----------------------------------------------------------------------------
..
.: " """, 1999.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
,
.
, ,
, ;
,
, ,
"".
- - .
, ,
.
, . ,
,
, - . ,
. ,
,
, ,
. - . ,
, {1*};
, , - ,
. .
,
. , ,
, , ,
.
( ),
,
.
.
.
, -
, ,
, , ,
, 1784 . ( )
.
-;
, , .
1790 - ;
. ( 1791
) , - , ,
. 1794 ., ,
; ,
.
- ,
, - ,
, Flora Boreali Americana {
(.).} Histoire des Chenes d'Amerique {
(.).}. , - {2*}
{3*},
. , ,
,
,
,
.
- {4*} - , .
- , ;
, ,
- .
, - ,
, . , ,
,
- . - ,
- ,
,
.
. ;
, - ,
, -
. - ; -
, ; ,
, - (
), , , -
,
.
-
, ,
, - .
;
,
. , ,
, ,
.
,
.
, .
,
. .
,
.
, , ,
- ,
, (
, , ),
. ,
, - ,
- , .
" , ".
, .
- ,
- .
,
.
, ,
70- 9- 56-
168-.
, .
""
. 60- ,
- , - , -
. -
;
.
{5*} 1698 ;
,
.
- "" {6*}
{7*} ,
; , -, ,
{8*} ,
, - 1758 , 1749;
, , ,
. 1763 .,
.
43- 46-
.
,
- ,
. , ,
, - ;
. ,
-,
. .
{9*}, 1769, 1770, 1771 1772
-
.
,
1774 {9a*},
. -
, , .
-
, ,
. ,
.
.
1775 .
, 53 102 ; 1776
{10*} 55
103 .
1778 ,
30 .
,
, .
;
, . ,
{11*},
; ( )
,
, , , ,
- . ,
.
, -,
. ,
-, ,
,
, .
, ,
, . ,
, "
".
, 1789 . ,
, ,
, , -
, , ,
, ,
, ;
,
, - -;
, ,
, , ,
. ,
.
,
, . ,
1793 ,
, , ,
56- , , ,
( ), , 40-
.
1804-1805 1806 . 1803 ,
, ,
18 ,
( ).
,
, ,
. ;
( "", )
.
1793 .
,
. {12*} ,
. , ,
, 1805-1806 1807
( , 40
), .
1810 {13*}, -
, ,
.
1793 .
{14*},
. ;
, ,
, - .
1811 ,
, .
-
, .
. ( -
{15*}) , ,
, ,
Prairie du Chien {
(.).}; -;
, 46- 47- ,
1430 ; , -, ,
, -
.
.
X. {16*}.
1823 . -, ,
. {17*}
, .
. 1832 .
,
.
, .
, , ,
.
, ,
,
1793 ; , , ,
1792 . ,
.
[ " "]
- .
,
,
- . , ,
- ,
, .
, ;
,
. , .
,
- ,
. , ,
,
voyageur {: (.).},
. ,
;
, , ,
.
, , ,
; .
, ,
, ,
, .
, ,
.
{ -. - [ "
"].} ,
.
, , ,
.
- , ;
,
. , .
,
- .
, -
. ,
, ,
.
,
,
.
, ;
,
, .
,
. , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
. (1791 )
.
. ,
.
;
, ,
. ,
, , ,
.
- (
), ,
; , ,
, ,
, , , .
, .
, , ,
, .
(, , , ),
.
, ,
. , .
, ,
.
,
. ,
, , , .
.
, ,
, , ;
- , ,
.
, ,
. , ,
. ,
, ,
. ,
- .
,
. ,
, .
, , .
: , ,
,
, .
; , , -
, .
. , ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
. , .
,
.
. , , ,
, , . ,
. , ,
, .
, ,
; ,
.
,
{- ;
. "
, - - ,
, - .
, - -
; , .
, , ". - [
" "].}. ,
, ", .
,
- ,
. -
4- 12-.
, - .
, , (
, ).
.
, - ; ,
, ,
. ;
; -
, ,
; , ,
;
. , ;
, ,
, .
, ;
;
, - .
, ,
,
.
, ,
; , .
, ,
.
, ,
- ;
, .
. ,
, , ,
. ,
. , , ,
, . ,
, ,
, . ,
; ,
;
, .
, , , ,
, , ,
. (
), - , ""
{18*}. ,
, .
,
, .
, , ; , ,
; ,
; , ,
, . . ,
.
.
, .
, ,
- , ,
. .
( ),
. ,
, .
,
, .
;
, , .
{, - ,
,
{19*}, {20*},
{21*} . , ,
(
), .
,
. , ,
, ,
. - [ " "].}.
; ,
.
,
, , ,
, , ;
,
. ,
, : ,
, ,
.
; ,
, - ,
.
.
,
. ,
. ( ),
, , , , ,
, .
, ,
, , , ,
, ; ,
, .
. ( ,
, )
, . ,
; , ,
; -
; ,
, ; ,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
, ,
, , . ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , , , ;
.
. ,
, , .
, . ,
,
. ,
, .
( ,
) , ,
- , , ,
, -
,
.
,
.
,
. ;
.
, , ,
. ,
, , ,
; ,
, . ,
,
,
. , ,
; ,
. , ,
, , ,
. ,
- .
, ,
.
, ,
, .
; ,
, , .
, -,
{
"". ,
. ,
, 120 ., 20, 40,
300 .
,
.
. ,
, ( )
, .
; , ,
, .
, . , ,
,
, .
. ;
.
; ,
. , ,
. - [ " "].}.
, ,
; , ,
.
. ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, , 4 .
,
, .
,
. ,
;
. ,
, , ,
. , ,
{, . - , , . - [
" "].}, .
; ,
, .
, , ;
,
. ,
, - .
, ,
, .
, , ,
( ) .
; ,
; .
[ ,
, .
,
, ,
.
, ,
; ,
. , ,
- .
, , ; -
, ,
.
, .
, ,
, .
1791 ,
].
[ ,
, ,
,
. ,
. , .
, ,
.
, , , ,
. ,
.
].
14 . - - ,
; , ,
. ,
- ,
300 . ,
, , .
, ;
. ,
. , ,
, , , {
,
. ,
,
. - [ " "].}.
, .
15 . ,
, ,
- ,
. ;
.
, .
, ,
. ,
,
. , ,
. -
,
. ", - , - , ?" : "
, - , ?", ,
, : ", ".
, ,
, .
16 .
, - ,
.
- , - - ,
. ,
. ; , ,
, , .
, 25
. , , ,
.
; , ,
, - , .
{ . -
[ " "].}.
17 .
. ,
. ,
" ".
, ,
, - .
. ,
, , , ,
. ;
,
, .
;
; -
,
; , ,
, , .
. ,
.
18 . , 200
, .
,
. - .
, . ,
.
19 . .
, .
,
. .
10-20 .
, - .
, ,
,
.
, , - , ,
, ;
. 20
.
20 . ;
20 . ;
. ,
,
. - ;
.
, , .
, ,
- , ,
; , .
, ,
; ,
, .
, -
; ,
, ,
. , ,
.
, - ,
, -, , , -, -
, .
;
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
.
[ ,
, . ,
.
, ,
. .
, .
, , ,
. ,
.
;
,
.
, ,
, 10
. ,
. ;
,
. , ,
, , ,
.
, .
, .
, . , ,
,
,
( ).
, ,
.
.
. ,
, ,
. , ,
. , ,
;
.
. ; -
: , ,
. ,
, , ,
. ,
; ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
;
; .
,
, , ,
. ,
,
, .
, .
;
.
;
, .
, ,
, . -
, ,
; ,
, ,
. , , , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
. ,
,
, , -
, . , ,
- , , ,
, ,
, . , ,
, , , ,
, .
,
,
- , .
, ,
, - , ,
, , ,
.
, :
.
, ,
. ,
;
, , .
, ,
, ,
. ,
;
, ,
. ,
,
.
. , , ,
.
, ,
. ,
; .
, .
, , ,
. ;
,
. ,
; , .
, ,
, ; -
.
,
.
-,
, ,
, .
, , ;
, .
,
, , , ,
,
, ,
- ; , ,
. ,
,
, ,
. ,
.
, , , , -
; .
, .
;
, , ,
-
. 2-
].
2 . , , ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. , ,
. ,
. :
- , , ; - ,
, , , , ,
.
, .
,
.
3 4 . ,
. ,
.
.
,
, . ,
( - ) ,
, , .
; , , ,
.
5 . ,
, , , ,
,
. , ,
.
; .
, ;
, , , ,
. , ,
, .
.
- ,
, .
,
; ;
, , ,
, , .
, ,
, ,
;
, , .
, ,
, . -
, , ,
,
.
[ ,
.
;
, .
, ,
.
. , ,
, , .
, , .
,
. ,
, ,
, .
, par excellence
{ , (.).},
.
, .
"" ;
"". , - {22*}.
, ,
, ,
, , .
. ,
Gens du Lac { (.).};
, , .
. , , -,
, . -
, ,
Gens des Feuilles { (.).}.
, , , .
. , ,
, , ,
, .
.
; : , ,
-. , ,
, ;
, , ,
.
, . ,
, ; ,
, , .
- - ,
. ,
, , ;
Gens des Feuilles ; ,
,
, , ,
, .
.
; ,
, ;
, . ,
, ;
, .
.
.
, ;
, .
, ,
- . ,
, (
), ,
.
. - ,
,
- .
;
.
.
.
.
, ,
, ,
. ,
, , .
; .
; , .
,
,
. , ,
, .
, ,
, ,
.
, , . ].
6 . ; ,
, .
. , , ,
, , ,
, .
: "! !"
,
, . ,
, .
.
,
. ,
,
. , .
, ,
, . ,
, , ,
; .
. ,
, ;
, ,
, ,
, .
,
. ,
,
, , ,
,
, . ,
, . ,
, .
;
. ,
.
, , -
- .
,
.
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
, ,
.
; ,
,
. ,
. , , ,
, ,
, ,
. , , ,
, , (
),
.
,
, , , , .
, , ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
,
,
, .
, ,
. , ,
, .
. , , ,
;
, . ,
. .
,
, ,
. , -,
, ; -,
,
, ; -,
- .
, , ,
, . -,
;
, - , , -
- , -
; -
, , ,
. -,
; -, ,
" ",
() . ,
, ,
.
,
, ;
, ,
, , . , ,
. ,
"!", "!" , ,
; ,
,
, .
,
.
,
- ,
, -
, , ,
- ,
, ( )
, - , ,
,
,
.
,
. ;
, , , ,
, .
, , ,
- -
, .
, .
.
- .
, ,
. ,
, .
,
, , ,
, . ,
;
,
;
, ,
; , , , , - ,
;
( );
,
.
.
,
, ,
, .
. ,
; ,
, , .
,
. ,
.
, ,
.
.
, ,
, .
, ,
. ,
; , , .
; ,
,
,
: " ". ;
. , ,
,
.
7 .
.
, ,
.
35 ,
;
, ,
. .
, ,
.
, ,
,
, , , .
,
. , ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
. -
, , , ,
.
8 .
, ,
- , , , ,
,
. . ,
.
. -
.
9 . ,
,
. ,
. ,
, . 28 ,
, ,
.
[ .
, ; ,
, ,
.
.
;
. .
.
].
10 1792. ,
. , ,
, .
[ ,
] , ,
. [ ,
], , ,
, ( )
- , . ,
, .
, ,
; ,
;
, .
;
, , .
-
.
11 . . ,
, ; ,
. ", ,
. , .
,
. ;
, ,
.
, , ,
, ,
,
, .
, ,
. . ,
, .
, ,
.
( , )
( )
. ;
, - , ;
, ( , ,
, , )
, .
.
, , , .
, ,
, ,
, .
, , -
. ,
, , ; ,
, ,
, .
, ;
, .
, , .
- ,
.
, , ,
. ,
, , , ; ,
, ,
. , .
; (
), ,
,
. ; ,
, ; ,
, ,
, , , .
,
, ,
. . ,
, .
, .
, ,
, .
, , , , ,
, . ,
, , , -
. ,
, . -
, , , .
, .
. ,
. -
, , ;
, ,
.
12, 13, 14 15 . -
. ,
, . . ,
.
; , ,
. ,
,
, - ,
-, . , ,
- .
, ,
- . ,
. , ,
; ,
,
.
, ,
.
, , , . ,
,
, ,
, . ,
,
, ,
,
, ,
-
,
.
; , ,
,
-
,
.
,
.
,
. , -
, , ; -
. ,
, , ,
, , ,
.
- , , -
, , ,
.
, . -
.
. ,
.
16 . ,
.
. .
17 18 . ,
. ,
. ,
. , , ,
, .
, ,
.
25 . , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ; ,
. ,
; , ,
- ; , ,
;
. [
, ; ,
.]
, ,
.
,
. ,
, ,
.
. ,
{
, .}.
.
1 . , ,
.
, .
, , , .
, , .
.
. , - .
, , ,
. .
- bonne bouche { (.).},
, , .
, .
.
2 . ,
, , .
,
,
. . .
, , , ,
, , .
, ,
, .
. ,
, , .
.
3
. - .
, .
. ,
, , , .
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
, ,
. , ,
- .
( -
),
, ,
. ,
. , ;
, ,
( ),
,
. , , ,
, ;
. ,
, ,
. , ,
, .
; .
, , ,
.
4 ,
. ,
. ,
,
. .
, ,
, , ;
.
,
. , ,
; , ,
,
. , ,
. , ,
.
, .
. , - ,
, .
5 . ,
,
, .
, , , ,
. , ; ,
, , , ,
, .
, (
- ) ,
. ,
- ,
,
. ;
, ,
, . ,
, ,
.
, , .
- , ,
, , ,
. ,
; , ,
. , ,
, ,
,
.
, in naturalibus {
(.).},
. , - .
, ,
, .
, .
, ,
. ,
. .
,
,
.
,
.
, , ,
.
. .
, , , .
48- .
8 . ,
, ,
. , ,
. ,
-, ,
. ,
{, - . - [ " "].}.
,
.
9 . ,
. -
, ,
.
10 . , .
.
; , -, .
; .
.
11 . - .
; ,
. ,
. , , ,
.
12 . ,
, - .
, ,
, .
, ,
cache { (.).}, .
, , , .
, ;
, , : ,
; .
13 ,
. .
-
, . ;
, .
, ,
,
. , - ;
, . ,
, .
,
, .
, - .
; , ,
-
. , ,
;
. ,
, ,
, .
: , ,
, , , , . . . .
. . -
, ,
- .
, .
; ,
, . ,
, ; ,
. , ,
,
. ,
; ,
.
,
, .
, , ,
. ,
, .
,
, , en masse {
(.).}. ,
; ,
, ( ) ,
, ,
, .
- ,
; , - ,
, , ;
- ,
, ,
,
. , , .
,
. ,
, . ,
, ,
, .
,
,
, .
( , ),
;
- ,
, .
,
, .
( ), ,
, ,
.
, ,
, .
, -, , ,
, . ,
( ),
, ;
, .
, , ;
;
, ,
, .
, , .
,
. - ,
.
,
; , ,
, . ,
.
,
.
, . .
13 ,
,
{ ,
, , , .
, ,
.}. , ,
.
14 . ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
;
, ,
, ,
, ; , -
- . ,
,
. , ,
;
, , , ,
, ,
,
. ,
, .
, - -
. , -
. ,
,
.
, ,
.
.
, , .
, , ,
, .
, ,
,
.
, , ,
cache {Caches - ,
, .
.
, .
, ,
- - .
- , ,
-
. Cache ,
,
.
, , .
,
- .} ,
- . ,
, .
, .
( ) .
. ,
.
18 . , ,
, .
, . ,
, .
, .
.
, .
19 . ,
; ,
. ,
, , ,
.
. ,
.
20 . ,
,
. ,
, .
, .
.
,
. , ,
,
,
, .
,
.
. .
, ,
, ,
, - .
.
,
, , ; ,
, ;
, , , ,
, . -
, .
, ,
,
, ,
, .
, -
(,
).
, , ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
, , .
? , ,
; ; , -,
, -,
, ,
; ,
, ,
, , .
, ( )
; , ,
.
; ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, . , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
; , ,
, .
,
. , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , - . , ,
, , , , , ,
; ,
, .
, ,
, , ,
. ,
- , ,
, ,
. ,
. ; ,
, .
, ;
, ( )
. , ,
, , .
,
( ),
, ,
. ,
, .
, ,
- ,
. , ,
, , . ,
. ,
, , , ,
. , ,
- , ,
.
.
(THE JOURNAL OF JULIUS RODMAN)
1* ... - " ",
.
2* , (1746-1802) - .
1785-1797 . ,
" " (1801) "
" (1803).
3* , (1743-1826) - 1801 - 1809 .,
. , 1803 .
.
4* , (1774-1809) - .
1804-1806 .
, 1814 .
5* , (1640-1710) - -,
XVII . .
6* "" - (1783-1859) ",
" (1836),
" ". 1837 .
" " "".
7* , (. 1725-1780) - .
1778 . "
1766, 1767 1768 ",
.
8* , (. 1755-1820) - ,
" .
" (1801).
9* , (1745-1792) - ,
.
9* , -
"" (. 3).
10* , (1740-1810) - .
11* , (1751-1789) - ,
1776 .
(1728-1779). 1787 . ,
.
12* , (1779-1813) - ,
.
13* , (1770-1857) - ,
1797-1798 . . 1807 .
1811 . .
14* , (1763-1848) - ; 1811 .
( ), .
"".
15* , (1782-1842) - ,
1811 -1812 . .
16* , (1784-1864) - ,
, , .
17* , (1795-1878) -
. . 1837 .
" , ,
" ( " ").
18* -
, .
19* , (1790-1856) - -
, "
- " (1821 1824), " "
(1827).
20* , (1777-1856) - -
, " " (1819) "
- " (1835).
21* , (1796-1878) - ,
, 1837 1838 .
22* - ,
. - 1812.
. 1837 .
.
* . . . (
) : . .
. .: , 1970. " ". - . .
Last-modified: Thu, 29 Mar 2001 08:54:13 GMT