ëîß, ”àóí... - è  €ëìàç  ïðèíßëñß  ïåðå÷èñëßòü  èìåíà  âñåõ
ëþäåé è ïóøèñòèêîâ,  êîòîðûå  áûëè  äðóçüßìè.  òî  áûë  ïîðàçèòåëüíûé
ñïèñîê. ‚ñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä òîëüêî âî ñíå ìîãëî  ïðèñíèòüñß,
÷òî êòî-íèáóäü íàçîâåò  „æåêà  •îëëîóýß,  åííåòà  åéíñôîðäà  è  ƒàñà
ðàííàðäà äðóçüßìè ‹åñëè Šóìáñà è ‚èêòîðà ƒðåãî. - ’åïåðü âñå  ä'óçüß.
‚ñå õîåøî.
   - ‚ñå õîðîøî, - ñîãëàñèëñß Šóìáñ. - î êðàéíåé ìåðå ïîêà. ‚èêòîð, ó
òåáß ñåé÷àñ âåñü ïèäæàê áóäåò â øåðñòè ïóøèñòèêà.
   - ó è ÷òî? òî ìîé ïèäæàê è ìîé ïóøèñòèê, è ê òîìó æå ß íå  äóìàþ,
÷òî €ëìàç ñåé÷àñ ëèíßåò.
   - ˆ âñå ïëîõèå îëüøèå ïîøëè â òþéìà-ìåñòî, - ñêàçàë  €ëìàç.  -  å
äåëàþò íåï'èßòíîñòè áîëüøå. € ÷òî òàêîå òþéìà-ìåñòî? òî êàê òî òåìíîå
ãüßçíîå ìåñòî, ãäå ïëîõèå îëüøèå äåéæàò ïóøèñòèêîâ?
   - —òî-òî âðîäå ýòîãî, - îòâåòèë ƒðåãî.
   Žäíàêî áåäà  áûëà  â  òîì,  ÷òî  íå  âñåõ  ïëîõèõ  îëüøèõ  óäàëîñü
îòïðàâèòü â òþðüìó. å  óäàëîñü  íàéòè  íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ  ïðîòèâ
•üþãî ˆíãåðìàííà, è Šóìáñó äî ñèõ ïîð áûëî íå ïî ñåáå. ˆ ýòî íàïîìíèëî
åìó êîå î ÷åì.
   - ’û íàøåë îñòàëüíûå ñîëíå÷íèêè, ‚èêòîð?
   ƒðåãî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò. ‘ïåðâà ß äóìàë,  ÷òî  ïóøèñòèêè  ïîòåðßëè  èõ  ãäå-íèáóäü  â
âåíòèëßöèîííîé ñèñòåìå, íî ìû ïðîãíàëè ðîáîòîâ-èùååê ÷åðåç âñå òðóáû è
íè÷åãî íå íàøëè. îòîì ƒàððè ‘òèôåð  ïîäóìàë,  ÷òî  êàìíè  ïðèêàðìàíèë
êòî-òî èç åãî êîïîâ, íî ìû äîïðîñèëè âñåõ ñ äåòåêòîðîì  ëæè,  è  íèêòî
íè÷åãî íå çíàåò. îíßòèß íå èìåþ, â êàêîé èôôëüõåéì îíè ïðîâàëèëèñü.
   - î âåäü ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ñîëîâ - íå ïóñòßê, ‚èêòîð.
   - Œîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ïóñòßê! îäîæäè, âîò áóäåò  ó  íàñ  â  Šàíüîíå
†åëòîãî åñêà äîñòàòî÷íî ëþäåé è îáîðóäîâàíèß - ìû áóäåì  êàæäûé  äåíü
äîáûâàòü â äâà ðàçà áîëüøå. Ž ãîñïîäè, ‹åñëè!  ’û  äîëæåí  óâèäåòü  òî
ìåñòî! òî ôàíòàñòèêà.
   - ‚ñå, ÷òî ß  òàì  óâèæó,  -  ãðóäó  êàìíåé.  Œíå  õâàòèò  è  òâîèõ
îïèñàíèé.
   - ’àì ïðîõîäèò æèëà, ñîäåðæàùàß ñîëíå÷íèêè, â ñðåäíåì äâåñòè  ôóòîâ
â øèðèíó. Žíà òßíåòñß âäîëü âñåé ƒðàíèöû íà âîñåìü ñ ïîëîâèíîé ìèëü íà
çàïàä îò êàíüîíà  è  áîëüøå  ÷åì  íà  äåñßòü  ìèëü  íà  âîñòîê;  è  íà
ïðîòßæåíèè åùå ÷åòûðåõ ìèëü æèëà ïîñòåïåííî ñóæàåòñß è ñõîäèò íà  íåò.
Šîíå÷íî, íàä ýòèì åùå ëåæèò ïàðà ñîòåí ôóòîâ ïåñ÷àíèêà,  êîòîðûé  íàäî
óáðàòü, íî ìû ïðîñòî ñïèõíåì åãî íà äíî êàíüîíà. à ñàìîì äåëå ñ  ýòèì
áóäåò êóäà ìåíüøå âîçíè, ÷åì áûëî  ñ  îñóøåíèåì  îëüøîãî  —åðíîâîäüß.
„îêóìåíòû ãîòîâû íà ïîäïèñü?
   -  ƒîòîâû.  Žñíîâíîå  ñîãëàøåíèå  îáßçûâàåò   Šîìïàíèþ   ïðîäîëæàòü
âûïîëíßòü  âñå  òå  îáßçàííîñòè,  êîòîðûå  âûïîëíßëà  ñòàðàß  òîðãîâàß
êîìïàíèß. ‚çàìåí ïðàâèòåëüñòâî ñîãëàøàåòñß îñòàâèòü  íàì  íåçàñåëåííûå
çåìëè,  êîòîðûå  ïî  åøåíèþ   åíäàðâèñà   îáúßâëåíû   ñîáñòâåííîñòüþ
ãîñóäàðñòâà, êðîìå ðàéîíà ê ñåâåðó îò Œàëîãî  —åðíîâîäüß  è  ñåâåðíîãî
ïðèòîêà  ‡ìåéêè,  ãäå  íàõîäèòñß  ðåçåðâàöèß  ïóøèñòèêîâ.  ‘ïåöèàëüíîå
ñîãëàøåíèå äàåò íàì ïðàâî íà  àðåíäó  çåìåëü  âîêðóã  Šàíüîíà  †åëòîãî
åñêà; ìû ïëàòèì ñîðîê ïßòü ñîëîâ ñ êàæäîãî êàðàòà îáùåãî âåñà äîáûòûõ
íàìè ñîëíå÷íèêîâ, à äåíüãè ÷åðåç ïðàâèòåëüñòâî áóäóò èäòè  ïóøèñòèêàì.
Žáà ñîãëàøåíèß ðàññ÷èòàíû íà ñðîê äåâßòüñîò äåâßíîñòî äåâßòü ëåò.
   - ˆëè äî òåõ ïîð, ïîêà ñóä íå ïðèçíàåò èõ íåïðàâîìî÷íûìè.
   - „à, êîíå÷íî. òî ß ïîíàòûêàë, êóäà òîëüêî ìîã. …äèíñòâåííîå,  ÷òî
ìåíß ñåé÷àñ áåñïîêîèò, òàê  ýòî  ìíîãî  ëè  íåïðèßòíîñòåé  íàì  ñìîãóò
ïðè÷èíèòü  çåìëßíå  -  àêöèîíåðû  ïîêîéíîé  ëèöåíçèðîâàííîé   êîìïàíèè
"‡àðàòóøòðà".
   - ó, îíè ïîëó÷àò ÷àñòü èìóùåñòâà, îñòàâøåãîñß ïîñëå óäîâëåòâîðåíèß
ïðåòåíçèé êðåäèòîðîâ, êàê ýòî è îãîâàðèâàëîñü, - ñêàçàë  ƒðåãî.  -  î
ëèöåíçèðîâàííîé êîìïàíèè ïðîñòî áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.
   - Ÿ íå óâåðåí. ‹èöåíçèðîâàííàß êîìïàíèß "‹îêè"  áûëà  ðàñïóùåíà  ïî
ðåøåíèþ ñóäà çà íàðóøåíèå çàêîíîâ  ”åäåðàöèè.  €êöèîíåðû  íå  ïîëó÷èëè
íè÷åãî.  ‹èöåíçèðîâàííàß  êîìïàíèß  "“ëëåð"   áûëà   íàöèîíàëèçèðîâàíà
ïðàâèòåëüñòâîì ïîñëå âîññòàíèß â 526-ì. ðàâèòåëüñòâî ïðîñòî íàçíà÷èëî
ãåíåðàëà  ôîí   ˜ëèõòåíà   ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì   è   ðàñïëàòèëîñü   ñ
àêöèîíåðàìè ïî íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòè. € êîãäà ëèöåíçèðîâàííàß êîìïàíèß
"”åíðèñ"  îáàíêðîòèëàñü,  ïëàíåòà  ïåðåøëà  âî  âëàäåíèå  êîãî-òî   èç
êîëîíèñòîâ, è àêöèîíåðàì çàïëàòèëè, íàñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  ïî  äâà  ñ
ïîëîâèíîé öåíòèñîëà íà ñîë. î ýòî âñåãî ëèøü ïðåöåäåíòû, è íè îäèí èç
íèõ íå ïðèìåíèì çäåñü. - Šóìáñ îòïèë åùå íåìíîãî èç ñâîåãî ñòàêàíà.  -
Ÿ  äîëæåí  îòïðàâèòüñß  íà  ‡åìëþ  ñàì,   ÷òîáû   ïðåäñòàâëßòü   íîâóþ
ëèìèòèðîâàííóþ êîìïàíèþ "‡àðàòóøòðà".
   - Œíå ñòðàøíî íå õî÷åòñß, ÷òîáû òû óåçæàë.
   - ‘ïàñèáî, ‚èêòîð. Ÿ è ñàì ýòîìó íå ðàäóþñü.  -  ˜åñòü  ìåñßöåâ  íà
áîðòó êîðàáëß íåìíîãèì ëó÷øå òþðåìíîãî  çàêëþ÷åíèß.  îòîì  íå  ìåíüøå
ãîäà íà ‡åìëå, âûïðàâëßòü äîêóìåíòû, îòûñêèâàòü  þðèäè÷åñêóþ  ôèðìó  â
Šàïøòàäòå  èëè  ‰îõàííåñáóðãå,  êîòîðàß  âîçüìåòñß  âåñòè   äëèòåëüíûå
ñóäåáíûå ïðîöåññû, êîòîðûå íàâåðíßêà ïîñëåäóþò.  -  àäåþñü  âåðíóòüñß
÷åðåç ïàðó ëåò. ‘îìíåâàþñü,  ÷òî  ìíå  äîñòàâèò  áîëüøîå  óäîâîëüñòâèå
çàíîâî ïðèñïîñàáëèâàòüñß ê îáû÷àßì íàøåé  äîðîãîé  ðîäíîé  ïëàíåòû.  -
Šóìáñ äîïèë êîêòåéëü è ïîñòàâèë ñòàêàí. - Œîæíî ìíå åùå îäèí?
   -  î÷åìó  áû  íåò?  -  ƒðåãî  äîïèë  ñâîé  ñòàêàí.  -  €ëìàç,  òû,
ïîæàëóéñòà, äàé „ßäå ‹åññè êîêòåëü-ïèòü. ˆ ïðèíåñè  êîêòåëü-ïèòü  àïå
‚èêó òîæå.
   - Ž'êåé.
   €ëìàç ñïðûãíóë ñ ïîäëîêîòíèêà êðåñëà è ïîáåæàë çà  øåéêåðîì.  Šóìáñ
íàêëîíèëñß è ïîäñòàâèë ñòàêàí, ÷òîáû €ëìàç  ìîã  äîòßíóòüñß  äî  íåãî.
óøèñòèê íàïîëíèë ñòàêàí äî êðàåâ, íå ïðîëèâ íè êàïëè.
   - ‘ïàñèáî, €ëìàç.
   - à çäî'îâüå, „ßäß ‹åññè, - âåæëèâî îòâåòèë €ëìàç è ïîíåñ  øåéêåð,
÷òîáû íàïîëíèòü ñòàêàí àïû ‚èêà.
   ‘åáå €ëìàç íàëèâàòü íå  ñòàë.  Ží  îäíàæäû  ïîïðîáîâàë  ñïèðòíîå  è
íèêîãäà íå ìîã çàáûòü  ïîñëåäîâàâøåãî  çà  ýòèì  ïîõìåëüß;  €ëìàçó  íå
õîòåëîñü åùå ðàç èñïûòàòü ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå. ‚îçìîæíî, ýòî áûëà îäíà
èç òåõ âåùåé, êîòîðûå èìåë â âèäó ðíñò  Œàëëèí,  êîãäà  ãîâîðèë,  ÷òî
ïóøèñòèêè ðàçóìíåå ëþäåé.

   ƒóñòàâ €äîëüô ðàííàðä äîâîëüíî ïîïûõèâàë ñèãàðîé.  îçàäè  íåãî  â
âåòâßõ äåðåâà ùåáåòàëà ïàðà  ñóùåñòâ,  áîëåå  èëè  ìåíåå  íàïîìèíàþùèõ
ïòèö. åðåä íèì âîçâûøàëèñü çäàíèß Œýëëîðè-ïîðòà,  ÷åðíåþùèå  íà  ôîíå
ïðåêðàñíîãî çàêàòà - âñåõ îòòåíêîâ êðàñíîãî,  æåëòîãî  è  çîëîòîãî.  ‘
ëóæàéêè äîëåòàëè ãîëîñà óâëå÷åííûõ èãðîé ïóøèñòèêîâ -  ”ëîðû  è  ”àóíà
åéíñôîðäà è ïàðû èõ ãîñòåé. åí åéíñôîðä, íåâûñîêèé ëûñûé ìóæ÷èíà  ñ
òîð÷àùåé âî âñå ñòîðîíû ðûæåé áîðîäîé, ñãîðáèâøèñü, ñèäåë â  êðåñëå  è
ñìîòðåë â ñâîé ñòàêàí ñ âèñêè ñ  ñîäîâîé,  êîòîðûé  îí  ñæèìàë  îáåèìè
ðóêàìè.
   - î, ƒàñ, - ïîïûòàëñß âîçðàçèòü îí, - òû óâåðåí, ÷òî ‚èêòîðó ƒðåãî
ñòîèò äîâåðßòü?
   „ëß åíà ýòî áûë ñëèøêîì ðåçêèé ïîâîðîò. àðó ìåñßöåâ íàçàä îí  áûë
óáåæäåí, ÷òî íå ñóùåñòâóåò òàêîé ïîäëîñòè, íà êîòîðóþ ƒðåãî íå áûë  áû
ñïîñîáåí.
   - „à, óâåðåí, - ƒàñ ïåðåëîæèë ñèãàðó â ëåâóþ ðóêó  è  îòõëåáíóë  èç
ñòàðîìîäíîãî áîêàëà, íàïîëíåííîãî ÷èñòûì âèñêè. - ðîñòî  ïðèñìàòðèâàé
çà íèì íåìíîãî, òîëüêî è âñåãî. - åñêîëüêî êàïåëü âèñêè ñòåêëî ó íåãî
ïî ïîäáîðîäêó. ƒàñ âûòåð èõ òûëüíîé  ñòîðîíîé  ðóêè  è  âåðíóë  ñèãàðó
îáðàòíî â ðîò. - € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, íåò?
   -  ó,  âñå  ýòè  "äî  òåõ  ïîð,   ïîêà   ñóä   íå   ïðèçíàåò   ýòî
íåäåéñòâèòåëüíûì", êîòîðûìè ïåñòðèò òåêñò ñîãëàøåíèß. ’û  íå  äóìàåøü,
÷òî îí ãîòîâèò íàì ëîâóøêó?
   - åò. Ÿ çíàþ, ÷òî îí äåëàåò. Ží ìîðî÷èò  ãîëîâó  æèòåëßì  ’åððû  -
àêöèîíåðàì ñòàðîé òîðãîâîé êîìïàíèè. ‡àñòàâëßåò èõ äóìàòü,  ÷òî,  åñëè
îíè íå ïîääåðæàò åãî, îí ðàñòîðãíåò ñîãëàøåíèß è çàêëþ÷èò  äðóãèå.  Ží
õî÷åò ñàì êîíòðîëèðîâàòü íîâóþ êîìïàíèþ.
   - ó, òóò ß íà åãî ñòîðîíå! - ýíåðãè÷íî ñêàçàë åí. - Œîíîïîëèß òàì
èëè íå ìîíîïîëèß, íî ß õî÷ó, ÷òîáû Šîìïàíèß ðàáîòàëà íà  ‡àðàòóøòðó  è
ïðèíîñèëà åé ïîëüçó. î ïî÷åìó òû  òîãäà  õî÷åøü  îòëîæèòü  ïîäïèñàíèå
ñîãëàøåíèé?
   - „à ïðîñòî æäó âûáîðîâ, åí. Œû æå õîòèì, ÷òîáû íàøè äåëåãàòû áûëè
èçáðàíû è ÷òîáû êîíñòèòóöèß íàøåé êîëîíèè áûëà óòâåðæäåíà. Šàê  òîëüêî
ýòî áóäåò ñäåëàíî,  ìû  áåç  âñßêèõ  ïðîáëåì  ñìîæåì  ïðèíèìàòü  ëþáîå
çàêîíîäàòåëüñòâî, êîòîðîå çàõîòèì. î ýòî äåëî ñ îáùåñòâåííûìè çåìëßìè
âûçîâåò ñîïðîòèâëåíèå. Œíîæåñòâî íàðîäó íàäåßëèñü  çàñòîëáèòü  áîãàòûå
ó÷àñòêè  íà  çåìëßõ,  êîòîðûå  ïî   åøåíèþ   åíäàðâèñà   ïåðåøëè   â
ñîáñòâåííîñòü ãîñóäàðñòâà, à òåïåðü îêàçûâàåòñß, ÷òî ýòè çåìëè ñäàþòñß
â àðåíäó ‹Š‡ íà òûñß÷ó ëåò. € ëþäè âðßä ëè çàõîòßò æäàòü òàê äîëãî.
   - ƒàñ, ìíîæåñòâî ëþäåé, â òîì ÷èñëå  âëèßòåëüíûõ,  îáðàäóåòñß,  ÷òî
ïðàâèòåëüñòâó íå ïðèäåòñß ââîäèòü íàëîãè, - îòâåòèë åéíñôîðä.
   åí áûë ïî-ñâîåìó  ïðàâ.  à  ‡àðàòóøòðå  íå  ñóùåñòâîâàëî  íèêàêèõ
íàëîãîâ; Šîìïàíèß ïëàòèëà çà âñåõ. ˆ òåïåðü  ïîëó÷àåòñß,  ÷òî  îíè  íå
ïîíàäîáßòñß è â áóäóùåì, äàæå äëß òîãî, ÷òîáû ñîäåðæàòü íîâóþ êîìèññèþ
ïî äåëàì àáîðèãåíîâ. ‚ñå ðàñõîäû íà ïóøèñòèêîâ  áóäóò  ïîêðûâàòüñß  çà
ñ÷åò àðåíäíîé ïëàòû çà äîáû÷ó ñîëíå÷íèêîâ.
   - Š òîìó æå ýòè ïðåòåíäåíòû íà çåìëþ íåîðãàíèçîâàíû, â  îòëè÷èå  îò
íàñ, - ïðîäîëæàë åéíñôîðä. - …äèíñòâåííîé îïïîçèöèåé, ñ  êîòîðîé  íàì
êîãäà-ëèáî ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß, áûëà àðòèß áëàãîïîëó÷èß  ïëàíåòû
•üþãî ˆíãåðìàííà, à ˆíãåðìàíí òåïåðü ñòîèò íå áîëüøå äîõëîé óòêè.
   òî áûë  óæå  ñâåðõîïòèìèçì,  õîòß  îáû÷íî  åí  íå  ñòðàäàë  òàêèì
ïîðîêîì.
   - åí, êàæäûé ðàç, êàê òû ïîäóìàåøü, áóäòî ˆíãåðìàíí ñäîõ, òåáå òóò
æå ïðèäåòñß ñòðåëßòü â íåãî ñíîâà. Ží òîëüêî ïðèêèäûâàåòñß äîõëûì.
   - •îòåëîñü áû ìíå, ÷òîáû ó íàñ áûëà âîçìîæíîñòü ïðèñòðåëèòü åãî  íà
ñàìîì äåëå âìåñòå ñ îñòàëüíûìè.
   - ó, â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ, ïðîòèâ íåãî ó íàñ íåò  äîêàçàòåëüñòâ,
ïîòîìó  ìû  íå  ìîæåì  ýòîãî  ñäåëàòü.   •îòß,   âîçìîæíî,   òî   äåëî
åäèíñòâåííîå, â ÷åì îí äåéñòâèòåëüíî íå áûë âèíîâàò: îí äàæå íè÷åãî  î
íåì íå çíàë, ïîêà åãî íå ñõâàòèëè è íå íà÷àëè äîïðàøèâàòü. èôôëüõåéì,
ìû íå ìîæåì äàæå ëèøèòü åãî çâàíèß àäâîêàòà!
   Žíè ñ ‹åñëè Šóìáñîì  ïîòðàòèëè  íà  ýòî  óéìó  ñèë,  íî  €ññîöèàöèß
àäâîêàòîâ ñîñòîßëà èç þðèñòîâ, à þðèñòû ïðèâûêëè ìûñëèòü ïðåöåäåíòàìè.
îëüøèíñòâî èç íèõ ñàìè çàùèùàëè èíòåðåñû íå÷åñòíûõ êëèåíòîâ è íåïëîõî
íà  ýòîì  íàæèâàëèñü.  Žíè  íå  õîòåëè,   ÷òîáû   ëèøåíèå   ˆíãåðìàííà
àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè ïîñëóæèëî ïðåöåäåíòîì ïðîòèâ íèõ ñàìèõ.
   - € òåïåðü  îí  çàùèùàåò  ’àêñòåðà,  ˆâèíñîâ  è  îâèñà,  -  ñêàçàë
åéíñôîðä. - Ží è èõ âûòàùèò, åñëè òû çà ýòèì íå ïðîñëåäèøü.
   - å âûòàùèò, ïîêà ß ãëàâíûé ïðîêóðîð!
   ƒàñ ñíîâà âûíóë ñèãàðó èçî ðòà è ãëîòíóë âèñêè. •îòåëîñü áû åìó  íà
ñàìîì äåëå ÷óâñòâîâàòü ñåáß òàê óâåðåííî, êàê îí ãîâîðèë.

   îìîùíèê  ñóäåáíîãî  èñïîëíèòåëß  îòêðûë  äâåðü   è   ïîñòîðîíèëñß,
ïðîïóñêàß •üþãî ˆíãåðìàííà âïåðåä è ãëßäß íà íåãî  òàê,  ñëîâíî  ïåðåä
íèì êàêîå-òî ìåðçêîå íàñåêîìîå. ’åïåðü âñå â ‚åðõîâíîì  ñóäå  ñìîòðåëè
íà íåãî èìåííî òàê. ˆíãåðìàíí ìèëî óëûáíóëñß.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ïîìîùíèê, - ñêàçàë îí.
   - å áåñïîêîéòåñü, ìíå çà ýòî ïëàòßò, - ñêàçàë îáëà÷åííûé  â  ôîðìó
ïîìîùíèê. - Ž÷åíü íàäåþñü, ÷òî æðåáèé âûïàäåò  íà  ìåíß,  êîãäà  âàøèõ
êëèåíòîâ ïîñòàâßò ê ñòåíêå. Ž÷åíü æàëü, ÷òî âàñ íå ïîñòàâßò  âìåñòå  ñ
íèìè. Ÿ áû çàïëàòèë çà ïðèâèëåãèþ ðàññòðåëßòü âàñ.
   € åñëè îí ïîæàëóåòñß ãëàâíîìó ñóäåáíîìó èñïîëíèòåëþ  êîëîíèè,  Œàêñ
”åéí ñêàæåò:
   - —åðò ïîáåðè, ß áû òîæå çà ýòî çàïëàòèë.
   Šîìíàòà  ñ  ìåòàëëè÷åñêèìè  ñòåíàìè  áûëà   ìàëåíüêîé   è   ïóñòîé.
…äèíñòâåííîé ìåáåëüþ áûëè ïðèâàðåííûé ê ïîëó ñòîë è ïîëäþæèíû  ñòîßùèõ
â ðßä ñòóëüåâ. ‚ êîìíàòå ïàõëî äåçèíôåêöèåé, êàê  è  âî  âñåé  òþðüìå.
ˆíãåðìàíí âûòàùèë ïà÷êó ñèãàðåò, äîñòàë îäíó è çàêóðèë, ïîòîì  ïîëîæèë
ïà÷êó è çàæèãàëêó íà ñòîë è  áûñòðî  îãëßäåëñß.  Šîíå÷íî,  îí  íå  ìîã
óâèäåòü ñêðûòûõ êàìåð - ìîæåò, èõ òóò è íå áûëî, - íî áûë óâåðåí,  ÷òî
ìèêðîôîí ãäå-òî îáßçàòåëüíî åñòü. Ží âñå åùå îñìàòðèâàëñß, êîãäà äâåðü
îòêðûëàñü ñíîâà.
   ‚îøëè òðîå ìóæ÷èí  è  æåíùèíà.  à  íèõ  áûëè  ñàíäàëèè  è  äëèííûå
áàëàõîíû,  à  áîëüøå,  âîçìîæíî,  íè÷åãî.  ˆõ  ïåðåîäåëè,  ïðåæäå  ÷åì
ïðèâåñòè ñþäà, è  ïåðåîäåíóò  -  ïîñëå  îáûñêà  -  ñíîâà,  ïðåæäå  ÷åì
ðàçâåñòè ïî êàìåðàì. ‘ íèìè áûë äðóãîé ïîìîùíèê ñóäåáíîãî èñïîëíèòåëß.
Ží ñêàçàë:
   - „âà ÷àñà ìàêñèìóì. …ñëè  çàõîòèòå  âûéòè  ðàíüøå,  âîñïîëüçóéòåñü
çâîíêîì.
   îòîì äâåðü îòêðûëàñü è ñíîâà çàêðûëàñü.
   - å ãîâîðèòå  íè÷åãî,  -  ïðåäîñòåðåã  ˆíãåðìàíí.  -  ‚îçìîæíî,  â
êîìíàòå åñòü "æó÷êè". ‘àäèòåñü, êóðèòå.
   ‘àì  ˆíãåðìàíí  îñòàëñß  ñòîßòü,  ãëßäß  íà  íèõ:   Šîíðàä   ˆâèíñ,
íèçêîðîñëûé, íåîáûêíîâåííî ïîäâèæíûé  è  àêêóðàòíûé,  òåïåðü  äåðæàëñß
íàïðßæåííî  è  âûãëßäåë  èçìîæäåííûì.  Ží  áûë   ãëàâíûì   ïîêóïàòåëåì
äðàãîöåííîñòåé ó Šîìïàíèè; ãðàáåæ áûë åãî èäååé - åãî è åãî æåíû. îçà
ˆâèíñ çàæãëà ñèãàðåòó è òåïåðü ñèäåëà, ãëßäß íà íåå è ïîëîæèâ ðóêè  íà
ñòîë. òà æåíùèíà óæå áûëà ìåðòâà è ïðèìèðèëàñü ñî ñâîåé  ñóäüáîé;  íà
åå ëèöå çàñòûëî ñïîêîéñòâèå áåçíàäåæíîñòè.  ‹åî  ’àêñòåð,  ìóñêóëèñòûé
÷åðíîâîëîñûé ìóæ÷èíà, ñî ùåêàìè, ñèíåâàòûìè îò  ïëîõîãî  áðèòüß,  è  ñ
îòâèñøåé íèæíåé ãóáîé, áûë åå áðàòîì. Ží  áûë  ãëàâîé  ðîñòîâùè÷åñêîãî
ðýêåòà è áàíêèðîì òåíåâîãî Œýëëîðè-ïîðòà; è  èìåííî  áëàãîäàðß  åìó  ó
ˆíãåðìàííà ïîßâèëàñü çíà÷èòåëüíàß íåäâèæèìîñòü ê ñåâåðó îò ãîðîäà. Šàê
ðàç â îäíîì èç ýòèõ çäàíèé, â  ïóñòóþùåì  ñêëàäå,  ñîäåðæàëèñü  ïßòåðî
ïóøèñòèêîâ, ïîéìàííûõ íà êîíòèíåíòå åòà; òàì  èõ  îáó÷àëè  ïðîïîëçàòü
÷åðåç  âåíòèëßöèîííûå  ëþêè  â  ïîäçåìíûå   õðàíèëèùà   äðàãîöåííîñòåé
Šîìïàíèè è çàìåíßòü íàñòîßùèå ñîëíå÷íèêè ïîääåëüíûìè. ”èë îâèñ, ñàìûé
ìîëîäîé èç ÷åòûðåõ, òðßññß îò ñòðàõà, íî ñòàðàëñß íå âûêàçûâàòü ýòîãî.
òî   îí   ñî   ñâîèì    ïàðòíåðîì    Œîçåñîì    •åðöêåðäîì,    áûâøèì
òîïîãðàôîì-ðàçâåä÷èêîì Šîìïàíèè, ïîéìàë ïóøèñòèêîâ  è  äîñòàâèë  èõ  â
ãîðîä. •åðöêåðä çäåñü íå ïðèñóòñòâîâàë: åìó  äîñòàëîñü  ñëèøêîì  ìíîãî
ïóëü â íî÷ü íåóäà÷íîé ïîïûòêè ãðàáåæà.
   - ó ÷òî æ, - íà÷àë ˆíãåðìàíí, êîãäà åìó óäàëîñü ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå
ñâîèõ êëèåíòîâ, - ó íèõ åñòü âàøå ïðèçíàíèå â ìîøåííè÷åñòâå, êðàæå  ñî
âçëîìîì è â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå. èêòî, è äàæå ß, íå ìîæåò  âçßòü  âàøè
ïðèçíàíèß îáðàòíî. òî òßíåò íà ñðîê îò äåñßòè äî äâàäöàòè ëåò,  è  íà
ìèíèìàëüíûé ðàññ÷èòûâàòü òðóäíî. Žíè ïîñòàðàþòñß íàìîòàòü âàì ñðîêè íà
ïîëíóþ êàòóøêó. Žäíàêî ß íå äóìàþ, ÷òî âàñ ïðèçíàþò âèíîâíûìè  â  äâóõ
ñàìûõ ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèßõ, êîòîðûå âàì âìåíßþòñß, - â îáðàùåíèè  â
ðàáñòâî è ñîâðàùåíèè. ‘ âàøåé ñòîðîíû áûëî áû  ðàçóìíî  ïðèçíàòü  ñâîå
ó÷àñòèå â ãðàáåæå è  ïðåñòóïíîì  ñãîâîðå,  åñëè  îáâèíåíèå  ñîãëàñèòñß
ñíßòü ïîñëåäíèå äâà ïóíêòà.
   ‚ñå ÷åòâåðî ïåðåãëßíóëèñü.  ˆíãåðìàíí  çàêóðèë  íîâóþ  ñèãàðåòó  îò
îêóðêà ïðåæíåé, áðîñèë îêóðîê íà ïîë è ïðèäàâèë åãî êàáëóêîì.
   - „âàäöàòü ëåò - ýòî äüßâîëüñêè äîëãèé ñðîê, -  ñêàçàë  ’àêñòåð.  -
Žäíàêî ïîêîéíèêîì âñå ðàâíî ïðîáóäåøü çíà÷èòåëüíî  äîëüøå.  ó  ëàäíî,
åñëè âû ìîæåòå ÷òî-íèáóäü ñ ýòèì ñäåëàòü, òàê äåéñòâóéòå.
   - ˆ ÷òî æå âû, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ìîæåòå  ñäåëàòü?  -  òðåáîâàòåëüíî
ñïðîñèë Šîíðàä ˆâèíñ. - ‚û ãîâîðèòå, ÷òî îíè íàâåðíßêà îñóäßò  íàñ  ïî
äåëó î ñîëíå÷íèêå. î÷åìó æå îíè íà ýòîì äîëæíû  óñïîêîèòüñß  è  ñíßòü
îáâèíåíèå ïî äåëó î ïóøèñòèêàõ? ‚åäü íà ñàìîì äåëå îíè  õîòßò  ïðèøèòü
íàì èìåííî ýòî.
   - „à, õîòßò. î ß íå âåðþ, ÷òî èì ýòî óäàñòñß, è ß äóìàþ, ÷òî  ƒàñó
ðàííàðäó ýòî òîæå íå óäàñòñß. îðàáîùåíèå - ýòî íèçâåäåíèå  ðàçóìíîãî
ñóùåñòâà  äî  óðîâíß  äâèæèìîé  ñîáñòâåííîñòè,  ïîêóïêà  èëè   ïðîäàæà
ðàçóìíîãî ñóùåñòâà êàê èìóùåñòâà è/èëè ïðèíóäèòåëüíûé òðóä. ó ÷òî  æ,
ìû  áóäåì  óòâåðæäàòü,  ÷òî  ýòè   ïóøèñòèêè   áûëè   íå   ðàáàìè,   à
ñîó÷àñòíèêàìè.
   - ‚ðßä ëè ïóøèñòèêè ýòî  ïîäòâåðäßò,  -  áåçðàçëè÷íî  ñêàçàëà  îçà
ˆâèíñ.
   - à ñóäå ïóøèñòèêè âîîáùå íè÷åãî  íå  ñòàíóò  ãîâîðèòü,  -  ñêàçàë
ˆíãåðìàíí. - Žíè íå áóäóò äîïóùåíû â ñóä â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëåé.  „àþ
âàì ñëîâî, ÷òî ïóøèñòèêîâ òàì íå áóäåò.
   - ó ÷òî æ, ýòî õîðîøàß íîâîñòü, - íåäîâåð÷èâî ïðîâîð÷àë ’àêñòåð. -
…ñëè, êîíå÷íî, ýòî ïðàâäà. € êàê íàñ÷åò îáâèíåíèß â ñîâðàùåíèè?
   ˆíãåðìàíí çàòßíóëñß, âûïóñòèë ñòðóéêó äûìà â ñòîðîíó ñâåòèëüíèêà  è
ïðèñåë íà êðàé ñòîëà.
   -  ‘îâðàùåíèå,  -  íà÷àë  îí,   -   ñîñòîèò   â   ïîäñòðåêàòåëüñòâå
íåñîâåðøåííîëåòíèõ ê ñîâåðøåíèþ ïðåñòóïíûõ è/èëè  àìîðàëüíûõ  äåéñòâèé
è/èëè â ïðèíóæäåíèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ ê ó÷àñòèþ â ïîäîáíûõ äåéñòâèßõ,
è/èëè â ïîëó÷åíèè ïðèáûëè îò âûïîëíåíèß  íåñîâåðøåííîëåòíèìè  ïîäîáíûõ
äåéñòâèé.   ‘îãëàñíî   åøåíèþ   åíäàðâèñà,   ïóøèñòèêè    îôèöèàëüíî
ïðèðàâíèâàþòñß ê ÷åëîâå÷åñêèì äåòßì ìîëîæå äâåíàäöàòè  ëåò.  ’àê  ÷òî,
ñîãëàñíî åøåíèþ åíäàðâèñà, êîãäà âû îáó÷àëè ýòèõ ïóøèñòèêîâ  ïîëçàòü
ïî  âåíòèëßöèîííûì  òðóáàì  è  çàìåíßòü   ñîëíå÷íèêè,   âû   ñîâåðøàëè
ñîâðàùåíèå;  òî  æå  ñàìîå  îòíîñèòñß  ê  ñèòóàöèè,  êîãäà  âû   áðàëè
ïóøèñòèêîâ â íåáîñêðåá Šîìïàíèè è  çàñòàâëßëè  èõ  âûíîñèòü  íàñòîßùèå
êàìíè. ‘îãëàñíî çàêîíó, íàêàçàíèåì  çà  ýòî  ßâëßåòñß  ñìåðòíàß  êàçíü
÷åðåç ðàññòðåë - âîïðîñ ðåøàåòñß îäíîçíà÷íî è íà  óñìîòðåíèå  ñóäà  íå
îòäàåòñß.
   ó à ß îñïîðþ ýòîò  îôèöèàëüíûé  âûìûñåë,  ïðèðàâíèâàþùèé  âçðîñëûõ
ïóøèñòèêîâ ê íåñîâåðøåííîëåòíèì. èêòî  â  ýòîé  îñè  ïðàâèòåëüñòâî  -
Šîìïàíèß  íå  çàõî÷åò  çàùèùàòü   â   ñóäå   ñòàòóñ   ïóøèñòèêîâ   êàê
íåñîâåðøåííîëåòíèõ. ‚îò ïîýòîìó îíè óäîâîëüñòâóþòñß  âàøèì  ïðèçíàíèåì
ïî äåëó î ñîëíå÷íèêàõ è ñíèìóò îáâèíåíèå ïî äåëó î ïóøèñòèêàõ. Šàê  âû
çàìåòèëè,  ‹åî,  äâàäöàòü  ëåò  -  ýòî  äüßâîëüñêè  äîëãèé  ñðîê,   íî
ïîêîéíèêîì âû áóäåòå çíà÷èòåëüíî äîëüøå.
   ‚ ãëàçàõ îçû âñïûõíóëî íåäîâåðèå, ãðàíè÷àùåå ñ íàäåæäîé, íî òóò æå
ïîãàñëî. Žíà íå õîòåëà îòêàçûâàòüñß îò  ïîêîß  ñìèðåíèß  ðàäè  ìó÷åíèé
íàäåæäû.
   - •îðîøî, - òèõî ñêàçàëà îíà. - ðèçíàéòå íàøó âèíó ïî ïåðâûì  òðåì
ïóíêòàì îáâèíåíèß. ‚ñå ðàâíî ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
   Œóæ îçû ñîãëàñèëñß ñ íåé. îâèñ ñîãëàñèëñß ñ íèìè, ïðîñòî  êèâíóâ.
’àêñòåð ñêðèâèëñß, è åãî íèæíßß ãóáà îòâèñëà åùå ñèëüíåå.
   - ‚û óæ ïîñòàðàéòåñü, - ñêàçàë îí. - ˆíãåðìàíí, åñëè  âû  ïðèçíàåòå
íàøó âèíó ïî  ïóíêòàì  î  ñîëíå÷íèêàõ,  à  ïîòîì  íàñ  ðàññòðåëßþò  çà
ïîðàáîùåíèå èëè...
   - ‡àòêíèòåñü! - ðßâêíóë ˆíãåðìàíí. Ží áûë èñïóãàí, ïîñêîëüêó  çíàë,
÷òî ’àêñòåð ñîáèðàåòñß ñêàçàòü äàëüøå. - ‚û,  ïðèäóðîê  ÷åðòîâ,  ß  æå
ïðåäóïðåæäàë, ÷òî ýòà êîìíàòà ïðîñëóøèâàåòñß!


        5

   Œóäðûé  ïðîñíóëñß  çßáêèì  óòðîì;  Œàëåíüêàß,  îëüøàß,  •ðîìîé   è
‘îáèðàòåëü ñâåðíóëèñü â êëóáîê è ãðåëè  åãî,  à  îí  ãðåë  èõ.  •ðîìîé
ïîøåâåëèëñß, ïðîñûïàßñü. îä øèï-êóñòàìè âñå åùå áûëî òåìíî,  íî  íåáî
íàâåðõó óæå íà÷èíàëî ñåðåòü. ‘îëíöå òîæå çàøåâåëèëîñü â ñâîåì ëîãîâå è
ñêîðî âûéäåò, ÷òîáû äåëàòü  ñâåòëî  è  òåïëî.  Žñòàëüíûå  -  Šàìíåëîì,
‘îáèðàòåëü è „ðóãàß  -  òîæå  ïðîñíóëèñü.  òî  áûëî  õîðîøåå  ëîãîâî,
áåçîïàñíîå è óäîáíîå. ûëî áû ïðèßòíî ëåæàòü çäåñü äîëãî, íî ñêîðî âñå
çàõîòßò îáëåã÷èòüñß è âûêîïàþò ßìêè. ˆ åùå õîòåëîñü åñòü. Œóäðûé òàê è
ñêàçàë, è îñòàëüíûå ñ íèì ñîãëàñèëèñü.
   Œàëåíüêàß ïðîáîðìîòàëà:
   - å íóæíî îñòàâëßòü êðàñèâûå áëåñòß÷êè. óæíî âçßòü ñ ñîáîé.
   Žíè ñîáðàëè áëåñòß÷êè, è, êàê îáû÷íî, èõ ïîíåñëà  Œàëåíüêàß.  îçæå
äðóãèå íà÷àëè íàçûâàòü åå ’à-Šîòîðàß-îñèò-ëåñòß÷êè. î ïîäåðæàòü  èõ
õîòåëè âñå. ëåñòß÷êè áûëè  êðàñèâûå  è  ñòðàííûå,  è  èì  íèêîãäà  íå
íàäîåäàëî ñìîòðåòü íà íèõ, ãîâîðèòü î íèõ è  èãðàòü  ñ  íèìè.  Žäíàæäû
ïóøèñòèêè ïîòåðßëè áîëüøóþ áëåñòß÷êó, è òîãäà îíè âåðíóëèñü îáðàòíî  è
èñêàëè åå ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà ñîëíöå ñòîèò âûøå âñåãî, î÷åíü  äîëãî,
ïîêà íå íàøëè. îñëå ýòîãî îíè ñëîìàëè òðè ïàëî÷êè è  íàñàäèëè  êàæäóþ
áëåñòß÷êó íà ïàëî÷êó, òàê ÷òî òåïåðü èõ ñòàëî ëåã÷å  íåñòè  è  òðóäíåå
ïîòåðßòü.
   „íåâíîé ñâåò ñòàë ßð÷å. àäîñòíî çàùåáåòàëè ïòèöû. óøèñòèêè  íàøëè
ìßãêóþ çåìëþ è âûêîïàëè ßìêè.  Žíè  âñåãäà  òàê  äåëàëè  -  çàêàïûâàëè
ïëîõèå çàïàõè, äàæå åñëè ñàìè óõîäèëè ñ ýòîãî ìåñòà. îòîì  îíè  íàøëè
ðó÷ååê,  íàïèëèñü,  ïîïëåñêàëèñü  â  íåì,  ïîòîì  ïåðåøëè  åãî  âáðîä,
ðàñòßíóëèñü â ëèíèþ  è  íà÷àëè  îõîòèòüñß.  åáî  ñòàëî  ßðêî-ñèíèì  è
ïîêðûëîñü ïßòíûøêàìè çîëîòûõ îáëàêîâ. Œóäðûé ñíîâà  çàäóìàëñß  î  òîì,
ãäå ëîãîâî ñîëíöà è ïî÷åìó ñîëíöå âñåãäà óõîäèò íà îäíó ñòîðîíó  íåáà,
à âûõîäèò ñ äðóãîé. àðîä ñïîðèë îá ýòîì  âñå  âðåìß,  ñêîëüêî  Œóäðûé
ñåáß ïîìíèë, íî íà ñàìîì äåëå íèêòî íå ñìîã óçíàòü, ïî÷åìó ñîëíöå  òàê
äåëàåò.
   Žíè íàøëè äåðåâî ñ êðóãëûìè ïëîäàìè. òè ïëîäû ëó÷øå  âñåãî,  êîãäà
îíè áåëûå. ‘åé÷àñ ïëîäû óæå ïîêðûëèñü êîðè÷íåâûìè ïßòíàìè  è  áûëè  íå
î÷åíü õîðîøèå, íî ïóøèñòèêè áûëè  ãîëîäíû.  Žíè  ñòàëè  êèäàòü  ïàëêè,
÷òîáû ñáèòü ïëîäû, è ñúåëè èõ. …ùå îíè íàøëè è ñúåëè ßùåðèö è ëè÷èíîê.
€ ïîòîì îíè íàøëè çàòêó.
   ‡àòêó - ñóùåñòâà äëèíîé â ðóêó, ñ òâåðäûì ïàíöèðåì, ìíîæåñòâîì  íîã
è ñ ÷åòûðüìß  ñóñòàâ÷àòûìè  ðóêàìè,  êîòîðûå  çàêàí÷èâàþòñß  êëåøíßìè.
‡àòêó ìîãóò èìè äåëàòü ïëîõî. òî çàòêó  ñäåëàë  ïëîõî  íîãå  •ðîìîãî.
Šàìíåëîì òêíóë îäíîãî çàòêó îñòðûì êîíöîì ñâîåé áåé-äóáèíêè, è òîò òóò
æå âöåïèëñß â äóáèíêó âñåìè ÷åòûðüìß êëåøíßìè.  „ðóãàß  óäàðèëà  çàòêó
ñâîåé äóáèíêîé ïî ãîëîâå, à ïîòîì ñòóêíóëà åùå ðàç -  äëß  íàäåæíîñòè.
îòîì âñå îòîøëè, ïîêà Œóäðûé ðàçáèâàë è ñðûâàë ïàíöèðü è îòðûâàë îäíó
èç êëåøíåé, ÷òîáû âûêîâûðèâàòü åþ ìßñî. Žíè äîâåðßëè Œóäðîìó  ñëåäèòü,
÷òîáû êàæäûé ïîëó÷àë ñâîþ äîëþ. ‡àòêó õâàòèëî,  ÷òîáû  êàæäûé  ïîëó÷èë
äàæå ïî âòîðîìó ìàëåíüêîìó êóñî÷êó.
   Žíè îõîòèëèñü äîëãî è íàøëè åùå  çàòêó.  òî  áûëî  õîðîøî;  ïðîøëî
ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê îíè íàõîäèëè äâóõ  çàòêó  çà  îäèí  äåíü.
îñëå òîãî êàê îíè ñúåëè âòîðîãî çàòêó, îíè  îõîòèëèñü  ïî÷òè  äî  òåõ
ïîð, ïîêà ñîëíöå íå âñòàëî âûøå âñåãî, íî áîëüøå çàòêó íå íàøëè.
   ‚ïðî÷åì, îíè íàøëè äðóãóþ åäó. Žíè íàøëè ìßãêèå  ðîçîâûå  ðàñòåíèß,
ïîõîæèå íà ðóêè ñ ìíîæåñòâîì ïàëüöåâ - ýòî áûëî âêóñíî. Žíè óáèëè îäíî
èç ìàëåíüêèõ òîëñòûõ æèâîòíûõ ñ êîðè÷íåâûì  ìåõîì  -  îíî  óáåæàëî  îò
îäíîãî ïóøèñòèêà, íî äðóãèå åãî óáèëè. Šàìíåëîì áðîñèë ñâîþ äóáèíêó  è
ñáèë íèçêî ëåòåâøóþ ïòèöó; âñå åãî çà ýòî ïîõâàëèëè.  ‚ñå  âðåìß  ïîêà
îíè îõîòèëèñü, îíè âçáèðàëèñü ïî ñêëîíó õîëìà. Š  òîìó  âðåìåíè  êîãäà
îíè äîáðàëèñü äî âåðøèíû, êàæäûé óæå íàåëñß.
   ‚åðøèíà õîëìà áûëà õîðîøèì ìåñòîì. ’àì áûëî  íåñêîëüêî  äåðåâüåâ  è
íåâûñîêèå êóñòû, è ïîëßíêè ñ òðàâîé, è îòòóäà áûëî äàëåêî âèäíî.  ’àì,
ãäå âñòàåò ñîëíöå, ìåæäó äåðåâüßìè áëåñòåëà  áîëüøàß  ðåêà,  à  âîêðóã
áûëè ãîðû. ðèßòíî áûëî ëåæàòü íà ìßãêîé òðàâå è  ãðåòüñß  íà  ñîëíöå,
ïîä âåòåðêîì, êîòîðûé åðîøèë ìåõ è ïðèßòíî ùåêîòàë.
   ‚ íåáå ëåòàë ãîäçà, íî ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû çàìåòèòü èõ. óøèñòèêè
ñåëè è ñòàëè ñëåäèòü çà ãîäçà;  òîò  ðåçêî  ðàçâåðíóëñß,  çàäðàâ  îäíî
êðûëî, ïîøåë âíèç è ñêðûëñß èç âèäó.
   - ƒîäçà ÷òî-òî óâèäåë, - ñêàçàë Šàìíåëîì. - îøåë âíèç, áóäåò åñòü.
   - •îðîøî, åñëè íå àðîä, - ñêàçàëà îëüøàß.
   - ‡äåñü ìàëî àðîäà, - ñêàçàë Œóäðûé. - Œû äàâíî íå  âèäåëè  äðóãèõ
èç àðîäà.
   òî áûëî ìíîãî-ìíîãî äíåé íàçàä, äàëåêî îòñþäà ïî  ïðàâóþ  ðóêó  îò
ñîëíöà, êîãäà îíè ïîñëåäíèé ðàç ðàçãîâàðèâàëè ñ äðóãèìè èç  àðîäà,  ñ
ãðóïïîé èç äâóõ ñàìöîâ è  òðåõ  ñàìî÷åê.  Žíè  ðàçãîâàðèâàëè  äîëãî  è
âìåñòå ñäåëàëè ëîãîâî, à íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ðàññòàëèñü  è  ðàçîøëèñü
îõîòèòüñß. ‘ òåõ ïîð îíè íå âèäåëè äðóãèõ èç àðîäà. ’åïåðü îíè  ñòàëè
ðàçãîâàðèâàòü îá ýòîì.
   - Šîãäà óâèäèì ñíîâà, ïîêàæåì áëåñòß÷êè, - ñêàçàë •ðîìîé.  -  èêòî
ðàíüøå íå âèäåë òàêîé áëåñòß÷êè.
   ƒîäçà ïîßâèëñß ñíîâà, è òåïåðü îíè óñëûøàëè øóì åãî êðûëüåâ.  ƒîäçà
íà÷àë îïèñûâàòü øèðîêèå êðóãè, ïîñòåïåííî ïðèáëèæàßñü.
   - …ë íåäîëãî, - ñêàçàë ûðßëî. - —òî-òî ìàëåíüêîå. …ùå ãîëîäíûé.
   ‚îçìîæíî, òåïåðü äëß  íèõ  áûëî  áû  ëó÷øå  îñòàâèòü  ýòî  ìåñòî  è
ñïóñòèòüñß âíèç, ãäå äåðåâüß áûëè ãóùå.  Œóäðûé  ñîáðàëñß  ñêàçàòü  îá
ýòîì, êîãäà óñëûøàë ðåçêèé, íî íå íåïðèßòíûé çâóê, êîòîðûé îíè ñëûõàëè
ó ðó÷üß ïîñëå òîãî, êàê øóì-ãðîì óáèë òðîèõ ãîäçà. Œóäðûé  óçíàë  ýòîò
çâóê, è äðóãèå òîæå óçíàëè.
   - ðß÷üòåñü â êóñòû, - ïðèêàçàë Œóäðûé. - ‹åæèòå òèõî.
   òî áûëî êðîõîòíîå ïßòíûøêî â íåáå, äàëåêî ïî ëåâóþ ðóêó îò ñîëíöà,
íî îíî î÷åíü áûñòðî  óâåëè÷èâàëîñü,  è  çâóê  äåëàëñß  ãðîì÷å.  Œóäðûé
çàìåòèë, ÷òî çâóê èäåò çà ýòèì ïßòíîì, è  óäèâèëñß,  ïî÷åìó  ýòî  òàê.
îòîì îíè ñïðßòàëèñü â êóñòû è ñòàëè ëåæàòü î÷åíü òèõî.
   òà øòóêà, êîòîðàß ëåòåëà, áûëà  î÷åíü  ñòðàííîé.  “  íåå  íå  áûëî
êðûëüåâ. Žíà áûëà ïëîñêîé, çàêðóãëåííîé ñïåðåäè è  çàîñòðåííîé  ñçàäè,
êàê ñåìå÷êî äûíè, è ßðêî áëåñòåëà. î  òàì  íå  áûëî  íèêàêèõ  ëåòßùèõ
îëüøèõ, êîòîðûå íåñëè áû ýòó øòóêó. Žíà ëåòåëà ñàìà ïî ñåáå.
   ˜òóêà íàïðàâèëàñü ê ãîäçà è ïðîøëà  ïî÷òè  ïðßìî  íàä  íèìè.  ƒîäçà
ïîâåðíóëñß è ïîïûòàëñß ñïàñòèñü áåãñòâîì,  íî  ëåòàþùàß  øòóêà  áûñòðî
äîãíàëà åãî. îòîì ðàçäàëñß çâóê - íå ðåçêèé òðåñê, êàê ïðè øóì-ãðîìå,
à òàêîé, ñëîâíî ÷òî-òî ïîðâàëîñü. Œîæåò  áûòü,  òàê  çâó÷èò  øóì-ãðîì,
åñëè ñëûøàòü åãî ïîáëèæå. òîò çâóê äëèëñß äâà óäàðà ñåðäöà,  à  ïîòîì
ãîäçà ðàñïàëñß íà êóñî÷êè,  è  ýòè  êóñî÷êè  ïîïàäàëè  âíèç.  ‘òðàííàß
ëåòàþùàß øòóêà íåìíîãî ñïóñòèëàñü, ìåäëåííî  ðàçâåðíóëàñü  è  ïîëåòåëà
îáðàòíî.
   - •îðîøàß øòóêà, óáèëà ãîäçà, - ñêàçàë ûðßëî. - Œîæåò, óâèäåëà íàñ
è óáèëà ãîäçà, ÷òîáû ãîäçà íå óáèë íàñ.
   - Œîæåò, óáèëà ãîäçà äëß çàáàâû, - ñêàçàëà îëüøàß. - Œîæåò,  ïîòîì
óáüåò íàñ äëß çàáàâû.
   ’åïåðü ëåòàþùàß øòóêà äâèãàëàñü ïðßìî ê íèì, íèæå è ìåäëåííåå,  ÷åì
òîãäà, êîãäà ãíàëàñü çà  ãîäçà.  ’à-—òî-îñèò-ëåñòß÷êè  è  ‘îáèðàòåëü
çàõîòåëè óáåæàòü. Œóäðûé êðèêíóë íà íèõ, ÷òîáû îíè ëåæàëè òèõî.  èêòî
íå ìîæåò óáåæàòü îò òàêîé øòóêè. ðàâäà, Œóäðîìó òîæå õîòåëîñü óáåæàòü
è ïðèøëîñü î÷åíü ïîñòàðàòüñß, ÷òîáû çàñòàâèòü ñåáß ëåæàòü íåïîäâèæíî.
   åðåäíßß ÷àñòü  ëåòó÷åé  øòóêè  áûëà  îòêðûòîé.  ’åïåðü  Œóäðûé  ïî
êðàéíåé ìåðå ìîã çàãëßíóòü â íåå, õîòß òàì åùå áûëî ÷òî-òî ñòðàííîå  è
áëåñòßùåå. îòîì Œóäðûé àõíóë îò óäèâëåíèß.  ‚  ëåòó÷åé  øòóêå  ñèäåëè
äâîå áîëüøèõ èç àðîäà! å èç òàêîãî àðîäà, êàê îíè ñàìè, íî  âñå  æå
èç àðîäà. “ íèõ áûëè ëèöà, êàê ó àðîäà, ñ äâóìß ãëàçàìè  âïåðåäè,  à
íå ïî îäíîìó ñ êàæäîé ñòîðîíû, êàê ó çâåðåé. “ íèõ áûëè  ðóêè,  êàê  ó
àðîäà, íî èõ ïëå÷è áûëè ïîêðûòû íå ìåõîì, à ÷åì-òî ñòðàííûì.
   ‡íà÷èò, ýòî è åñòü ëåòàþùèå îëüøèå. “ íèõ íå áûëî  êðûëüåâ;  êîãäà
îíè õîòåëè ëåòåòü, îíè âõîäèëè â ýòó øòóêó âðîäå ñåìå÷êà, è îíà ëåòåëà
äëß íèõ, à êîãäà îíè õîòåëè ñîéòè íà çåìëþ, îíè ñïóñêàëèñü è âûõîäèëè.
’åïåðü Œóäðûé çíàë, êàêàß ýòî áîëüøàß òßæåëàß  âåùü  ñëîìàëà  êóñòû  è
ðàçäàâèëà êàìíè. òî ìîãëà  áûòü  êàêàß-íèáóäü  æèâàß  øòóêà,  êîòîðàß
äåëàåò òî, ÷åãî îò íåå õîòßò îëüøèå. óæíî áóäåò îá ýòîì ïîäóìàòü. î
îëüøèå îêàçàëèñü ïðîñòî áîëüøèì àðîäîì.
   ‹åòó÷àß øòóêà ïðîøëà íàä íèìè è  óëåòåëà  äàëüøå;  ðåçêèé  äðîæàùèé
çâóê ñäåëàëñß ñëàáûì, è øòóêà èñ÷åçëà. îëüøèå â øòóêå âèäåëè èõ è  íå
ñòàëè áðîñàòüñß øóì-ãðîìîì. Œîæåò,  îëüøèå  çíàëè,  ÷òî  îíè  -  òîæå
àðîä. èêòî èç àðîäà íå óáèâàåò äðóãèõ èç àðîäà äëß  çàáàâû.  àðîä
äðóæèò ñ àðîäîì è ïîìîãàåò äðóã äðóãó.
   Œóäðûé  âñòàë.  „ðóãèå  òîæå  âñòàëè  âìåñòå  ñ  íèì,  íî  âñå  åùå
ïðîäîëæàëè áîßòüñß. Œóäðûé òîæå áîßëñß, íî îí íå äîëæåí áûë ïîêàçûâàòü
ýòî îñòàëüíûì. Œóäðûé íå äîëæåí áîßòüñß.  ûðßëî  áîßëñß  ìåíüøå,  ÷åì
îñòàëüíûå; îí ñêàçàë:
   - îëüøèå âèäåëè íàñ è íå óáèëè. “áèëè ãîäçà. îëüøèå õîðîøèå.
   - ’û íå çíàåøü, - çàñïîðèëà îëüøàß. - èêòî íå  çíàåò  î  îëüøèõ,
êîòîðûå ëåòàþò ñâåðõó.
   - îëüøèå óáèëè ãîäçà, ïîìîãëè íàì,  -  ñêàçàë  Œóäðûé.  -  îëüøèå
äðóçüß.
   - îëüøèå ìîãóò äåëàòü øóì-ãðîì, äåëàòü íàñ ìåðòâûìè, êàê ãîäçà,  -
íàñòàèâàë Šàìíåëîì. - Œîæåò, îëüøèå ïðèäóò îáðàòíî. àì ñåé÷àñ  íóæíî
èäòè äàëåêî-äàëåêî, òîãäà îíè íàñ íå íàéäóò.
   ’åïåðü âñå ïðèíßëèñü êðè÷àòü,  êðîìå  ûðßëà.  îëüøàß  è  Šàìíåëîì
êðè÷àëè ãðîì÷å îñòàëüíûõ. Žíè íå çíàþò ïðî îëüøèõ; íèêòî  íèêîãäà  íå
ãîâîðèë ïðî îëüøèõ; íèêòî  íè÷åãî  ïðî  íèõ  íå  çíàåò.  Žíè  áîßëèñü
îëüøèõ áîëüøå, ÷åì ãîäçà. ‘  íèìè  ñåé÷àñ  áûëî  áåç  òîëêó  ñïîðèòü.
Œóäðûé îñìîòðåë âñå ïðîñòðàíñòâî,  âèäíîå  ñ  âåðøèíû  õîëìà.  îëüøàß
òå÷ü-âîäà â ñòîðîíå, ãäå âñòàåò ñîëíöå, áûëà  ñëèøêîì  øèðîêîé,  ÷òîáû
÷åðåç íåå ïåðåéòè - Œóäðûé ýòî âèäåë. ’àì  áûëè  ìàëåíüêèå  òå÷ü-âîäà,
âïàäàþùèå â áîëüøóþ, íî îíè ìîãëè ïðîéòè äî òîãî ìåñòà, ãäå  òå÷ü-âîäà
ñòàíåò ìàëåíüêîé è åå ìîæíî áóäåò ïåðåéòè.
   - Œû ïîéäåì, - ñêàçàë Œóäðûé. - Œîæåò, íàéäåì çàòêó.

   —åðåç áðîíèðîâàííîå ëîáîâîå ñòåêëî àýðîêàðà ƒåðä  âàí  èáåê  âèäåë
íàêðåíèâøóþñß  âåðøèíó  õîëìà  è   çàêðóæèâøååñß   íåáî,   èñïåùðåííîå
îáëàêàìè. Ží îòïóñòèë êíîïêó êèíîêàìåðû  è  ïîòßíóëñß  çà  ñèãàðåòàìè,
ëåæàâøèìè íà ïðèáîðíîé äîñêå.
   - ðîéäåìñß íàä íèìè åùå ðàç, à,  äîê?  -  ñïðîñèë  ïîëèöåéñêèé  èç
‡‘Ž€, ñèäåâøèé çà ïóëüòîì óïðàâëåíèß.
   ƒåðä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò, íå íàäî. Œû èõ  è  òàê  ïåðåïóãàëè  äî  ÷åðòèêîâ,  íå  ñòîèò
óñóãóáëßòü. - ƒåðä çàêóðèë. - îëàãàþ, íàì ñòîèò ñïóñòèòüñß ê  ðåêå  è
ñäåëàòü  êðóã  íàä  îáîèìè  áåðåãàìè.  ’îãäà  ìû  ñìîæåì  óâèäåòü  åùå
ïóøèñòèêîâ.
   ƒåðä íå ñëèøêîì íà ýòî íàäåßëñß. ‘åâåðíåå ƒðàíèöû  ïóøèñòèêîâ  áûëî
íåìíîãî. ‡äåñü ìàëî ñóõîïóòíûõ êðåâåòîê. åò çàòêó, íåò  è  õîêôóñèíà;
íåò õîêôóñèíà, íåò è æèçíåñïîñîáíûõ äåòåé. òî è òàê áûëî ãåíåòè÷åñêèì
÷óäîì, ÷òî ïóøèñòèêè âîîáùå åùå ñîõðàíèëèñü. ˆ äàæå  åñëè  áû  â  ëåñó
áûëî ïîëíî ïóøèñòèêîâ, îíè, ñ èõ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ  ê  óëüòðàçâóêîâîìó
äèàïàçîíó,  äîëæíû  áûëè  ñëûøàòü  âèáðàöèþ  àíòèãðàâèòàöèîííîãî  ïîëß
àýðîêàðà è ïðßòàëèñü ïðåæäå, ÷åì èõ ìîæíî áûëî áû çàìåòèòü.
   - Œû ìîæåì ïîèñêàòü åùå ãàðïèé, -  ïðåæäå  ÷åì  ïîñòóïèòü  â  ‡‘Ž€,
ïîëèöåéñêèé €ðò àðíàáè ïàñ âåëüäáèçîíîâ íà êîíòèíåíòå „åëüòà, òàê ÷òî
åãî íå íóæíî áûëî ó÷èòü íåäîëþáëèâàòü ãàðïèé. - ‘ëûøü,  ïàðåíü,  à  òû
íåïëîõî ðàçíåñ åå íà êóñêè!
   ‡äåñü ãàðïèè ïîïàäàëèñü ðåäêî. à êîíòèíåíòå åòà èõ  âîîáùå  ïî÷òè
ïîâûâåëè. Žíè ñîâñåì èñ÷åçëè â òåõ ðàéîíàõ þãà, ãäå ðàçâîäèëè  êðóïíûé
ðîãàòûé ñêîò. Šîìïàíèß ïðîãíàëà èëè  ïåðåñòðåëßëà  èõ  âäîëü  îëüøîãî
—åðíîâîäüß, à òåïåðü íà òåððèòîðèè ðåçåðâàöèè  çà  íèõ  âçßëèñü  ‡‘Ž€.
ƒåðä ïîëàãàë, ÷òî îí, êàê  íàòóðàëèñò,  äîëæåí  ñîæàëåòü  î  âûìèðàíèè
ëþáîãî âèäà æèâûõ ñóùåñòâ, íî îí íå ìîã ïðåäñòàâèòü  ñåáå  âèä,  áîëåå
çàñëóæèâàþùèé    âûìèðàíèß,     ÷åì     "ïñåâäîïòåðîäàêòèëü     ãàðïèß
çàðàòóøòðèàíñêàß".  àâåðíî,  ó  ãàðïèé  áûëî  ñâîå  ìåñòî   â   îáùåé
ýêîëîãè÷åñêîé öåïî÷êå - ñâîå ìåñòî åñòü ó âñåõ.  àïðèìåð,  îíè  ìîãëè
áûòü óáîðùèêàìè ïàäàëè, õîòß ïðåäïî÷èòàëè òîëüêî  ÷òî  óáèòóþ  äîáû÷ó.
‚îçìîæíî, îíè ìîãëè óíè÷òîæàòü  ñëàáûõ  èëè  áîëüíûõ  æèâîòíûõ  äðóãèõ
âèäîâ, õîòß ïàñòóõè - õîòß áû òîò æå €ðò àðíàáè - óòâåðæäàëè, ÷òî íåò
òàêîé ãàðïèè, êîòîðàß ñòàíåò âîçèòüñß ñ áîëüíîé êîðîâîé,  åñëè  ó  íåå
åñòü âîçìîæíîñòü óõâàòèòü çäîðîâîãî óïèòàííîãî òåëåíêà.
   - ˆíòåðåñíî, ýòî íå òà æå  ñàìàß  êîìïàíèß,  êîòîðóþ  âèäåëè  âû  ñ
„æåêîì â òîò ðàç, êîãäà íàøëè ñîëíå÷íèêè? - ñêàçàë àðíàáè.
   - Œîæåò, è òà. ‚ òîé ãðóïïå  áûëî  âîñåìü  ïóøèñòèêîâ,  è  â  ýòîé,
ïîõîæå, ñòîëüêî æå. ðàâäà, ýòî áûëî  â  äâóõ  ñîòíßõ  ìèëü  ê  ñåâåðó
îòñþäà, íî ñ òåõ ïîð óæå ïðîøëî òðè íåäåëè.
   €ýðîêàð ñïóñòèëñß íèæå. àä †åëòîé ðåêîé îíè øëè íà âûñîòå  äâóõñîò
ôóòîâ. ‡äåñü ðåêà áûëà øèðîêîé è ìåäëèòåëüíîé, ñ îòìåëßìè è  ïåñ÷àíûìè
áåðåãàìè. ƒåðä óâèäåë íåñêîëüêî êóñòîâ ñ íàïîëîâèíó  óâßäøåé  ëèñòâîé;
ƒðåãî ñî ñâîåé êîìïàíèåé ïîâûäåðãèâàë èõ â êàíüîíå íåäåëþ íàçàä, è  èõ
âñå åùå íåñëî ïî òå÷åíèþ. ‘  îáåèõ  ñòîðîí  â  ðåêó  âïàäàëè  ïðèòîêè.
åêîòîðûå èç íèõ áûëè äîñòàòî÷íî âåëèêè,  ÷òîáû  ñòàòü  ïðåãðàäîé  äëß
ïóøèñòèêîâ. óøèñòèêè ïëàâàþò äîâîëüíî õîðîøî - ƒåðä  ñàì  âèäåë,  êàê
îíè ïåðåïðàâëßþòñß  ÷åðåç  ðå÷êó,  äåðæàñü  çà  êàêóþ-íèáóäü  ïëàâó÷óþ
äåðåâßøêó, - íî íå ëþáßò ýòîãî  çàíßòèß  è  íå  ïóñêàþòñß  âïëàâü  áåç
êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Žáû÷íî îíè èäóò âäîëü ðó÷üß äî òåõ ïîð, ïîêà îí
íå ñòàíåò äîñòàòî÷íî óçêèì, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî ïåðåéòè âáðîä.
   Žíè  âèäåëè  ìíîæåñòâî  æèâîòíûõ  -  èçßùíûõ  ñóùåñòâ,  ïîõîæèõ  íà
òðåõðîãèõ îëåíåé. ˆõ ñóùåñòâîâàëî îêîëî äþæèíû âèäîâ, íî âñåõ  èõ  áåç
ðàçáîðà íàçûâàëè çàðàçàéöàìè. óøèñòèêè íàçûâàëè  âñåõ  ýòèõ  æèâîòíûõ
òàêêó. Žäíàæäû ƒåðä âèäåë êðóïíóþ òðåõðîãóþ ÷åðòîâó  ñêîòèíó,  êîòîðóþ
ïóøèñòèêè íàçûâàþò  õåø-íàççà.  Ží  óñïåë  îòñíßòü  íåñêîëüêî  êàäðîâ,
ïðåæäå ÷åì  çâåðü  çàìåòèë  àýðîêàð  è  ñáåæàë.  òî  áûëî  íåñ÷àñòíîå
ñîçäàíèå; ïåðâîíà÷àëüíî îíî áûëî òðàâîßäíûì, ïîòîì  ïðèîáðåëî  âêóñ  ê
ìßñó, íî íå ìîãëî äîáûâàòü  äîñòàòî÷íî  ïèùè,  ÷òîáû  åå  õâàòàëî  äëß
ïîääåðæàíèß ýòîé îãðîìíîé òóøè, è åìó ïðèõîäèëîñü äîáèðàòü íåîáõîäèìîå
çà ñ÷åò ìîëîäîé ëèñòâû è ïîáåãîâ. ˆ âîîáùå çîîëîãèß ýòîé ïëàíåòû  áûëà
÷îêíóòîé. ‡à ýòî ƒåðä è ëþáèë ‡àðàòóøòðó.
   Žíè äîáðàëèñü äî òîãî ìåñòà, ãäå Žçåðíàß  ðåêà  âïàäàëà  â  †åëòóþ.
“ñòüå áûëî ãîðàçäî øèðå, ÷åì ñàì åãî ïîòîê. Žçåðíàß ðåêà  òåêëà  ïî÷òè
òî÷íî ñ þãà, â òî âðåìß êàê †åëòàß ðåêà òåêëà ñ âîñòîêà. Œåæäó íèìè íå
áûëî íèêàêèõ îòìåëåé. îòîê áûë ñòðåìèòåëüíûì, è âîäà ïåíèëàñü  âîêðóã
ãîëûõ ñêàë. à ãîðèçîíòå âèäíåëàñü ñòåíà ƒðàíèöû. îä êîíåö ïàòðóëüíûå
óæå ìîãëè ðàçãëßäåòü óòåñû êàíüîíà. ‚ïåðåäè âèäíåëàñü êðóæàùàß â  íåáå
òî÷êà, íî òî áûëà íå ãàðïèß. òî áûë îäèí èç òîïîãðàôè÷åñêèõ àýðîêàðîâ
‹Š‡,  êîòîðûé  çàíèìàëñß  àýðîôîòîñúåìêàìè,  ðàäàðíûìè   ïðîìåðàìè   è
ñêàíèðîâàíèåì. ƒåðä ïîñìîòðåë íà ÷àñû. î÷òè 17:00. ‘êîðî  âðåìß  ïèòü
êîêòåéëü. ƒåðäó õîòåëîñü óçíàòü, ñêîëüêî ïóøèñòèêîâ âñòðåòèë ëåéòåíàíò
üîðíñåí ê þãó îò ƒðàíèöû è ñêîëüêî ãàðïèé îí ïîäñòðåëèë.


        6

   ‚ñþ äîðîãó èç •îêñó-Œèòòî ïóøèñòèêè áûëè âîçáóæäåíû: àïà „æåê âçßë
èõ ñ ñîáîé â Œåñòî îëüøèõ „îìîâ. Š  òîìó  âðåìåíè  êàê  íà  ãîðèçîíòå
ïîßâèëñß Œýëëîðè-ïîðò, âûñîêèå çäàíèß, òåìíåþùèå  íà  ôîíå  ëåñà,  âñå
ïóøèñòèêè óæå âèçæàëè îò âîñòîðãà,  à  íåêîòîðûå  äàæå  ïîçàáûëè,  ÷òî
äîëæíû ðàçãîâàðèâàòü êàê îëüøèå. Žíè ïðîøëè  íàä  ãîðîäîì  íà  âûñîòå
ïßòü òûñß÷ ôóòîâ, è ìàøèíà çàñêîëüçèëà âíèç. Œàëåíüêèé óøèñòèê  óçíàë
çäàíèå Šîìïàíèè.
   - ‘ìîòéèòå! Œåñòî €ëìàçà! àïà „æåê, ìû ïîéäåì òóäà, óâèäèì  €ëìàçà
è àïó ‚èêà?
   - åò, ìû ïîéäåì â ìåñòî àïû åíà, - îòâåòèë •îëëîóýé. - àïà  ‚èê
è €ëìàç ïðèäóò òóäà. óäåò áîëüøàß âå÷åðèíêà, òóäà  ïðèäóò  âñå:  àïà
åí, ”ëîðà,  ”àóí,  àïà  ‚èê,  €ëìàç...  -  ‚ñå  ïóøèñòèêè  ïðèíßëèñü
íàïåðåáîé äîáàâëßòü èìåíà  äðóçåé,  êîòîðûõ  îíè  îæèäàëè  óâèäåòü.  -
‘ìîòðèòå, - •îëëîóýé ïîêàçàë íàïðàâî, íà çäàíèå ‚åðõîâíîãî ñóäà. -  ‚û
çíàåòå ýòî ìåñòî?
   Žíè çíàëè. òî áûëî îëüøàß Šîìíàòà ƒîâîðèòü-Œåñòî. Žíè òàì  íåìàëî
ïîçàáàâèëèñü, ïî òðåòüåìó êðóãó ïðîõîäß ñóäåáíîå  èñïûòàíèå.  •îëëîóýé
äî ñèõ ïîð ñìåßëñß, âñïîìèíàß îá ýòîì. €âòîëåò ñäåëàë êðóã  íàä  „îìîì
ðàâèòåëüñòâà.   ‚   îòëè÷èå   îò   îñòàëüíûõ    îôèöèàëüíûõ    çäàíèé
Œýëëîðè-ïîðòà, îíî ðàñêèíóëîñü âøèðü, à íå òßíóëîñü ââûñü. Šðûøà  „îìà
ðàâèòåëüñòâà áûëà ñäåëàíà â ôîðìå òåððàñû, à  âîêðóã  âèäíåëñß  ïàðê.
’îëïà  ïóøèñòèêîâ  è  ëþäåé  ðàññûïàëàñü   ïî   ñåâåðíîé   ëóæàéêå   â
íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå âå÷åðèíêè íà ñâåæåì âîçäóõå.  îòîì  àâòîëåò
ïðèçåìëèëñß, è ïóøèñòèêè ñòàëè âûïðûãèâàòü  íàðóæó,  êàê  òîëüêî  áûëî
óáðàíî àíòèãðàâèòàöèîííîå ïîëå.
   Žäíà  èç  ãðóïï  ñîáðàëàñü   ó   ïîäíîæèß   ñåâåðíîãî   ýñêàëàòîðà.
îëüøèíñòâî èç íèõ ïðèíàäëåæàëè  ê  ìàëåíüêîìó  íàðîäöó  ñ  çîëîòèñòûì
ìåõîì - ”ëîðà è ”àóí åíà åéíñôîðäà, €ëìàç  ‚èêòîðà  ƒðåãî,  üåðî  è
Šîëîìáèíà ìèñòåðà åíäàðâèñà è  åùå  ïßòü  ïóøèñòèêîâ,  êîòîðûõ  çâàëè
€ëëàí èíêåðòîí, €ðñåí ‹þïåí, ˜åðëîê •îëìñ, ˆðåí €äëåð  è  Œàòà  •àðè.
Žíè  áûëè  ÷ëåíàìè  äåòåêòèâíîãî  áþðî  Šîìïàíèè,  è   îíè   æå   áûëè
èñïðàâèâøèìèñß ïðåñòóïíèêàìè. î êðàéíåé ìåðå, âñå îíè áûëè àðåñòîâàíû
ïðè  ïîïûòêå   îá÷èñòèòü   ñîêðîâèùíèöó   Šîìïàíèè   è   ñòàëè   æèâûì
äîêàçàòåëüñòâîì ïðåñòóïíîé äåßòåëüíîñòè øàéêè ëþäåé, ñäåëàâøèõ èç  íèõ
ãðàáèòåëåé.
   ‘ðåäè ïóøèñòèêîâ ñòîßëè âûñîêàß äåâóøêà ñ ìåäíî-ðûæèìè  âîëîñàìè  è
ñìóãëîêîæèé ìóæ÷èíà, ÷åé èçßùíûé ôðàê ñëåãêà îòòîïûðèâàëñß  ñëåâà  ïîä
ìûøêîé. òî áûë €õìåä •àäðà, äåòåêòèâ-êàïèòàí èç îòäåëà  ðàññëåäîâàíèé
‘èë ïî îõðàíå àáîðèãåíîâ. „åâóøêà áûëà ‘àíäðà  ƒëåíí,  óõàæèâàâøàß  çà
ïóøèñòèêàìè ‚èêòîðà ƒðåãî. îõîæå, ƒðåãî ñêîðî  ïðèäåòñß  óñòóïèòü  åå
•àäðå - åñëè, êîíå÷íî, ñîëíå÷íèê íà ëåâîé ðóêå äåâóøêè ÷òî-òî çíà÷èò.
   óøèñòèêè    •îëëîóýß    ïîíåñëèñü    ïî    ýñêàëàòîðó,    òîðîïßñü
ïîïðèâåòñòâîâàòü îñòàëüíûõ. •